Canon LEGRIA HF M46 Instrukcja obsługi

Polski

Photo Application

Wersja 35

Instrukcja obsługi

2

Spis treści

Ważne informacje....................................................................................................... 4

Niezbędne akcesoria ............................................................................................. 4

Wymagania systemowe............................................................................................. 5

Co to jest Photo Application?................................................................................... 6

Okna ............................................................................................................................7

CameraWindow ..................................................................................................... 7

Okno [Import Images from Camera/Importowanie zdjęć z kamery] .................. 7

Okno [Organize Images on Camera/Organizowanie zdjęć w kamerze] ........... 8

Okno [Import Images from Camera/Importowanie zdjęć z kamery] .................. 9

Okno [Organize Images on Camera/Organizowanie zdjęć w kamerze] ......... 10

Okno przeglądarki.................................................................................................11

Okno [Image Viewer/Przeglądarka obrazów] ...................................................... 15

Okno [Trim Image/Przytnij obraz] ................................................................... 16

Okno [Color/Brightness Adjustment-Korygowanie koloru/jasności] ................ 16

Okno [Red Eye Correction/Redukowanie efektu czerwonych oczu] ............... 17

Okno [Insert Text/Wstaw tekst] ....................................................................... 17

Okno [Level Adjustment/Korygowanie poziomów] .......................................... 18

Okno [Tone Curve Adjustment/Korygowanie krzywej tonów] .......................... 18

Okno [Sharpness/Ostrość] .............................................................................. 19

Okno [Auto Adjustment/Auto-korygowanie] .................................................... 19

Instalowanie oprogramowania Photo Application i instrukcji obsługi

kamery wideo ........................................................................................................... 20

Instalowanie oprogramowania Photo Application ................................................ 21

Instalowanie instrukcji obsługi kamery wideo ...................................................... 24

Przed pobraniem obrazów nieruchomych............................................................. 25

Podłączanie kamery do komputera ..................................................................... 25

Wprowadzanie ustawień w kamerze ............................................................... 25

Podłączanie kamery ........................................................................................ 26

Pobieranie obrazów ................................................................................................. 27

Pobieranie zdjęć do komputera ........................................................................... 28

Pobieranie nieprzesłanych zdjęć .................................................................... 28

Pobieranie wybranych zdjęć ........................................................................... 29

Pobieranie wszystkich zdjęć z kamery ............................................................ 31

Używanie czytnika kart ........................................................................................ 32

Automatyczne pobieranie ............................................................................... 33

Stosowanie ustawień Auto-Pobierania ........................................................... 33

Pobieranie wybranych obrazów za pomocą programu ImageBrowser ........... 34

Drukowanie obrazów ............................................................................................... 36

[Photo Print/Drukowanie zdjęć] ....................................................................... 36

[Index Print/Indeks] ......................................................................................... 38

[Layout Print/Wydruk aranżowany] ................................................................. 40

Organizowanie obrazów.......................................................................................... 42

Stosowanie oceny................................................................................................ 42

Określanie słów kluczowych ................................................................................ 43

Klasyfikowanie obrazów ...................................................................................... 44

Sortowanie na podstawie daty zdjęcia ............................................................ 44

Sortowanie według klasyfikacji gwiazdkowej .................................................. 45

Zmiana nazwy wielu plików ................................................................................. 47

Wyszukiwanie obrazów ....................................................................................... 48

3

Spis treści

Macintosh

Eksportowanie obrazów.......................................................................................... 50

Zmiana typu pliku i zapisywanie .......................................................................... 50

Wysyłanie obrazów do kamery ............................................................................ 53

Usuwanie zdjęć z kamery .................................................................................... 54

Organizowanie zdjęć w kamerze .................................................................... 54

Używanie różnych funkcji ....................................................................................... 55

Załączanie obrazów do wiadomości e-mail ......................................................... 55

Pokaz przezroczy ................................................................................................ 57

Dodawanie dźwięku do obrazu............................................................................ 58

Usuwanie lub zmiana nazwiska właściciela kamery............................................ 59

Odinstalowywanie oprogramowania i instrukcji obsługi kamery wideo ............ 60

Deinstalowanie ImageBrowser ............................................................................ 60

Odinstalowywanie instrukcji obsługi kamery wideo ............................................. 60

Rozwiązywanie problemów..................................................................................... 61

4

Ważne informacje

 Ograniczenie odpowiedzialności i zastrzeżenia

• Chociaż podjęto wszelkie działania, aby informacje zawarte w tej instrukcji były

dokładne i kompletne, to jednocześnie ani producent ani dostawca kamery nie

przyjmują odpowiedzialności za ewentualne pominięcia i błędy. Canon zastrzega

sobie prawo zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania, opisanych

w instrukcji, w dowolnym czasie i bez uprzedzenia.

• Żadna część tej instrukcji nie może być powielana, transmitowana, przetwarzana,

wprowadzana do systemów informacyjnych ani tłumaczona na jakikolwiek język

i w jakiejkolwiek formie bez uprzedniego pisemnego zezwolenia firmy Canon.

• Canon nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w rezultacie

zniekształcenia lub utraty danych, będące skutkiem nieprawidłowego działania lub

uszkodzeń kamery, jej oprogramowania, kart pamięciowych (Karty SD, SDHC i

SDXC), komputerów osobistych, urządzeń peryferyjnych komputerów oraz

używania kart pamięciowych sformatowanych przez kamery inne niż marki Canon.

 Znaki towarowe

• Macintosh, Mac OS i iPhoto są znakami towarowymi firmy Apple Inc.,

zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

• Logo SD, SDHC i SDXC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

• Intel jest znakiem towarowym Intel Corporation lub jej firm zależnych w USA

i innych krajach.

• Inne nazwy i produkty nie wymienione w tym miejscu mogą być znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.

 Środki ostrożności

Nie odtwarzaj dostarczonych dysków CD-ROM w urządzeniach

nieprzystosowanych do odtwarzania dysków zawierających dane. Odtwarzanie

dostarczonych dysków CD-ROM w odtwarzaczu muzycznym wygeneruje bardzo

silny dźwięk, który może uszkodzić głośniki. Dźwięk ten może również

spowodować pogorszenie słuchu, zwłaszcza przy korzystaniu ze słuchawek.

Niezbędne akcesoria

Do przenoszenia obrazów z karty pamięci do komputera należy użyć następujących

akcesoriów.

• Kabel USB

Kabel dostarczony wraz z kamerą

może być inny niż opisany w

niniejszej instrukcji.

• Dysk Instrukcja obsługi /

Photo Applications (wersja 35.0) /

Pliki muzyczne / Różne obrazy

(określany w instrukcji jako „dysk z

materiałami dodatkowymi do kamery

wideo”)

5

Wymagania systemowe

Macintosh

Wymagania systemowe

 Spełnienie przez komputer wymagań podanych wyżej nie gwarantuje

poprawnego działania oprogramowania na konkretnym komputerze.

 Program Photo Application działa wyłącznie na dyskach sformatowanych

w formacie Mac OS Extended (z kroniką).

 Do zainstalowania oprogramowania niezbędny jest napęd CD-ROM.

System operacyjny: Mac OS X (v10.4 - v10.6)

Komputer: Komputery z zainstalowanym systemem operacyjnym

Procesor (CPU): PowerPC G4/G5 lub procesor Intel

Pamięć operacyjna

(RAM):

Mac OS X v10.6 1 GB lub więcej

Mac OS X v10.4 - v10.5 512 MB lub więcej

Interfejs: USB

Wolne miejsce na dysku

twardym:

Canon Utilities/Narzędzia Canon

- ImageBrowser 300 MB lub więcej

- CameraWindow 150 MB lub więcej

Monitor i karta graficzna: 1024 x 768 pikseli/32 000 kolory lub lepsza

W niniejszej instrukcji wykorzystano zrzuty z ekranu systemu operacyjnego

Mac OS X wersja 10.5. Wykonywane czynności i okna mogą różnić się

w zależności od komputera.

6

Co to jest Photo Application?

Photo Application to oprogramowanie umożliwiające pobieranie zdjęć z kamery na

komputer, zarządzanie nimi oraz edytowanie i drukowanie ich.

 ImageBrowser

•Przeglądanie miniatur obrazów

• Organizacja obrazów w folderach wg czasu zapisu

• Klasyfikowanie, zarządzanie i wyszukiwanie obrazów

• Drukowanie obrazów

• Łatwe edytowanie obrazów

• Zmiana parametrów zapisu obrazów i kopiowanie ich do nowych plików

•Załączanie obrazów do wiadomości e-mail

•Wyświetlanie obrazów w pokazach przezroczy

•Dołączanie dźwięku do obrazów

 CameraWindow

•Przesyłanie obrazów do komputera

•Przeglądanie i usuwanie zdjęć zapisanych w kamerze

Niniejsza instrukcja zawiera opis instalacji oprogramowania oraz opis jego

podstawowych funkcji i ich obsługi. Szczegółowe wskazówki znajdują się w menu

pomocy poszczególnych programów.

Dany model kamery może nie obsługiwać niektórych funkcji oprogramowania.

7

Okna

Macintosh

Okna

CameraWindow

Po podłączeniu kamery do komputera można pobrać zdjęcia, korzystając z programu

CameraWindow. Program ten umożliwia również usuwanie zdjęć zapisanych w

kamerze, bez konieczności pobrania ich na komputer, a także przesyłanie* zdjęć z

komputera do kamery

( 53). Ponadto pozwala na zmianę wprowadzonego

nazwiska właściciela kamery ( 59). Informacje na temat uruchamiania

oprogramowania można znaleźć w części Pobieranie zdjęć do komputera ( 28).

* Funkcja niedostępna w przypadku niektórych modeli kamer.

 Jeżeli ekran z menu programu CameraWindow nie wyświetli się, kliknąć

ikonę [CameraWindow] na pasku dokowania (w dolnej części pulpitu).

 Jeżeli na pasku dokowania nie ma ikony [CameraWindow], należy

dwukrotnie kliknąć folder [Canon Utilities/Narzędzia Canon] na dysku, na

którym program jest zainstalowany, a następnie kliknąć folder

[CameraWindow] i ikonę [CameraWindow].

 Okno [Import Images from Camera/Importowanie zdjęć z

kamery]

Po podłączeniu kamery do komputera można pobrać zdjęcia, korzystając z tego okna.

Pobieranie wybranych zdjęć.

Pobieranie wyłącznie zdjęć niezaimportowanych wcześniej.

Pobieranie wszystkich zdjęć.

8

Okna

 Okno [Organize Images on Camera/Organizowanie zdjęć w

kamerze]

Usuwanie zdjęć zapisanych w kamerze bez konieczności pobrania ich na komputer;

przesyłanie* zdjęć z komputera do kamery.

* Funkcja niedostępna w przypadku niektórych modeli kamer.

9

Okna

Macintosh

 Okno [Import Images from Camera/Importowanie zdjęć z

kamery]

Powrót do ekranu z menu programu CameraWindow.

Wyświetlanie menu pomocy.

Konfiguracja preferencji

(nazwisko właściciela aparatu, lokalizacja docelowa pobieranych plików itd.).

Dostosowywanie rozmiaru miniatur.

Przełączanie wyświetlania daty/godziny wykonania zdjęcia i

nazwy pliku.

Wybieranie wszystkich zdjęć.

Usunięcie znaczników wyboru przy wszystkich zdjęciach.

Pobieranie zdjęć na komputer.

Zdjęcie chronione.

Zdjęcie z dźwiękiem.

Zdjęcie, które jeszcze nie zostało pobrane na komputer.

10

Okna

 Okno [Organize Images on Camera/Organizowanie zdjęć w

kamerze]

Powrót do ekranu z menu programu CameraWindow.

Wyświetlanie menu pomocy.

Konfiguracja preferencji

(nazwisko właściciela aparatu, lokalizacja docelowa pobieranych plików itd.).

Dostosowywanie rozmiaru miniatur.

Przełączanie wyświetlania daty/godziny wykonania

zdjęcia i nazwy pliku.

Przesyłanie wybranych zdjęć do kamery

(funkcja niedostępna w przypadku niektórych modeli kamer).

Usuwanie zdjęć z kamery.

11

Okna

Macintosh

Okno przeglądarki

ImageBrowser jest programem przeznaczonym do organizowania przechowywania

obrazów w komputerze oraz drukowania i edytowania obrazów nieruchomych. Aby

uruchomić ImageBrowser, kliknij ikonę [ImageBrowser] na pasku zadań. Jeśli ikony

ImageBrowser nie ma na pasku zadań, otwórz folder [Canon Utilities/Narzędzia

Canon] na dysku, na którym zainstalowano program, a następnie folder

[ImageBrowser] i ikonę [ImageBrowser].

1 Widok eksploratora

Panel [Last Acquired Images/Ostatnio pobrane obrazy] zawiera ostatnio pobrane

obrazy umieszczone w folderach wirtualnych według daty zapisania. Panel poniżej

wyświetla foldery, w których zostały zachowane ostatnio pobrane obrazy. Kliknięcie

w zakładkę [Favorite Folders/Foldery ulubione] pokazuje tylko foldery

zarejestrowane jako ulubione. Kliknięcie w zakładkę [All Folders/Wszystkie foldery]

pokazuje wszystkie dostępne foldery. Symbol informuje, że w folderze znajdują

się ostatnio pobrane obrazy (nowe obrazy).

Kliknięcie symbolu trójkąta przy nazwie folderu wyświetla/ukrywa jego zawartość.

Rejestrowanie folderów “ulubionych” można wykonać w sposób podany niżej.

Aby usunąć folder, wybierz go i kliknij opcję [Remove/Usuń].

2 Panel miniatur

Panel miniatur pokazuje zawartość folderu, który został zaznaczony w panelu

folderów.

Gdy wybrano zakładkę [Favorite Folders/Foldery ulubione]:

Kliknij opcję [Add/Dodaj] i wybierz folder.

Gdy wybrano zakładkę [All Folders/Wszystkie foldery]:

Wybierz folder i kliknij opcję [Add to Favorites/Dodaj do ulubionych].

1

3

2

4

5

13

Okna

Macintosh

[File Information/Informacje o pliku]

Jeśli opcja widoku to [List Mode/Lista], wybierz opcję [Get Info/Podaj

informacje] z menu [File/Plik], aby wyświetlić poniższe okno.

Można zmienić nazwy plików.

Ukrywa okno informacyjne po prawej.

Informacja o fotografowaniu.

Wprowadź komentarz.

Histogram

Ustawia słowo

kluczone.

Można przełączyć i wyświetlić informacje o

fotografowaniu następnego lub poprzedniego

obrazu, klikając w te przyciski.

Umieszczenie w tym miejscu słowa kluczowego zabezpiecza obraz przed

usunięciem.

Obrazy można odtwarzać, jeśli są dołączone do zdjęć.

Ustawianie oceny.

14

Okna

4 Panel sterowania wyświetlaniem obrazów

5 Panel sterowania

* Niniejsza usługa nie jest dostępna we wszystkich krajach.

1 Filter Tool/

Narzędzie filtra

Umożliwia wybór wyświetlanych obrazów na podstawie

oceny. Aby zmienić ocenę, należy zapoznać się z

rozdziałem Stosowanie oceny (42).

2

Powiększanie/

Pomniejszanie

Zmiana wielkości miniatur w panelu przeglądarki.

3

Selecting Images/

Wybieranie

obrazów

Funkcje wybierania i kasowania wyboru wszystkich

obrazów.

4

Wyświetlanie

wzorca

Umożliwia zmianę wyglądu okna przeglądarki.

1 Canon Camera/

Kamera Canon

Otwiera okno CameraWindow.

2

View Image/

Wyświetl obraz

Wyświetlanie wybranych obrazów w oknie [Image Viewer/

Przeglądarka obrazów].

3

SlideShow/

Pokaz slajdów

Wyświetla wybrane obrazy kolejno, jak pokaz przezroczy.

4

CANON iMAGE

GATEWAY

Użyj tej opcji, aby połączyć się z serwisem CANON

iMAGE GATEWAY*.

5

Print & Email/

Drukuj i wyślij

Za pomocą tej funkcji można drukować obrazy pobrane

do komputera lub załączać je do wiadomości e-mail.

6

Send to Trash/

Do kosza

Usuwanie wybranych obrazów.

1

32

4

1

2

3 4 5

6

15

Okna

Macintosh

Okno [Image Viewer/Przeglądarka obrazów]

Okno [Image Viewer/Przeglądarka obrazów] wyświetla się po wybraniu obrazu

i kliknięciu w przycisk [View Image/Wyświetl obraz]. Można też dwukrotnie kliknąć

w miniaturę obrazu.

1 Back/Next-

Wstecz/Dalej

Przejście do poprzedniego/następnego obrazu w folderze

lub w grupie zaznaczonych obrazów.

2

Save/Zapisz Umożliwia zapisanie edytowanego obrazu.

3

Edit/Edycja Można wykonać następujące operacje: korekta

czerwonych oczu, korekta automatyczna, korekta koloru

i jasności, dostosowanie ostrości, przycinanie, wstawianie

tekstu, rejestrowanie zewnętrznego edytora obrazów. Nie

można używać tej funkcji, jeśli wybranych jest wiele

obrazów.

4

Number of

Displays/

Liczba obrazów

Wyświetlanie kilku obrazów w jednym oknie.

5

Synchronize/

Synchronizuj

Synchronizuje funkcje wyświetlania obrazów

wyświetlanych w jednym oknie.

6

Full Screen/

Pełny ekran

Kliknięcie w tak wyświetlany obraz lub naciśnięcie

klawisza na klawiaturze komputera przywraca normalne

okno przeglądarki. Aby wrócić do okna przeglądarki,

kliknij obraz o pełnych rozmiarach lub naciśnij dowolny

klawisz.

7

Print/Drukowanie Drukowanie wybranych obrazów nieruchomych - Patrz

[Photo Print/Drukowanie zdjęć] ( 36).

8

Show Shooting

Information/

Pokaż informacje o

nastawach kamery

Wyświetlenie informacji o nastawach kamery podczas

wykonywania zdjęcia. Nie można użyć funkcji [Show AF

Frame/Wyświetl klatkę AF] na obrazach zapisanych

kamerą.

2

3 4

5

6

1

7 8

Zmiana

powiększenia

obrazu.

Zmiana

oceny.

16

Okna

 Okno [Trim Image/Przytnij obraz]

Wybierz opcję [Trim Image/Przytnij obraz] z ikony u dołu okna [Image Viewer/

Przeglądarka obrazów]. Zaznacz obszar obrazu do wycięcia i kliknij opcję [Trim

Image/Przytnij obraz], aby przyciąć obraz.

 Okno [Color/Brightness Adjustment-Korygowanie koloru/

jasności]

Wybierz opcję [Color/Brightness Adjustment-Korygowanie koloru/Jasności] z ikony

u dołu okna [Image Viewer/Przeglądarka obrazów]. Użyj tej funkcji do zmiany

właściwości obrazu przez korygowanie intensywności kolorów RGB, nasycenia

i jasności.

17

Okna

Macintosh

 Okno [Red Eye Correction/Redukowanie efektu czerwonych

oczu]

Wybierz opcję [Red Eye Correction/Redukowanie efektu czerwonych oczu] z ikony

u dołu okna [Image Viewer/Przeglądarka obrazów]. Opcja umożliwia

skorygowanie obrazów, na których ludzkie oczy są czerwone.

 Okno [Insert Text/Wstaw tekst]

Wybierz opcję [Insert Text/Wstaw tekst] z ikony u dołu okna [Image Viewer/

Przeglądarka obrazów]. Opcja ta umożliwia umieszczenie tekstu na obrazie.

18

Okna

 Okno [Level Adjustment/Korygowanie poziomów]

Wybierz opcję [Level Adjustment/Korygowanie poziomów] z ikony u dołu

okna [Image Viewer/Przeglądarka obrazów]. Użyj tej funkcji aby dopasować

poziomy obrazów, w celu zmiany ich wyglądu.

 Okno [Tone Curve Adjustment/Korygowanie krzywej tonów]

Wybierz opcję [Tone Curve Adjustment/Korygowanie krzywej tonów] z ikony u

dołu okna [Image Viewer/Przeglądarka obrazów]. Użyj tej funkcji, aby skorygować

krzywą tonów obrazu, w celu zmiany jego wyglądu.

19

Okna

Macintosh

 Okno [Sharpness/Ostrość]

Wybierz opcję [Sharpness/Ostrość] z ikony u dołu okna [Image Viewer/

Przeglądarka obrazów]. Opcja umożliwia podkreślenie i uwypuklenie zarysów ludzi

i przedmiotów.

 Okno [Auto Adjustment/Auto-korygowanie]

Wybierz opcję [Auto Adjustment/Auto-korygowanie] z ikony u dołu okna

[Image Viewer/Przeglądarka obrazów]. Opcja umożliwia automatyczne

skorygowanie balansu kolorów obrazu.

20

Instalowanie oprogramowania Photo Application i instrukcji obsługi

Instalowanie oprogramowania Photo

Application i instrukcji obsługi kamery wideo

Przed pierwszym podłączeniem kamery do komputera za pomocą kabla USB

należy zainstalować program Photo Application.

Kamera komunikuje się z komputerem zgodnie ze standardem Picture

Transfer Protocol (PTP), zrealizowanym również w Windows XP. Ten protokół

umożliwia pobieranie obrazów poprzez podłączenie kamery do komputera

kablem USB (z użyciem programu takiego jak iPhoto lub Image Capture

preinstalowanego w systemie operacyjnym Mac OS X).

Metoda ta narzuca jednak pewne ograniczenia na pobieranie obrazów.

 Gotowość do transferu po podłączeniu kamery może być uzyskiwana

z pewnym opóźnieniem.

 Obrazy chronione w kamerze przed usunięciem mogą w komputerze utracić

tę ochronę.

 Mac OS X v10.4 - v10.5:

Podczas pobierania obrazów przez program Image Capture z systemu

operacyjnego Mac OS, wersja Exif może zmienić się na 2.1 i informacje

o obrazie mogą ulec zmianie. Zainstaluj ImageBrowser do pobierania

obrazów lub zastosuj poniższą procedurę.

1) Podłącz kamerą do komputera, uruchom Image Capture.

2) Kliknij opcję [Options/Opcje].

3) Anuluj zaznaczenie opcji [Embed Colorsync profile/Osadź profil

Colorsync] w zakładce [Download Options/Opcje pobierania] i kliknij

opcję [OK].

1

Zamknij wszystkie działające programy i sprawdź, czy

kamera nie jest podłączona do komputera.

2

Włożyć do stacji CD-ROM komputera dysk z materiałami

dodatkowymi do kamery wideo.

3

Kliknąć dwukrotnie ikonę dysku CD-ROM, a następnie ikonę

[Disc_Setup].

4

Wybrać z poziomu panelu instalatora składnik do

zainstalowania — oprogramowanie Photo Application lub

instrukcję obsługi kamery wideo.

21

Instalowanie oprogramowania Photo Application i instrukcji obsługi

Macintosh

Instalowanie oprogramowania Photo Application

1

Wybrać opcję Photo Application.

2

Wybrać obszar.

3

Wybrać kraj lub region.

4

Kliknąć przycisk [Install/Instalacja] w obszarze Photo

Application.

Panel instalatora

Strona jest ładowana ...

Canon LEGRIA HF M46 Instrukcja obsługi

Canon LEGRIA HF M46 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty