Sony SA-NS310 Instrukcja obsługi

\\Miyoshi-win\data1 (k)\@ALAYA\SA-NS410_IM\-31-0_COV\0518M_00COV-

SANS410CEL\120BCO.fm

masterpage: Left

4-425-672-31(1)

SA-NS310/NS410

4-425-672-31(1)

http://www.sony.net/sans

120BCO.fm Page 56 Monday, May 21, 2012 11:56 AM

SA-NS310/NS410

4-425-672-31(1)

SA-NS310/NS410

\\Miyoshi-win\data1 (k)\@ALAYA\SA-NS410_IM\-31-0_COV\0518M_00COV-

SANS410CEL\010COV.fm

Master: Right

Network Speaker

Mode d’emploi FR

Instrucciones de

funcionamiento

ES

Instrukcja obsługi PL

010COV.fm Page 1 Friday, May 18, 2012 2:58 PM

Strona jest ładowana ...

49

FR

• Dans ce manuel, Microsoft Windows 7 Home

Basic, Microsoft Windows 7 Home Premium,

Microsoft Windows 7 Professional et Microsoft

Windows 7 Ultimate sont désignés sous le terme

générique Windows 7.

• Les indications ™ et ® ne sont pas mentionnées

dans ce manuel.

Strona jest ładowana ...

51

FR

EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL SONY

Vous reconnaissez et acceptez explicitement d’utiliser le LOGICIEL SONY à vos propres risques et périls. Le LOGICIEL

SONY est fourni « EN L’ÉTAT », sans garantie d’aucune sorte. SONY, ses fournisseurs et ses concédants de licences

(désignés collectivement dans la présente SECTION seulement par « SONY ») EXCLUENT EXPLICITEMENT TOUTE

GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SONY NE GARANTIT

PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL SONY SONT EXEMPTES D’ERREURS OU DE

BOGUES, NI QU’ELLES RÉPONDRONT À VOS BESOINS. SONY NE GARANTIT PAS NON PLUS QUE LE

FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SONY SERA EXEMPT D’ERREUR. DE PLUS, SONY NE DONNE AUCUNE

GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DECLARATION CONCERNANT L’UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE

L’UTILISATION DU LOGICIEL SONY QUANT À SA CONFORMITÉ AUX USAGES, SA PRÉCISION, SA FIABILITÉ

OU AUTRE CRITÈRE. AUCUN AVIS OU INFORMATION VERBAL OU ÉCRIT FOURNI PAR SONY OU UN

REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY NE PEUT CRÉER UNE GARANTIE OU ÉTENDRE DE QUELQUE

MANIÈRE QUE CE SOIT LA PORTÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. CERTAINES JURIDICTIONS NE

PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITYES, AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS PRÉVUES

CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

Sans limiter aucune des dispositions précédentes, il est spécifié tout particulièrement que le LOGICIEL SONY n’est pas

conçu ni destiné à un produit autre que le PRODUIT. SONY ne garantit en aucun cas qu’un produit, un logiciel, un contenu ou

des données que vous ou un tiers avez créés ne seront pas endommagés par le LOGICIEL SONY.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

SONY, SES FOURNISSEURS ET SES CONCÉDANTS DE LICENCES (désignés collectivement dans la présente

SECTION SEULEMENT par « SONY ») NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES

ACCESSOIRS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT D’UNE UTILISATION DU LOGICIEL SONY CONTREVENANT

AUX CONDITIONS DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, D’UNE VIOLATION DU CONTRAT,

D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. CES

DOMMAGES PEUVENT NOTAMMENT INCLURE LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUS, DE DONNÉES ET DE

L’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT MATÉRILE ASSOCIÉ, L’IMMOBILISATION DU MATÉRIEL ET DES

UTILISATEURS, QUE SONY AIT ÉTÉ AVERTI OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAINES OU NON.

DANS TOUS LES CAS, L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE SONY À VOTRE ÉGARD EN VERTU DE TOUTE

DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF SE LIMITE AU MONTANT RÉELLEMENT PAYÉ POUR LE LOGICIEL SONY.

EXPORTATIONS

Si vous utilisez ou cédez le LOGICIEL SONY dans un pays autre que votre pays de résidence, vous devez respecter les lois et

réglementations en vigueur régissant les exportations, importations et douanes.

LÉGISLATION APPLICABLE

Le présent EULA doit être appliqué, régi et interprété conformément aux lois du Japon, sans tenir compte des conflits de lois

éventuels. Tout litige résultant du présent EULA doit être exclusivement soumis à la compétence des tribunaux de Tokyo, au

Japon, et vous et SONY acceptez par la présente de vous soumettre à la compétence et à la juridiction de ces tribunaux. VOUS

ET SONY RENONCEZ AU DROIT DE FAIRE APPEL À UN JURY DANS L’ÉVENTUALITÉ D’UN LITIGE LIÉ AU

PRÉSENT EULA.

GRAVITÉ

Si la moindre section du présent EULA est jugée invalide ou inapplicable, les autres sections restent valides.

Si vous avez la moindre question concernant le présent EULA la garantie limitée décrite dans le présent document, vous

pouvez contacter SONY par écrit à l’adresse indiquée sur la carte de garantie incluse dans l’emballage du produit.

Strona jest ładowana ...

22

ES

3 Mantenga pulsado con un

objeto fino (un alfiler, por

ejemplo) el botón ALL RESET

situado en la base de la unidad

hasta que el indicador ?/1

empiece a parpadear.

4 Compruebe si el indicador ?/1

(Encendido/En espera) pasa de

parpadear en verde a estar

iluminado en verde.

5 Conecte la unidad a un Mac o

un ordenador.

Para Mac OS X

Encienda el Mac.

Haga clic en el icono situado en la

parte superior de la pantalla.

Encienda la conexión Wi-Fi o AirPort. A

continuación, seleccione [Abrir el panel

de preferencias Red…].

Seleccione

[Sony_Wireless_Audio_Setup] en la lista

de redes.

Para Windows 7

Encienda el ordenador.

Haga clic en el icono situado en la

parte inferior de la pantalla.

Seleccione

[Sony_Wireless_Audio_Setup] en la lista

de redes.

Para Windows Vista

Encienda el ordenador.

Haga clic en el icono situado en la

parte inferior de la pantalla.

Haga clic en [Conectarse a una red].

Seleccione

[Sony_Wireless_Audio_Setup] en la lista

de redes.

6 Acceda a la pantalla [Sony

Network Device Setting].

Para Mac

Inicie Safari y seleccione [Bonjour] en

[Bookmarks] y, a continuación,

seleccione [SA-NS410] o [SA-NS310].

Para ordenador

Inicie el navegador y escriba una de las

siguientes URL en la barra de dirección.

7 Seleccione el idioma deseado

cuando aparezca la pantalla

[Language Setup].

8 Seleccione [Configuración de

red] del menú.

9 Seleccione el SSID del router/

punto de acceso a la LAN

inalámbrica e introduzca la

clave de seguridad (si

procede).

10Seleccione [Aplicar].

Configuración de red

SSID

Strona jest ładowana ...

39

ES

Otros

5 Haga clic en [Siguiente].

Aparece la ventana [Finalización del

Asistente para componentes de

Windows].

6 Haga clic en [Finalizar].

Especificaciones

ESPECIFICACIONES DE

POTENCIA DE AUDIO

SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN

ARMÓNICA TOTAL:

[SA-NS410]

Tweeter L+R

Con cargas de 5 ohmios, ambos canales

activados, de 500 a 20 kHz; potencia nominal

de 10 vatios por canal de mínima potencia

RMS, con menos del 1 % de distorsión

armónica total de 100 milivatios a salida

nominal.

[SA-NS310]

Con cargas de 4 ohmios, accionadas de 80 a

20 kHz;

potencia nominal de 6 vatios de mínima

potencia RMS, con menos del 1 % de

distorsión armónica total de 100 milivatios a

salida nominal.

Salida de potencia (referencia):

[SA-NS410]

Tweeter L+R 15 W + 15 W (5 ohmios, 1 kHz,

THD 10%)

Woofer 15 W (6 ohmios, 100 Hz, THD 10%)

[SA-NS310]

10 W (4 ohmios, 1 kHz, THD 10%)

Sección de la red LAN

inalámbrica

Estándares compatibles:

IEEE 802.11 b/g

(WEP 64 bits, WEP 128 bits,

WPA/WPA2-PSK (AES),

WPA/WPA2-PSK (TKIP))

Frecuencia y canal:

2,4 GHz

EE.UU., Canadá: CH 1 - CH 11

Otros: CH 1 - CH 13

40

ES

Entradas/Salidas

Altavoces

[SA-NS410]

Tweeter: Aprox. diámetro de 30 mm × 4

Woofer: Aprox. diámetro de 110 mm × 1

[SA-NS310]

Diámetro de 50 mm aprox. × 1

Toma AUDIO IN:

Minitoma estéreo

Voltaje: 1,0 V

Puerto de red:

10BASE-T/100BASE-TX (autopolaridad)

Generales

Requisitos de alimentación:

[SA-NS410]

Adaptador de alimentación de CA

Entrada: 120 V-240 V CA, 50/60 Hz

Salida: CC 18 V 2,6 A

[SA-NS310]

Adaptador de alimentación de CA

Entrada: 100 V-240 V CA, 50/60 Hz

Salida: CC 13 V 2 A

Consumo de alimentación:

[SA-NS410]

Cuando la unidad está encendida: CC 18 V 0,9 A

Cuando la unidad está en modo de espera:

0,5 W o menos

Cuando la unidad está en modo de espera de red:

3,5 W o menos

[SA-NS310]

Cuando la unidad está encendida: CC 13 V 0,4 A

Cuando la unidad está en modo de espera:

0,5 W o menos

Cuando la unidad está en modo de espera de red:

3,5 W o menos

Dimensiones (an/al/prf) (incluidos los

componentes y controles salientes):

[SA-NS410]

Aprox. 240 mm × 273 mm × 185 mm

[SA-NS310]

Aprox. 162 mm × 136 mm × 162 mm

Peso

[SA-NS410]

Aprox. 3,8 kg

[SA-NS310]

Aprox. 1,1 kg

Accesorios suministrados:

[SA-NS410]

Consulte la página15.

[SA-NS310]

Consulte la página15.

El diseño y las especificaciones están sujetos a

cambios sin previo aviso.

Strona jest ładowana ...

50

ES

generalmente marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de sus respectivos

fabricantes.

• En este manual, Microsoft Windows XP Home

Edition, Microsoft Windows XP Professional y

Microsoft Windows XP Media Center Edition se

denominan Windows XP.

• En este manual, Microsoft Windows Vista Home

Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium,

Microsoft Windows Vista Business y Microsoft

Windows Vista Ultimate se denominan Windows

Vista.

• En este manual, Microsoft Windows 7 Home

Basic, Microsoft Windows 7 Home Premium,

Microsoft Windows 7 Professional y Microsoft

Windows 7 Ultimate se denominan Windows 7.

• Las marcas ™ y ® se omiten en este manual.

Strona jest ładowana ...

52

ES

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS SOBRE SONY SOFTWARE

Usted reconoce expresamente y está de acuerdo que el uso de SONY SOFTWARE corre por su propia cuenta y riesgo. SONY

SOFTWARE se proporciona “TAL CUAL” sin garantía de ningún tipo y SONY, sus proveedores y los licenciatarios de

SONY (que llamaremos colectivamente “SONY”, a efectos de esta SECCIÓN) RECHAZAN EXPRESAMENTE

CUALQUIER TIPO DE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, COMO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE

COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN. SONY NO GARANTIZA QUE LAS

FUNCIONES CONTENIDAS EN SONY SOFTWARE ESTÉN LIBRES DE ERRORES O FALLOS O QUE SATISFAGAN

SUS EXPECTATIVAS, O QUE SE VAYAN A CORREGIR POSIBLES ERRORES DE SONY SOFTWARE. ADEMÁS,

SONY TAMPOCO GARANTIZA NI REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN CON RESPECTO AL USO O A LOS

RESULTADOS DEL USO DE SONY SOFTWARE EN TÉRMINOS DE CORRECCIÓN, PRECISIÓN, FIABILIDAD,

ETC. NINGUNA INFORMACIÓN O INDICACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, PROPORCIONADA POR SONY O

UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY CREARÁ GARANTÍA ALGUNA O AUMENTARÁ EL ALCANCE

DE ESTA GARANTÍA. ALGUNAS LEGISLACIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS Y, POR ELLO, LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.

Sin perjuicio de lo anterior, se especifica claramente que SONY SOFTWARE no está diseñado ni previsto para usar en

productos que no sean el PRODUCTO. SONY no garantiza que cualquier producto, software, contenido o datos creados por

usted o terceros no sea dañado por el uso de SONY SOFTWARE.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO, SONY, SUS PROVEEDORES Y LOS LICENCIATARIOS DE SONY (sólo para fines de esta

SECCIÓN, denominados colectivamente “SONY”) SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O

CONSECUENCIAL RELACIONADO CON SONY SOFTWARE QUE PUEDA SURGIR DEL INCUMPLIMIENTO DE

UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, RUPTURA DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD

ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. TALES DAÑOS INCLUYEN, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA

DE BENEFICIOS, DE GANANCIAS, DE DATOS, DE FUNCIONALIDAD DEL PRODUCTO O CUALQUIER EQUIPO

ASOCIADO, INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL USUARIO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE HABÍA ADVERTIDO A

DICHAS PARTES SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, LA ÚNICA

RESPONSABILIDAD DE SONY CON RESPECTO A USTED AL AMPARO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTA

LICENCIA NO PODRÁ SER SUPERIOR A LA CANTIDAD QUE PAGÓ POR SONY SOFTWARE.

EXPORTACIONES

Si usted utiliza SONY SOFTWARE en un país o lo transfiere a un país que no sea el de residencia, deberá acatar las leyes y

normativas vigentes en términos de exportaciones, importaciones y aduanas.

LEY APLICABLE

Este CLUF debe interpretarse, regirse y aplicarse de conformidad con las leyes de Japón, sin consideración alguna de

conflictos o estipulaciones legales. Cualquier disputa que se derive de este CLUF estará sujeta a la jurisdicción y competencia

de los tribunales de Tokio, Japón, y tanto usted como SONY están de acuerdo en someterse a la jurisdicción y competencia de

estos tribunales. USTED Y SONY TIENEN EL DERECHO DE RENUNCIAR A SER JUZGADOS CON RESPECTO A

CUALQUIER TEMA SURGIDO DE ESTE CLUF O RELACIONADO CON EL MISMO.

DIVISIBILIDAD

Si alguna disposición de este CLUF se considera nula o no aplicable, el resto de las disposiciones seguirá teniendo pleno

efecto.

En caso de dudas relacionadas con este CLUF o la garantía limitada proporcionada a continuación, puede ponerse en contacto

con SONY por escrito a la dirección de contacto indicada en la tarjeta de garantía suministrada con el producto.

Strona jest ładowana ...

54

ES

UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE CON MATERIALES PROTEGIDOS POR DERECHOS DE AUTOR

Es posible que el SOFTWARE le permita almacenar, procesar y utilizar contenido creado tanto por Ud. como por terceros.

Dicho contenido podrá estar protegido por derechos de autor y por leyes y/o acuerdos en materia de propiedad intelectual. Ud.

se obliga a utilizar el SOFTWARE únicamente de conformidad con las leyes y los acuerdos que sean de aplicación a dicho

contenido. Ud. reconoce y acepta que SONY podrá adoptar las medidas oportunas para proteger los derechos de autor del

contenido almacenado, procesado o utilizado por el SOFTWARE. Dichas medidas incluirán a título enunciativo, que no

limitativo, la determinación de la frecuencia de realización de copias de seguridad y restauración mediante determinadas

características del SOFTWARE, la negativa a aceptar su solicitud para permitir la restauración de datos mediante

determinadas características del SOFTWARE, y la resolución del presente EULA en caso de Ud. utilice el SOFTWARE de

forma ilícita.

ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO

El SOFTWARE no es infalible ni ha sido diseñado, fabricado o concebido para ser utilizado o revendido como equipo de

control on-line en entornos peligrosos que requieran un funcionamiento a prueba de fallos, como en instalaciones nucleares,

sistemas de navegación o comunicación aérea, sistemas de control del tráfico aéreo, equipos de soporte vital directo o sistemas

armamentísticos, en los que el fallo del SOFTWARE podría provocar muertes, daños personales o graves daños materiales o

medioambientales (las “Actividades de Alto Riesgo”). SONY y sus proveedores excluyen específicamente cualquier garantía

expresa o implícita sobre la idoneidad del SOFTWARE para el desarrollo de Actividades de Alto Riesgo.

GARANTÍA LIMITADA SOBRE SOPORTES CD-ROM/DVD-ROM

En caso de que SONY le facilite el SOFTWARE en soporte CD-ROM o DVD-ROM, SONY garantiza que durante los

noventa (90) días siguientes a la fecha de su entrega, el soporte CD-ROM o DVD-ROM en el que se entregue el SOFTWARE

estará libre de defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de utilización. Esta garantía limitada es

otorgada a Ud. exclusivamente en su condición de licenciatario original. La responsabilidad total de SONY y las acciones

exclusivas que Ud. podrá ejercitar consistirán en la sustitución del soporte CD-ROM o DVD-ROM que incumpla la garantía

limitada de SONY y sea devuelto a SONY junto con la factura de compra correspondiente (que constituirá la prueba de que el

soporte CD-ROM o DVD-ROM está en garantía). SONY no será responsable de sustituir ningún disco que haya resultado

dañado accidentalmente o por su uso indebido o incorrecto. LA DURACIÓN DE CUALESQUIERA GARANTÍAS

IMPLÍCITAS SOBRE SOPORTES CD-ROM O DVD-ROM, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE

COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, QUEDA LIMITADA A NOVENTA (90) DÍAS

CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN ESTABLECER

LIMITACIONES A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE TALES LIMITACIONES

PODRÍAN NO SERLE DE APLICACIÓN. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DETERMINADOS DERECHOS

JURÍDICOS, SIN PERJUICIO DE CUALESQUIERA OTROS DERECHOS QUE LE ASISTAN Y QUE SERÁN

DIFERENTES DEPENDIENDO DE LA JURISDICCIÓN.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS SOBRE EL SOFTWARE

Ud. reconoce y acepta expresamente que la utilización del SOFTWARE será por su cuenta y riesgo. El SOFTWARE se

proporciona “TAL CUAL”, sin garantías de ningún tipo, y tanto SONY como sus licenciantes (en adelante, SONY y sus

licenciantes se denominarán conjuntamente “SONY”) EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS,

EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, A TÍTULO ENUNCIATIVO, QUE NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. SONY NO GARANTIZA

QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SE AJUSTARÁN A SUS REQUISITOS O QUE SU

FUNCIONAMIENTO SERÁ CORREGIDO. ADICIONALMENTE, SONY NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI

EFECTÚA NINGUNA MANIFESTACIÓN CON RESPECTO A LA UTILIZACIÓN O LOS RESULTADOS DE LA

UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE EN LO REFERENTE A SU EXACTITUD, PRECISIÓN, FIABILIDAD O

CUALQUIER OTRO ASPECTO. NINGUNA INFORMACIÓN O INDICACIÓN FACILITADA VERBALMENTE O POR

ESCRITO POR SONY O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY SERÁ CONSTITUTIVA DE UNA

GARANTÍA NI AMPLIARÁ EN MODO ALGUNO EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN CASO

DE QUE EL SOFTWARE RESULTE DEFECTUOSO UD. (Y NO SONY O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE

SONY) ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS TRABAJOS DE REVISIÓN, REPARACIÓN O

SUBSANACIÓN QUE RESULTEN NECESARIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN

DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN DISPUESTA ANTERIORMENTE PODRÍA NO SERLE

DE APLICACIÓN.

SONY no garantiza que el hardware o software informático no resultará dañado por el SOFTWARE o por cualesquiera datos

que Ud. descargue utilizando el SOFTWARE. Ud. reconoce y acepta expresamente que la utilización del SOFTWARE será

por su cuenta y riesgo y que será responsable de su instalación y utilización.

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

EN ADELANTE, SONY, SUS FILIALES Y SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES SE DENOMINARÁN

CONJUNTAMENTE “SONY”. SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS EMERGENTES O ACCESORIOS

QUE PUEDAN RESULTAR DE LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, DE

CUALQUIER INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O NEGLIGENCIA, O EN APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE

RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRO PRINCIPIO JURÍDICO EN RELACIÓN CON ESTE

SOFTWARE. DICHOS DAÑOS INCLUIRÁN A TÍTULO ENUNCIATIVO, QUE NO LIMITATIVO, PÉRDIDA DE

Strona jest ładowana ...

2

PL

Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru

lub porażenia prądem elektrycznym, nie

należy narażać tego urządzenia na

działanie deszczu lub wilgoci.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie wolno

zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia

gazetami, serwetkami, zasłonami itp. Na

urządzeniu nie wolno stawiać źródeł otwartego

ognia, na przykład zapalonych świec.

Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej

przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub

wbudowana szafka.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia

prądem, nie wolno dopuścić, aby na urządzenie

kapała woda lub się na nim rozpryskiwała, ani

stawiać na nim naczyń wypełnionych płynem, na

przykład wazonów.

Urządzenie jest odłączane od sieci elektrycznej

za pomocą głównej wtyczki, dlatego należy je

podłączyć do łatwo dostępnego gniazda

elektrycznego. W przypadku zauważenia

jakiejkolwiek nieprawidłowości w pracy

urządzenia, należy natychmiast odłączyć główną

wtyczkę od gniazda elektrycznego.

Nie narażaj baterii ani urządzenia, w którym

znajdują się baterie na oddziaływanie

nadmiernie wysokiej temperatury, której

źródłem jest światło słoneczne, ogień itp.

Urządzenie nie jest odłączone od sieci zasilającej,

dopóki jest podłączone do gniazda prądu

zmiennego, nawet jeżeli zostało wyłączone.

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie

obudowy.

Baterie w pilocie zdalnego

sterowania

UWAGA

Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku

nieprawidłowej wymiany baterii. Wymieniać

tylko na taki sam rodzaj lub równoważny.

Przy wymianie baterii należy zastosować baterię

litową CR2025 firmy Sony.

Użycie innej baterii może stworzyć ryzyko

pożaru lub wybuchu.

Dla klientów w Europie

Uwaga dla klientów: poniższe informacje

dotyczą tylko urządzeń sprzedawanych w

krajach, w których obowiązują dyrektywy UE.

Producentem tego produktu jest Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Upoważnionym

przedstawicielem producenta w Unii

Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i

potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami

zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony

Europe Limited, The Heights, Brooklands,

Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United

Kingdom.

W sprawach serwisowych i gwarancyjnych

należy kontaktować się z podmiotami, których

adresy podano w osobnych dokumentach

gwarancyjnych lub serwisowych, lub z

najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

Niniejsze urządzenie zostało sprawdzone i

uznane za zgodne z ograniczeniami podanymi w

dyrektywie EMC, jeśli zostanie podłączone

kablem o długości nieprzekraczającej 3 metrów.

Firma Sony Corp. oświadcza, że urządzenie jest

zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz

innymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/WE.

Szczegółowe informacje można znaleźć pod

następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Opisywany produkt jest przeznaczony do użytku

w następujących krajach.

AT, BE, DK, FI, FR, DE, IS, IT, LU, NL, NO, ES,

SE, CH, GB, PL

OSTRZEŻENIE

3

PL

Uwaga skierowana do klientów we

Francji

Funkcja WLAN urządzenia Network Speaker

powinna byc używana wyłącznie w

pomieszczeniach.

Jakiekolwiek wykorzystanie funkcji WLAN

urządzenia Network Speaker poza budynkami

jest zabronione na terytorium Francji. Przed

użyciem funkcji WLAN urządzenia Network

Speaker na zewnątrz budynku należy się

upewnić, że funkcja WLAN urządzeń została

wyłączona. (Decyzja ART 2002-1009 ze

zmianami według decyzji ART 03-908, związana

z ograniczeniem użytkowania częstotliwości-

radiowych).

Uwaga skierowana do klientów we

Włoszech

Używanie sieci RLAN jest określone

następującymi przepisami:

– do użytku prywatnego, przez dekret z dnia

1.8.2003, nr 259 („Przepisy komunikacji

elektronicznej”). Artykuł 104 określa, kiedy

wymagane jest uzyskanie ogólnego

zezwolenia, a artykuł 105 określa sytuacje, w

których dopuszczalne jest swobodne

użytkowanie;

– w przypadku oferowania publicznego dostępu

sieci RLAN do sieci i usług

telekomunikacyjnych, przez dekret

ministerialny z dnia 28.5.2003 z załącznikami

oraz artykuł 25 (ogólne zezwolenia na sieci i

usługi do komunikacji elektronicznej)

opisane w Przepisach komunikacji

elektronicznej.

Uwaga skierowana do klientów w

Norwegii

Użycie sprzętu radiowego jest niedozwolone w

obszarze geograficznym o promieniu 20 km od

centrum Ny-Ålesund, Svalbard (Norwegia).

Pozbycie się zużytego

sprzętu (stosowane w

krajach Unii Europejskiej i

w pozostałych krajach

europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt nie może być traktowany jako

odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko

oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego zagospodarowania

odpadów.

Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska

naturalnego.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji

na temat recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania

odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został

ten produkt.

PL

4

PL

Pozbywanie się zużytych

baterii (stosowane w

krajach Unii Europejskiej i

w pozostałych krajach

europejskich mających własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza,

że bateria nie może być traktowana jako odpad

komunalny. Symbol ten dla pewnych baterii może być

stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są

dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005%

rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując

zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie

ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.

Recykling baterii pomoże chronić środowisko

naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na

bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność

danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w

zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych

baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem

instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu

baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do

właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji

na temat zbiórki i recyklingu baterii należy

skontaktować się z lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w

którym zakupiony został ten produkt.

Ilustracje w niniejszej

instrukcji obsługi

Ilustracje i zrzuty ekranowe

wykorzystane w niniejszej instrukcji

obsługi dotyczą urządzenia SA-NS310,

chyba że podano inaczej.

5

PL

Spis treści

Cechy urządzenia .......................................6

Konfiguracja sieci domowej .....................7

Informacje i czynności

wstępne

Opis części i elementów sterowania ........ 8

Urządzenie główne SA-NS410 ............8

Urządzenie główne SA-NS310 .......... 12

Pilot zdalnego sterowania .................. 16

Sprawdzenie dostarczonych

akcesoriów ........................................... 17

Przygotowanie urządzenia i pilota

zdalnego sterowania ........................... 17

Podłączanie źródła zasilania

sieciowego ............................................ 17

Przygotowanie pilota .......................... 18

Włączanie urządzenia .............................. 18

Połączenia sieciowe

Konfiguracja połączenia sieciowego ...... 21

Konfiguracja sieci bezprzewodowych ... 22

Opcja 1: Metoda z wykorzystaniem

dostarczonej płyty CD-ROM i

komputera PC z systemem

Windows .............................................. 22

Opcja 2: Metoda z wykorzystaniem

aplikacji do smartfonów lub tabletów

(urządzenie Android/iPhone/iPod

touch/iPad) .......................................... 23

Opcja 3: Ręczna metoda konfiguracji z

wykorzystaniem wyszukiwania

punktów dostępowych (dla

komputerów PC/Mac) ........................ 23

Opcja 4: Metoda z wykorzystaniem

przycisku WPS w punkcie dostępowym

z obsługą funkcji WPS ........................ 25

Konfiguracja sieci przewodowych .........26

Opcja 5: Metoda DHCP ..................... 26

Słuchanie muzyki przez sieć

domową

Korzystanie z DLNA (Digital Living

Network Alliance) .............................. 27

Słuchanie muzyki na komputerze z

systemem Windows 7 ..........................27

Słuchanie muzyki na komputerze z

systemem Windows Vista/Windows

XP .........................................................29

Korzystanie z Internet music

streaming (Music Service)

Korzystanie z Internet music

streaming ..............................................31

Przygotowanie urządzenia przenośnego

do obsługi zamiast pilota zdalnego

sterowania ............................................31

Słuchanie Internet music

streaming ..............................................31

Korzystanie z funkcji AirPlay

Korzystanie z funkcji AirPlay .................34

Korzystanie z funkcji Music

Throw

Korzystanie z funkcji Music Throw w

tablecie Sony ........................................36

Pozostałe informacje

Korzystanie z funkcji PARTY

STREAMING .....................................37

Rozpoczynanie PARTY .....................37

Dołączanie do PARTY ......................37

Aktualizacja oprogramowania ...............38

Ekran ustawień w przeglądarce ..............39

Korzystanie z ekranu ustawień w

przeglądarce .........................................39

Uruchamianie przeglądarki w systemie

Windows XP ........................................40

Dane techniczne .......................................41

Środki ostrożności ....................................43

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ....................44

Kontrolki ..............................................50

6

PL

Cechy urządzenia

Podłączając to urządzenie z certyfikatem DLNA (Digital Living Network Alliance) do

sieci domowej, możesz słuchać muzyki w dowolnym pomieszczeniu. Urządzenie

umożliwi na przykład słuchanie muzyki w salonie z komputera stojącego w sypialni

(strona 27).

Muzyki przesylanej przez Internet

Możesz słuchać Internet music streaming, używając aplikacji „Network Audio

Remote

*

” bez pomocy komputera. Ta aplikacja umożliwia wykorzystanie telefonu

Android/ tabletu Sony/ urządzenia iPhone/iPod touch/iPad jako kontrolera muzyki

(strona 31).

Muzyka na komputerze

Możesz odtwarzać muzykę na komputerze Mac lub PC z systemem Windows,

wykorzystując aplikacje iTunes (strona 34) lub Windows Media Player (strona 27).

AirPlay

Możesz odtwarzać muzykę na urządzeniu iPhone, iPod touch lub iPad. Możesz także

sterować muzyką z dowolnego miejsca w domu (strona 34).

Music Throw w tablecie Sony

Możesz przesyłać muzykę bezpośrednio do głośnika sieciowego, wykorzystując

wbudowany odtwarzacz muzyczny w tablecie Sony (strona 36).

PARTY S TREAMI NG

Funkcja PARTY STREAMING umożliwia jednoczesne odtwarzanie tych samych

utworów przez głośniki wyposażone w funkcję PARTY STREAMING (strona 37).

Obsługa sygnału analogowego

Urządzenie może pełnić rolę zwykłego aktywnego głośnika bez podłączania go do sieci.

Sterowanie

Dostęp

Wysyłanie

Internet

7

PL

Słuchanie muzyki z serwera

Możesz słuchać ulubionej muzyki z serwera z obsługą DLNA (komputera itp.), sterując

nim za pomocą aplikacji „Network Audio Remote”. Szczegółowe informacje można

znaleźć na stronie strona 27.

Do słuchania muzyki wystarczy to urządzenie i komputer pełniący funkcję serwera i

kontrolera. Funkcja jest dostępna na komputerach z systemem Windows 7 .

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie strona 27.

Konfiguracja sieci domowej

Patrz poniższe strony, odpowiednio do lokalnego otoczenia sieciowego.

Sieci bezprzewodowe

. Skonfiguruj sieć, wykorzystując dostarczoną płytę CD-ROM lub aplikację

do smartfonów. Szczegółowe informacje można znaleźć w ulotce „Skrócona

instrukcja obsługi”. Informacje na temat ręcznej konfiguracji sieci zawiera

strona 22.

Sieci bezprzewodowe zgodne ze standardem WPS

*

. Strona 25

Sieci przewodowe

. Strona 26

*WPS to standard prostego i bezpiecznego konfigurowania bezprzewodowej sieci

domowej. Występuje on w wielu nowych routerach/punktach dostępowych

bezprzewodowej sieci LAN.

Urządzenie z aplikacją Network Audio Remote* lub kontroler DLNA

Serwer Odtwarzacz sterowany sieciowo

(to urządzenie)

Sterowanie

Wysyłanie

Dostęp

* Firma Sony udostępnia

aplikację „Network Audio

Remote” bezpłatnie.

Szczegółowe informacje można

znaleźć na następującej stronie

internetowej:

http://www.sony.net/sans

Kontroler DLNA/Serwer

(komputer z systemem Windows 7)

Odtwarzacz sterowany sieciowo

(to urządzenie)

Wysyłanie

8

PL

Opis części i elementów sterowania

Przód

Szczegółowe informacje na temat poszczególnych kontrolek można znaleźć w punkcie

„Kontrolki” (strona 50).

A Przycisk PARTY

Służy do włączania funkcji PARTY

STREAMING (strona 38).

Wskazówka

Ten przycisk to jednocześnie odbiornik

sygnałów z pilota.

Skieruj pilot na ten punkt.

Kiedy powierzchnia tego przycisku będzie

zabrudzona, mogą występować problemy z

odbiorem sygnałów z pilota przez

urządzenie.

B Kontrolka PARTY STREAMING

Wskazuje status funkcji PARTY

STREAMING (strona 38).

Zielony: Urządzenie rozpoczęło

PARTY jako host PARTY.

Bursztynowy: Urządzenie dołączyło do

PARTY jako gość PARTY.

Czerwony: Wystąpił błąd.

C Kontrolka podświetlenia

Wskazuje status odtwarzania muzyki.

Niebieski (świeci): Urządzenie

przerwało odtwarzanie muzyki.

Biały (świeci): Urządzenie jest w trybie

odtwarzania.

Biały (pulsuje): Urządzenie

przygotowuje się do odtwarzania.

Szybkie pulsowanie oznacza błąd w

odtwarzaniu.

Uwaga

Ta kontrolka pulsuje podczas

uruchamiania. Może to chwilę potrwać.

Informacje i czynności wstępne

Urządzenie główne SA-NS410

9

PL

Informacje i czynności wstępne

Bok

Szczegółowe informacje na temat poszczególnych kontrolek można znaleźć w punkcie

„Kontrolki” (strona 50).

D Przycisk ?/1 (WŁ./Tryb gotowości) z

kontrolką

Służy do włączania zasilania i

przechodzenia w tryb gotowości

(strona 18).

Wskazuje status zasilania urządzenia

(strona 18).

Zielony: Urządzenie jest włączone.

Bursztynowy: Urządzenie w sieciowym

trybie gotowości.

Czerwony: Urządzenie w trybie

gotowości.

E Przycisk AUDIO IN z kontrolką

1)

Służy do włączania i wyłączania wejścia

audio.

Po włączeniu wejścia audio świeci na

zielono.

F Przycisk UPDATE z kontrolką

Służy do uruchamiania aktualizacji

oprogramowania urządzenia

(strona 38).

Wskazuje status aktualizacji

urządzenia.

Zielony (świeci): Można przeprowadzić

aktualizację urządzenia.

Zielony (pulsuje): Trwa aktualizacja

urządzenia.

Czerwony (pulsuje): Wystąpił błąd.

Wygaszona: Urządzenie nie wymaga

aktualizacji.

G Kontrolka LINK

Wskazuje status połączenia

przewodowej/bezprzewodowej sieci

LAN.

Zielony: Połączenie bezprzewodowe

(strona 22).

Bursztynowy: Połączenie przewodowe

(strona 26).

Czerwony: Wystąpił poniższy status.

– Urządzenie nie może znaleźć

punktu dostępowego

bezprzewodowej sieci LAN.

– Wybrano nieprawidłową metodę

zabezpieczeń/hasło dla punktu

dostępowego.

– Wystąpił błąd.

Wygaszona: Proces konfiguracji sieci

bezprzewodowej nie jest zakończony.

10

PL

H Przyciski VOL +

2)

/–

Służy do regulacji głośności. Kontrolka

podświetlenia szybko pulsuje, kiedy

zostanie ustawiony minimalny lub

maksymalny poziom głośności.

1)

Sieć domowa/AirPlay/Internet music

streaming zostają wybrane automatycznie,

kiedy kontrolka AUDIO IN jest wyłączona.

2)

Przycisk VOL+ ma wyczuwalną wypustkę.

Może ona służyć jako punkt odniesienia

podczas obsługi.

11

PL

Informacje i czynności wstępne

Tył

Szczegółowe informacje na temat poszczególnych kontrolek można znaleźć w punkcie

„Kontrolki” (strona 50).

I Gniazdo DC IN

Służy do podłączenia dostarczonego

zasilacza sieciowego (strona 17).

Znamionowe napięcie wyjściowe

zasilacza sieciowego: DC 18 V, 2,6 A

Uwaga

Dostarczony zasilacz sieciowy i sieciowy

przewód zasilający są przeznaczone

wyłącznie do tego urządzenia. Nie należy

używać zasilaczy sieciowych nie

dostarczonych z tym urządzeniem.

J Przycisk WPS

Służy do konfigurowania ustawień

sieciowych WPS (strona 25).

K Gniazdo AUDIO IN

Służy do podłączenia wtyku wyjścia

audio urządzenia zewnętrznego.

L Port (LAN)

Służy do podłączenia kabla sieciowego

(LAN) (brak w zestawie).

M Przełącznik NETWORK STANDBY/

STANDBY

Służy do przełączania między trybem

gotowości i sieciowym trybem

gotowości (strona 19).

N Przycisk ALL RESET (Spód)

Wciskanie przycisku do czasu włączenia

się wszystkich kontrolek przy

uruchamianiu urządzenia spowoduje

przywrócenie jego ustawień

fabrycznych.

Do wciśnięcia przycisku należy użyć

cienkiego przedmiotu, np. szpilki.

Wcześniej zarejestrowane ustawienia i

informacje zostaną skasowane.

Uwaga

Naciśnięcie przycisku ALL RESET

skasuje również ustawienia sieciowe.

Przycisk ALL

RESET

Spód

Strona jest ładowana ...

Sony SA-NS310 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony SA-NS310 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty