HS200
HS200G
HS201
HS201G
œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ
§NU“ «∞Fd÷ PLD
|d§v Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq °FMU|W Æ∂q ¢AGOq «∞πNU“.
|d§v «ô•∑HUÿ °U∞b∞Oq ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ±º∑I∂öÎ.z
§NU“ «∞Fd÷ PLD
§NU“ «∞Fd÷ PLD
¢•c|d
≥c« ±M∑Z ±s «∞HµW √. ≠w «∞∂OµW «∞b«îKOW ¸°LU |º∂V ≥c« «∞LM∑Z ¢b«îöÎ ∞KLu§U‹ «∞ößKJOW, ≠w ≥cÁ «∞•U∞W |πV √Ê |∑ªc «∞Lº∑ªb ¢b«°Od ØU≠OW.
|∑u«≠o §NU“ «∞Fd÷ ≥c« ±l ¢u§Ot «∞∑u«≠o «∞JNd˱GMU©Oºw (CME) Ë¢u§Ot (ETT&R).
AT DE DK ES FI
FR GB IT NL PL
PT SE
0983
«∞L•∑u|U‹
3
«∞L•∑u|U‹
«•∑OU©U‹ «∞ºö±W..............................................................4
«ßr Øq §e¡
«∞u•b… «∞dzOºOW ...........................................................................7
∞u•W «∞∑•Jr................................................................................7
«∞πU≤V «∞ªKHw.............................................................................8
Ë•b… «∞∑•Jr ´s °Fb......................................................................9
¢dØOV «∞∂DU¸|U‹...........................................................................9
«∞LJu≤U‹....................................................................................01
«∞LK•IU‹ «∞∑w ¢∂UŸ °AJq ±MHBq......................................................01
«∞∑dØOV Ë«∞∑NOµW «_ßUßOW
«∞∑dØOV Ë«ô•∑OU©U‹......................................................................11
«∞∑NOµW «_ßUßOW ∞πNU“ «∞Fd÷.........................................................21
©d|IW ¢dØOV §NU“ «∞Fd÷ °Uß∑ªb«Â «∞IUzr £ö£w «_¸§q..........................31
«ß∑ªb«Â §NU“ «_±UÊ ±s notgnisneK...........................................31
¢AGOq §NU“ «∞Fd÷......................................................................41
≈|IU· ¢AGOq §NU“ «∞Fd÷..............................................................41
°R¸… «∞AU®W Ë{∂j «∞LuÆl..............................................................41
¢•b|b ≈®U¸… «∞bîq.......................................................................41
«∞∑uÅOq
«∞∑uÅOq °U∞JL∂Ou¢d .......................................................................51
«∞∑uÅOq °U∞HOb|u ..........................................................................51
«∞∑uÅOq °LAGq √Æd«’ DVD ..........................................................61
«∞∑uÅOq °U∞∑KHU“ «∞dÆLw..................................................................61
«∞u™OHW
>ERUTCIP< îOU¸«‹ «∞IUzLW («∞Bu¸…)
Ë{l «∞Bu¸…..............................................................................71
{∂j Ë{l «∞Bu¸….......................................................................71
Ë™OHW ≈´Uœ… {∂j «∞Bu¸… ...............................................................81
lortnoC decnavdA Ë™OHW («∞∑•Jr «∞L∑IbÂ).................................81
îOU¸«‹ «∞IUzLW >NEERCS< («∞AU®W)
∞∑GOOd Ë{l TJP ........................................................................02
«ß∑ªb«Â Ë™OHW •πr «∞AU®W...........................................................02
«ß∑ªb«Â Ë™OHW •πd «_ßU”...........................................................02
«ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞C∂j «∞∑KIUzw.........................................................12
¢NOµW .gifnoC BGR «∞u™OHW.......................................................12
Åu¸… £U°∑W «∞HOb|u........................................................................12
îOU¸«‹ ÆUzLW «∞Bu‹ (OIDUA)
±U ¸«œ|u MF «∞ößKJw?
(G002SH/002SH ≠Ij) ................................22
≈¸®Uœ«‹ «∞∑∏∂OX
(G002SH/002SH ≠Ij)............................................23
±U–« |LJMMw ´LKt ≈–« ∞r ¢Js ≈®U¸… «ß∑I∂U‰ MF §Ob…?
(G002SH/002SH ≠Ij)...............................................................23
∞öß∑LUŸ ±s îö‰ ±J∂d Åu‹ ±º∑I∂q ±u§W MF
(G002SH/002SH ≠Ij) .............................................................43
{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹.....................................................................42
{∂j ¢u«“Ê ±J∂d «∞Bu‹ ................................................................52
{∂j «∞DMOs «∞∏ö£w.......................................................................52
îOU¸«‹ ÆUzLW «∞uÆX (EMIT)
Ë™OHW ËÆX «∞MuÂ............................................................................62
Ë™OHW ≈|IU· «∞∑AGOq ¢KIUzOÎU (ffO otuA) ..........................................62
îOU¸«‹ ÆUzLW >NOITPO< «∞ªOU¸
¢•b|b «∞KGW .................................................................................62
«∞HU¸¨W «∞HOb|u .............................................................................72
«î∑OU¸ Åu¸… ≠U¸¨W.......................................................................72
Ë™OHW ∞IDW «∞AU®W (erutpaC neercS) .......................................72
∞C∂j ±º∑uÈ ßDuŸ «∞AU®W ..........................................................82
∞∑AGOq «∞∑OU¸ °AJq ¢KIUzw ≠w §NU“ «∞Fd÷ ´Mb ¢uÅOq «∞∑OU¸...................82
∞C∂j {u¡ «∞LB∂UÕ,....................................................................82
Ë™OHW Ë{l «∞Fd÷ «∞∑u{O•w (edoM omeD)...............................92
«ù´b«œ «∞L∂bzw (gnittes laitinI)..................................................92
îOU¸«‹ ÆUzLW NOITAMROFNI («∞LFKu±U‹)
∞ö©öŸ ´Kv «∞LFKu±U‹ «∞ªUÅW °πNU“ «∞Fd÷ ......................................92
BSU
ôß∑ªb«Â §NU“ BSU
¢uÅOq §NU“ BSU........................................................................03
≈îd«Ã BSU..............................................................................03
¢•c|d«‹ ´Mb «ß∑ªb«Â §NU“ BSU...................................................03
ÆUzLW «∞Bu¸ (TSIL OTOHP)
±Ju≤U‹ «∞AU®W............................................................................13
¢•b|b «∞Bu¸ ËÆUzLW «∞FMUÅd «∞LM∂∏IW.................................................13
ÆUzLW «∞AU®W «∞JU±KW......................................................................23
ÆUzLW «∞LußOIv (TSIL CISUM)
±Ju≤U‹ «∞AU®W............................................................................33
¢•b|b «∞LußOIv ËÆUzLW «∞FMUÅd «∞LM∂∏IW.............................................43
ÆUzLW «_≠öÂ ( TSIL EIVOM)
±KHU‹ «_≠öÂ «∞Lb´u±W ...................................................................53
¢•c|d«‹ ´Mb ¢AGOq ¢MºOo XviD .................................................53
±Ju≤U‹ «∞AU®W............................................................................63
¢•b|b «_≠ö ËÆUzLW «∞FMUÅd «∞LM∂∏IW .................................................63
¢AGOq «∞HOKr ...............................................................................73
¢•b|b ÆUzLW «∞ªOU¸........................................................................73
∞Fd÷ Øuœ ¢ºπOq XviD ..............................................................83
Ë™OHW ≈∞GU¡ «∞∑MAOj (noitavitcaeD).............................................83
√îdÈ
´d÷ «∞AU®W «∞Lb´uÂ...................................................................93
«∞BOU≤W.....................................................................................04
ØOHOW ¢∏∂OX ¨DU¡ «∞FbßW °πNU“ «∞Fd÷ ...............................................04
±u«ÅHU‹ «∞πNU“..........................................................................14
«•∑OU©U‹ «∞ºö±W
4
«•∑OU©U‹ «∞ºö±W
¢Nb· «•∑OU©U‹ «∞ºö±W ≈∞v ±ºU´b… «∞Lº∑ªb ´Kv «ß∑ªb«Â «∞πNU“ °AJq œÆOo ˬ±s ∞LMl •bËÀ √Í ±ªU©d √Ë ¢Kn ±HU§T.
➟
|LJs ¢BMOn «ô•∑OU©U‹ ≈∞v "¢•c|d«‹" Ë"¢M∂ONU‹". ≠OLU |Kw |∑r ®dÕ ±FMv ØqÌ ±s "«∞∑•c|d" Ë"«∞∑M∂Ot".
«∞∑•c|d:
:
|AOd ≈∞v ≈±JU≤OW •bËÀ ≈ÅU°U‹ îDOd… ∞ú≠d«œ √Ë Ë≠U¢Nr ≠w •U∞W «≤∑NU„ √•b «∞∑u§ONU‹.
«∞∑M∂Ot:
:
|AOd ≈∞v ≈±JU≤OW •bËÀ ≈ÅU°U‹ °ºODW ∞ú≠d«œ √Ë ¢Kn «∞πNU“ ≠w •U∞W «≤∑NU„ √•b «∞∑u§ONU‹.
➟
°Fb Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq, °d§U¡ «ô•∑HUÿ °t ≠w ±JUÊ |ºNq «∞uÅu‰ ≈∞Ot ±s Æ∂q «∞Lº∑ªb±Os.
«∞∑dØOV «∞b«îKw
¢•c|d
ô ¢Cl «∞πNU“ ≠w ±JUÊ ±Fd÷ _®FW «∞ALf
«∞L∂U®d… √Ë °U∞Id» ±s √§ºU ßUîMW ±∏q ±Fb«‹
≈©ö‚ «∞MU¸ √Ë «∞ºªU≤U‹.
≠Ib |∑º∂V –∞p ≠w ≤Au» •d|o.
«±Ml «_©HU‰ ±s «∞∑A∂Y °πNU“ «∞Fd÷ «∞LÔdØV √Ë
¢ºKIt.
≠Ib |∑º∂V –∞p ≠w ≤Au» •d|o.
ô ¢Cl «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ö®∑FU‰ ±∏q «∞d®U®U‹ «∞IU°KW
∞ö®∑FU‰ ˱U ≈∞v –∞p °U∞Id» ±s §NU“ «∞Fd÷.
≠Ib |ºIj §NU“ «∞Fd÷ ≠uÆNr ±º∂∂ÎU «ùÅU°W √Ë «∞u≠U….
ô ¢Ir °∑dØOV «∞πNU“ ≠w ±JUÊ ¸©V, ±∏q ±uÆl
±Fd÷ ∞•u÷ «ß∑•LU √Ë ±Dd √Ë √Í ±Bb¸ ¬îd
±s ±BUœ¸ «∞LOUÁ ˱U ≈∞v –∞p.
≠Ib |º∂V –∞p ≤Au» •d|o √Ë •bËÀ Åb±W ØNd°OW.
•u‰ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
¢•c|d
«∞∑dØOV «∞b«îKw
¢M∂Ot
´s ≤Iq §NU“ «∞Fd÷, «≠Bq œ«zLÎU ±Bb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w Ë«_ßö„ «∞u«ÅKW °Os «_§Ne….
≠Ib |∑Kn «∞ºKp ±º∂∂ÎU ≤Au» •d|o √Ë •bËÀ Åb±W ØNd°OW.
ô ¢Ir °∑dØOV «∞πNU“ ≠w ±uÆl ¢J∏d °t «_¢d°W.
≠Ib |∑º∂V –∞p ≠w ≤Au» •d|o.
ô ¢Ir °∑dØOV «∞πNU“ ≠w ±uÆl ¨Od £U°X, ±∏q
¢dØO∂t ´Kv ¸· ±∑IKIq √Ë ±uÆl ±M•b¸ √Ë ≠w ±JUÊ
|A∑b °t «ô≥∑e«“.
≠Ib |ºIj «∞πNU“ ±º∂∂ÎU ≈ÅU°U‹ ∞ú≠d«œ.
Ær œ«zLÎU °∑Q¸|i «∞πNU“ ´Kv ≤•u ßKOr.
≠w •U∞W ´b ¢Q¸|i «∞πNU“ ´Kv ≤•u ßKOr, ≠Ib |RœÍ –∞p ≈∞v •bËÀ
±AJKW °U∞πNU“ √Ë ¢ºd» «∞∑OU¸ «∞JNd°w. ≠w •U∞W ¢dØOV «∞πNU“ ≠w
±uÆl |∑Fc¸ °t ¢Q¸|Ct, Ær °Ad«¡ ≠UÅq ¢ºd» «∞∑OU¸ «∞JNd°w ËÆr
°∑dØO∂t ≠w ±Qîc «∞∑OU¸. ô ¢Ir °∑Q¸|i «∞πNU“ °Q≤∂u» ¨U“ √Ë ±Ußu¸…
±OUÁ √Ë ÆCOV •LU|W ±s «∞Bu«´o √Ë îj ≥U¢n ˱U ≈∞v –∞p.
ô ¢Cl √Í √§ºU £IOKW ´Kv ßKp «∞∑OU¸
«∞JNd°w Ëô ¢πFq «∞ºKp ¢•X «∞πNU“.
≠Ib |º∂V –∞p ≤Au» •d|o √Ë •bËÀ Åb±W ØNd°OW.
Ær °∑uÅOq ÆU°f «∞∑OU¸ «∞JNd°w °S•JUÂ
•∑v ô |∑•d„.
≠Ib |∑º∂V «∞∑uÅOq ¨Od «∞L•Jr ≠w ≤Au»
•d|o.
«¢d„ ±ºU≠W ≠U¸¨W (03 ßr) ±s «∞πb«¸ ´Mb ¢dØOV
§NU“ «∞Fd÷ °•OY ¢∑r ¢Nu|∑t °AJq §Ob.
≠Fb «∞IOU °c∞p Æb |º∂V «¸¢HUŸ œ¸§W •d«¸… «∞πNU“
«∞b«îKOW ±LU |M∑Z ´Mt ≤Au» •d|o.
ô ¢Ir °∑dØOV «∞πNU“ ≠w ±JUÊ ¸œÍ¡ «∞∑Nu|W, ´Kv
¸· Ø∑V √Ë îe«≤W §b«¸|W, Ë´Kv ßπUœ… √Ë ËßUœ….
Æb |º∂V –∞p «¸¢HUŸ œ¸§W •d«¸… «∞πNU“ «∞b«îKOW ±LU |M∑Z
´Mt ≤Au» •d|o.
ô ¢ºb ≠∑•W «∞∑Nu|W °LHd‘ ±MCb… √Ë ß∑U¸… ˱U
≈∞v –∞p.
≠Ib |º∂V –∞p «¸¢HUŸ œ¸§W •d«¸… «∞πNU“ «∞b«îKOW ±LU
|M∑Z ´Mt ≤Au» •d|o.
ô ¢Ir °∑dØOV «∞πNU“ ≠w ±uÆl |LJs ≠Ot ËÅu‰
«∞e|X √Ë «∞∂ªU¸ ≈∞v «∞πNU“ ±∏q «_±UØs «∞Id|∂W ±s
√≠d«Ê ¢•COd «∞DFU √Ë √§Ne… «∞∑d©OV ˱U ≈∞v
–∞p.
≠Ib |º∂V –∞p ≤Au» •d|o √Ë •bËÀ Åb±W ØNd°OW.
´Mb ¢dØOV «∞πNU“ ´Kv îe«≤W √Ë ´Kv ¸·, ô ¢∑d„
«∞Dd· «_±U±w ∞πNU“ «∞Fd÷ ±∑b∞OÎU ±s «∞d·.
≠Ib |º∂V «∞∑u«“Ê ¨Od «∞∏U°X ∞u“Ê «∞πNU“ ≈ÅU°W «_≠d«œ
√Ë •bËÀ ±AUØq °πNU“ «∞Fd÷.
«•∑OU©U‹ «∞ºö±W
5
«ôß∑ªb«Â
¢•c|d
ô ¢Cl •UË|U‹ «∞ºu«zq √Ë ÆDl «∞b|Ju¸ √Ë «∞ALl
˱U ≈∞v –∞p, ±∏q «∞e≥d|W √Ë ≈≤U¡ «∞e≥u¸ √Ë
±º∑•Cd«‹ «∞∑πLOq √Ë «_œË|W ˱U ≈∞v –∞p √´Kv
§NU“ «∞Fd÷.
≠Ib |∑º∂V –∞p ≠w ≤Au» •d|o √Ë •bËÀ Åb±W ØNd°OW
√Ë ßIu◊ ¢Kp «_®OU¡ ±LU |º∂V ≈ÅU°W «ô≠d«œ.
ô ¢Ir °SœîU‰ √Í √§ºU ±Fb≤OW ±∏q «∞FLö‹ √Ë
œ°U°Of «∞AFd √Ë «_§e«¡ «∞LFb≤OW ˱U ≈∞v –∞p, √Ë
«∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ö®∑FU‰ ±∏q «∞u¸‚ √Ë √´u«œ «∞∏IU»
˱U ≈∞v –∞p œ«îq §NU“ «∞Fd÷.
≠Ib |º∂V –∞p ≤Au» •d|o √Ë •bËÀ Åb±W ØNd°OW.
ô ¢ÔºIj √Í √§ºU ´Kv §NU“ «∞Fd÷ √Ë ¢Fd{t
_Í «ÅDb«Â.
≠Ib |∑º∂V –∞p ≠w ≈ÅU°W «_≠d«œ √Ë •bËÀ ±AUØq °πNU“
«∞Fd÷.
≠w •U∞W œîu‰ «∞LU¡ √Ë §ºOLU‹ ¨d|∂W °b«îq «∞πNU“, Ær °S|IU· ¢AGOKt
Ë«≠Bq «∞∑OU¸ ´s «∞LQîc. £r «¢Bq °LdØe «∞ªb±W.
≠Ib |º∂V –∞p ≤Au» •d|o √Ë •bËÀ Åb±W ØNd°OW.
≠w •U∞W ´b ™Nu¸ «∞AU®W √Ë ßLUŸ √Í Åu‹, ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ≠w ≥cÁ «∞•U∞W. Ær
°S|IU· ¢AGOq «∞πNU“ Ë«≠Bq «∞∑OU¸ ´s «∞LQîc ≠w «∞•U‰. £r «¢Bq °LdØe «∞ªb±W.
≠Ib |º∂V –∞p ≤Au» •d|o √Ë •bËÀ Åb±W ØNd°OW.
ô ¢Ir °S“«∞W √Í √¨DOW.
≠Ib ¢∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW!
≠w •U∞W ¢AGOq «∞πNU“, ô ¢MEd ±∂U®d…Î ≈∞v
«∞FbßW. ¢ÔBb¸ «∞FbßW {u¡Î« Æu|ÎU |º∂V ≈ÅU°W
«∞FOs.
ô ¢KLf «_§e«¡ «∞LFb≤OW √£MU¡ ¢AGOq «∞πNU“ √Ë
≠u¸ «ô≤∑NU¡ ±s ¢AGOKt ≤EdΫ _Ê ≠∑•U‹ «∞∑Nu|W ¢Eq
ßUîMW ∞KGU|W!
•u‰ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
¢•c|d
•u‰ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
¢M∂Ot
ô ¢KLf ÆU°f «∞∑OU¸ «∞JNd°w Ë|b|p ±∂∑K∑Os.
≠Ib |∑º∂V –∞p ≠w •bËÀ Åb±W ØNd°OW.
≠w •U∞W ˧uœ √¢d°W ´Kv ßs «∞IU°f √Ë ≠w ±Qîc
«∞∑OU¸, Ær °∑MEOHt °AJq §Ob.
≠Ib |∑º∂V –∞p ≠w ≤Au» •d|o.
ô ¢Cl ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w °U∞Id» ±s §NU“
¢ºªOs.
≠Ib ¢MBNd «∞D∂IW «∞ªU¸§OW ∞KºKp ±º∂∂W ≤Au» •d|o √Ë
•bËÀ Åb±W ØNd°OW.
´Mb ≠Bq «∞∑OU¸ «∞JNd°w, √±ºp «∞IU°f ∞º•∂t ≈∞v
îU¸Ã «∞LQîc.
≠w •U∞W ÆDl «∞ºKp «∞b«îKw, Æb |∑º∂V –∞p ≠w ≤Au»
•d|o.
ô ¢ºw¡ «ß∑ªb«Â ßp «∞∑OU¸ «∞JNd°w √Ë ¢FU∞πt √Ë
¢Ku|t °Ab… √Ë ¢∏MOt √Ë ¢º•∂t √Ë ¢CFt ≠w ÅbŸ.
≠w •U∞W «¸¢ªU¡ §e¡ «∞∑uÅOq, ô ¢º∑ªb ßKp «∞∑OU¸
«∞JNd°w.
ô ¢Ir °∑dØOV §NU“ «∞Fd÷ ≠w ±JUÊ Æb |ªDu ≠Ot
«_≠d«œ ´Kv ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w, ±LU Æb |º∂V ¢Kn
«∞ºKp √Ë «∞IU°f.
≠Ib |º∂V –∞p ≤Au» •d|o √Ë •bËÀ Åb±W ØNd°OW.
ô ¢Ir °∑uÅOq/≠Bq ÆU°f «∞∑OU¸ «∞JNd°w ±s ±Qîc «∞∑OU¸ ∞∑AGOq/≈|IU· ¢AGOq §NU“ «∞Fd÷. (ô
¢º∑ªb ÆU°f «∞∑OU¸ «∞JNd°w ØLH∑UÕ ∞∑AGOq/≈|IU· ¢AGOq §NU“ «∞Fd÷.)
≠Ib |∑º∂V –∞p ≠w •bËÀ Åb±W ØNd°OW √Ë ±AJKW °U∞πNU“.
|πV «ô≤∑∂UÁ ∞ºKp «∞∑OU¸
|uÅv °u{l ±FEr «_§Ne… ´Kv œ«zd… ±ªBBW: ≥cÁ œ«zd… ±Ju≤W ±s ±MHc Ë«•b ¢ÔeËœ ≥c« «∞πNU“ ≠Ij °U∞DUÆW Ëô ¢•∑uÍ ´Kv ±MU≠c √Ë œË«zd ≠d´OW.
«≠•h ÅH•W «∞Lu«ÅHU‹ °b∞Oq «∞LU∞p ∞Jw ¢JuÊ ±∑QØbΫ. |πV ´b “|Uœ… •Lq ±MU≠c «∞•Uzj. ¢F∑∂d ±MU≠c «∞•Uzj “«zb… «∞•Lq √Ë ±MU≠c «∞•Uzj «∞∑U∞HW √Ë
√ßö„ «∞∑uÅOq √Ë √ßö„ «∞∑OU¸ «∞LN∑dzW √Ë √ßö «∞Fe‰ «∞∑U∞HW Ë«∞LAIuÆW ±BUœ¸ ∞KªDd. |LJs √Ê |RœÍ √Í ±s ≥cÁ «∞•Uô‹ ≈∞v «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW.
|πV œË¸|ÎU ≠•h ßKp «∞πNU“ Ë≈–« ±U ØUÊ ±ENdÁ |AOd ≈∞v •bËÀ ¢Kn √Ë ¢b≥u¸, «≠BKt Ëô ¢º∑Ld ≠w «ß∑ªb«Â «∞πNU“ Ë«ß∑∂b‰ «∞ºKp °IDFW ¨OU¸ ±AU°NW
¢LU±ÎU °u«ßDW ≠Mw îb±W ±F∑Lb. |πV •LU|W ßKp «∞∑OU¸ ±s √Í ≈ßU¡… «ß∑ªb«Â ±OJU≤OJOW √Ë ±Uœ|W, ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ±s «ô≤∏MU¡ √Ë «∞∑H∑Oq √Ë «∞∏IV √Ë ≈¨ö‚
«∞∂U» ´KOt √Ë «∞ºOd ´KOt. |πV «ô≤∑∂UÁ ∞KLIU°f ˱MU≠c «∞•Uzj Ë≤IDW îdËà «∞ºKp ±s «∞πNU“.
ô ¢º∑ªb «∞Fb|b ±s «_§Ne… ≠w ËÆX Ë«•b ´Mb
«ß∑ªb«Â ±Qîc ¢OU¸ ±∑Fbœ «∞LMU≠c.
≠Ib ¢∑º∂V “|Uœ… œ¸§W •d«¸… ±Qîc «∞∑OU¸ ≠w ≤Au» •d|o.
«•∑OU©U‹ «∞ºö±W
6
¢QØb ±s ≠Bq «∞LI∂f, ≠w •U∞W ´b «ß∑ªb«Â
§NU“ «∞Fd÷ ∞H∑d… “±MOW ©u|KW.
|πV ´b ±eà «∞∂DU¸|U‹ «∞πb|b… ±l «∞∂DU¸|U‹ «∞Ib|LW.
|LJs √Ê |RœÍ –∞p ≈∞v “|Uœ… ߪu≤W «∞∂DU¸|U‹ Ë«∞∑ºd|V.
«ôß∑ªb«Â
¢M∂Ot
ô ¢Cl √Í §ºr £IOq ´Kv «∞πNU“.
≠Ib |ºIj «∞πNU“ √Ë |MJºd ±º∂∂ÎU ≈ÅU°U‹ ∞ú≠d«œ.
«•d’ ´Kv ´b ¢Fd÷ «∞FbßW _Í «ÅDb«Â ´Mb
≤Iq «∞πNU“.
ô ¢KLf ´bßW §NU“ «∞Fd÷. ≠Ib |∑º∂V –∞p ≠w
¢Kn «∞FbßW.
√îdÈ
¢M∂Ot
«∞∑MEOn
¢M∂Ot
«ß∑Ad «∞∂Uzl √Ë ±dØe «∞ªb±W ±d… Ë«•b… ≠w
«∞FUÂ ≠OLU |∑FKo °U∞∑MEOn «∞b«îKw.
≠w •U∞W ´b ÆOU±p °∑MEOn §NU“ «∞Fd÷ Ë«ß∑ªb«±t
≠w °OµW ±Ô∑d°W ∞Lb… ©u|KW, Æb |M∑Z ´s –∞p ≤Au» •d|o
√Ë •bËÀ ±AJKW °U∞πNU“.
´Mb ¢MEOn «_§e«¡ «∞∂öß∑OJOW ±∏q ÅMbË‚ §NU“ «∞Fd÷ ˱U ≈∞v –∞p, «≠Bq «∞∑OU¸ «∞JNd°w Ë«ß∑ªbÂ
ÆDFW ÆLU‘ ≤U´LW ˧U≠W ∞∑MEOHNU °d≠o. ô ¢Ir °d‘ «∞LOUÁ ´Kv «∞πNU“ √Ë «ß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘ ¸©∂W.
Ë°ªUÅWÎ ´Mb «ß∑ªb«Â ±u«œ «∞∑MEOn «∞Lª∑KHW ˱ÔKLl «∞ºOU¸«‹ Ë«∞LÔKLl «∞BMU´w ˱u«œ ±FU∞πW «∞JAj
Ë«∞ALl Ë«∞∂Me|s Ë«∞J•u‰ ˱U ≈∞v –∞p, ≠Ib |RœÍ –∞p ≈∞v ¢Kn «∞πNU“.
Æb |M∑Z ´s –∞p ≤Au» •d|o √Ë •bËÀ Åb±W ØNd°OW √Ë ¢Kn «∞πNU“ («∞∑AuÁ √Ë «∞∑PØq √Ë «∞∑Kn).
¢πMV «ôß∑ªb«Â «∞L∂U®d ∞úœË«‹ «∞∑w Æb ¢∑º∂V ≠w ¢Kn «∞πe¡ «∞ªU¸§w ∞πNU“ «∞Fd÷ ±∏q «∞ºJOs √Ë «∞LDdÆW ˱U ≈∞v –∞p.
«∞∑MEOn
¢•c|d
ô ¢Ir °d‘ «∞LU¡ ±∂U®d…Î ´Kv √Í §e¡ ±s √§e«¡
«∞u•b… «∞dzOºOW ´Mb ¢MEOn §NU“ «∞Fd÷. «•d’
´Kv ´b œîu‰ «∞LOUÁ ≠w §NU“ «∞Fd÷ √Ë ¢Fd{t
∞K∂Kq.
≠Ib |º∂V –∞p ≤Au» •d|o Ë•bËÀ Åb±W ØNd°OW.
≠w •U∞W «≤∂FUÀ œîUÊ √Ë ®ÓrÒ ¸«z•W ¨d|∂W √Ë œîu‰
§ºOr ¨d|V ≈∞v œ«îq «∞πNU“, ¢uÆn ´s «ß∑ªb«±t. Ær
°S|IU· ¢AGOq «∞πNU“ Ë«≠Bq «∞∑OU¸ ´s «∞LQîc ≠w
«∞•U‰. £r «¢Bq °LdØe «∞ªb±W.
≠w •U∞W ±u«ÅKW «ß∑ªb«Â «∞πNU“ °NcÁ «∞•U∞W, Æb |M∑Z ´s –∞p
≤Au» •d|o √Ë •bËÀ Åb±W ØNd°OW.
≈–« ¸¨∂X ≠w ≈“«∞W «_¢d°W √Ë «_ËßUŒ «∞FU∞IW °FbßW
«∞Fd÷ «_±U±OW, ≠Uß∑ªb °ªUŒ ≥u«¡ √Ë ÆDFW
ÆLU‘ ≤U´LW ˸©∂W ±l ±ÔMEn ±∑FUœ‰.
√îdÈ
¢•c|d
ô ¢Ir °∑HJOp §NU“ «∞Fd÷ √Ë ¢Fb|q ¢BLOLt ±U ∞r |Ir °c∞p ≠Mw «ùÅöÕ «ß∑Ad «∞∂Uzl √Ë ±dØe îb±W «∞FLö¡ ≠OLU |∑FKo °H•h «∞πNU“ Ë{∂Dt Ë≈Åö•t.
≠Fb «∞IOU °c∞p Æb |º∂V ≤Au» •d|o √Ë •bËÀ Åb±W ØNd°OW.
≠w •U∞W ¢ºd» √Í ≤uŸ ±s «∞GU“ °LU |∑CLs «∞GU“
«∞Lº∑ªb ≠w «∞LbÊ, ô ¢KLf ±Qîc «∞∑OU¸ «∞JNd°w
Ë«≠∑` «∞MU≠c… ∞∑Nu|W «∞Gd≠W.
≠Ib |RœÍ «∞Ad¸ ≈∞v •bËÀ «≤HπU¸ √Ë ≤Au» •d|o.
≠w •U∞W ¢Fd÷ §NU“ «∞Fd÷ ôÅDb«Â ®b|b √Ë
¢Kn «∞BMbË‚, Ær °S|IU· ¢AGOq «∞πNU“ Ë«≠Bq
«∞∑OU¸ ´s «∞LQîc. £r «¢Bq °LdØe «∞ªb±W.
≠Ib |º∂V –∞p ≤Au» •d|o √Ë •bËÀ Åb±W ØNd°OW.
œ«zLÎU «≠∑` °U» «∞FbßW √Ë √“‰ ¨DU¡ «∞FbßW ´Mb
≈{U¡… ∞L∂W §NU“ «∞Fd÷.
«ôß∑ªb«Â
¢•c|d
±J∂d «∞Bu‹
±MHc «∞Nu«¡
«ßr Øq §e¡
7
±J∂d «∞Bu‹
∞u•W «∞∑•Jr
INPUT
«ßr Øq §e
*
§NU“ «∞Fd÷ ≥u ´∂U¸… ´s §NU“ ±ÔBLr °∑IMOW ´U∞OW °U∞GW «∞bÆW. Ë∞Js Æb ¢dÈ °AJq ±º∑Ld °IFÎU ¨U±IW ±∑MU≥OW ≠w «∞BGd √Ë °IFW ∞u∞∂OW. Ë|Fb –∞p √±dΫ ©∂OFOÎU ∞KGU|W ØM∑OπW ∞FLKOW «∞∑BMOl,
Ë∞JMt ô |F∑∂d ´O∂ÎU Ë™OHOÎU.
«∞u•b… «∞dzOºOW
•KIW {∂j «∞∂R¸…
∞u•W «∞∑•Jr
“¸
TUPNI
,
∞K∑∂b|q ≈∞v «∞u{l BGR √Ë IMDH √Ë
oediV √Ë tnenopmoC.
“¸
UNEM
,
|•bœ «∞Iu«zr √Ë |GKINU
“¸
UNEM
,
|•bœ «∞Iu«zr √Ë |GKINU
“¸
REWOP
,
∞∑AGOq/≈|IU· §NU“ «∞Fd÷
// / “¸
∞K∑•Jr ≠w ÆOLW «∞u™OHW «∞ªUÅW °U∞IUzLW «∞L•bœ….
≠w •U∞W ´b ™Nu¸ îOU¸«‹ ´Kv «∞AU®W, «ß∑ªb «∞e¸|s
Ë ∞C∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹.
“¸ KO (±u«≠o)
∞K∑•Io ±s «∞u{l «∞•U∞w Ë•Hk ¢GOd «∞u™OHW.
«ßr Øq §e¡
8
«∞πU≤V «∞ªKHw
USB
* ´Mb «ß∑ªb«Â ±uÅq BSU/IMDH ≠w ≤Hf «∞uÆX, Ë≈–« ØUÊ •πr «∞IU°f «∞LuÅq °U∞LuÅq Ø∂OdΫ ∞KGU|W,
≠Ib ô |LJs ¢uÅOKNLU ±FÎU. «∞d§U¡ «ß∑ªb«Â ÆU°f ∞t •πr ÆOUßw.
RGB IN
AUDIO IN
DC IN
≠∑•W «ù¨ö‚ «_±MOW ±s
notgnisneK («¸§l ≈∞v
ÅH•W 31)
VIDEO IN
HDMI
±º∑AFd Ë•b… «∞∑•Jr ´s °ÔFb («_®FW ¢•X «∞•Ld«¡)
*
ô ¢ºb ±MHc «_®FW ¢•X «∞•Ld«¡ ∞∑∑LJs ±s «ß∑ªb«Â Ë•b… «∞∑•Jr ´s °ÔFb °AJq ©∂OFw.
±MHc ßLU´W «∞d√”
«ßr Øq §e¡
9
Ë•b… «∞∑•Jr ´s °Fb
“¸ LLITS (Ë™OHW «∞∏°U‹)
(|Rœw Ë™OHW «∞e¸ LLITS («∞∏°U‹) ≠w √w Ë{l
îö· XviD)
“¸
-,+ ENOTSYEK
“¸
UNEM
“¸
KNALB
“¸
UNEM.Q
“¸
REWOP
“¸
D
EGAP
“¸
ETUM
“¸
KRAM
“¸
TUPNI
√“¸«¸ «∞∑•Jr ≠w §NU“ BSU
“¸
OTUA
“¸
- ,+ EMULOV
“¸
NRUTER
“¸
KO
,
/ / /
“¸
BSU
“¸
E
EGAP
1. Ær °S“«∞W ¨DU¡ ±u{l ¢dØOV «∞∂DU¸|W °∑•d|Jt ≠w «¢πUÁ
«∞ºNr .]A[ «ß•V «∞GDU¡ ≠w «¢πUÁ «∞ºNr ]B[.
(A)
(B)
3. √´b Ë{l «∞GDU¡ ≠w ±JU≤t.
2. √œîq «∞∂DU¸|W ±l ¢u§Ot §U≤V «∞Dd· «∞Lu§V _´Kv.
●
«ß∑ªb ≠Ij °DU¸|W ∞O∏Ou °πNb |∂Km 3 ≠u∞X (2302RC(
●
¢ªKh ±s «∞∂DU¸|U‹ «∞Lº∑ªb±W Ë≠IÎU ∞∑MEOLU‹ «∞Iu«≤Os «∞L•KOW.
●
√îdà «∞∂DU¸|W ≠w •U∞W ´b «ß∑ªb«Â §NU“ «∞Fd÷ ∞H∑d«‹ ©u|KW.
¢dØOV «∞∂DU¸|U‹
¢M∂Ot
|u§b îDd «≤HπU¸ ≠w •U∞W «ß∑∂b«‰ «∞∂DU¸|W °MuŸ ¨Od Å•O`.
¢ªKh ±s «∞∂DU¸|U‹ «∞Lº∑ªb±W Ë≠IÎU ∞ö¸®Uœ«‹.
±ö•EW!
«ßr Øq §e¡
01
ØU°q «∞Bu‹
30° 30°
«∞LJu≤U‹
Ë•b… «∞∑•Jr ´s °Fb
°DU¸|W °πNb |∂Km 3 ≠u∞X
œ∞Oq «∞Lº∑ªb «∞ºNq
œ∞Oq «∞Lº∑ªb ´Kv «∞Id’
«∞LCGu◊
ÆDFW ÆLU‘ ∞∑MEOn «∞πe¡
«∞ªU¸§w
ßKp ¢OU¸ ØNd°w
ØU°q ØL∂Ou¢d
±•u‰ ¢OU¸
ØU°q «∞∑uÅOq ±s ≤EUÂ BGR
≈∞v «∞LJuÊ
•IO∂W ±•Lu∞W
(∞KDd«“ G102SH/G002SH ≠Ij)
¨DU¡ «∞FbßW Ë«∞Ad|j
±ö•EW!
●
«ß∑ªb ˕b… «∞∑•Jr ´s °ÔFb ´Kv ±ºU≠W ¢Bq ≈∞v 6 √±∑U¸ Ë°e«Ë|W ¢∂Km 03 œ¸§W (|LOMÎU/|ºU¸Î«) Ø•b √ÆBv
≠w ≤DU‚ Ë•b… «ôß∑I∂U‰.
●
≤uÅOp °Uß∑ªb«Â Ë•b… «∞∑•Jr ´s °ÔFb ´Kv ±ºU≠W ¢Iq ´s 3 √±∑U¸ Ë°e«Ë|W ¢∂Km 03 œ¸§W (|LOMÎU/|ºU¸Î«) ´Mb
¢uÅOq «∞JU°ö‹ °Q©d«· «∞ªdà «∞ªKHOW.
●
´Mb •Lq §NU“ «∞¢•Jr ´s °Fb °U∞•IO°W «∞L•Lu∞W, ¢QØb ±s ´b {Gj §NU“ «ùßIU◊ √Ë «∞JU°ö‹ √Ë «∞Lº¢Mb«‹
√Ë √|W ±K•IU‹ √îdw °U∞•IO°W ´Kv √w ±s «_“¸«¸. Ë≈ôÒ, ≠Ib |Rœw –∞p ≈∞v ¢IKOq ´Ld «∞°DU¸|W °AJq Ø°Od.
«∞LK•IU‹ «∞∑w ¢∂UŸ °AJq ±MHBq
* «¢Bq °U∞uØOq ∞Ad«¡ ≥cÁ «∞FMUÅd.
* |LJs ¢GOOd «_§e«¡ «ôî∑OU¸|W œËÊ ≈îDU¸ «∞AdØW ∞∑•ºOs §uœ… «∞LM∑Z, ØLU |LJs ≈{U≠W √§e«¡ «î∑OU¸|W §b|b….
®U®W §NU“ «∞Fd÷
•U±q £ö£w «∞Iu«zr
±∏∂X «∞ºIn ∞πNU“ «∞Fd÷
ØU°q «∞HOb|u
ØU°q «∞LJuÊ
ØU°q
IMDH
11
«∞∑dØOV Ë«∞∑NOµW «_ßUßOW
«∞∑dØOV Ë«∞∑NOµW «_ßUßOW
*
ô ¢Ir °∑dØOV §NU“ «∞Fd÷ ≠w «∞∂OµU‹ «∞∑U∞OW. ≠Ib |∑º∂V –∞p ≠w ´Dq §NU“ «∞Fd÷ √Ë ¢KHt.
«∞∑dØOV Ë«ô•∑OU©U‹
●
∞∑πMV «¸¢HUŸ œ¸§W •d«¸… §NU“ «∞Fd÷, |M∂Gw ¢dØO∂t ≠w ±uÆl §Ob «∞∑Nu|W. ô ¢Cl √Í
√§ºU Æb ¢ºb ≠∑•W «∞∑Nu|W °U∞Id» ±s §NU“ «∞Fd÷. ≠w •U∞W «≤ºb«œ «∞H∑•W, Æb |RœÍ
–∞p ≈∞v «¸¢HUŸ œ¸§W •d«¸… §NU“ «∞Fd÷ «∞b«îKOW.
● ô ¢Ir °∑dØOV §NU“ «∞Fd÷ ´Kv ßπUœ… √Ë °DU≤OW. ≠Ib |Fu‚ –∞p ≠∑•W «∞∑Nu|W
«∞Lu§uœ… √ßHq §NU“ «∞Fd÷. ô ¢Ir °∑dØOV «∞πNU“ ≈ô ´Kv √¸{OW ±º∑u|W √Ë
ßIn.
● «•d’ ´Kv ´b œîu‰ √Í §ºOLU‹ ¨d|∂W ±∏q «∞u¸‚ ≠w ±bîq «ô±∑BU’.● «¢d„ ±ºU≠W ≠U¸¨W ¢∂Km 03 ßr √Ë √Ø∏d °U∞Id» ±s §NU“ «∞Fd÷.
ô ¢Ir °∑dØOV «∞πNU“ ≠w ±JUÊ ¸œÍ¡ «∞∑Nu|W.
●
ô ¢Ir °∑dØOV «∞πNU“ ≠w ±JUÊ ¢JuÊ ≠Ot ≤º∂W «∞d©u°W √Ë œ¸§W «∞•d«¸… ±d¢HFW ∞KGU|W. («¸§l ≈∞v "œ¸§W •d«¸… Ë≤º∂W ¸©u°W «∞∑AGOq" °BH•W 14.)
●
≠Ib |∑º∂V –∞p ≠w ≤Au» •d|o.
ô ¢Ir °∑dØOV «∞πNU“ ≠w ±JUÊ ¢d¢Hl ≠Ot œ¸§W «∞•d«¸… √Ë ≤º∂W «∞d©u°W.
ô ¢Ir °∑dØOV «∞πNU“ ≠w ±uÆl ¢J∏d °t «_¢d°W.
§NU“ «∞Fd÷ ≥u ´∂U¸… ´s §NU“ ±ÔBLr °∑IMOW ´U∞OW °U∞GW «∞bÆW. Ë∞Js Æb ¢dÈ °AJq ±º∑Ld °IFÎU ¨U±IW ±∑MU≥OW ≠w «∞BGd √Ë °IFW ∞u∞∂OW. Ë|Fb –∞p
√±dΫ ©∂OFOÎU ∞KGU|W ØM∑OπW ∞FLKOW «∞∑BMOl, Ë∞JMt ô |F∑∂d ´O∂ÎU Ë™OHOÎU.
ôß∑I∂U‰ «∞∂Y «∞dÆLw, |M∂Gw ®d«¡ §NU“ «ß∑I∂U‰ °Y ¸ÆLw ±MHBq Ë«ß∑ªb«±t.
≠w •U∞W ´b ˧uœ ≈®U¸… œîq, ∞s ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
●
Æb ô ¢FLq Ë•b… «∞∑•Jr ´s °ÔFb ≠w •U∞W ¢dØOV ±B∂UÕ ±eËœ °JU°` ≈∞J∑dË≤w √Ë ±B∂UÕ £ö£w «_©u«‰ «∞Lu§OW.
≠w •U∞W ´b ´Lq Ë•b… «∞∑•Jr ´s °ÔFb √£MU¡ «∞∑AGOq
21
58.2mm
X/2
X/2
Y/2
Y/2
«∞∑dØOV Ë«∞∑NOµW «_ßUßOW
1. Ær °∑dØOV §NU“ «∞Fd÷ ´Kv ßD` £U°X ˱º∑uÌ ´Mb±U |JuÊ «∞JL∂Ou¢d √Ë «∞HOb|u ±Bb¸ «ù®U¸….
2. Ær °∑dØOV §NU“ «∞Fd÷ ´Kv ±ºU≠W ±MUß∂W ±s «∞AU®W. ¢•bœ «∞LºU≠W °Os §NU“ «∞Fd÷ Ë«∞AU®W •πr «∞Bu¸… «∞HFKw.
3. Ær °∑dØOV §NU“ «∞Fd÷ °•OY ¢•U≠k «∞FbßW ´Kv «∞e«Ë|W «∞B•O•OW ≈∞v «¢πUÁ «∞AU®W. ≠w •U∞W ´b «∞•HUÿ ´Kv «∞e«Ë|W «∞B•O•W, ß∑LOq «∞AU®W ±LU ßORœÍ ≈∞v ¢b≥u¸ §uœ… «∞Bu¸….
≠w –∞p «∞uÆX, Ær °S§d«¡ Ë™OHW "•πd «_ßU”".(«¸§l ≈∞v ÅH•W 02)
4. Ær °∑uÅOq ØU°q «∞∑OU¸ «∞ªU’ °πNU“ «∞Fd÷ Ë«∞πNU“ «∞L∑Bq °LQîc «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
«∞∑NOµW «_ßUßOW ∞πNU“ «∞Fd÷
(±ºU≠W «∞Fd÷ •ºV •πr «∞AU®W)
≤º∂W ´d÷ «ô¢πUÁ «∞FKuÍ: 001%
«∞AU®W
©u‰ ´d÷ «∞AU®W(X)
±ºU≠W «∞Fd÷ (D)
©u‰ «∞AU®W (Y) (Y)
«∞AU®W
±ºU≠W «∞Fd÷ (D)
®U®W 4:3
•πr «∞AU®W
(hcni(
•πr «∞AU®W
(mm)
©u‰ «∞AU®W (mm)
´d÷ «∞AU®W (mm)
´d÷ «∞AU®W (D)( mm)
31
+=
«∞∑dØOV Ë«∞∑NOµW «_ßUßOW
©d|IW ¢dØOV §NU“ «∞Fd÷ °Uß∑ªb«Â «∞IUzr £ö£w «_¸§q
* |LJMp ¢dØOV §NU“ «∞Fd÷ °Uß∑ªb«Â «∞IUzr £ö£w «_¸§q «∞ªU’ °U∞JU±Od«. |LJMp ¢πLOl §NU“ «∞Fd÷ ´Kv «∞IUzr £ö£w «_¸§q °bôÎ ±s «∞JU±Od«.
*
√£MU¡ ¢∏∂OX «∞•U±q «∞∏ö£w, ≤uÅw °Uß∑ªb«Â ÅU±u∞W ÆHq –«‹ •πr ÆOUßw 5.4 ±Kr √Ë √Æq. Ë«∞•πr «_ÆBv «∞LºLuÕ °t ∞BU±u∞W «∞IHq ≥u
5.6 ±Kr. (≈–« ØUÊ «∞•πr √Ø∂d ±s «∞•πr «∞LºLuÕ °t, ≠Ib |RœÍ –∞p ≈∞v ≈¢ö· §NU“ «∞Fd÷.)
«∞πe¡ «∞L∑Bq °U∞IUzr £ö£w
«_¸§q
«∞πU≤V «∞ºHKw ∞πNU“ «∞Fd÷
«∞πe¡ «∞L∑Bq °πNU“ «∞Fd÷
«∞IUzr £ö£w «_¸§q «∞ªU’ °U∞JU±Od«
§NU“ «∞Fd÷ ±ÔdØV ´Kv «∞IUzr £ö£w «_¸§q
«ß∑ªb«Â §NU“ «_±UÊ ±s notgnisneK
●
∞LMl ßdÆW §NU“ «∞Fd÷, ¢u§b ≠∑•W ≈¨ö‚ √±MOW ±s notgnisneK °πe¡ «∞∑uÅOq «∞ªKHw ∞πNU“ «∞Fd÷.
●
∞K•Bu‰ ´Kv ±e|b ±s «∞∑HUÅOq •u‰ §NU“ «_±UÊ ±s notgnisneK, «¸§l ≈∞v œ∞Oq «∞Lº∑ªb «∞Ld≠o ´Mb ÆOU±p °Ad«¡ §NU“ «_±UÊ ±s notgnisneK
|M∂Gw ®d«¡ §NU“ «_±UÊ ±s notgnisneK ´Kv ≤•u ±MHBq.±U ≥w notgnisneK notgnisneK ≥w ´∂U¸… ´s ®dØW ¢Iu °∂Ol ¢IMOU‹ «ù¨ö‚ «_±MOW ∞ú§Ne…
«ù∞J∑dË≤OW ´U∞OW «∞ºFd ±∏q «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw Ë«∞JL∂Ou¢d «∞L•Lu‰ ˱U ≈∞v –∞p. ±uÆl «∞u|V:moc.notgnisnek.www//:ptth
41
Input List
Component Video RGB HDMI
«∞∑dØOV Ë«∞∑NOµW «_ßUßOW
¢AGOq §NU“ «∞Fd÷
≈|IU· ¢AGOq §NU“ «∞Fd÷
1. Ær °∑uÅOq ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w °AJq ßKOr.
2. Ær °∑uÅOq ßKp «∞DUÆW Ë«≤∑Ed ∞∫EW Æ∂q {Gj “¸ REWOP («∞DUÆW) ´Kv ∞u•W «∞∑∫Jr √Ë §NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb. (ßOCw¡ «∞LB∂UÕ «∞Lu§uœ °Ku•W «∞∑•Jr.)
●
«{Gj ´Kv «∞e¸ TUPNI («∞LBb¸) °u•b… «∞∑•Jr ´s °ÔFb √Ë «∞e¸ TUPNI («∞LBb¸) °Ku•W «∞∑•Jr ∞∑•b|b ≈®U¸… «∞bîq «∞LDKu°W.
●
´Mb «∞CGj ´Kv «∞e¸ REWOP («∞∑AGOq) °u•b… «∞∑•Jr ´s °ÔFb √Ë «∞e¸ REWOP («∞∑AGOq) °Ku•W «∞∑•Jr ´Mb ¢AGOq §NU“ «∞Fd÷, ß∑Cw¡ «∞LBU°O` «∞ªUÅW °JU≠W «_“¸«¸ ´Kv ∞u•W
«∞∑•Jr.
«{Gj ´Kv «∞e¸ REWOP («∞∑AGOq) °U∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞KπNU“ √Ë «∞e¸ REWOP (¢AGOq) °u•b… «∞∑•Jr ´s °ÔFb.
°R¸… «∞AU®W Ë{∂j «∞LuÆl
¢•b|b ≈®U¸… «∞bîq
´Mb ™Nu¸ «∞Bu¸… ´Kv «∞AU®W, ¢•Io ±s «∞Bu¸… ∞KAU®W Ëßö±W •πr «∞AU®W.
•KIW {∂j «∞∂R¸…
●
∞C∂j ¢dØOe «∞Bu¸…, Ær °Sœ«¸… •KIW «∞∑dØOe.
1. «{Gj ´Kv «∞e¸ TUPNI (≈œîU‰) «∞Lu§uœ °U∞GDU¡ «∞ªKHw √Ë «∞e¸ TUPNI (≈œîU‰) °u•b… «∞∑•Jr ´s °ÔFb.
ßORœÍ ¢•b|b ≈®U¸… œîq °Uß∑ªb«Â «∞e¸ TUPNI (œîq) ≈∞v ¢GOOd §NU“ «∞Fd÷ ≠Ij ≈∞v ≈®U¸«‹ «∞bîq «∞LuÅKW.
≈∞v §NU“ œîq ±∑Bq ≠Ij. |LJs ¢•u|KNU ≈∞v ØU≠W «ùœîUô‹ °Uß∑ªb«Â «∞e¸ , .
●
|JuÊ ≈œîU‰ tnenopmoC ≤ADÎU œ«zLÎU, Ë≥u ô |b´r Ë™OHW «∞∑uÅOq Ë«∞∑AGOq.
51
S VIDEO
(R) AUDIO (L) VIDEO
OUT
IN
<VCR>
«∞∑uÅOq
«∞∑uÅOq
«∞∑uÅOq °U∞JL∂Ou¢d
*
|LJMp ¢uÅOq §NU“ «∞Fd÷ °U∞JL∂Ou¢d ±s îö‰ îdà AGV Ë AGVS Ë AGX Ë AGXS.
*
«¸§l ≈∞v ÅH•W 93 ∞K•Bu‰ ´Kv ±FKu±U‹ •u‰ ´d÷ «∞AU®W «∞Lb´u ±s îö‰ §NU“ «∞Fd÷.
<
©d|IW «∞∑uÅOq
>
1. Ær °∑uÅOq ©d· ¢uÅOq
)VTD/CP( NI BGR
(«∞JL∂Ou¢d/«∞∑KHU“ «∞dÆLw) «∞ªU’ °πNU“ «∞Fd÷ °Dd· ¢uÅOq
îdà «∞JL∂Ou¢d ±º∑ªb±ÎU ØU°q «∞JL∂Ou¢d.
2. Ær °∑uÅOq NI OIDUA ≠w §NU“ «∞Fd÷ ˱MHc ±ªd§U‹ Åu‹ «∞JL∂Ou¢d °Uß∑ªb«Â ØU°q «∞Bu‹.
*
|º∑DOl «∞JL∂Ou¢d «∞L•Lu‰ ±s «∞MuŸ «∞L∑u«≠o ±l ¢IMOW TA/CP MBI ≈îd«Ã «∞Fd÷ ≈∞v ØöÎ ±s ®U®W «∞JL∂Ou¢d
«∞L•Lu‰ Ë«∞AU®W «∞ªU¸§OW ≠w ËÆX Ë«•b. ´Mb ≈¸ßU‰ ≈®U¸… «∞ªdà ≈∞v ØöÎ «∞πU≤∂Os, ¸°LU ô ¢JuÊ §uœ… ´d÷
«∞AU®W «∞ªU¸§OW ±d{OW. Ë≠w ≥cÁ «∞•U∞W, «{∂j îdà «∞Bu¸… «∞ªU’ °U∞JL∂Ou¢d «∞L•Lu‰ ´Kv «∞AU®W «∞ªU¸§OW
≠Ij. (∞K•Bu‰ ´Kv ËÅn ¢HBOKw, «¸§l ≈∞v œ∞Oq «∞Lº∑ªb «∞ªU’ °U∞JL∂Ou¢d «∞L•Lu‰.)
ØU°q ØL∂Ou¢d
ØU°q ØL∂Ou¢d
ØU°q «∞Bu‹
ØU°q «∞Bu‹
ØU°q «∞Bu‹
«∞∑uÅOq °U∞HOb|u
*
|LJMp ¢uÅOq §NU“ «∞Fd÷ °Q§Ne… ¢ºπOq √®d©W «∞HOb|u (RTV) √Ë ØU±Od«‹ «∞HOb|u √Ë √Í √§Ne… ≠Ob|u ±∑u«≠IW √îdÈ.
ØU°q «∞HOb|u
<
©d|IW «∞∑uÅOq
>
1. Ær °∑uÅOq NI OEDIV ≠w §NU“ «∞Fd÷ °IU°f «∞Lªd§U‹ °LBb¸ «∞HOb|u °Uß∑ªb«Â ØU°q «∞HOb|u.
2. Ær °∑uÅOq NI OIDUA ≠w §NU“ «∞Fd÷ °IU°f «∞Lªd§U‹ °LBb¸ «∞Bu‹ °Uß∑ªb«Â ØU°q «∞Bu‹.
61
PR
PB
Y
(R) AUDIO (L)
HDMI OUTPUT
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
PR
PB
Y
HDMI OUTPUT
o
c-
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
PR
PB
Y
HDMI OUTPUT
PR
PB
Y
(R) AUDIO (L)
HDMI OUTPUT
ØU°q «∞Bu‹
ØU°q «∞Bu‹
«∞∑uÅOq
«∞∑uÅOq °LAGq √Æd«’ DVD
*
¸°LU ¢∑r «ù®U¸… ≈∞v √©d«· ¢uÅOq «∞ªdÃ
)RP,BP,Y(
«∞ªUÅW °πNU“ DVD ≠w °Fi «_§Ne… ØU_©d«·
rC,bC,Y/Y-R.Y-B/rP,bP,Y.
.
ØU°q «∞∑•u|q ±s ≤EU BGR ≈∞v «∞LJuÊ
bP, Y, ØU°q «∞LJuÊ
<
∞öß∑ªb«Â ±s îö‰ «∞∑uÅOq °U∞LJuÊ
>
1. Ær °∑uÅOq ØU°q «∞LJuÊ «∞ªU’ °πNU“ DVD °JU°q «∞∑uÅOq ±s ≤EU BGR ≈∞v «∞LJuÊ ( RP), BP, Y, £r
Ær °∑uÅOKt °Dd· ¢uÅOq œîq ≤EUÂ
NI BGR
(«∞JL∂Ou¢d/«∞∑KHU“ «∞dÆLw) «∞ªU’ °πNU“ «∞Fd÷.
*
´Mb ¢uÅOq ØU°q «∞LJuÊ, Ær °∑uÅOq ≤Hf √∞u«Ê ØU°q RPBPY °MHf √∞u«Ê ØU°q «∞LJuÊ |
Y
°U_îCd,
BP
°U_“¸‚,
RP
°U_•Ld |.
2. Ær °∑uÅOq NI OIDUA ≠w §NU“ «∞Fd÷ °IU°f «∞Lªd§U‹ °LBb¸ «∞Bu‹ °Uß∑ªb«Â ØU°q «∞Bu‹.
<
ØOHOW ¢uÅOq ±Bb¸
IMDH
>
1. Ær °∑uÅOq IMDH ≠w §NU“ «∞Fd÷ ˱MHc ±ªd§U‹ IMDH ≠w DVD °Uß∑ªb«Â ØU°q IMDH.
2. Ær °C∂j œÆW ±º∑I∂q §NU“ VTD ´Kv √îb «ù´b«œ«‹ «∞∑U∞OW: Ë{l )p675(p084/p027/i0801/p0801.
ØU°q
IMDH
<«∞πU≤V «∞ªKHw ∞πNU“ DVD>
<«∞πU≤V «∞ªKHw ∞πNU“ DVD>
«∞∑uÅOq °U∞∑KHU“ «∞dÆLw
*
ôß∑I∂U‰ «∞∂Y «∞dÆLw, |M∂Gw ®d«¡ §NU“ «ß∑I∂U‰ °Y ¸ÆLw ±MHBq.
*
∞K•Bu‰ ´Kv ©d|IW ¢HBOKOW •u‰ ¢uÅOq «∞∑KHU“ «∞dÆLw °πNU“ «∞Fd÷ Ë©d|IW «ß∑ªb«Â «∞∑KHU“ «∞dÆLw, «¸§l ≈∞v œ∞Oq «∞Lº∑ªb «∞ªU’ °U∞∑KHU“ «∞dÆLw.
<«∞πU≤V «∞ªKHw ∞K∑KHU“ «∞dÆLw>
<«∞πU≤V «∞ªKHw ∞K∑KHU“ «∞dÆLw>
ØU°q
IMDH
ØU°q «∞LJuÊ
ØU°q «∞∑•u|q ±s ≤EU BGR ≈∞v «∞LJuÊ
<
∞öß∑ªb«Â ±s îö‰ «∞∑uÅOq °U∞LJuÊ
>
1. °Fb ¢uÅOq ØU°q «∞LJuÊ «∞ªU’ °U∞∑KHU“ «∞dÆLw °JU°q «∞∑uÅOq ±s ≤EUÂ
NI BGR
≈∞v «∞LJuÊ (RP), BP,
Y, Ær °∑uÅOq ©d· ¢uÅOq œîq ≤EUÂ
NI BGR
(«∞JL∂Ou¢d/«∞∑KHU“ «∞dÆLw) «∞ªU’ °πNU“ «∞Fd÷.
*
´Mb ¢uÅOq ØU°q «∞LJuÊ, Ær °∑uÅOq ≤Hf √∞u«Ê ØU°q RPBPY °MHf √∞u«Ê ØU°q «∞LJuÊ | Y °U_îCd, BP
°U_“¸‚, RP °U_•Ld |.
2. Ær °∑uÅOq NI OIDUA ≠w §NU“ «∞Fd÷ °IU°f «∞Lªd§U‹ °LBb¸ «∞Bu‹ °Uß∑ªb«Â ØU°q «∞Bu‹.
<
ØOHOW ¢uÅOq ±Bb¸
IMDH
>
1. Ær °∑uÅOq ±MHc «∞bîq NI IMDH «∞ªU’ °πNU“ «∞Fd÷ °LMHc «∞ªdà IMDH
«∞ªU’ °πNU“ ¢•u|q ≈®U¸«‹ «∞∑KHU“ «∞dÆLw ±s îö‰ ØU°q IMDH.
2. |LJs «ß∑I∂U‰ ≈®U¸… «∞∑KHU“ «∞dÆLw ≠w Ë{l (p675) p084 Ë p027 Ë i0801 Ë
p0801≠Ij.
71
OK
Move
PICTURE
Picture Mode : Standard
• Contrast 50
• Brightness 50
• Sharpness 5
• Color 70
• Tint 0
• Advanced Control
• Reset
RG
Q-Menu
Close
16:9
FF Vivid GG
Off
Eject
Aspect Ratio
Picture Mode
Sleep Timer
Eject USB
FF
Vivid
GG FF
Standard
GG FF
Cinema
GG FF
Sport
GG
FF
Expert2
GG FF
Expert1
GG FF
Game
GG
«∞u™OHW
«∞u™OHW
* ¢Fb ®U®W «∞Fd÷ «∞Lº∑ªb±W ≠w ≥c« «∞b∞Oq ±∏UôÎ ∞LºU´b… «∞Lº∑ªb ´Kv ≠Nr ©d|IW ¢AGOq Ë«ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≠Ij, ËÆb ¢ª∑Kn ¢Kp «∞AU®W ´s «∞AU®W «∞HFKOW ∞KπNU“.
* ≠w •U∞W ´b ˧uœ ≈®U¸… œîq, ∞s ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
>ERUTCIP< îOU¸«‹ «∞IUzLW («∞Bu¸…)
* ¢•U≠k ¢Kp «∞u™OHW ´Kv √≠Cq •U∞W ∞KBu¸… ¢KIUzOÎU.
Ë{l «∞Bu¸…
1. «{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM.Q ≠w §NU“ «∞∑•Jr ´s °Fb.
2. «{Gj ´Kv «∞e¸|s Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v edoM erutciP.
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ Ë ∞∑•b|b •U∞W «∞Bu¸… ´Kv «∞M•u «∞Ld¨u».
●
|LJMp «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ±s îö‰ «∞e¸ UNEM («∞IUzLW).
●
«{Gj ´Kv «∞e¸ NRUTER ∞KªdËÃ ±s ®U®W «∞IUzLW.
{∂j Ë{l «∞Bu¸…
1. «{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW). £r «≤∑Iq ≈∞v ERUTCIP °Uß∑ªb«Â «_“¸«¸ ,,, £r «{Gj ´Kv
«∞e¸ KO .
2. «{Gj ´Kv «∞e¸|s Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞u™OHW «∞LDKu°W Ë«{Gj ´Kv “¸ KO .
3. «ß∑ªb «∞e¸|s
, (|ºU¸, |LOs) ∞KIOUÂ °U∞C∂j «∞LDKu» £r «{Gj ´Kv «∞e¸ KO .
●
|LJs {∂j ÆOr «∞Bu¸… °AJq ±ª∑Kn ∞Jq œîq Ë >edoM erutciP< (Ë{l «∞Bu¸…).
●
ßOFLq «∞•Hk °Fb «∞IOU °FLKOU‹ «∞C∂j ´Kv ´d÷ )resU( ≠w >edoM erutciP< (Ë{l «∞Bu¸…) «∞LC∂u◊. (±U ´b« 2/1 trepxE («∞ª∂Od 2/1))
●
Ær °S§d«¡ >teseR< (≈´Uœ… {∂j «∞Bu¸…) ∞Jq >edoM erutciP< (Ë{l «∞Bu¸…) ôß∑FUœ… ≈´b«œ«‹ «∞LBMl «ô≠∑d«{OW ±d… √îdÈ.
●
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) √Ë TIXE (îdËÃ) ∞KªdËà ±s ®U®W «∞IUzLW.
81
1. «{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW). £r «≤∑Iq ≈∞v ERUTCIP °Uß∑ªb«Â «_“¸«¸ ,,, £r
«{Gj ´Kv «∞e¸ KO .
2. «{Gj ´Kv «∞e¸|s Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v lortnoC ecnavdA Ë«{Gj ´Kv “¸ KO .
3. «≤∑Iq ≈∞v «∞FMBd «∞LDKu» °Uß∑ªb«Â «∞e¸|s √Ë
4. «ß∑ªb «∞e¸|s
, (|ºU¸, |LOs) ∞KIOUÂ °U∞C∂j «∞LDKu» £r «{Gj ´Kv «∞e¸ KO .
OK
Move
PICTURE
Picture Mode : Standard
• Contrast 50
• Brightness 50
• Sharpness 5
• Color 70
• Tint 0
• Advanced Control
• Reset
RG
OK
Move
PICTURE
Picture Mode : Standard
• Contrast 50
• Brightness 50
• Sharpness 5
• Color 70
• Tint 0
• Advanced Control
• Reset
RG
´Mb±U |JuÊ edoM erutciP (Ë{l «∞Bu¸…)
emaGstropS/ameniC/dradnatS/diviV
(Ë«{`/ÆOUßw/ßOMLU/¸|U{W/√∞FU»)
´Mb±U |JuÊ edoM erutciP (Ë{l «∞Bu¸…) ≥u 2/1 trepxE («∞ª∂Od 2/1)
FF Medium GG
High
High
Medium
Medium
High
Off
Wide
On
Close
Color Temperature
Dynamic Contrast
Dynamic Color
Noise Reduction
Gamma
Black Level
Film Mode
Color Gamut
Edge Enhancer
FF Medium GG
High
High
Medium
Medium
High
Off
Wide
Close
Dynamic Contrast
Noise Reduction
Gamma
Black Level
Film Mode
Color Standard
Color Gamut
Edge Enhancer
E
1. «{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW). £r «≤∑Iq ≈∞v ERUTCIP °Uß∑ªb«Â «_“¸«¸ ,,, £r «{Gj ´Kv
«∞e¸ KO .
2. «{Gj ´Kv «∞e¸|s Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v teseR Ë«{Gj ´Kv “¸ KO .
●
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) √Ë NRUTER (îdËÃ) ∞KªdËà ±s ®U®W «∞IUzLW.
OK
Move
PICTURE
Picture Mode : Standard(User)
• Contrast 50
• Brightness 50
• Sharpness 5
• Color 70
• Tint 0
• Advanced Control
• Reset
RG
Color Temperature
●
«{∂DNU ´Kv œ«≠T ∞∑•ºOs «_∞u«Ê «_Ø∏d •b…, ±∏q «_•Ld, √Ë «{∂DNU ´Kv ≥Uœ∆ ∞πFq «∞Bu¸… ¢LOq ≈∞v «∞e¸ÆW.
Dynamic Contrast
●
∞C∂j «∞∑∂U|s ∞ö°IU¡ ´KOt ≠w √≠Cq «∞Lº∑u|U‹ •ºV œ¸§W ßDuŸ «∞AU®W. Ë|∑r ¢•ºOs «∞Bu¸… ±s îö‰ §Fq «_§e«¡ «∞ºU©FW √Ø∏d ßDu´ÎU Ë«_§e«¡
«∞b«ØMW √Ø∏d Æ∑U±W.
«∞u™OHW
Ë™OHW ≈´Uœ… {∂j «∞Bu¸…
* «ù´b«œ«‹ «∞ªUÅW °‡ ERUTCIP «∞∑w ¢r ¢•b|b≥U. ¢Fuœ Ë™OHW (≈´Uœ… «∞C∂j «∞L∑Ib ∞KBu¸…) ∞Jq œîq Ë edoM erutciP (Ë{l «∞Bu¸…) ≈∞v ≈´b«œ«‹ «∞LBMl «ô≠∑d«{OW.
lortnoC decnavdA Ë™OHW («∞∑•Jr «∞L∑IbÂ)
●
|LJs {∂j ÆOr «∞Bu¸… °AJq ±ª∑Kn ∞Jq œîq Ë >edoM erutciP< (Ë{l «∞Bu¸…).
●
Ær °S´Uœ… {∂j edoM erutciP (Ë{l «∞Bu¸…) ôß∑FUœ… ≈´b«œ«‹ «∞LBMl «ô≠∑d«{OW.
●
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) √Ë NRUTER (îdËÃ) ∞KªdËà ±s ®U®W «∞IUzLW.
91
Dynamic Color
●
∞C∂j √∞u«Ê «∞AU®W °•OY ¢∂bË √Ø∏d •Ou|W, Ë√¨Mv , Ë√Ø∏d ÅHU¡Î. ¢º∑ªb ≥cÁ «∞LOe… ∞∑•ºOs ¢b¸Ã «∞KuÊ Ë«ù®∂UŸ Ë«ù{U¡… °•OY ¢∂bË «_∞u«Ê «_•Ld
Ë«_“¸‚ Ë«_îCd Ë«_°Oi √Ø∏d •Ou|W.
Film Mode
●
∞πFq ±IU©l «∞HOb|u «∞∑w |∑r ¢ºπOKNU ≠w Ë{l «_≠ö ¢∂bË √Ø∏d ©∂OFOW ±s îö‰ «∞•b ±s ¢Q£Od «ô≥∑e«“.
●
Ë|∑r ¢Bu|d √≠ö √Æd«’ DVD Ë yar-ulB °ºd´W 42 ≈©U¸Î« ≠w «∞∏U≤OW.
Gamma
woL - ∞πFq ±º∑uÈ «∞LMDIW «∞b«ØMW Ë«∞d±Uœ|W «∞L∑ußDW ±s «∞Bu¸… √Ø∏d °d|IÎU.
muideM- ∞Lº∑u|U‹ «∞Bu¸… «_ÅKOW «∞Bd|•W.
hgiH - ∞πFq ±º∑uÈ «∞LMDIW «∞b«ØMW Ë«∞d±Uœ|W «∞L∑ußDW ±s «∞Bu¸… √Ø∏d Æ∑U±W.
●
|LJMp {∂j ßDuŸ ±º∑uÈ «∞LMDIW «∞b«ØMW Ë«∞d±Uœ|W «∞L∑ußDW ±s «∞Bu¸….
Color Gamut
dradnatS: ∞Fd÷ ±MDIW «_∞u«Ê «∞IOUßOW.
ediW: Ë{l ôß∑ªb«Â Ë{∂j ±MDIW «_∞u«Ê «∞GMOW ≠w «∞AU®W.
●
“|Uœ… ±º∑uÈ «ôß∑HUœ… ±s «_∞u«Ê ∞e|Uœ… §uœ… «_∞u«Ê.
●
≠w Ë{l «∞∑•Jr «∞L∑IbÂ, |∑r ¢LJOs ≥cÁ «∞LOe… ≠w "œ¸§W «∞KuÊ (erutarepmeT roloC) - œ«≠T (mraW)"0
Black Level
woL - ¢B∂` «≤FJUßU‹ «∞AU®W √Ø∏d Æ∑U±W.
hgiH - ¢B∂` «≤FJUßU‹ «∞AU®W √Ø∏d °d|IÎU.
otuA - «∞∑Fd· ´Kv ±º∑uÈ «∞KuÊ «_ßuœ ≠w «∞AU®W Ë{∂Dt ´Kv ±d¢Hl (hgiH) √Ë ±MªHi (woL) °AJq ¢KIUzw.
●
{∂j ±º∑uÈ «∞KuÊ «_ßuœ ≠w «∞Bu¸… ´Kv «∞Lº∑uÈ «∞B•O`.
●
|∑r ¢FDOq ≥cÁ «∞LOe… ≠w Ë{l BGR.
White Balance
Color Management
System
- |∑r ¢LJOs ≥cÁ «∞LOe… ≠w Ë{l «∞ª∂Od 1/2 (2/1 trepxE).
●
•OY ≈Ê ≥cÁ «_œ«… ≥w «_œ«… «∞∑w |º∑ªb±NU «∞ª∂d«¡ ∞FLq «∞∑Fb|ö‹ ±s îö‰ «ß∑ªb«Â √≤LU◊ «ôî∑∂U¸, ô |R£d –∞p ´Kv «_∞u«Ê «_îdÈ, Ë∞Js |LJs √Ê
|º∑ªb ∞C∂j ±MU©o «_∞u«Ê «∞º∑W °AJq «î∑OU¸Í (√•Ld / √îCd / √“¸‚ / ßLUËÍ / √¸§u«≤w / √ÅHd).
Æb ô |JuÊ ≠d‚ «_∞u«Ê ±LOeΫ •∑v °Fb ´Lq «∞∑Fb|ö‹ ´Kv «∞HOb|u «∞FUÂ.
∞C∂j «_∞u«Ê «_•Ld / «_îCd / «_“¸‚ / «_ÅHd / «∞ºLUËÍ / «_¸§u«≤w.
- «_∞u«Ê √•Ld / √îCd / √“¸‚ / √ÅHd / ßLUËÍ / √¸§u«≤w ( roloC atnegaM/nayC/wolleY/eulB/neerG/deR) Ë≤DU‚ «∞C∂j
≥u -03 ~ +03.
- œ¸§W «_∞u«Ê √•Ld / √îCd / √“¸‚ / √ÅHd / ßLUËÍ / √¸§u«≤w (tniT atnegaM/nayC/wolleY/eulB/neerG/deR): Ë≤DU‚
«∞C∂j ≥u -03 ~ +03.
- |∑r ¢FDOq ≥cÁ «∞LOe… ≠w Ë{l CP.
Noise Reduction
●
∞∑IKOq «∞∑Au|g ≠w «∞AU®W œËÊ «∞∑C•OW °πuœ… «∞HOb|u.
Edge Enhancer
●
∞Fd÷ √¸ØUÊ “Ë«|U ≠Ob|u √Ø∏d ÅHU¡Î Ë√Ø∏d ¢LOeΫ.
Color Standard
●
∞∑•u|q ∞uÊ ≠Ob|u ±ª∑Kn ≈∞v ∞uÊ DH.
«∞u™OHW
- |∑r ¢LJOs ≥cÁ «∞LOe… ≠w Ë{l «∞ª∂Od 1/2 (2/1 trepxE).
●
¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞C∂j «∞KuÊ «ù§LU∞w ∞KAU®W °LU |∑MUßV ±l ±U ¢d¨V ≠Ot.
√. «_ßKu» (dohteM) ≤ID∑UÊ (2 stnioP)
- «∞MLj (nrettaP): œ«îKw (rennI), îU¸§w (retuO)
- ¢∂U|s «_•Ld / «_îCd / «_“¸‚ ( tsartnoC eulB/neerG/deR), ßDuŸ «_•Ld / «_îCd / «_“¸‚ (ßDuŸ «_•Ld / «_îCd / «_“¸‚)
Ë≤DU‚ «∞C∂j ≥u .05- ~ 05.
». «_ßKu» (dohteM): 02 ≤IDW ERI (ERI tnioP 02)
- «∞MLj (nrettaP): (retuO) retuO[(rennI) rennI
- ERI (±FNb ±NMbßw «∞d«œ|u) ≥w Ë•b… ´d÷ •πr ≈®U¸… «∞HOb|u Ë|LJs {∂DNU ≠w «∞MDU‚ °Os 5, Ë 01, Ë 51 ≈∞v 59, Ë .001 Ë|LJs {∂j «_•Ld
Ë«_îCd Ë«_“¸‚ •ºV Øq ≈´b«œ.
- √•Ld / √îCd / √“¸‚ (eulB/neerG/deR): Ë≤DU‚ «∞C∂j ≥u 05- ~ 05.
02
1. «{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW). £r «≤∑Iq ≈∞v NEERCS °Uß∑ªb«Â «_“¸«¸ ,,, £r «{Gj ´Kv «∞e¸
KO .
2. «{Gj ´Kv «∞e¸|s Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v edoM TJP Ë«{Gj ´Kv “¸ KO .
2. «{Gj ´Kv «∞e¸|s Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞u™OHW «∞LDKu°W Ë«{Gj ´Kv “¸ KO .
●
Ær °∑•b|b raeR (îKHw) √£MU¡ «∞Fd÷ ±s «∞πNW «∞ªKHOW ∞KAU®W «∞AHU≠W «∞∑w ¢r ®d«ƒ≥U °AJq ±MHBq.
●
Ær °∑•b|b gnilieC (ßIn) ´Mb ¢dØOV «∞LM∑Z ´Kv «∞ºIn.
●
´Mb±U ¢JuÊ ®U®W §NU“ «∞Fd÷ (neercS TJP) îKHOW (raeR) / ßIn ( gnilieC), |∑r ¢GOOd |ºU¸ / |LOs ±J∂d «∞Bu‹ °AJq ¢KIUzw.
●
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) √Ë NRUTER (îdËÃ) ∞KªdËà ±s ®U®W «∞IUzLW.
1. «{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM.Q ≠w §NU“ «∞∑•Jr ´s °Fb.
2. «{Gj ´Kv «∞e¸|s Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v
oitaR tcepsA.
2«ß∑ªb «∞e¸|s , ∞∑•b|b •πr «∞AU®W «∞LDKu».
* «ß∑ªb ˙OHW Ë{l «∞Bu¸… ∞C∂j §NU“ «∞Fd÷ _≠Cq ®Jq ∞KBu¸.
●
Æb ô ¢∑UÕ °Fi «∞ªOU¸«‹ «´∑LUœÎ« ´Kv ≈®U¸«‹ «ùœîU‰.
●
|LJMp «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ±s îö‰ «∞e¸ UNEM («∞IUzLW).
●
«{Gj ´Kv «∞e¸ NRUTER ∞KªdËÃ ±s ®U®W «∞IUzLW.
OK
Move
SCREEN
PJT Mode : Front
Aspect Ratio : 16 : 9
Keystone
RGB Config.
Q-Menu
Close
FF 16:9 GG
Vivid
Off
Eject
Aspect Ratio
Picture Mode
Sleep Timer
Eject USB
FF
4:3
GG FF
Just Scan
GG FF
Set By Program
GG
FF
Cinema Zoom1
GG FF
Zoom
GG FF
16:9
GG
1. «{Gj ´Kv «∞e¸ -Ë+ENOTSYEK °u•b… «∞∑•Jr ´s °ÔFb.
2. «{Gj ´Kv «∞e¸ -Ë+ENOTSYEK ∞∑•b|b •U∞W «∞AU®W ´Kv «∞M•u «∞Ld¨u».
●
|LJs {∂j Ë™OHW "enotsyeK" (•πd «_ßU”) ≠w ≤EU‚ |∑d«ËÕ °Os 04- Ë 04+.
●
|LJMp «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ±s îö‰ «∞e¸ UNEM («∞IUzLW).
●
«{Gj ´Kv «∞e¸ NRUTER ∞KªdËÃ ±s ®U®W «∞IUzLW.
•Keystone 0
FF GG
OK
-+
- +
«∞u™OHW
îOU¸«‹ «∞IUzLW >NEERCS< («∞AU®W)
∞∑GOOd Ë{l TJP
«ß∑ªb«Â Ë™OHW •πr «∞AU®W
* ¢Iu ≥cÁ «∞u™OHW °IKV «∞Bu¸… «∞LFdË{W ¢LU±ÎU √Ë ¢IK∂NU ´Kv «∞u{l «_≠Iw.
«ß∑ªb«Â Ë™OHW •πd «_ßU”
* ¢º∑ªb ˙OHW "enots yeK" (•πd «_ßU”) ∞LFU|d… «∞AU®W ≠w ®Jq ®∂t «∞LM•d· ±s îö‰ {∂j «∞Fd÷ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw ∞KAU®W «∞LFdË{W ´Mb±U ¢JuÊ “«Ë|W «∞Fd÷ ¨Od
Å•O•W ≤EdΫ ∞LOq √|ÎU ±s «∞AU®W √Ë §NU“ «∞Fd÷.
* ßORÍ «ß∑ªb«Â Ë™OHW "
enotsyeK" (•πd «_ßU”) ≈∞v ¢b≥u¸ §uœ… ®U®W «∞Fd÷ ≈∞v •b ±U.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
LG HS201G Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Telewizory
- Typ
- Instrukcja obsługi