Nacon Asymmetric Official PS4 Wireless Controller Instrukcja obsługi

“2”, “PlayStation”, “DUALSHOCK” , “Ø” and “KHJL” are registered

NACON is registered trademark.

User gUide

Asymmetric

wireless Controller

NACON,

396 - 466 Rue de la Voyette

CRT2 59273 FRETIN, FRANCE

EN /

Thank you for purchasing the NACON

ASYMMETRIC WIRELESS CONTROLLER for PS4™.

This product has been designed to enhance your gaming experience.

Please keep this instruction manual for future reference.

I Warranty

This product bearing the NACON trademark, is guaranteed by the manufacturer

for a period of 2 years from the date of purchase, and will, during this period be

replaced with the same or a similar model, at our option, free of charge, if there is

a defect due to faulty material, or workmanship.

For any warranty request or claim, please keep your proof of purchase for the

duration of the warranty. Without this document, we won’t be able to process

your request. The original packaging must be kept for all distance purchases

(mail order & Internet).

This guarantee does not cover defects arising from accidental damage, misuse

or wear and tear. This guarantee does not cover the loss of the USB Bluetooth

®

receiver or the USB Charging cable. This does not affect your statutory rights.

To access the declaration of conformity, please visit:

www.nacongaming.com/support/

I Content

- 1 x wireless controller

- 1 x USB Bluetooth

® receiver

- 1 x USB charging cable

- 1 x quick guide

EN /

I Description of elements

1

11

19

10

2

4

14

16

12

17

20 18

13 15

8

6

3

7

9

5

1/ Micro USB connector

2/ Touch pad

3/ “SHARE” button

4/ “OPTIONS” button

5/ “PS” button

6/ Action buttons

7/ Left stick with L3 button

8/ Right stick with R3 button

9/ Directional pad

10

/

LED for Sync / Battery level indication

11

/ Headset connector (3.5mm jack)

12

/ R1 Shoulder button

13

/ R2 Analogue trigger

14

/ L1 Shoulder button

15

/ L2 Analogue trigger

16

/ Battery indicator button

17

/ Reset button

18

/ USB Bluetooth® receiver

19

/ “SYNC” button

20

/ LED for Sync indication

EN /

I Charge the wireless controller

To charge your controller, plug the USB-A connector of the charging cable to one

of the free ports of your PlayStation®4 system and plug the micro USB connector

to your controller.

The controller LED (10) becomes Yellow, with a breathing effect, if the wireless

controller is OFF. When the controller is ON the LED is White, with a breathing

effect. The breathing effect stops when the battery is fully charged.

- Battery type: Lithium-Polymer

- Battery capacity: 1200mAh

- Playing time: up to 7 hours

- Charging time: up to 6 hours

Note: when you are using the wireless controller, you can check the battery capacity status by pressing

the battery indicator button (16) for more than 1 second.

The LED bar (10) on the front of the wireless controller will light up in one of the

following colours when the Battery Indicator Button (16) is pressed for more than

1 second:

- GREEN: battery level between 75% and 100%

- YELLOW: battery level between 50% and 75%

- ORANGE: battery level between 25% and 50%

- RED: battery level between 10% and 25%

- RED flashing: battery level at less than 10%

To preserve battery life please Power Off your controller after use. To do this

press the 'PS' button until the Player LED turns off. To wake up the controller

press the 'PS' button.

To preserve battery integrity, we recommend that you always re-charge when the

LED is RED or is flashing RED.

I Synchronisation

To synchronise your WIRELESS CONTROLLER with the USB receiver,

follow these steps:

- Ensure that your controller is OFF.

- Press and hold the “SYNC” button of your USB Bluetooth

® receiver until the

LED (20) flashes quickly in white.

- Press and hold the PS and SHARE buttons on your wireless controller until the

LED (10) starts to quickly flash in white.

Once the synchronisation is done the LED’s, on the USB Bluetooth

® receiver and

wireless controller, will stop flashing.

EN /

I Multiplayer mode

When playing with 2 wireless controllers there can be some interference between

them.

If you experience some problems, during your gaming session, we recommend

you check these different points:

- Ensure that you are sitting at least 60cm apart from the next player.

- Ensure than you are not too far away from your USB Bluetooth

® receiver.

We recommend that you are no more than 5m from your PS4™ system.

- Ensure than the antenna of each USB Bluetooth

® receiver is angled in a different

direction, like this.

Note: In rare situations the signal can affect, or be affected by, other wireless devices such as WiFi

routers, WiFi repeaters or other Bluetooth® products.

I Notice

Please notice that this controller does not support the following functions of

the DUALSHOCK®4 wireless controller: light bar, integrated speaker, integrated

speaker, motion sensors or wired support

I Switch OFF the controller

Press and hold the “PS” button until the controller turns off. To wake up the

controller, press the “PS” button.

PC compatibility not tested nor endorsed by Sony Computer Entertainment Europe.

EN /

Recycling

This product should not be disposed of in normal household

rubbish. Please take it to a nominated collection point.

Recycling is important and will help to protect our environment

from reduced landll waste. EU and Turkey only.

I Important Safeguards & Precautions

1/ This controller is for indoor use only. Never expose to direct sunlight or wet

weather conditions.

2/ Do not expose the controller to splashing, dripping, rain or moisture. Do not

immerse in liquid.

3/ Do not expose to dust, high humidity, high temperatures or mechanical shock.

4/ Do not use if the equipment is damaged.

5/ For external cleaning, use a soft, clean, damp cloth only. Use of detergents

may damage the nish and leak inside.

6/ Never carry the product by its cable.

7/ This device is not designed to be used by anyone (including children)

with impaired physical, sensory or mental capacity, or by anyone without

appropriate experience or knowledge unless they have received prior

guidance or instructions related to the use of this device from someone who

is responsible for their safety. Do not leave the Wireless Controller unattended,

keep this device out of the reach of children.

I Ergonomics

Holding your hands in the same position for a long period of time can lead

to aching and pain. If this occurs repeatedly please consult your doctor. As a

preventive measure, we recommend that you take a 15-minute break every hour.

I Technical Helpline Information

Email: [email protected]

Website: www.nacongaming.com

FR /

Merci d'avoir acheté la MANETTE SANS FIL ASYMÉTRIQUE

de NACON pour système PS4™.

Ce produit a été conçu pour améliorer votre expérience vidéoludique.

Veuillez conserver ce manuel d'utilisation en lieu sûr an de pouvoir

vous y reporter en cas de besoin.

I Garantie

Ce produit portant la marque de commerce NACON est garanti par le fabricant

pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat. Au cours de cette

période, en cas de vice de matériau ou de fabrication, ledit produit sera remplacé

gratuitement par le même modèle ou un article similaire, et ce, à notre seule et

entière discrétion.

Pour toute réclamation ou demande relative à la garantie, veuillez conserver

votre preuve d'achat en lieu sûr pendant toute la durée de la garantie. Sans ce

document, nous ne serons pas en mesure de traiter votre demande. Pour tout

achat à distance (vente par correspondance et par Internet), veuillez conserver

l'emballage d'origine.

Cette garantie ne couvre pas les défauts survenant à la suite de dommages

accidentels, d’un usage abusif ou d’une usure normale. Cette garantie ne couvre

pas la perte du récepteur Bluetooth

® USB ou le câble de rechargement USB.

Ces dispositions ne modient en rien vos droits statutaires.

Pour accéder à la déclaration de conformité, veuillez vous rendre sur :

www.nacongaming.com/support/

I Contenu

- 1 x manette sans l

- 1 x récepteur USB Bluetooth

®

- 1x câble de charge USB

- 1x guide rapide

FR /

I Description des éléments

1

11

19

10

2

4

14

16

12

17

20 18

13 15

8

6

3

7

9

5

1/ Connecteur micro USB

2/ Pavé tactile

3/ Touche SHARE

4/ Touche OPTIONS

5/ Touche PS

6/ Touches d'action

7/ Joystick gauche avec touche L3

8/ Joystick droit avec touche R3

9/ Touches directionnelles

10

/

LED de synchro / Voyant du niveau

de la batterie

11

/ Sortie casque (3,5 mm)

12

/ Touche R1

13

/ Gâchette analogique R2

14

/ Touche L1

15

/ Gâchette analogique L2

16

/ Touche d'indicateur de la batterie

17

/ Touche de réinitialisation

18

/ Récepteur Bluetooth® USB

19

/ Touche de réinitialisation

20

/ Voyant LED de synchronisation

FR /

I Chargerlamanettesansl

Pour charger votre manette, reliez le connecteur USB-A du câble de rechargement

à l'un des ports libres de votre système PlayStation®4 et branchez le connecteur

micro USB sur votre manette.

La LED (10) s'allume en jaune (si la manette est hors tension) et en blanc (si la

manette est sous tension). Cette diode produit un effet pulsatif lorsque la manette

est en cours de charge, et s'allume de manière continue quand la manette est

intégralement chargée.

- Type de batterie : lithium polymère

- Capacité de la batterie : 1200 mAh

- Autonomie de jeu : jusqu'à 7 heures

- Durée de rechargement : jusqu'à 6 heures

Remarque : lorsque vous utilisez la manette sans l, vous pouvez consulter le niveau de charge de la

batterie en appuyant sur la touche d'indicateur de la batterie (16) pendant plus de 1 seconde.

Labarre lumineuse (10) situéeà l'avantdela manette sansl s'allumed'une

certaine couleur (voir ci-dessous) lorsque vous appuyez sur la touche d'indicateur

de la batterie (16) pendant plus de 1 seconde :

- VERT : niveau de la batterie entre 75 % et 100 %

- JAUNE : niveau de la batterie entre 50 % et 75 %

- ORANGE : niveau de la batterie entre 25 % et 50 %

- ROUGE : niveau de la batterie entre 10 % et 25 %

- ROUGE (clignote) : niveau de la batterie inférieur à 10 %

Pour optimiser l'autonomie de la batterie, veuillez mettre la manette hors tension

après utilisation : appuyez sur la touche PS jusqu'à ce que la LED du joueur

s'éteigne. Pour activer la manette, appuyez sur la touche PS.

Pour protéger l'intégrité de la batterie, nous vous recommandons de toujours

recharger la manette lorsque la LED est ROUGE ou clignote en ROUGE.

I Synchronisation

Pour synchroniser votre MANETTE SANS FIL avec le récepteur USB, suivez les

indications ci-dessous :

- Vériez que votre manette est hors tension.

- Appuyez sur le bouton SYNC de votre récepteur Bluetooth

® USB jusqu'à ce que la

LED (20) clignote rapidement en blanc.

- Appuyez sur les touches PS et SHARE de votre manette sans l et maintenez-les

enfoncées jusqu'à ce que la LED (10) commence à clignoter rapidement en blanc.

Une fois la synchronisation établie, les LED du récepteur Bluetooth

® USB et de la

manette sans l s'arrêtent de clignoter.

FR /

I Mode Multijoueur

Lorsque vous jouez à l'aide de 2 manettes sans l, des interférences peuvent en

entraver le bon fonctionnement.

Si vous rencontrez des problèmes pendant votre séance de jeu, nous vous

recommandons de respecter les consignes suivantes :

- Veillez à être assis à au moins 60 cm de l'autre joueur.

- Veillez à ne pas être trop loin de votre récepteur Bluetooth

® USB. Nous vous

recommandons de ne pas vous éloigner de plus de 5 m de votre système PS4™.

- Veillez à ce que l'antenne de chaque récepteur Bluetooth

® USB soit orientée

dans une direction différente (voir l'illustration ci-dessous).

Remarque : dans de rares situations, le signal peut créer un conflit avec d'autres appareils sans l,

notamment des routeurs Wi-Fi, des répéteurs Wi-Fi ou d'autres produits Bluetooth®.

I Avertissement

Veuillez noter que cette manette ne prend pas en charge les fonctions suivantes

de la manette sans l DUALSHOCK®4 : barre lumineuse, haut-parleur intégré,

détection de mouvements ou prise en charge laire

I Mettre la manette hors tension

Appuyez sur la touche PS jusqu'à ce que la manette s'éteigne. Pour allumer la

manette, appuyez sur la touche PS.

Compatibilité avec le PC non testée ni approuvée par Sony Computer Entertainment Europe.

FR /

Recyclage

Ne pas jeter ce produit dans une poubelle. Veuillez l'apporter

dans un point de collecte agréé. Le recyclage est important et

permet de protéger l'environnement en réduisant les déchets.

U.E. et Turquie uniquement.

I Sécurité et précautions importantes

1/ Cette manette est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement.

Ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil ou aux intempéries.

2/ Ne pas exposer la manette aux éclaboussures, à la pluie, aux égouttements ni

à l'humidité. Ne pas plonger dans un liquide.

3/ Ne pas exposer à la poussière, à une humidité élevée, à des températures

extrêmes ou à des chocs mécaniques.

4/ Ne pas utiliser si l'équipement est endommagé.

5/ Pour tout nettoyage externe, utiliser exclusivement un chiffon doux, propre et

humide. Les détergents sont susceptibles d'endommager les nitions et de

pénétrer à l'intérieur du périphérique.

6/ Ne jamais transporter le produit en le tenant par les câbles.

7/ Le périphérique n'est pas conçu pour une personne (enfant y compris)

souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou pour un utilisateur ne

possédant pas l'expérience ou les connaissances nécessaires et pertinentes

(à moins d'avoir préalablement reçu des conseils et des instructions relatifs

à l'utilisation de ce périphérique, conseils et instructions fournis par une

personne responsable de l'utilisateur). Ne pas laisser la manette sans l sans

surveillance, ne pas laisser ce périphérique à la portée des enfants.

I Ergonomie

Garder les mains dans une même position pendant de longues périodes peut

entraîner des douleurs ou des irritations. Si ce problème survient de façon

répétée, veuillez consulter un médecin. En guise de mesure préventive, nous vous

recommandons de faire une pause de 15 minutes toutes les heures.

I Informations relatives au support technique

E-mail : [email protected]

Site Web : www.nacongaming.com

DE /

Danke für den Kauf des ASYMMETRIC

WIRELESS-CONTROLLERS von NACON für PS4™.

Dieses Produkt wurde entwickelt, um Ihr Spielerlebnis zu verbessern. Bitte

bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen

auf.

I Garantie

Auf dieses Produkt mit dem Warenzeichen NACON gewährt der Hersteller eine

Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Es wird während dieser Zeit nach unserem

Ermessen kostenlos durch das gleiche oder ein ähnliches Modell ersetzt, wenn

ein Mangel aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern vorliegt.

Für jegliche Garantieanfragen oder Reklamationen bewahren Sie bitte Ihren

Kaufbeleg für die Dauer der Garantie auf. Ohne dieses Dokument können wir Ihre

Anfrage nicht bearbeiten. Bei allen Fernkäufen (Versandhandel & Internet) ist die

Originalverpackung aufzubewahren.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch Unfallschäden,

Missbrauch oder Abnutzung entstehen. Diese Garantie deckt nicht den Verlust

des USB-Bluetooth

®-Empfängers oder des USB-Ladekabels ab. Ihre gesetzlichen

Rechte bleiben davon unberührt.

Die Konformitätserklärung nden Sie auf www.nacongaming.com/de/support/

I Lieferumfang

- 1 Wireless-Controller

- 1 USB-Bluetooth

®-Empfänger

- 1 USB-Ladekabel

- 1 Kurzanleitung

DE /

I Beschreibung der Elemente

1

11

19

10

2

4

14

16

12

17

20 18

13 15

8

6

3

7

9

5

1/ Micro-USB-Port

2/ Touchpad

3/ SHARE-Taste

4/ OPTIONS-Taste

5/ PS-Taste

6/ Aktionstasten

7/ Linker Stick mit L3-Taste

8/ Rechter Stick mit R3-Taste

9/ Richtungstasten

10

/

LED für Sync- / Akkustandanzeige

11

/ Headset-Anschluss (3,5mm-Anschluss)

12

/ R1-Taste

13

/ R2-Taste (analog)

14

/ L1-Taste

15

/ L2-Taste (analog)

16

/ Akkustand-Taste

17

/ Reset-Taste

18

/ USB-Bluetooth®-Empfänger

19

/ SYNC-Taste

20

/ LED für Sync-Anzeige

DE /

I Den Wireless-Controller laden

Zum Laden des Controllers schließen Sie den USB-A-Stecker des Ladekabels an

einen freien Anschluss des PlayStation®4-Systems an und verbinden den Micro-

USB-Stecker mit dem Controller.

Die LED (10) des Controllers leuchtet pulsierend gelb, wenn der Wireless-

Controller AUSGESCHALTET ist. Ist der Controller EINGESCHALTET leuchtet die

LED pulsierend weiß. Das Pulsieren endet, wenn der Akku vollständig geladen ist.

- Akkutyp: Lithium-Polymer

- Akkukapazität: 1200 mAh

- Spielzeit: bis zu 7 Stunden

- Ladedauer: bis zu 6 Stunden

Hinweis: Wenn Sie den Wireless-Controller benutzen, drücken Sie die Akkustand-Taste (16) länger als 1

Sekunde, um den Akkustand zu ermitteln.

Die LED-Leuchtleiste (10) auf der Vorderseite des Wireless-Controllers leuchtet

in einer der folgenden Farben, wenn die Akkustand-Taste (16) länger als 1

Sekunde gedrückt wird:

- GRÜN: Akkustand zwischen 75 % und 100 %

- GELB: Akkustand zwischen 50 % und 75 %

- ORANGE: Akkustand zwischen 25 % und 50 %

- ROT: Akkustand zwischen 10 % und 25 %

- ROT blinkend: Akkustand weniger als 10 %

Um die Akkulaufzeit zu verlängern, schalten Sie bitte Ihren Controller nach

Gebrauch aus. Drücken Sie dazu die PS-Taste, bis die Spieler-LED erlischt. Um den

Controller wieder zu aktivieren, drücken Sie die PS-Taste.

Um die Akkuleistung zu erhalten, empfehlen wir, dass Sie ihn immer laden, wenn

die LED ROT leuchtet oder ROT blinkt.

I Synchronisation

Um den WIRELESS-CONTROLLER mit dem USB-Empfänger zu synchronisieren,

gehen Sie wie folgt vor:

- Vergewissern Sie sich, dass Ihr Controller AUSGESCHALTET ist.

- Halten Sie die SYNC-Taste des USB-Bluetooth

®-Empfängers gedrückt, bis die

LED (20) schnell weiß blinkt.

- Halten Sie die PS-Taste und SHARE-Taste des Wireless-Controllers gedrückt,

bis die LED (10) anfängt schnell weiß zu blinken.

Ist die Synchronisation abgeschlossen, hören die LED des USB-Bluetooth

®-

Empfängers und Wireless-Controllers auf zu blinken.

DE /

I Multiplayer-Modus

Werden 2 Wireless-Controller beim Spielen verwendet, kann es zu Interferenzen

zwischen beiden kommen.

Wenn es während Ihrer Spielsitzung zu Problemen kommt, empfehlen wir Ihnen,

folgende Punkte zu überprüfen:

- Halten Sie einen Mindestabstand von 60 cm zum nächsten Spieler ein.

- Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu weit von Ihrem USB-

Bluetooth®

-Empfänger

entfernt sind.

Wir empfehlen Ihnen, sich nicht weiter als 5 m vom

PlayStation®4

System zu

entfernen.

- Vergewissern Sie sich, dass die Antenne jedes USB-

Bluetooth®

-Empfängers in

eine andere Richtung ausgerichtet ist, wie nachfolgend zu sehen.

Hinweis: In seltenen Fällen kann das Signal andere drahtlose Geräte wie WiFi-Router, WiFi-Repeater oder

andere Bluetooth®-Produkte beeinträchtigen oder von ihnen beeinflusst werden.

I Hinweis

Bitte beachten Sie, dass dieser Controller folgende Funktionen des DUALSHOCK®4

Wireless-Controllers nicht unterstützt: Leuchtleiste, interne Lautsprecher,

Bewegungssensoren oder kabelgebundene Unterstützung

I Den Controller AUSSCHALTEN

Halten Sie die PS-Taste gedrückt, bis der Controller sich ausschaltet. Um den

Controller wieder zu aktivieren, drücken Sie die PS-Taste.

PC-Kompatibilität wurde von Sony Computer Entertainment Europe weder getestet noch bestätigt.

DE /

Wiederverwertung

Dieses Produkt sollte nicht im normalen Hausmüll entsorgt

werden. Bitte bringen Sie es zu einer ausgewiesenen

Annahmestelle. Wiederverwertung ist wichtig und trägt dazu

bei, unsere Umwelt durch verminderte Deponieabfälle zu schützen.

Nur EU und Türkei.

I Wichtige Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen

1/ Dieser Controller ist nur für die Nutzung in geschlossenen Räumen gedacht.

Setzen sie ihn niemals direktem Sonnenlicht oder feuchten Witterungsbedin-

gungen aus.

2/ Setzen Sie den Controller nicht Spritzwasser, Regen und Feuchtigkeit aus.

Tauchen Sie ihn nicht in Flüssigkeit ein.

3/ Setzen Sie ihn keinem Staub, keiner hohen Luftfeuchtigkeit, keinen hohen Tem-

peraturen oder mechanischen Stößen aus.

4/ Benutzen Sie die Ausrüstung nicht, wenn sie beschädigt ist.

5/ Für die äußerliche Reinigung benutzen Sie bitte nur ein weiches, sauberes und

angefeuchtetes Tuch. Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen

und ins Innere gelangen.

6/ Tragen Sie das Produkt nie am Kabel.

7/ Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit

oder durch Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse bestimmt,

es sei denn, sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich

ist, eine vorherige Anleitung zur Verwendung dieses Geräts erhalten. Lassen

Sie den Wireless-Controller nicht unbeaufsichtigt, halten Sie ihn von Kindern

fern.

I Ergonomie

Wird die Hand für längere Zeit in derselben Position gehalten, kann das zu

Schmerzen führen. Falls diese wiederholt auftreten, sollte ein Arzt konsultiert

werden. Zur Vorbeuge empfehlen wir, jede Stunde eine Pause von 15 Minuten zu

machen.

I Technische Hilfe

E-Mail: [email protected]

Website: www.nacongaming.com

NL /

Bedankt voor de aankoop van de NACON ASYMMETRISCHE

DRAADLOZE CONTROLLER voor PS4™.

Dit product is ontworpen om uw game-ervaring te verbeteren. Bewaar

deze handleiding goed om hem later te kunnen raadplegen.

I Garantie

Dit product met het handelsmerk NACON heeft een fabrieksgarantie van 2 jaar

vanaf het moment van aankoop en zal gedurende deze periode kosteloos worden

vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar model, door ons te bepalen, als er

een defect optreedt als gevolg van ondeugdelijk materiaal of productiefouten.

Bewaar je aankoopbewijs voor de duur van de garantieperiode voor het geval

dat je een beroep op de garantie moet doen. Zonder dit document kunnen we je

verzoek niet in behandeling nemen. Voor alle afstandsaankopen (postorder en

internet) geldt dat de originele verpakking moet worden bewaard.

Deze garantie is niet van toepassing op defecten die het gevolg zijn van

opzettelijke schade, onjuist gebruik of slijtage. Deze garantie geldt niet voor

verlies van de USB Bluetooth

®-ontvanger of de USB-oplaadkabel. Dit is niet van

invloed op je wettelijke rechten.

Een verklaring van overeenstemming is te vinden op:

www.nacongaming.com/support/

I Inhoud

- 1 x draadloze controller

- 1 x USB Bluetooth

®-ontvanger

- 1 x USB-oplaadkabel

- 1 x snelstartgids

NL /

I Beschrijving van onderdelen

1

11

19

10

2

4

14

16

12

17

20 18

13 15

8

6

3

7

9

5

1/ Micro-USB-aansluiting

2/ Touchpad

3/ SHARE-toets

4/ OPTIONS-toets

5/ PS-toets

6/ Actieknoppen

7/ Linker joystick met L3-toets

8/ Rechter joystick met R3-toets

9/ Richtingstoets

10

/

Led voor Sync / Batterijniveau-indicator

11

/ Headsetaansluiting (3.5mm-stekker)

12

/ R1 schoudertoets

13

/ R2 analoge trigger

14

/ L1 schoudertoets

15

/ L2 analoge trigger

16

/ Batterij-indicatortoets

17

/ Reset-knop

18

/ USB Bluetooth®-ontvanger

19

/ SYNC-toets

20

/ Led voor sync-indicatie

NL /

I De draadloze controller opladen

Om je controller op te laden, sluit je de USB-A-aansluiting van de oplaadkabel aan

op een van de vrije aansluitingen van je PlayStation®4-systeem en de micro-USB-

aansluiting op je controller.

De led van de controller (10) wordt geel, met een rustig knipperend effect, als de

draadloze controller is uitgeschakeld. Als de controller is ingeschakeld, is de led

wit met een rustig knipperend effect. Het rustig knipperend effect stopt als de

batterij volledig is opgeladen.

- Batterijtype: lithium-polymeer

- Batterijlading: 1200 mAh

- Speeltijd: tot 7 uur

- Oplaadtijd: tot 6 uur

Let op: als je de draadloze controller gebruikt, kun je de batterijstatus controleren door de batterij-

indicatortoets (16) langer dan 1 seconde ingedrukt te houden.

De ledbalk (10) aan de voorkant van de draadloze controller licht op in één van de

volgende kleuren als de batterij-indicatortoets (16) langer dan 1 seconde wordt

ingedrukt:

- GROEN: batterijniveau tussen 75% en 100%

- GEEL: batterijniveau tussen 50% en 75%

- ORANJE: batterijniveau tussen 25% en 50%

- ROOD: batterijniveau tussen 10% en 25%

- ROOD knipperend: batterijniveau minder dan 10%

Zet de controller na gebruik uit om de batterijduur te verlengen. Dat doe je door de

PS-toets ingedrukt te houden tot het spelerslampje uitgaat. Om de controller weer

in te schakelen druk je op de PS-toets.

Om de batterij te sparen raden we je aan altijd op te laden als de led ROOD brandt

of ROOD knippert.

I Synchronisatie

Volg de onderstaande stappen om je DRAADLOZE CONTROLLER te

synchroniseren met de USB-ontvanger:

- Zorg ervoor dat de controller is uitgeschakeld.

- Houd de SYNC-toets van de USB Bluetooth

®-ontvanger ingedrukt tot de led

(20) snel wit knippert.

- Houd de PS-toets en de SHARE-toets op de draadloze controller ingedrukt tot

de led (10) snel wit begint te knipperen.

Zodra de synchronisatie is voltooid zullen de leds op de USB Bluetooth

®-ontvanger

en de draadloze controller stoppen met knipperen.

NL /

I Multiplayerstand

Als je met twee draadloze controllers speelt, kan er enige storing optreden.

Als je tijdens het gamen problemen ondervindt, raden we je aan de volgende zaken

te controleren:

- Zorg ervoor dat je ten minste 60 cm van de andere speler af zit.

- Zorg ervoor dat je niet te ver van de USB Bluetooth

®-ontvanger zit. We raden je

aan niet verder van 5 m van je PS4™-systeem te gaan zitten.

- Zorg ervoor dat de antenne van elke USB Bluetooth

®-ontvanger een andere kant

op wijst, zoals hier afgebeeld.

Let op: In zeldzame gevallen kan het signaal invloed ondervinden van of uitoefenen op andere draadloze

apparaten, zoals wirouters, wirepeaters of andere Bluetooth®-producten.

I Opmerking

De volgende functies van de DUALSHOCK®4 draadloze controller worden

niet ondersteund door deze controller: lichtbalk, geïntegreerde luidspreker,

bewegingssensoren en bedrade ondersteuning.

I De controller uitschakelen

Houd de PS-toets ingedrukt tot de controller wordt uitgeschakeld. Om de controller

weer in te schakelen druk je op de PS-toets.

Compatibiliteit met pc is niet getest of aanbevolen door Sony Computer Entertainment Europe.

Strona się ładuje...

Nacon Asymmetric Official PS4 Wireless Controller Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Nacon Asymmetric Official PS4 Wireless Controller Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty