186
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI
PRODUKTU
....................................................................STRONIE 187
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY
ŚRODOWISKA
...............................................................STRONIE 187
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI
OGÓLNE
..........................................................................STRONIE 188
OPIS URZĄDZENIA......................................................STRONIE 189
OPIS PANELU STEROWANIA..................................STRONIE 190
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI ......STRONIE 191
URUCHAMIANIE KOMORY ZAMRAŻARKI..........STRONIE 192
PRZECHOWYWANIE ORAZ ROZMRAŻANIE
ŻYWNOŚCI
.....................................................................STRONIE 193
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE..........................STRONIE 195
INSTALACJA .................................................................STRONIE 195
ZALECENIA W PRZYPADKU DŁUŻSZYCH
NIEOBECNOŚCI
............................................................STRONIE 196
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK /
SERWIS
............................................................................STRONIE 197
SERWIS TECHNICZNY ...............................................STRONIE 198
63702020PL.fm Page 186 Monday, February 9, 2009 11:13 AM
187
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO
EKSPLOATACJI PRODUKTU
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY
ŚRODOWISKA
• Produkt, który Państwo nabyli przeznaczony
jest wyłącznie do użytku domowego.
W celu najlepszego użytkowania urządzenia
zapraszamy Państwa do dokładnego
zapoznania się z instrukcją obsługi, w której
znajdziecie Państwo opis Waszego
urządzenia oraz pomocne porady.
Instrukcję należy zachować, aby można było
z niej korzystać w przyszłości.
1. Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić
się, czy nie jest ono uszkodzone i czy drzwi
zamykają się prawidłowo. Ewentualne
szkody powinny być zgłoszone sprzedawcy
w ciągu 24 godzin od dostarczenia produktu.
2. Przed uruchomieniem należy odczekać co
najmniej dwie godziny w celu zwiększenia
efektywności obwodu chłodniczego.
3. Należy dopilnować, aby zainstalowanie i
podłączenie urządzenia zostały wykonane
przez wykwalifikowanego technika, zgodnie z
instrukcją wytwórcy i zgodnie z
obowiązującymi przepisami lokalnymi.
4. Umyć wnętrze urządzenia przed jego
użytkowaniem.
1. Opakowanie
Materiały z opakowania nadają się w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtórny i są
oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji
opakowania należy dokonać zgodnie z
przepisami lokalnymi. Materiały
opakowaniowe (woreczki plastikowe, kawałki
styropianu, itp.) należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci, gdyż stanowią one
potencjalne źródło zagrożenia.
2. Złomowanie/Likwidacja
Urządzenie zostało wyprodukowane z
materiału, który może być wykorzystany jako
surowiec wtórny.
Niniejsze urządzenie zostało oznaczone
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE).
Zapewniając prawidłowe złomowanie
niniejszego urządzenia, przyczynią się
Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia
negatywnego wpływu produktu na środowisko
i zdrowie ludzi.
Symbol umieszczony na produkcie lub na
dołączonych do niego dokumentach oznacza,
że niniejszego urządzenia nie powinno się
traktować jak odpadu z gospodarstwa
domowego, lecz należy je zdać w odpowiednim
punkcie utylizacji odpadów w celu recyklingu
komponentów elektrycznych i elektronicznych.
W razie złomowania urządzenia należy odciąć
przewód zasilający oraz wyjąć drzwi i półki, tak
aby dzieci nie miały łatwego dostępu do wnętrza.
Złomować urządzenie zgodnie z lokalnymi
przepisami dotyczącymi likwidacji odpadów i
dostarczyć je do odpowiedniego punktu, nie
pozostawiając niestrzeżonego urządzenia
nawet na kilka dni, gdyż stanowi ono źródło
zagrożenia dla dzieci. Dodatkowe informacje na
temat utylizacji, złomowania i recyklingu można
uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim
przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w
sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Informacja:
To urządzenie nie zawiera CFC. Obwód
chłodniczy zawiera R134a (HFC) lub R600a
(HC); zob. tabliczka znamionowa znajdująca
się wewnątrz urządzenia.
Urządzenia zawierające izobutan (R600a):
izobutan jest gazem naturalnym
niewpływającym negatywnie na środowisko
lecz jest łatwopalny. Należy się więc
koniecznie upewnić, czy przewody obwodu
chłodniczego nie są uszkodzone.
To urządzenie może zawierać fluorowane
gazy cieplarniane, o których mowa w
Protokole z Kioto; gaz chłodzący znajduje się
w hermetycznie zamkniętym układzie.
Gaz chłodzący: R134a posiada potencjał
ocieplenia globalnego (GWP) o wartości 1300.
Deklaracja zgodności
To urządzenie przeznaczone jest do
przechowywania artykułów spożywczych i
zostało wyprodukowane zgodnie z przepisami
(WE) Nr 1935/2004.
Urządzenie niniejsze jest zaprojektowane,
produkowane i sprzedawane zgodnie z:
• - wymogi dotyczace bezpieczenstwa
zawarte w Dyrektywie “Niskie napiecia”
2006/95/WU (która zastepuje Dyrektywe
73/23/EWG wraz z jej pózniejszymi
modyfikacjami);
• - wymogami odnośnie zabezpieczeń
Dyrektywy “EMC” (Kompatybilność
Elektromagnetyczna) 2004/108/WU
Urządzenie jest bezpieczne jedynie w
przypadku, gdy zostało ono poprawnie
podłączone do zgodnego z normami
uziemienia.
63702020PL.fm Page 187 Monday, February 9, 2009 11:13 AM
188
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI
OGÓLNE
INSTALACJA
• Przemieszczanie oraz instalacja produktu
muszą być wykonane przez dwie lub więcej
osób.
• Podczas przesuwania urządzenia należy
uważać, aby nie uszkodzić posadzki (np.
parkietu).
• Podczas instalacji należy uważać, by
produkt nie uszkodził kabla zasilającego.
• Nie ustawiać urządzenia zbyt blisko źródła
ciepła.
• W celu zagwarantowania odpowiedniej
wentylacji należy pozostawić trochę wolnej
przestrzeni z obydwu stron urządzenia oraz
nad nim lub postąpić według szczegółowej
instrukcji.
• Należy uważać, aby nie przykrywać ani nie
zatykać otworów wentylacyjnych urządzenia.
• Należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu
czynnika chłodniczego w urządzeniu.
• Zainstalować i wypoziomować urządzenie
na podłodze będącej w stanie utrzymać jego
ciężar, w odpowiednim do jego wymiarów i
przeznaczenia pomieszczeniu.
• Urządzenie należy ustawić w miejscu
suchym i dobrze wentylowanym.
Urządzenie zostało przewidziane do
funkcjonowania w środowisku, w którym
temperatura zawiera się w następujących
zakresach, zależnych od klasy klimatycznej
podanej na tabliczce znamionowej:
sprawność urządzenia może ulec
pogorszeniu, w przypadku dłuższej
eksploatacji w temperaturze wyższej lub
niższej w stosunku do podanego przedziału.
• Sprawdzić czy napięcie zasilania podane na
tabliczce znamionowej odpowiada napięciu
sieci.
• Nie używać ani prostych, ani wielokrotnych
rozgałęźników lub przedłużaczy.
• W celu podłączenia urządzenia do sieci
wodnej użyć nowego przewodu rurowego
należącego do jego wyposażenia, a nie
używać przewodu należącego do
poprzedniego produktu.
• Przewód zasilający może być wymieniony
wyłącznie przez wykwalifikowanego
elektryka.
• Odłączenie urządzenia od gniazdka
zasilającego musi być możliwe przez
wyciągnięcie wtyczki lub za pomocą
wyłącznika dwubiegunowego znajdującego
się przed wtyczką, w łatwo dostępnym
miejscu.
BEZPIECZEŃSTWO
• Nie przechowywać i nie używać benzyny,
gazu lub łatwopalnych płynów w pobliżu
urządzenia lub w pobliżu innego sprzętu
elektrycznego. Opary wydzielające się z
tych substancji mogłyby spowodować pożar
lub wybuch.
• W celu przyspieszenia odszraniania nie
wolno stosować urządzeń mechanicznych,
elektrycznych lub chemicznych innych od
zalecanych przez producenta.
• Nie stosować żadnych urządzeń
elektrycznych w komorach urządzenia,
jeżeli wyraźnie nie są one zalecane przez
producenta.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone
do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej zdolności fizycznej,
czuciowej lub psychicznej, lub osoby o
braku doświadczenia lub znajomości
sprzętu, chyba że odbywa się to pod
nadzorem lub zgodnie z instrukcją
użytkowania sprzętu udostępnionej przez
osoby odpowiadające za ich
bezpieczeństwo.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa
zablokowania się wewnątrz i uduszenia, nie
należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się
bądź chowały w środku urządzenia.
• Nie połknąć płynu (nietoksyczny) zawartego
we wkładach chłodniczych, jeśli obecne.
• Nie jeść kostek lodu lub lodów zaraz po ich
wyjęciu z zamrażalnika, ponieważ mogłyby
spowodować zimne oparzenia.
UŻYTKOWANIE
• Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek
czynności konserwacji lub czyszczenia, należy
wyjąć wtyczkę z gniazdka lub odłączyć
zasilanie elektryczne.
• Wszystkie urządzenia wyposażone w
wytwarzacz lodu i w dystrybutor wody muszą
być podłączone do sieci wody pitnej (o
ciśnieniu sieci wodnej zawartym w przedziale:
1,7 – 8,1 bar (25 i 117 PSI). Wytwarzacze lodu
i/lub dystrybutory wody, które nie są
podłączone bezpośrednio do sieci wodnej,
muszą być napełniane wyłącznie wodą pitną.
• Używać przedziału chłodziarki tylko do
przechowywania artykułów świeżych a
przedziału zamrażarki do przechowywania
mrożonek, zamrażania świeżej żywności i do
wytwarzania kostek lodu.
• Nie przechowywać w zamrażalniku szklanych
pojemników zawierających płyny, ponieważ
mogłyby wybuchnąć.
Producent nie bierze na siebie żadnej
odpowiedzialności w razie
nieprzestrzegania wymienionych powyżej
środków ostrożności i zaleceń.
Klasa
Klimatyczna
Temp. Otocz.
(°C)
Temp. Otocz.
(°F)
SN Od 10 do 32 Od 50 do 90
N Od 16 do 32 Od 61 do 90
ST Od 16 do 38 Od 61 do 100
T Od 16 do 43 Od 61 do 110
63702020PL.fm Page 188 Monday, February 9, 2009 11:13 AM
189
OPIS URZĄDZENIA
1. Panel sterowania
2. Półka komory chłodziarki
3. Półka przykrywająca szuflady na owoce i
warzywa
4. Szuflady na owoce i warzywa
5. Kosz górny komory zamrażarki (strefa
zamrażania)
5a. Szuflady do przechowywania mrożonych
produktów spożywczych
6. Półka drzwiowa górna
7. Półka na jajka
8. Środkowe półki drzwiowe
9. Półka drzwiowa na butelki
10. Drzwi komory zamrażarki
off
1
2
3
4
5
6
7
no frost
2
3
4
8
1
5a
6
9
10
7
5
Uwagi: Liczba półek oraz wyposażenie mogą się różnić w zależności od modelu.
Wszystkie półki oraz półki drzwiowe można wyjąć.
Uwaga: Akcesoria i wyposażenie chłodziarki/zamrażarki nie nadają się do mycia w
zmywarce.
63702020PL.fm Page 189 Monday, February 9, 2009 11:13 AM
190
OPIS PANELU STEROWANIA
Chłodziarko-zamrażarkę włącza się przy pomocy termostatu znajdującego się na panelu
przednim. Regulacji temperatury w obu komorach - chłodziarki i zamrażarki - również dokonuje się
przy pomocy termostatu.
Panel sterowania z regulacją temperatury
Regulacja temperatury
63702020PL.fm Page 190 Monday, February 9, 2009 11:13 AM
191
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI
Niniejsze urządzenie jest chłodziarką wyposażoną w
komorę zamrażalnika oznaczoną gwiazdkami.
Odszranianie komory chłodziarki następuje całkowicie
automatycznie.
Uruchomienie chłodziarki
Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.
Termostat pozwala na regulację temperatury w obu
komorach: chłodziarki i zamrażarki.
Regulowanie temperatury w komorach:
1. Aby zapewnić prawidłowe działanie oraz optymalne
warunki przechowywania artykułów spożywczych, zaleca
się ustawić pokrętło termostatu na pozycji 3-5/MED.
2. Jeżeli zajdzie potrzeba zmiany temperatury w komorze
chłodziarki, należy przekręcić pokrętło regulacji
termostatu:
• w położenie niższych wartości lub na/MIN, aby
temperatura wewnątrz komór była WYŻSZA;
• w położenie wyższych wartości lub na/MAX dla
uzyskania temperatury NIŻSZEJ.
Termostat na 0: funkcje urządzenia oraz oświetlenie są
wyłączone.
Uwaga:
Aby zagwarantować prawidłowe działanie w temperaturze
otoczenia poniżej 18°C, wcisnąć przycisk (jeśli jest).
Ponownie wcisnąć przycisk, aby wyłączyć funkcję, gdy
temperatura otoczenia jest wysoka (powyżej 18°C).
Temperatury wewnętrzne są także zależne od temperatury
otoczenia, od miejsca, w którym stoi urządzenie, oraz od
częstotliwości otwierania drzwi. Pokrętło termostatu należy
ustawić, biorąc pod uwagę powyższe czynniki.
Uwagi:
• Wolna przestrzeń pomiędzy półkami a wewnętrzną tylną
ścianą chłodziarki umożliwia swobodny przepływ
powietrza.
• Artykuły spożywcze nie powinny dotykać wewnętrznej
ścianki komory chłodziarki.
• Nie wstawiać do komór ciepłych potraw.
• Napoje powinny być przechowywane w zamkniętych
pojemnikach.
• Przechowywanie warzyw o dużej zawartości wody
spowoduje kondensację pary wodnej w dolnej
szufladzie: nie ma to wpływu na prawidłowe działanie
chłodziarki.
63702020PL.fm Page 191 Monday, February 9, 2009 11:13 AM
192
URUCHAMIANIE KOMORY ZAMRAŻARKI
Komora zamrażarki No Frost jest oznaczona
gwiazdkami.
Można w niej przechowywać mrożonki przez czas
podany na opakowaniu. Istnieje także możliwość
zamrażania świeżych produktów. Należy je umieścić w
strefie zamrażania w taki sposób, aby produkty już
zamrożone nie stykały się z produktami, które dopiero
należy zamrozić.
Ilość świeżych produktów, jakie można zamrozić w
ciągu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej.
Funkcja szybkiego zamrażania
Przycisk szybkiego zamrażania (jeśli jest dostępny)
należy włączyć na 24 godziny przed włożeniem świeżych
artykułów spożywczych. W ten sposób osiągnie się
maksymalną moc zamrażania podaną na tabliczce
znamionowej.
Po włożeniu artykułów przeznaczonych do zamrożenia
należy przestawić pokrętło termostatu o połowę działki w
stronę niższych wartości (na przykład: z 4 na 3,5).
Po 24 godzinach mrożenie jest zakończone. Wyłączyć
przycisk szybkiego zamrażania i ponownie ustawić pokrętło
termostatu na położeniu sprzed zamrażania (na przykład: z
3,5 na 4).
Uwaga!
Sprawdzić, czy po włożeniu żywności drzwi komory
zamrażarki zamykają się prawidłowo.
63702020PL.fm Page 192 Monday, February 9, 2009 11:13 AM
193
PRZECHOWYWANIE ORAZ ROZMRAŻANIE
ŻYWNOŚCI
PRZYGOTOWANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI DO ZAMROŻENIA
Produkty spożywcze należy szczelnie zapakować, tak aby nie miała do nich dostępu woda,
wilgoć lub skropliny; zahamuje to przechodzenie zapachów z jednej części chłodziarki do
drugiej, a tym samym zapewni lepsze warunki przechowywania mrożonej żywności. Polecamy
stosowanie plastykowych pojemników z hermetyczną pokrywą, aluminiowych podstawek, folii
aluminiowej, folii plastikowej oraz opakowań z materiałów nieprzepuszczalnych.
Ważne:
• Mrożonki należy kupować w końcowej fazie zakupów, a do ich przenoszenia trzeba używać
toreb termicznych.
• Niezwłocznie po powrocie do domu należy je włożyć do zamrażarki.
• Unikać albo zredukować do minimum wahania temperatury.
• Przestrzegać daty przydatności do spożycia, podanej na opakowaniu.
• Należy zawsze postępować według instrukcji przechowywania mrożonek, umieszczonych na
ich opakowaniu.
SZCZELNE OPAKOWYWANIE
Przed szczelnym zamknięciem opakowania należy wypuścić znajdujące się w nim powietrze.
Wewnątrz przeźroczystych opakowań umieścić etykietę; na nieprzezroczystych nakleić je.
Zawiązać górną część opakowania.
ROZMRAŻANIE
Oto kilka praktycznych rad.
Surowe warzywa: włożyć bezpośrednio do gorącej wody, bez wcześniejszego rozmrażania, i
gotować jak zwykle.
Mięso (duże kawałki): rozmrozić w chłodziarce bez rozpakowywania. Przed przystąpieniem do
gotowania pozostawić w temperaturze pokojowej przez około dwie godziny.
Mięso (małe kawałki): rozmrozić w temperaturze pokojowej lub od razu ugotować.
Ryby: rozmrozić w chłodziarce bez rozpakowywania lub gotować bezpośrednio na pół
rozmrożone.
W przypadku przerwania dopływu prądu zamrażarka jest w stanie utrzymać temperaturę
odpowiednią do konserwacji zamrożonej żywności przez okres ok. 12 godzin; radzimy jednak
nie otwierać drzwi zamrażarki podczas tego okresu. Nie zamrażać ponownie produktów
częściowo rozmrożonych.
Potrawy wstępnie podgotowane: gotować je bezpośrednio w piekarniku, bez wyjmowania z
pojemników aluminiowych.
Owoce: rozmrozić w komorze chłodziarki
UWAGA: nie wkładać do zamrażarki ciepłych produktów, lecz pozostawić je przez 30 minut w
temperaturze pokojowej do wcześniejszego ostygnięcia, po czym opakować i zamrozić.
Ochłodzenie potraw przed zamrożeniem oszczędza energię elektryczną oraz przedłuża czas
eksploatacji chłodziarki.
63702020PL.fm Page 193 Monday, February 9, 2009 11:13 AM
194
TABELA PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI
Czas przechowywania produktów zależy od ich rodzaju, typu opakowania (nieprzepuszczające
wilgoci i pary) i temperatury przechowywania (temperatura idealna wynosi -18°C).
ARTYKUŁY I CZAS ICH
PRZECHOWYWANIA
NABIAŁ
PIECZYWO I WYPIEKI
Owoce
Soki owocowe
skoncentrowane
12 miesięcy
Owoce (ogólnie) od 8 do 12 miesięcy
Owoce cytrusowe i świeże
soki
od 4 do 6 miesięcy
Warzywa
Mrożone przemysłowo 8 miesięcy
Mrożone w domu od 8 do 12 miesięcy
Mięso
Kiełbasa 4 tygodnie lub
krócej
Hamburgery 1 miesiąc
Wołowina, cielęcina,
jagnięcina
od 2 do 3 miesięcy
Pieczeń
Wołowina od 6 do 12 miesięcy
Jagnięcina i cielęcina od 6 do 12 miesięcy
Wieprzowina od 4 do 8 miesięcy
Kiełbasa świeża od 1 do 2 miesięcy
Befsztyki i kotlety
Wołowina od 8 do 12 miesięcy
Jagnięcina, cielęcina,
wieprzowina
od 2 do 4 miesięcy
Ryby
Dorsz, flądra, sola 6 miesięcy
Łosoś od 2 do 3 miesięcy
Makrela, okoń od 2 do 3 miesięcy
Ryba w panierce (kupiona) 3 miesiące
Mięczaki, ostrygi od 3 do 4 miesięcy
Ryby gotowane, kraby od 3 do 4 miesięcy
Krewetki surowe 12 miesięcy
Drób
Kurczak lub indyk (w całości
lub w kawałkach)
12 miesięcy
Kaczka i gęś 6 miesięcy
Podroby od 2 do 3 miesięcy
Drób w sosie 6 miesięcy
Kawałki (bez sosu) 1 miesiąc
Mięso duszone
Mięso, drób i ryby od 2 do 3 miesięcy
Masło od 6 do 9
miesięcy
Margaryna 12 miesięcy
Sery
Camembert, mozzarella,
sery do smarowania
3 miesiące
Sery kremowe nie zamrażać
Brie, Ementaler, ser
szwajcarski, itd.
(Zamrożenie może zmienić
konsystencję sera)
od 6 do 8
miesięcy
Lody, soki owocowe, mleko 12 miesięcy
Jaja
(do żółtek lub całych ubitych jaj
dodać sól)
W całości (ubite), białko,
żółtko
12 miesięcy
Chleb pieczony i bułki 3 miesiące
Chleb surowy 1 miesiąc
Rogalik typu croissant 3 miesiące
Ciasta (bez lukru) od 2 do 4
miesięcy
Ciasta (z lukrem) i ciastka od 6 do 12
miesięcy
Ciasto maślane z
owocami
12 miesięcy
Masa na ciasteczka 3 miesiące
Masa na ciasta od 4 do 6
miesięcy
63702020PL.fm Page 194 Monday, February 9, 2009 11:13 AM
195
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
INSTALACJA
W przypadku urządzeń wolnostojących
(lecz nie w przypadku urządzeń
zabudowanych)
• Założyć elementy dystansowe (zależnie od
modelu) na tylnej części skraplacza
umieszczonego z tyłu urządzenia (patrz
rysunek) lub pozostawić wolną przestrzeń co
najmniej 6 cm pomiędzy tylną częścią
urządzenia a ścianą.
• Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia,
należy pozostawić ponad nim co najmniej 5 cm
wolnej przestrzeni, zaś sąsiadujące meble
ustawić w dostatecznej odległości
umożliwiającej swobodną cyrkulację powietrza.
• Urządzenie należy ustawić poziomo,
regulując w razie potrzeby przednie nóżki.
• Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe
zgodnie z przepisami prawa. Producent
ponosi żadnej odpowiedzialności za
jakiekolwiek obrażenia ciała u osób lub
zwierząt, a także za szkody materialne
spowodowane nieprzestrzeganiem
niniejszych wymagań.
• Jeśli wtyczka i gniazdko nie są tego samego
typu, ewentualne wymiany należy zlecić
wykwalifikowanemu technikowi.
Nie używać przedłużaczy ani rozdzielaczy.
Odłączenie od sieci elektrycznej
Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia
od sieci elektrycznej poprzez wyjęcie wtyczki
lub wyłączenie przełącznika dwubiegunowego
zainstalowanego przed gniazdkiem.
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności konserwacji lub czyszczenia należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka, aby odłączyć urządzenie od zasilania z sieci elektrycznej.
Wnętrze komory chłodziarki oraz zamrażarki należy okresowo czyścić wilgotną gąbką
zamoczoną w ciepłej wodzie z dodatkiem neutralnych detergentów do mycia wnętrza
chłodziarek. Opłukać i osuszyć. Nie stosować ściernych środków czyszczących. Nie czyścić
elementów chłodziarki za pomocą płynów łatwopalnych. Wydzielane przez nie opary mogą być
przyczyną pożaru lub wybuchu.
• Części zewnętrzne czyścić miękką szmatką zamoczoną w wodzie.
Nie stosować past ani myjek ściernych, wywabiaczy (np. acetonu, trichloroetanu) ani octu.
Wytrzeć miękką szmatką.
• Nie stosować czyszczących urządzeń parowych.
• Regularnie czyścić skraplacz (kratki wentylacyjne znajdują się w tylnej części urządzenia) za
pomocą odkurzacza lub szczotki (patrz rysunek).
• Utrzymywać uszczelki w czystości.
63702020PL.fm Page 195 Monday, February 9, 2009 11:13 AM
196
ZALECENIA W PRZYPADKU DŁUŻSZYCH
NIEOBECNOŚCI
Krótkie wakacje
Nie ma potrzeby odłączania urządzenia od zasilania elektrycznego, jeżeli nieobecność w domu
będzie krótsza niż trzy tygodnie. Należy spożyć artykuły łatwo psujące się, a pozostałe
zamrozić.
Długa nieobecność
Jeżeli okres nieobecności przekracza trzy tygodnie, należy wyjąć wszystkie produkty. Wyjąć
wtyczkę z gniazdka, umyć urządzenie, opłukać i wytrzeć.
Do górnej części drzwi należy przymocować klocki drewniane lub plastikowe, aby drzwi
pozostały uchylone i aby powietrze mogło przepływać. Zapobiegnie to powstawaniu pleśni oraz
nieprzyjemnych zapachów.
Przeprowadzka
• Wyjąć wszystkie ruchome części, owinąć je dobrze i umocować za pomocą taśmy
samoprzylepnej tak, aby się nie przemieszczały ani nie zgubiły.
• Zamknąć i umocować za pomocą taśmy klejącej drzwi, a następnie przymocować przewód
zasilający do chłodziarki.
Przerwa w dopływie prądu
W razie awarii zasilania należy skontaktować się z zakładem energetycznym i dowiedzieć się,
jak długo będzie ona trwała.
1.W razie awarii zasilania trwającej maksymalnie 24 godziny nie otwierać żadnych drzwiczek
urządzenia. Pozwoli to na utrzymanie niskiej temperatury jak najdłużej.
2.Jeżeli przerwa w dopływie prądu przewidziana jest na okres dłuższy niż 24 godziny, należy
wyjąć wszystkie zamrożone artykuły i umieścić je w zamrażalniku zamykanym na klucz. Jeżeli
natomiast nie jest to możliwe i nie dysponujecie Państwo wkładami ze sztucznym lodem,
należy postarać się spożyć artykuły, które mogą się zepsuć.
3.Proszę wziąć pod uwagę, że zamrażalnik załadowany całkowicie produktami, utrzymuje niską
temperaturę dłużej niż zamrażalnik wypełniony tylko częściowo.
4.Opróżnić pojemnik na kostki lodu.
Ponadto komora zamrażarki wypełniona całkowicie mięsem utrzymuje dłużej niską
temperaturę niż wypełniona gotowymi potrawami.
Jeżeli na żywności wciąż widoczne są kryształki lodu, można ją ponownie zamrozić, lecz ich
smak oraz aromat może ulec zmianie. Jeśli żywność wygląda na zepsutą, należy ją wyrzucić.
63702020PL.fm Page 196 Monday, February 9, 2009 11:13 AM
197
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK /
SERWIS
Niektóre dźwięki należy traktować jako normalne odgłosy pracy urządzenia
Zanim zwrócą się Państwo do Serwisu....
Złe funkcjonowanie jest często wynikiem drobnych usterek, którym można zaradzić samemu
bez użycia narzędzi.
Urządzenie nie działa
• Czy przewód zasilający nie jest uszkodzony?
• Czy zostały sprawdzone bezpieczniki w mieszkaniu?
Na dnie komory chłodziarki znajduje się woda:
• Czy nie jest zatkany spust wody z odszraniania?
Obecność wody z odszraniania w wanience na sprężarce:
• Jest to zjawisko normalne w warunkach ciepłej, wilgotnej pogody. Wanienka może być
wypełniona wodą nawet do połowy objętości. Upewnić się, czy urządzenie zostało tak
wypoziomowane, aby z wanienki nie wypływała woda.
Krawędzie obudowy urządzenia mające styczność z uszczelką drzwiową są gorące w
dotyku:
• Jest to normalne zjawisko wówczas, gdy w trakcie pracy sprężarki na zewnątrz panuje
wysoka temperatura.
Nie działa oświetlenie:
• Czy zostały sprawdzone bezpieczniki w mieszkaniu?
• Czy wtyczka jest włożona do gniazdka o odpowiednim napięciu?
• W przypadku przepalonych żarówek należy?
Czy żarówka się nie przepaliła:
1.Odłączyć wtyczkę urządzenia od napięcia.
• Patrz rozdział “Instrukcja wyszukiwania usterek/Serwis”.
Jeśli silnik działa zbyt często:
• Czy na skraplaczu zebrał się kurz i pyłki?
• Czy drzwi są dobrze zamknięte?
• Czy uszczelki drzwi są szczelne?
• Gdy na zewnątrz panuje wysoka temperatura lub gdy pomieszczenie jest ogrzane, dłuższy
niż zazwyczaj czas pracy sprężarki należy uznać za normalny.
Urządzenie nadmiernie hałasuje:
• Czy urządzenie styka się z meblami lub innymi przedmiotami?
• Czy rurki w tylnej części stykają się lub drgają?
Jeżeli drzwi pozostały otwarte przez dłuższy czas lub gdy do chłodziarki włożono większą ilość
żywności, aby schłodzić wnętrze urządzenia sprężarka będzie pracowała dłużej niż zazwyczaj.
63702020PL.fm Page 197 Monday, February 9, 2009 11:13 AM
198
SERWIS TECHNICZNY
Przed skontaktowaniem się z Serwisem
Technicznym:
1.Sprawdzić, czy nie ma możliwości
samodzielnego usunięcia usterki (Patrz
“Instrukcja wyszukiwania usterek /Serwis”).
2.Uruchomić ponownie urządzenie, aby
upewnić się czy usterka nie ustąpiła. Jeśli
wynik jest negatywny, wyłączyć ponownie
urządzenie i powtórzyć sprawdzian po
godzinie.
3.Jeżeli rezultat jest w dalszym ciągu
negatywny, należy skontaktować się z
Serwisem Technicznym.
Należy podać:
• rodzaj usterki,
• model,
• numer serwisowy (numer po słowie
SERVICE na tabliczce znamionowej
znajdującej się wewnątrz urządzenia),
• dokładny adres,
• numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym
Uwaga:
Zmiana kierunku otwierania drzwi
urządzenia przeprowadzona w serwisie nie
jest wykonywana w ramach gwarancji.
Należy pamiętać
Czas pracy sprężarki zależy do wielu czynników: od tego ile razy otwarte zostały drzwi urządzenia,
od ilości przechowywanej żywności, temperatury otoczenia oraz ustawienia termostatu.
Jeżeli po sprawdzeniu powyższych czynników urządzenie nadal działa niepoprawnie, należy
skontaktować się z Serwisem, przedstawiając jasno charakter zaistniałego problemu i podając
typ oraz numer serii urządzenia (dane znajdują się na tabliczce znamionowej).
Temperatura urządzenia jest zbyt wysoka
• Czy urządzenie nie stoi blisko źródła ciepła?
• Czy elementy sterowania są poprawnie wyregulowane?
• Czy do komory chłodziarki lub zamrażarki włożone zostały większe ilości żywności?
• Sprawdzić, czy drzwi nie są zbyt często otwierane.
• Sprawdzić, czy drzwi domykają się.
• Upewnić się, czy otwory przepływu powietrza wewnątrz komory nie zostały zasłonięte, co
mogłoby utrudnić cyrkulację zimnego powietrza.
Zbieranie się wilgoci
• Upewnić się, czy żywność jest dobrze zapakowana. Przed włożeniem do chłodziarki mokre
pojemniki powinny zostać osuszone.
• Sprawdzić, czy drzwi nie są zbyt często otwierane. Podczas otwierania drzwi wilgoć z
powietrza dostaje się do chłodziarki. Im częściej są otwierane tym szybciej zbiera się wilgoć,
w szczególności zaś gdy pomieszczenie jest bardzo wilgotne.
• Jeżeli pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie, jest bardzo wilgotne, zbieranie się
wilgoci wewnątrz chłodziarki należy traktować jako normalne zjawisko.
• Po automatycznym odszronieniu urządzenia na jego tylnej ścianie mogą zbierać się krople wody.
Drzwi zamykają się lub otwierają niepoprawnie
• Należy sprawdzić, czy opakowania, w których przechowywana jest żywność, nie blokują drzwi.
• Upewnić się, czy półki drzwiowe, półki i szuflady komory ustawione są poprawnie.
• Sprawdzić, czy uszczelki drzwi nie są brudne lub lepkie.
• Upewnić się, czy urządzenie zostało wypoziomowane.
Przed przystąpieniem do czynności wymiany żarówki należy
odłączyć zasilanie.
Nie świeci się lampka wewnętrzna:
• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Zdjąć osłonę żarówki w komorze chłodziarki (A), naciskając zaczepy
po obu jej stronach.
• Wymienić żarówkę (B) na nową (o mocy nie większej niż 15 W).
• Z powrotem założyć osłonę żarówki i podłączyć urządzenie do
zasilania.
63702020PL.fm Page 198 Monday, February 9, 2009 11:13 AM
199
Zmiana kierunku otwierania drzwiczek po stronie prawej
1.Wyjąć dwie śruby mocujące zawias środkowy.
(Rys. 1) Zdjąć dwie zaślepki zawiasu środkowego
(dużego) z lewej strony.
2.Zdemontować drzwi komory chłodziarki oraz zamrażarki,
lekko je ciągnąc do siebie wraz z zawiasem centralnym.
(Rys. 2)
3.Położyć urządzenie na lewym boku. Zdjąć obie nóżki
poziomujące. Odkręcić śruby mocujące dolnego zawiasu i
zdjąć sam zawias (Rys. 3).
4.Odkręcić sworzeń dolnego zawiasu i przykręcić go w
lewym otworze (Rys. 4). Następnie przykręcić dolny
zawias z lewej strony chłodziarki. Następnie przykręcić z
powrotem nóżki poziomujące.
5.Nałożyć dwie zaślepki zawiasu centralnego (dużego),
które są pakiecie instrukcji obsługi z prawej strony
otworów. (Rys. 5)
Rys. 1
Rys. 2
Rys. 4
Rys. 5
Rys. 3
Zdjąć dwie
zaślepki ze
śrub zawiasu
środkowego
(duże)
Włożyć dwie
duże zaślepki
śrub zawiasu
środkowego.
63702020PL.fm Page 199 Monday, February 9, 2009 11:13 AM
200
6.Odkręcić sworzeń prawego górnego zawiasu.
(Rys. 6/Szczegół A)
Przykręcić sworzeń lewego górnego zawiasu.
(Rys. 6/Szczegół B)
7.Ponownie zamontować tulejkę oraz pokrywę. (Rys.7)
Pokrywa znajduje się w pakiecie instrukcję obsługi. Zdjąć
dolną tuleję i przenieść na lewą stronę. (Rys.7)
8. Zdjąć górną tulejkę i włożyć w otwór po lewej stronie.
(Rys. 8) Zdjąć dolną tuleję i dolny zatrzask, a następnie
zamontować je na otworze z lewej strony. (Rys. 8)
9. Obrócić zawias środkowy o 180°. Zamontować drzwi
komory zamrażarki oraz drzwi komory chłodziarki wraz z
zawiasem centralnym (czynności w odwrotnej kolejności
niż w punkcie 2). Zamontować centralny zawias i dokręcić
śruby. Zamontować cokół. (Rys. 9)
Rys. 6
Rys. 7
Rys. 8
Rys. 9
Szczegół - B
Szczegół - A
DRZWI
CHŁODZIARKI
DRZWI
ZAMRAŻARKI
Ogranicznik dolny
Obrócić zawias
środkowy o
180°
63702020PL.fm Page 200 Monday, February 9, 2009 11:13 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Powiązane artykuły
-
Privileg ARG 955/3 instrukcja
-
Whirlpool ARC 4324 instrukcja
-
Whirlpool ARC 8120/IX instrukcja
-
Whirlpool ARZ 004/A instrukcja
-
-
Privileg PRT 240S A+ instrukcja
-
-
Whirlpool ARC4440/PW instrukcja
-
-
Whirlpool S20E RWW1V-A/G instrukcja