Silvercrest HG05395A Operation and Safety Notes

DIGITAL KITCHEN SCALES

DIGITAALINEN KEITTIÖVAAKA

Käyttö- ja turvaohjeet

DIGITAL KITCHEN SCALES

Operation and safety notes

DIGITALE KÜCHENWAAGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

SKAITMENINĖS VIRTUVINĖS

SVARSTYKLĖS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

DIGITAL KÖKSV ÅG

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

CYFROWA WAGA KUCHENNA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

IAN 322382_1901

GB Operation and safety notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 13

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 20

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 28

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 37

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 45

1X3V CR2032

Remove

before use

C

5 56 6

D

10

9

7

B

1

2

3

4

2

1

A

HG05395A HG05395B

HG05395C HG05395D

8

HG05395A

HG05395B

HG05395C

HG05395D

HG05395A / HG05395B /

HG05395C

HG05395D

5 GB

List of pictograms used .................................................................................................................. Page 6

Introduction ............................................................................................................................................. Page 6

Proper use ...................................................................................................................................................... Page 6

Description of parts ....................................................................................................................................... Page 6

Technical data ............................................................................................................................................... Page 6

Scope of delivery .......................................................................................................................................... Page 6

Safety notices ........................................................................................................................................ Page 7

General Safety Instructions .......................................................................................................................... Page 7

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ........................................................................... Page 8

Before first use...................................................................................................................................... Page 9

Replacing the battery .................................................................................................................................... Page 9

Operation ................................................................................................................................................. Page 9

Weighing ....................................................................................................................................................... Page 9

Incremental weighing.................................................................................................................................... Page 10

Changing the measuring unit ....................................................................................................................... Page 10

Switching off .................................................................................................................................................. Page 10

Troubleshooting .................................................................................................................................. Page 10

Cleaning and care .............................................................................................................................. Page 11

Disposal ...................................................................................................................................................... Page 11

Warranty ................................................................................................................................................... Page 11

Warranty claim procedure ........................................................................................................................... Page 12

Service ........................................................................................................................................................... Page 12

6 GB

List of pictograms used

Please remove before use

Press the weight surface with a certain

force to activate the product.

Digital Kitchen Scales

Introduction

We congratulate you on the purchase of

your new product. You have chosen a high

quality product. The instructions for use are

part of the product. They contain important informa-

tion concerning safety, use and disposal. Before using

the product, please familiarise yourself with all of the

safety information and instructions for use. Only use

the product as described and for the speciﬁed appli-

cations. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the documen-

tation with it.

Proper use

This product is designed to weigh out and tare quanti-

ties of food. The product is designed only for use in

private household and must not be used in medicinal

or commercial areas. The manufacturer is not liable to

damage caused by improper use.

Description of parts

Kitchen scale (Figs. B+C):

1

Weighing surface

2

LC display

3

Button TARE

4

Button UNIT

5

Battery compartment

6

Screw

LC display (Fig. D):

7

Numerical display

8

Unit symbol

9

Minus symbol -

10

“Tare” symbol T

Technical data

Max. measuring range: 5000 g / 176 oz / 11 lb /

5000 ml / 175 ﬂ’oz

Graduation: 1 g / 0.05 oz / 0 lb:0.1 oz /

1 ml / 0.05 ﬂ’oz

Battery: button cell, type CR2032,

1 x 3 V

(Direct current)

Rated current: 10 mA

Model numbers: see ﬁgure A

Scope of delivery

Check that all the items are present and that the product

and all its parts have no defects immediately after un-

packing. Do not under any circumstances use the p

roduct

if the package contents are incomplete.

1 Kitchen scale

1 Battery

1 Set of instructions

for use

7 GB

Safety notices

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE

AND INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

General Safety

Instructions

DAN-

GER OF DEATH AND

ACCIDENTS FOR TODDLERS

AND CHILDREN! Never leave

children unsupervised with the

packaging material. The packag-

ing material represents a danger

of suﬀocation. Children frequently

underestimate the dangers. Always

keep children away from the pack-

aging material.

This product can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental capa-

bilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the product in a safe way

and understand the hazards

involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and

user maintenance shall not be made

by children without supervision.

5 kg

CAUTION! RISK OF

INJURY! Do not place

more than 5 kg on the product.

This could damage the product.

Do not expose the product to

– extreme temperatures,

– direct sunlight

– magnetic ﬁelds,

– moisture.

These can damage the product.

This product has delicate electronic

components. This means that if it is

placed near an object that trans-

mits radio signals, it could cause

interference. This could be, for ex-

ample, mobile telephones, walkie

talkies, CB radios, remote controls

and microwaves. If the display in-

dicates a problem, move such ob-

jects away from it.

Electromagnetic interference / high-

frequency emissions can lead to

the product failing. In cases of the

product failing to work, remove the

battery for a short while and then

8 GB

replace it. Do this as described in

the “Replacing the battery“ section.

Protect the product from electrostatic

c

harge / discharge. This could hinde

r

the internal data exchange, which

causes errors in the LC display

2

.

Check the product for damage

before use. Never use a damaged

product.

FOOD-SAFE! The taste

and smell of your food are

not detrimentally aﬀected by this

product.

Safety instructions for

batteries / rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batter-

ies / rechargeable batteries out of

reach of children. If accidentally

swallowed seek immediate medi-

cal attention.

DANGER OF EXPLO-

SION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do

not

short-circuit batteries / rechargea-

ble batteries and / or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can

be the result.

Never throw batteries / rechargea-

ble batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to

batteries / rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental con-

ditions and temperatures, which

could aﬀect batteries / rechargea-

ble batteries, e.g. radiators / direct

sunlight.

If batteries / rechargeable batteries

have leaked, avoid contact with

skin, eyes and mucous membranes

with the chemicals! Flush immedi-

ately the aﬀected areas with fresh

water and seek medical attention!

You can remove leaked battery

ﬂuids with a dry, absorbent cloth.

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or

damaged batteries / rechargeable

batteries can cause burns on con-

tact with the skin. Wear suitable

protective gloves at all times if such

an event occurs.

9 GB

In the event of a leakage of

batteries / rechargeable batteries,

immediately remove them from the

product to prevent damage.

Remove batteries / rechargeable

batteries if the product will not be

used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of

battery / rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable

batteries according to polarity marks

(+) and (-) on the battery / recharge-

able battery and the product.

Use a dry, lint-free cloth to clean the

contacts on the battery / recharge-

able battery and in the battery

compartment before inserting!

Remove exhausted batteries /

rechargeable batteries from the

product immediately.

Before ﬁrst use (Fig. C)

Remove all packaging materials from the product.

Turn the product over and place it on a soft under-

lay to avoid scratching the surface. Loosen the

screw

6

located at the cover of the battery com-

partment

5

on the back of the product.

Open the cover of the battery compartment

5

on the back of the product.

Pull out the insulation strip from the battery

compartment

5

.

Close the cover of the battery compartment

5

and tighten the screw

6

.

Replacing the battery (Fig. C)

Turn the product over and place it on a soft underlay

to avoid scratching the surface. Loosen the screw

6

located at the cover of the battery compartment

5

on the back of the product.

Open the cover of the battery compartment

5

on the back of the product.

Remove the used battery, if present.

Insert a battery type CR2032 in the battery

compartment

5

.

Note: Make sure you insert the batteries with the

correct polarity. This is indicated on the cover of

the battery compartment

5

.

Close the cover of the battery compartment

5

and tighten the screw

6

.

Operation

Set the product on a solid, level and ﬂat surface to

weigh.

Weighing

Note: Always place the object you wish to weigh

gently onto the weighing surface

1

to avoid damag-

ing the glass surface.

To activate the product, you may directly put a

load (e.g. food container) with minimum 250 g

onto the weighing surface

1

. Pressing onto the

weighing surface

1

with a certain force is also

10 GB

possible to activate the product. You can always

press the button TARE

3

at any time to set the

zero point.

Place the item you wish to weigh onto the product.

The numerical display

7

will show the weight of

the item you are weighing.

Incremental weighing

Touching the button TARE

3

with the product on

will change the numerical display

7

from the

reading to “0“. The “T“ symbol

10

will appear.

Note: A slight touch of the button TARE

3

and the

button UNIT

4

is suﬃcient to operate the product.

If there is too much pressure, the product may

cause tilting.

Now add another item to weigh onto the product.

The numerical display

7

will show the weight of

the newly added item.

If you remove the item added to the product, the

numerical display

7

will again read “0“.

If you remove all items from the product, the LC

display

2

will show a negative value indicated

by the minus symbol

9

.

Then brieﬂy touch the button TARE

3

, and the “T“

symbol

10

will disappear.

Important! Be sure never to add more than 5 kg

to the weighing surface

1

. Overloading the product

can damage it.

Changing the measuring unit

The product will display the weight in the oﬃcial Euro-

pean measuring unit “g“ (grams), as well as the tradi-

tional unit of weight “oz“ (ounce, 1 oz ≈ 28.35 g) or

“lb’oz“ (pound: ounce, 1lb = 16 oz ≈ 453.59 g).

When measuring the volume of water, the product

calculates it by the weight using the oﬃcial European

unit of volume “ml“ (millilitres) or the traditional unit of

measure ﬂ’oz (ﬂuid ounces, 1ﬂ’oz ≈ 28.41 ml).

To switch the unit of measure, brieﬂy touch the UNIT

button

4

. After each time it is touched, the unit

display

8

will switch to the next unit listed:

g → oz → lb’oz → ml → ﬂ’oz

Switching oﬀ

Holding the button TARE

3

for approx. 3 seconds

will oﬀ the product. If no movement is detected on

the weighing surface

1

for 3 minute and no but-

ton is pressed, the product will automatically

switch oﬀ.

Troubleshooting

= Fault

= Cause

= Solution

=

= The product is overloaded.

= Remove the overload.

=

= The batteries are too weak to weigh. You cannot

operate the product.

= Replace the battery (see section “Replacing the

battery”).

Note: The product contains sensitive electronic compo-

nents. For this reason it is possible that it can be disr

upted

by radio transmitting equipment in the immediate vicinity.

If the LC display

2

indicates a problem, move such

objects away from it.

11 GB

Electrostatic discharges can lead to malfunctions. In

cases of the product failing to work, remove the

batteries for a short while and then replace them.

Cleaning and care

Never immerse the product in water or other

liquids. This can damage the product.

Clean the product with a slightly dampened, ﬂuﬀ-

free cloth. To remove more stubborn dirt, you can

also dampen the cloth with a weak soap solution.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and numbers

(b) with following meaning: 1–7: plas-

tics / 20–22: paper and ﬁbreboard /

80–98: composite materials.

The product and packaging materials are

recyclable, dispose of it separately for bet-

ter waste treatment. The Triman logo is

valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority

for more details of how to dispose of your

worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it has

reached the end of its useful life and not in

the household waste. Information on

collection points and their opening hours

can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must

be recycled in accordance with Directive 2006/66/

EC and its amendments. Please return the batter-

ies / rechargeable batteries and / or the product to the

available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batter-

ies / rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed

of with the usual domestic waste. They may contain

toxic heavy metals and are subject to hazardous waste

treatment rules and regulations. The chemical symbols

for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg =

mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of

used batteries / rechargeable batteries at a local col-

lection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights

are not limited in any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in ma-

terials or manufacture within 3 years from the date of

purchase, we will repair or replace it – at our choice

– free of charge to you.

12 GB

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase.

This warranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or

manufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe

the following instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g.

IAN 123456_7890) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the type plate, an en-

graving on the front page of the instructions (bottom

left), or as a sticker on the rear or bottom of the appli-

ance.

If functional or other defects occur, please contact the

service department listed either by telephone or by

e-mail.

You can return a defective product to us free of charge

to the service address that will be provided to you. En-

sure that you enclose the proof of purchase (till receipt)

and information about what the defect is and when it

occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected]

13 FI

Merkkien selitykset ............................................................................................................................ Sivu 14

Yleistä ............................................................................................................................................................. Sivu 14

Tarkoituksenmukainen käyttö .........................................................................................................................Sivu 14

Osien kuvaus ...................................................................................................................................................Sivu 14

Tekniset tiedot .................................................................................................................................................. Sivu 14

Toimituksen sisältö ........................................................................................................................................... Sivu 14

Turvallisuusohjeet ................................................................................................................................ Sivu 14

Yleiset turvallisuusohjeet .................................................................................................................................Sivu 14

Paristoja / akkuja koskevat turvallisuuohjeet .................................................................................................Sivu 16

Toimenpiteet ennen käyttöönottoa ...................................................................................... Sivu 17

Pariston vaihtaminen .......................................................................................................................................Sivu 17

Käyttö ............................................................................................................................................................Sivu 17

Punnitseminen ..................................................................................................................................................Sivu 17

Taaran punnitseminen ..................................................................................................................................... Sivu 17

Mittayksikön muuttaminen ..............................................................................................................................Sivu 18

Poiskytkeminen ................................................................................................................................................Sivu 18

Ongelmien ratkaiseminen ............................................................................................................Sivu 18

Puhdistus ja hoito .................................................................................................................................Sivu 18

Hävittäminen ...........................................................................................................................................Sivu 18

Takuu ..............................................................................................................................................................Sivu 19

Toimiminen takuutapauksessa ........................................................................................................................Sivu 19

Huoltopalvelu ..................................................................................................................................................Sivu 19

14 FI

Merkkien selitykset

Please remove before use

Aktivoi tuote painamalla

vaa'an punnituspintaa.

Digitaalinen keittiövaaka

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankin-

nasta. Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen.

Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää

tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia

ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin

käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan

ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna

kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu elintarvikkeiden punnitsemi-

seen kotitalouksissa. Tuotetta saa käyttää vain yksityis-

talouksissa. Sitä ei saa käyttää lääketieteelliseen tai

kaupalliseen tarkoitukseen. Valmistaja ei ota vastuuta

vahingoista, jotka aiheutuvat asiattomasta käytöstä.

Osien kuvaus

Keittiövaaka (kuva B + C):

1

Punnituspinta

2

LC-näyttö

3

Painike TARE

4

UNIT-painike

5

Paristolokero

6

Ruuvi

LC-näyttö (kuva D):

7

Numeerinen näyttö

8

Yksikön näyttö

9

Miinusmerkki -

10

„Tare“-symboli T

Tekniset tiedot

Suurin punnitusarvo: 5000 g / 176 oz / 11 lb

5000 ml / 175 ﬂ’oz

Asteikko: 1 g / 0,05 oz / 0 lb:0,1 oz /

1 ml / 0,05 ﬂ’oz

Paristo: nappiparisto, tyyppi CR2032,

1 x 3 V

(tasavirta)

Nimellisvirta: 10 mA

Mallinumerot: katso kuva A

Toimituksen sisältö

Tarkista välittömästi pakkauksesta purkamisen jälkeen,

että toimitus on täydellinen ja tuote sekä sen osat ovat

moitteettomassa kunnossa. Älä missään tapauksessa

käytä tuotetta, jos toimitus ei ole täydellinen.

1 keittiövaaka

1 paristo

1 käyttöohje

Turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUS- JA

MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA

VARTEN!

Yleiset

turvallisuusohjeet

LAPSIA UHKAAVA

HENGEN-JA TAPATURMAN-

VAARA! Älä koskaan jätä lapsia

15 FI

pakkausmateriaalin kanssa ilman

aikuisten valvontaa. Pakkausmate-

riaaleihin liittyy tukehtumisvaara.

Lapset aliarvioivat useimmiten vaa-

ratilanteet. Pidä pakkausmateriaali

aina lasten ulottumattomissa.

Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta

täyttäneet lapset sekä henkilöt, jotka

ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyil-

tään tai aisteiltaan rajoittuneita tai

joilla ei ole kokemusta tai tietoa

tuotteen käytöstä, jos he käyttävät

tuotetta valvonnan alaisina tai heitä

on opastettu tuotteen turvallisessa

käytössä ja he ovat tietoisia tuot-

teeseen liittyvistä vaaroista. Lapset

eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset

eivät saa puhdistaa tai huoltaa

tuotetta ilman valvontaa.

5 kg

VARO! LOUKKAAN-

TUMISVAARA! Älä kuor-

mita tuotetta yli 5 kg:lla. Muutoin

tuote voi vaurioitua.

Älä altista tuotetta

– äärimmäisille lämpötiloille

– suoralle auringonsäteilylle

– magneettiselle ympäristölle

– kosteudelle.

Muutoin tuote voi vahingoittua.

Tuotteessa on herkkiä elektronisia

rakenneosia. Siksi on mahdollista,

että välittömässä läheisyydessä

olevat radiolähetinlaitteet häiritsevät

tuotetta. Näitä voivat olla esim.

matkapuhelimet, radiopuhelimet,

CB-radiolaitteet, langattomat kau-

kosäätimet ja muut kaukosäätimet

sekä mikroaaltolaitteet. Jos näyttöön

ilmestyy virheellisiä lukemia, poista

tällaiset laitteet tuotteen läheisyy-

destä.

Sähkömagneettiset häiriöt ja kor-

keataajuiset häiriölähetykset voivat

aiheuttaa toimintahäiriöitä. Poista

tällaisten toimintahäiriöiden esiinty-

essä paristo hetkeksi ja aseta se

sitten takaisin paikoilleen. Suorita

tämä kappaleen „Pariston vaihta-

minen“ mukaisesti.

Suojaa laitetta sähköstaattiselta

lataukselta / purkaukselta. Ne saat-

tavat estää sisäisen tiedonsiirron,

mikä johtaa virheisiin LC-näytössä

2

.

Tarkista tuote ennen käyttöönottoa,

ettei se ole vaurioitunut. Älä käytä

vaurioitunutta tuotetta.

TURVALLINEN

ELINTARVIKKEILLE!

16 FI

Tämä tuote ei aiheuta haitallista

vaikutusta elintarvikkeen makuun

tai tuoksuun.

Paristoja /

akkuja koskevat

turvallisuuohjeet

HENGENVAARA! Pidä paristot /

akut lasten ulottumattomissa. Paris-

ton / akun nielaisseen henkilön on

välittömästi otettava yhteyttä lää-

käriin!

RÄJÄHDYSVAARA! Älä

koskaan lataa paristoja,

jotka eivät ole uudelleenladattavia.

Älä oikosulje paristoja / akkuja äläkä

avaa niitä. Siitä voi seurata ylikuu-

meneminen, tulipalo tai räjähdys.

Älä koskaan heitä paristoja / akkuja

tuleen tai veteen.

Älä altista paristoja / akkuja mekaa-

niselle kuormitukselle.

Paristojen / akkujen vuotami-

sesta johtuva vaara

Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja

lämpötiloja, jotka voivat vaikuttaa

paristoihin / akkuihin esim. lämpö-

patterit tai suora auringonvalo.

Jos paristot / akut ovat vuotaneet,

vältä kemikaalien kosketusta ihoon,

silmiin ja limakalvoihin! Huuhtele

altistuneet kohdat välittömästi pelkällä

vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin!

Voit puhdistaa paristoista purkautu-

neet nesteet kuivalla, imukykyisellä

pyyhkeellä.

KÄYTÄ SUOJAKÄSI-

NEITÄ! Vuotaneet tai

vaurioituneet paristot / akut voivat

syövyttää ihoa. Käytä siksi ehdot-

tomasti aina sopivia suojakäsineitä.

Jos paristot / akut vuotavat, poista

ne välittömästi tuotteesta, jotta tuote

ei vaurioidu.

Poista paristot / akut tuotteesta, jos

sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Tuotteen vaurioitumisvaara

Käytä ainoastaan ohjeessa mainit-

tua paristo- / akkutyyppiä!

Aseta paristot / akut tuotteen sisään

paristoon / akkuun ja tuotteeseen

merkittyjen napojen (+) ja (-) mu-

kaan.

17 FI

Puhdista paristojen / akkujen sekä

paristokotelon kosketuspinnat kui-

valla, nukkaamattomalla liinalla

ennen kuin asetat ne sisään!

Poista loppuunkäytetyt paristot /

akut välittömästi tuotteesta.

Toimenpiteet ennen

käyttöönottoa (kuva C)

Poista tuotteesta kaikki pakkausmateriaalit.

Käännä tuote ylösalaisin ja aseta se pehmeälle

pinnalle, jotta tuotteen pinta ei naarmuunnu. Irrota

ruuvi

6

, joka sijaitsee paristolokeron

5

kannessa

tuotteen takaosassa.

Avaa paristolokeron kansi

5

tuotteen takaosassa.

Poista eristysliuska paristolokerosta

5

.

Sulje paristolokeron

5

kansi ja kiristä ruuvi

6

.

Pariston vaihtaminen (kuva C)

Käännä tuote ylösalaisin ja aseta se pehmeälle

pinnalle, jotta tuotteen pinta ei naarmuunnu. Irrota

ruuvi

6

, joka sijaitsee paristolokeron

5

kannessa

tuotteen takaosassa.

Avaa paristolokeron kansi

5

tuotteen takaosassa.

Poista käytetty paristo.

Aseta CR2032-tyyppinen paristo paristolokeroon

5

.

Huomautus: tarkista samalla oikea napaisuus.

Se on merkitty paristolokeron

5

kanteen.

Sulje paristolokeron

5

kansi ja kiristä ruuvi

6

.

Käyttö

Aseta tuote kiinteälle, vaakasuoralle ja tasaiselle

alustalle.

Punnitseminen

Huomautus: aseta punnittava tavara aina varovasti

punnistusalalle

1

, jotta lasipinta ei vaurioidu.

Tuotteen voi aktivoida asettamalla 250 g painon

(esim. ruoka-astian) vaa‘an punnituspinnalle

1

.

Voit myös aktivoida tuotteen painamalla vaa‘an

punnituspintaa

1

.

Voit asettaa nollapisteen milloin

tahansa painamalla TARE-painiketta

3

.

Aseta punnittava aine vaa‘alle. Numeerisessa

näytössä

7

näkyy punnittavan paino.

Taaran punnitseminen

Kun kosketat TARE-painiketta

3

tuotteen ollessa

aktiivinen, numeerisen näytön

7

arvo muuttuu

arvoksi „0“. Näyttöön ilmestyy „T“-symboli

10

.

Ohje: TARE-painikkeen

3

ja UNIT-painikkeen

4

kevyt painallus riittää tuotteen käyttöön. Jos

painat tuotetta liian voimakkaasti, se voi kallistua.

Aseta sitten seuraava punnittava aine tuotteelle.

Numeerinen näyttö

7

näyttää nyt lisätyn aineen

painon.

Jos otat lisätyn aineen pois tuotteelta, numeerisessa

näytössä

7

näkyy jälleen „0“.

Kun poistat kaikki punnitut aineet tuotteelta, LC-näy-

tössä

2

näkyy miinusmerkillä

9

varustettu, ne-

gatiivinen arvo.

Kosketa sitten lyhyesti TARE-painiketta

3

niin „T“-

symboli

10

häviää.

Tärkeää! Punnitusalalla

1

oleva punnittava

ei koskaan saa ylittää 5 kg:a. Tuote voi vaurioitua

ylikuormituksesta.

18 FI

Mittayksikön muuttaminen

Tuote ilmoittaa painon Euroopassa käytössä olevassa

mittayksikössä „g“ (gramma) sekä myös perinteisissä

yksiköissä „oz“ (unssi, 1 oz ≈ 28,35 g) tai „lb’oz“

(pauna: unssi, 1 lb = 16 oz ≈ 453,59 g).

Jos haluat mitata veden tilavuuden, tuote laskee sen vi-

rallisen eurooppalaisen tilavuusyksikön „ml“ (millilitra)

avulla tai perinteisessä mittayksikössä ﬂ’oz (nesteunssi,

1 ﬂ’oz ≈ 28,41 ml).

Mittayksikön voit muuttaa koskettamalla lyhyesti UNIT-

painiketta

4

. Mittayksikön näyttö

8

vaihtuu seuraa-

vaan yksikköön aina kun painiketta kosketetaan:

g → oz → lb’oz → ml → ﬂ’oz

Poiskytkeminen

Painamalla TARE-painiketta

3

n. 3 sekunnin ajan

tuote kytkeytyy pois päältä. Tuote kytkeytyy auto-

maattisesti pois päältä, jos punnitusalaa

1

ei

käytetä 3 minuuttiin tai tänä aikana ei paineta

mitään painiketta.

Ongelmien ratkaiseminen

= Ongelma

= Syy

= Ratkaisu

=

= Tuote on ylikuormitettu.

= Poista ylikuormitus.

=

= Paristo on liian heikko punnitukseen. Tuotteen

käyttö ei onnistu.

= Vaihda paristo uuteen (katso kappale „Pariston

vaihtaminen“).

Huomautus: tuote sisältää herkkiä elektronisia raken-

neosia. Siksi on mahdollista, että välittömässä läheisyy-

dessä olevat radiolähetinlaitteet häiritsevät tuotetta.

Jos LC-näyttöön

2

ilmestyy virheellisiä lukemia, poista

tällaiset laitteet tuotteen läheisyydestä.

Sähköstaattiset purkaukset voivat aiheuttaa toimintahäi-

riöitä. Poista tällaisten toimintahäiriöiden esiintyessä

paristo hetkeksi ja aseta se sitten takaisin paikoilleen.

Puhdistus ja hoito

Älä koskaan upota tuotetta veteen tai muihin

nesteisiin. Muutoin tuote voi vahingoittua.

Puhdista tuote kevyesti kostutetulla, nukattomalla

liinalla.

Jos tuote on normaalia likaisempi, voit

kostuttaa liinan myös mietoon saippualiuokseen.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materi-

aaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen kierrätyspis-

teeseen.

b

a

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden

lajittelua koskevia merkintöjä. Ne koostuvat

lyhenteistä (a) sekä numeroista (b) ja tar-

koittavat seuraavaa: 1–7 = muovit / 20–

22 = paperi ja pahvi / 80–98 = komposiitit.

Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettä-

viä, hävitä ne erikseen paremman jätteiden

käsittelyn takaamiseksi. Triman-logo koskee

vain Ranskaa.

19 FI

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen

hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai

kaupunkisi viranomaisilta.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjättei-

siin. Hävitä tuote ympäristöystävällisesti toi-

mittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon.

Lisätietoja keräyspaikoista ja niiden aukiolo-

ajoista saat kuntasi viranomaisilta.

Vialliset ja käytetyt paristot / akut on kierrätettävä

direktiivin 2006/66/EY ja siihen tehtyjen muutosten

mukaisesti. Palauta paristot / akut ja / tai tuote lähim-

pään keräyspisteeseen.

Paristojen / akkujen väärä

hävittämistapa aiheuttaa

ympäristövahinkoja!

Paristoja / akkuja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne

voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi

ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien

kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg =

elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä käytetyt pa-

ristot / akut paikalliseen keräyspisteeseen.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien

mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote

on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet

esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraa-

vassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta osto-

päivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen

ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti.

Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuot-

teesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme

tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen

harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on

vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei

kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä

ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot)

tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa

tai lasista valmistetuissa osissa.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata, pyydämme

sinua toimimaan seuraavien ohjeiden mukaisesti:

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN

123456_7890) todisteena tekemästäsi ostoksesta.

Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta,

käyttöohjeen etusivulta (vasen alareuna) tai tuotteen

takaosassa tai pohjassa olevasta tarrasta.

Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai muita vikoja,

ota ensin yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse alla

mainittuun huoltopalveluun.

Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta huoltopal-

velun osoitteeseen. Liitä tuotteen mukaan ostokuitti ja

selvitys havaitusta viasta ja sen havaitsemisajankohdasta.

Huoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 010309 3582

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

20 SE

Teckenförklaring till använda piktogram ....................................................................Sidan 21

Inledning ...................................................................................................................................................Sidan 21

Avsedd användning ..................................................................................................................................... Sidan 21

Beskrivning av delarna ................................................................................................................................Sidan 21

Tekniska specifikationer ............................................................................................................................... Sidan 21

Leveransomfattning ......................................................................................................................................Sidan 21

Säkerhetsinformation ...................................................................................................................Sidan 21

Allmänna säkerhetsanvisningar...................................................................................................................Sidan 22

Säkerhetsinformation om batterier / batteripack ........................................................................................ Sidan 23

Före första användningen ......................................................................................................... Sidan 24

Batteribyte ....................................................................................................................................................Sidan 24

Användning............................................................................................................................................Sidan 24

Vägning ........................................................................................................................................................Sidan 24

Tarering .........................................................................................................................................................Sidan 24

Ändra måttenhet...........................................................................................................................................Sidan 25

Avstängning ..................................................................................................................................................Sidan 25

Felavhjälpning .....................................................................................................................................Sidan 25

Rengöring och skötsel ................................................................................................................... Sidan 25

Avfallshantering ................................................................................................................................Sidan 25

Garanti .......................................................................................................................................................Sidan 26

Handläggning av garantianspråk ..............................................................................................................Sidan 26

Service ..........................................................................................................................................................Sidan 27

Strona jest ładowana ...

Silvercrest HG05395A Operation and Safety Notes

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Silvercrest HG05395A Operation and Safety Notes

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty