Samsung ADN045NDEHA/EU Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

2
AA
Środki zapobiegawcze ................................................................. 3
Sprawdzenie przed użyciem ...................................................... 7
Przegląd cści .............................................................................. 10
Czyszczenie i konserwacja klimatyzacji. ........................... 11
Rozwiązywanie problemów .................................................. 14
Orzeźwiaco codna oferta na lato
Podczas parnych letnich dni i ugich niespokojnych
nocy nie ma lepszego sposobu na ucieczkę od gorąca, n
chłodne komfortowe zacisze asnego domu. Ten nowy
klimatyzator przyniesie koniec wyczerpującym letnim
dniom i umożliwi Ci odpoczynek. W tym roku pobij goco
asnym klimatyzatorem.
Efektywność kosztowa
Ten nowy klimatyzator nie tylko gwarantuje maksymalną
moc chłodzenia latem, ale także efektywną meto
ogrzewania w zimie dzki zaawansowanemu systemowi z
pompą ciepła.
Ta technologia jest do 300% efektywniejsza w
pownaniu do ogrzewania elektrycznego, dlatego
umliwia dalsredukcję kosztów eksploatacyjnych. Teraz
jeden klimatyzator zaspokoi wszystkie Twoje potrzeby
związane z codzeniem i ogrzewaniem przez cały rok
Elegancja pasująca do wszystkich wtrz
Eleganckie i harmonijne wzornictwo traktuje priorytetowo
estetyi doskonale komponuje s z istniecym
wystrojem wnętrz. Dzięki miękkiemu kolorowi i prolowi
z zaokrąglonymi kradziami ten nowy klimatyzator nada
kla każdemu pomieszczeniu. Ciesz s wszystkim tym,
co oferuje Tj klimatyzator zawno pod względem
funkcjonalnym, jak i estetycznym.
Kompaktowy i łatwy w obudze typ kasetowy
Zaprojektowany do instalacji na większci tyw sutów
podwieszanych, ten klimatyzator kasetowy idealnie nadaje
się do lokali użytkowych i obiektów komercyjnych. Świe
chłodne/ciee powietrze może być doprowadzane z 1,2
lub 4 stron urządzenia. Wszystkie funkcje klimatyzatora
można obugiw w łatwy spob dzki pilotowi.
Funkcje klimatyzatora Spis trci
Prawidłowa utylizacja produktu
(Dyrektywa WEEE)
(Obowiązuje na terenie Unii Europejskiej i w innych krajach europejskich stosujących systemy segregacji odpadów)
Ten symbol na produkcie lub w dołączonej do niego literaturze oznacza, że po zakończeniu eksploatacji produkt
nie może zostać wyrzucony wraz z innymi odpadami komunalnymi. Aby zapobiec możliwym negatywnym skut-
kom niewłaściwej utylizacji dla środowiska lub zdrowia ludzkiego, należy zutylizować ten produkt osobno i poddać
go recyklingowi, aby wspierać ponowne wykorzystanie surowców.
Użytkownicy prywatni powinni się skontaktować ze sprzedawcą lub z kompetentną miejscową instytucją, aby
uzyskać szczegółowe informacje dotyczące utylizacji produktu w sposób bezpieczny dla środowiska.
Użytkownicy instytucjonalni powinni się skontaktować z dostawcą i sprawdzić warunki zawarte w umowie
sprzedaży. Po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać produktu wraz z innymi odpadami komercyjnymi.
To urządzenie jest zgodne z wymogami zawartymi w następujących dyrektywach unijnych: Dyrektywą Niskonapięciową
(2006/95/EC) oraz Dyrektywą o kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) ((2004/108/EEC).
3
POLSKI
Środki zapobiegawcze
Przed rozpoczęciem korzystania z klimatyzacji, pros s zapoznać dokładnie z niniejszą instrukcją tak aby c bezpiecznie i
wydajnie korzyst ze wszystkich funkcji nowego urządzenia.
Ponieważ niniejsza instrukcja dotyczy żnych modeli, właściwci Państwa urządzenia klimatyzacyjnego może s nieznacznie
żnić od tych opisanych tutaj. Jeli mielibyście Państwo jakiekolwiek pytania, prosimy o kontakt z najbliższym centrum
obugi lub skorzyst z informacji on line na www.samsung.com.
Ważne symbole ostrzegawcze i zapobiegawcze:
OSTRZEŻENIE
Działania niebezpieczne, które mogą spowodować ciężkie obrażenia i doprowadzić do
śmierci.
OSTRZEŻENIE
Działania niebezpieczne, które mogą spowodować lekkie obrażenia i doprowadzić do
uszkodzenia własności.
Pospuj zgodnie ze wskazówkami.
NIE próbuj.
Upewnij się, że urdzenie jest uziemione aby zapobiec poreniu elektrycznemu.
Wyjmij wtycz z gniazdka.
NIE rozmontowywać.
DO INSTALACJI
OSTRZEŻENIE
Proszę używ jedynie kabla elektrycznego załączonego do urządzenia. Proszę nie używprzeużacza.
Użycie przedłacza może doprowadz do porenia elektrycznego lub paru.
Proszę nie używać przączy elektrycznych. Może to doprowadz do porenia elektrycznego lub pożaru.
Jeżeli napięcie/częstotliwć/nominacja prądu jest żna od zalecanej może to spowodować pożar.
Instalacja urządzenia musi być wykonana przez wykwalikowanego technika lubrmę specjalistyczną.
Jeżeli nie zostanie, może to spowodować porażenie elektryczne, pożar, eksplozję, problemy z urządzeniem urazy.
Proszę zainstalować włącznik i automatyczny wyłącznik elektryczny przeznaczony dla urządzenia.
Jeżeli nie zostanie to zrobione może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
Proszę zamontowstabilnie cść zewtrz tak aby część elektryczna nie ba wystawiona na działanie czynniw
atmosferycznych.
Jeżeli nie zostanie to zrobione może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
Proszę nie instalować urządzenia w poblu grzejnika lub materiałów łatwopalnych. Jak wnież w środowisku
wilgotnym, oleistym lub zakurzonym. Urządzenie również nie może b wystawione na bezpośrednie dzianie promieni
onecznych lub wody ( kropli deszczu). Nie można wnież instalować klimatyzacji w miejscu, gdzie może wyspić
wyciek gazu.
Spowodow to me porażenie elektryczne lub par.
Proszę nie instalować zewtrznego modułu na wysokich, zewnętrznych ścianach, kre mogły by runąć.
Jeżeli zewnętrzny moduł spadnie, może spowodować to obrażenia, śmie lub uszkodzenie własności.
Urządzenie musi być odpowiednio uziemione. Pros nie uziemi na rurze gazowej, plastikowej rurze do wody lub linii
telefonicznej.
Nieprawidłowe uziemieni me spowodow porażenie elektryczne, par, eksplozlub inne problemy z produktem.
Nigdy nie poączaj przewodu w gniazdko, które nie jest poprawnie uziemione a sposób uziemienia jest zgodny z regionalnymi
i krajowymi przepisami.
4
Środki zapobiegawcze
INSTALACJA
OSTRZEŻENIE
Proszę zainstalować urządzenie na twardej podłodze, kra me udźwignąć jego wagę.
Jeżeli nie zostanie to wykonane spowoduje to wibrac, nadmierny hałas lub problemy z produktem.
Proszę zainstalować ż odpływowy poprawnie tak aby woda mogła odpływ poprawnie.
Jeżeli zostanie on zainstalowany nie poprawnie me spowodow przelewanie swody i uszkodzenie własności.
Kiedy montowany jest moduł zewnętrzny należy upewn się, że wąż odywowy jest podłączony poprawnie aby
umliwić odpływ.
Woda wydalana przez moduł zewnętrzny w trakcie ogrzewania może s przelać i w rezultacie uszkodzić własnć. W
szczególności, w zimie, jeżeli spadnie sopel lodowy, może to spowodować uraz, śmierć lub spowodować uszkodzenie
asności.
ZASILANIE ENERGIĄ
OSTRZEŻENIE
Kiedy elektryczny wyłącznik automatyczny jest uszkodzony należy zgłosić s do najbliższego centrum serwisowego.
Nie cgnij przewodu elektrycznego zbyt mocno, nie zginaj go, nie skręcaj ani nie rób na nim supłów. Nie wieszaj
przewodu na jakimkolwiek metalowym obiekcie, nie umieszczaj żadnego cżkiego przedmiotu na przewodzie. Nie
umieszczaj go pomiędzy przedmiotami, ani nie wpychaj w przestrz za urządzeniem.
Tego typu działania mospowodow porażenie elektryczne lub par.
ZASILANIE ENERGIĄ
OSTRZEŻENIE
W trakcie dłuższego okresu nie używania klimatyzacji lub w czasie burzy /wyładow elektrycznych, zasilanie za pomo
wyłącznika elektrycznego.
Nie zastosowanie do tego zalecenia może spowodować porenie elektryczne lub pożar.
UŻYTKOWANIE
OSTRZEŻENIE
Jeżeli urdzenie zostanie zalane skontaktuj sz najbliższym punktem serwisowym.
Nie zastosowanie do tego zalecenia me spowodow porażenie elektryczne lub par.
Jeżeli urdzenie wydaje dziwny dźwięk, lub smród spalenizny albo dym, proszę natychmiast wyciągć wtyczkę z
gniazdka i skontaktow się z najblszym punktem serwisowym.
Nie zastosowanie do tego zalecenia me spowodow porażenie elektryczne lub par.
W przypadku wycieku gazu ( takiego jak propan, LP, etc.) pros natychmiast wywietrzyć bez dotykania przewodu
elektrycznego. Proszę nie dotykać urządzenia lub przewodu elektrycznego.
Proszę nie używać wentylatora.
Iskra może spowodować wybuch lub par.
Aby ponownie zainstalow klimatyzator pros skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.
Nie zastosowanie do tego zalecenia me spowodow problemy z urządzeniem, wycieki wody, porenie elektryczne lub
pożar.
Usługa dostawy produktu nie jest świadczona. Jeżeli przeinstalujesz produkt w inne miejsce, naliczona zosta dodatkowe
opłaty konstrukcyjne i instalacyjne.
Szczególnie gdyb chciał zainstalow produkt w nietypowym miejscu, jak na przykład w strefie przemysłowej lub w pobliżu
wybrza morskiego, gdzie może być narony na działanie soli i powietrza, proszę skontaktować się z najbliższym punktem
serwisowym.
5
POLSKI
UŻYTKOWANIE
OSTRZEŻENIE
Nie dotykaj wyłącznika elektrycznego mokrymi lub wilgotnymi rękami.
Może to spowodować porażenie elektryczne.
Nie uderzaj lub nie cgnij urządzenia z nadmier siłą.
Może to spowodować pożar, uraz lub problemy z urządzeniem.
Proszę nie umieszcz żadnego przedmiotu w pobliżu modułu zewtrznego, który umożliwby dzieciom wspcie się
na maszynę.
Może to doprowadz do poważnego urazu dzieci.
Proszę nie wyłączklimatyzatora za pomocą wyłącznika elektrycznego podczas jego pracy.
Wyłączenie a następnie ponowne ączenie urządzenia me spowodow a w rezultacie porażenie elektryczne i ogi.
Po odpakowaniu klimatyzatora pros trzym wszystkie materiały opakowania poza zasięgiem dzieci, poniew mo
one być niebezpieczne dla dzieci.
Jeżeli dziecko umieści worek na głowie, może to doprowadzić do uduszenia.
Proszę nie umieszcz palw lub innych obcych substancji w ujściu, kiedy klimatyzator dzia lub gdy panel przedni
zamyka się.
Proszę zwrócić specjal uwagę aby dzieci nie zraniły swkładając palce do klimatyzatora.
Proszę nie dotykać panelu przedniego w czasie grzania.
Może to doprowadz do porenia elektrycznego lub oparzenia.
Proszę nie umieszcz palw lub innych obcych substancji w ujściu/wlocie klimatyzatora.
Proszę zwrócić specjal uwagę aby dzieci nie zraniły swkładając palce do klimatyzatora.
Proszę nie używać klimatyzatora przed uższy czas w źle wentylowanych pomieszczeniach lub tam gdzie przebywają
przewlekle chorzy.
Może b to niebezpieczne z powodu braku tlenu, dlatego t otwieraj okno przynajmniej raz na godzi.
Jeżeli jakaś obca substancja, tak jak woda, dostanie s do urządzenia, odetnij dopływ prądu wyciągac wtycz
z gniazdka i wyłączając automatyczny wyłącznik elektryczny a następnie skontaktuj się z najbliższym punktem
serwisowym.
Nie zastosowanie do tego zalecenia me spowodow porażenie elektryczne lub par.
Nie pbuj sam naprawiać, demontow lub w jakikolwiek sposób zmieni urządzenia.
Nie używaj jakikolwiek innych bezpieczniw ( takich jak drut miedziowy lub stalowy etc.) n te standardowe.
Nie zastosowanie do tego zalecenia me spowodow porażenie elektryczne lub par.
YTKOWANIE
OSTRZEŻENIE
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów pod modułem wewnętrznym.
Woda kapiąca z modu wewtrznego może spowodować pożar lub uszkodzenie mienia.
Przynajmniej raz do roku spraw czy rama instalacyjna modu zewnętrznego nie jest pęknta.
Nie zastosowanie do tego zalecenia me spowodow uraz, śmierć lub uszkodzenie mienia.
Maksymalnie napięcie prądu jest mierzone zgodnie ze standardami bezpieczeństwa Międzynarodowej Komisji
Elektrotechnicznej oraz ze standardami ISO dotyczącymi wydajności elektrycznej.
6
Środki zapobiegawcze
YTKOWANIE
OSTRZEŻENIE
Proszę nie stawi na urządzeniu lub umieszczjakiekolwiek przedmioty pod nim ( takie jak pranie, zapalone świeczki,
zapalone papierosy, środki chemiczne, przedmioty metalowe).
Może to spowodować porażenie elektryczne, problemy z produktem lub uraz.
Nie obsługuj urządzenia mokrymi lub wilgotnymi koma.
Może to spowodować porażenie elektryczne.
Nie rozpylaj materiów lotnych, takich jak środki przeciw owadom, na powierzchn urdzenia.
Mogą one być niebezpieczne dla ludzi jak również spowodow porażenie elektryczne, par lub problemy z produktem.
Proszę nie p wody z klimatyzatora.
Woda taka me być niebezpieczna dla ludzi.
Proszę nie uderzać pilota jak również nie rozbier go na części.
Proszę nie dotykać rur połączonych z urdzeniem.
Może to spowodować oparzenia lub uraz.
Proszę nie używać klimatyzatora do przechowywania rzeczy wartciowych, żywnci, zwierząt lub innych niezwykłych
przedmiotów i obiektów.
Może to spowodować uszkodzenie mienia.
Proszę nie nar na bezpośredni nadmuch powietrza z klimatyzatora przez dłuższy czas ludzi, zwierta i rośliny.
Może to spowodować urazy ludzi, zwierząt i roślin.
Urządzenie to nie jest przeznaczone do użycia przez osoby ( włączając w to dzieci) z ograniczonymi zdolnościami
psychicznymi, sensorycznymi i umyowymi lub z brakiem odpowiedniego dwiadczenia i wiedzy, chyba że i jedynie
pod nadzorem i instrukcją osoby odpowiedzialnej za bezpieczstwo. Należy nadzorow dzieci aby zapewnić, że nie
bawią się urządzeniem.
CZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE
Nie czyść urdzenia spryskuc je bezpośrednio wo. Nie używaj benzyny, rozcieńczalnika lub alkoholu do czyszczenia
klimatyzatora.
Może to spowodować odbarwienie, deformacje, uszkodzenie, porażenie elektryczne lub pożar.
Przed czyszczeniem lub konserwacją proszę wyjąć wtycz z gniazdka i poczekać dopóki wentylator nie zatrzyma się.
Nie zastosowanie do tego zalecenia me spowodow porażenie elektryczne lub par.
CZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE
Proszę uważać podczas czyszczenia powierzchni wymiennika ciea modu zewnętrznego ponieważ posiada on ostre
krawędzie.
Aby uniknąć skaleczenia palw pros użyć grubych, bawnianych kawiczek w trakcie czyszczenia.
Proszę nie czyścić samemu środka klimatyzatora.
Aby oczyścśrodek urządzenia proszę skontaktow s z najbliższym punktem serwisowym.
W sprawie czyszczenialtra wewnętrznego proszę odnić s do sekcji „ Czyszczenie i konserwacja klimatyzatora.
Nie zastosowanie sdo tego zalecenia może spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
7
POLSKI
ZAKRESY DZIAŁANIA
W poniższej tabeli wskazane zostały zakresy temperatury i wilgotnci, w obrębie krych może działać klimatyzator.
Zapoznaj s z tabe, aby korzystać z urządzenia w efektywny spob.
TRYB
TEMPERATURA ROBOCZA
POZIOM WILGOTNCI W
POMIESZCZENIU
JEŻELI NIE PRZESTRZEGA SIĘ
ZALECEŃ
W POMIESZCZENIU NA ZEWNĄTRZ
CHŁODZENIE
18˚C do 32˚C -5˚C do 43˚C 80% lub niższa
Może dojść do kondensacji w
module wewtrznym, co wiąże
się z ryzykiem wydmuchiwania lub
kapania wody na podłogę.
OGRZEWANIE
27˚C lub niższa -2C do 24˚C -
Zadziaławtedy wewnętrzne
wyłączniki bezpieczeństwa, a
klimatyzator wyłączy się.
OSUSZANIE 18˚C do 32˚C -5˚C do 43˚C -
Może dojść do kondensacji w
module wewtrznym, co wiąże
się z ryzykiem wydmuchiwania lub
kapania wody na podłogę.
Sprawdzenie przed użyciem
• Standaryzowanatemperaturaogrzewaniawynosi7˚C.JelitemperaturanazewtrzspadadoClubponiżej,
wydajność ogrzewania może ulec zmniejszeniu w zależnci od warunków temperaturowych.
Jeżeli tryb chłodzenia używany jest w temperaturach powyżej 32˚C (temperatura w pomieszczeniu), nie jest
zapewniona pełna wydajność codzenia.
• Użycieklimatyzacjiprzywzględnejwilgotncipowyżejoczekiwanej(80%)mespowodowaćkondensaci
wyciek kropli wody na podłogę.
UWAGA
8
KONSERWACJA KLIMATYZATORA
Zabezpieczenia wewnętrzne obugiwane poprzez system sterowania urządzenia
Zabezpieczenie wewnętrzne uruchamia s w przypadku wystąpienia ędu wewnętrznego klimatyzatora.
• JeżelipompaciepładziawtrybieOgrzewanie,wykonywanyjestcyklodszraniania,umożliwiacyusunięciez
modułu zewnętrznego szronu, który mógł powstać w przypadku niskich temperatur.
Wentylator wewnętrzny wyłącza s automatycznie i uruchamia się ponownie dopiero po zakczeniu cyklu
odszraniania.
NOTE
Rodzaj Opis
Zabezpieczenie przed
zimnym powietrzem
Wentylator wewnętrzny wyłącza się, aby zabezpieczyć urządzenie przez zimnym
powietrzem, gdy pompa ciepła grzeje.
Cykl odszraniania
Wentylator wewnętrzny wyłącza się, aby zabezpieczyć urządzenie przez zimnym
powietrzem, gdy pompa ciepła grzeje.
Ochrona przed zamarzaniem
wewnętrznego wymiennika
ciepła
Jeśli temperatura wymiennika ciepła wewnątrz modułu spadnie do 0
°C
, to w celu
ochrony lodu w wymienniku kompresor wyłączy się.
Ochrona spżarki
Klimatyzator nie uruchomi się natychmiast, aby chronić sprężarkę modułu
zewnętrznego po włączeniu urządzenia.
Sprawdzenie przed użyciem
9
POLSKI
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z KLIMATYZATORA
Ponej przedstawiono kilka przydatnych wskazówek dotyczących sposobu korzystania z klimatyzatora.
FUNKCJA ZALECENIE
Chłodzenie • Jeżelitemperaturanazewnątrzjestowielewyższaodtemperaturywpomieszczeniu,
schłodzenie pomieszczenia do żądanej temperatury może zająć nieco więcej czasu.
• Unikajdrastycznegoobniżaniatemperatury.Powodujeononadmiernezużycieenergii,a
pomieszczenie wcale nie scadza s szybciej.
Ogrzewanie • Zuwaginato,żeklimatyzatorogrzewapomieszczenie,pobierającenergcieplnąz
powietrza na dworze, wydajnć grzewcza me ulec obneniu w przypadku wytkowo
niskich temperatur zewtrznych. Jeli ogrzewanie przy użyciu klimatyzatora jest
niewystarczace, zaleca s używanie innego urdzenia grzewczego w połączeniu z
klimatyzatorem.
Odszranianie •GdyklimatyzatordziawtrybieOgrzewanie,wskutekróżnicytemperaturypomdzy
urządzeniem a powietrzem na zewtrz powstaje szron.
W takim przypadku:
- Klimatyzator przestaje grzać;.
-KlimatyzatorprzełączasięautomatycznienatrybOdszranianiena10minut;
-ParapowstającanamodulezewtrznymwtrybieOdszranianiejestbezpieczna.
Urządzenie nie wymaga żadnej interwencji; po uywie oko 10 minut klimatyzator
wznowi normal pra.
GdyurządzenieprzączasnatrybOdszranianie,innefunkcjeniedziała.
Wentylator • Przezpierwszych3-5minutpowłączeniuurządzeniawentylatormożeniedzi,aby
zapobiec podmuchom zimnego powietrza podczas nagrzewania klimatyzatora.
Wysoka temperatura w
pomieszczeniu/na zewtrz
• Jeżelizarównowpomieszczeniu,jakinazewtrz,panujewysokatemperatura,a
klimatyzatorpracujewtrybieOgrzewanie,czasemmożedojśćdozatrzymaniapracy
wentylatora i sprężarki modułu zewnętrznego. Jest to normalne zjawisko; należy
odczekać, klimatyzator włączy się ponownie.
Awaria zasilania • Jeżeliwtrakciedziałaniaurządzeniadojdziedoawariizasilania,urządzenienatychmiast
s zatrzyma i wączy. Po przywróceniu zasilania klimatyzator wznowi pra
automatycznie.
Mechanizm ochrony • Jeżeliklimatyzatorzostałwłaśniewłączonypozatrzymaniupracylubpoączeniudo
gniazdka, przez 3 minuty nie napływa zimne/ciepłe powietrze; mechanizm ten chroni
sprężarmodułu zewtrznego.
Automatyczna kontrola
przeywu powietrza przez
łopatki
• Jeliurządzenieklimatyzacyjnedziaławnienormalnychwarunkach(takichjakotwarte
okno, zbyt ma wydajność modu wewnętrznego w stosunku do wielkci pokoju)
pomieszczenie może bardzo zwilgotni kiedy kąt łopatki nawiewu powietrza jest
mały i wydajnć klimatyzacji me spć. Kiedy wilgotność wewtrz wzrośnie, moduł
wewnętrzny wykryje to i zwkszy kąt łopatki nawiewu powietrza tak aby zapewn stałą
wydajność.
10
ówne cści
Wyświetlacz
Łopatka nawiewu
powietrza
Filtr powietrza (po kratką)
Wlot powietrza
Wskaźnik
Przegląd części
• Twojeurządzenieiwyświetlaczmogąwygdaćniecoinaczejodilustracjizamieszczonejpowej,wzależnościod
modelu.
UWAGA
Czujnik pilota
Wskaźnik usuwania lodu
Wskaźnik Włącz/Wyłącz
Wskaźnik zerowania ltra
Wskaźnik zegara
11
POLSKI
Czyszczenie urdzenia na zewnątrz
Przetrzyj powierzchn urządzenia lekko wilgotna lub suchą szmatką.
Us kurz z trudno dostępnych miejsc za pomocą mkkiej szczotki.
Czyszczenie i konserwacja klimatyzacji.
• Proszęnieużywbenzynylubrozcieńczalnika.
Mo uszkodzić powierzchnurdzenia i spowodować ryzyko
pożaru.
UWAGA
12
Proszę wyciągć
filtr powietrza.
Zdejmij przedn kratkę.
Usuń zaciski bezpieczstwa z przedniego panelu.
( Pomdzy krata podsta panelu znajdują się
dwa zaciski bezpieczeństwa.)
Jeżeli ch Państwo jedynie wyczyścić filtr, nie trzeba
zdejmować kratki. Proszę pospow zgodnie z krokiem 4 i 5
Otwórz przednią krat.
Pociągnij oba haczyki i krat w dół. Dwie zaciski
bezpieczstwa osadzone na przedniej stronie kratki
aby zabezpieczyć od spadncia.
Umieść filtr powietrza w jego oryginalnym położeniu.
Uyszysz klik gdy filtr powietrza zostanie poprawnie
umieszczony.
Załóż przedn kratkę,
Odwćteczynnościabyzożyćprzednkrat.
Wyczyść kratkę i filtr powietrza za pomo odkurzacza
lub mkkiej szczotki. Jeżeli jest zbyt do kurzu to proszę
spłukać wo i wysuszyć w dobrze wietrzonym miejscu.
Aby zapewn najlepsze warunki pracy urdzenia, pros
powtarzać co dwa tygodnie.
Jeżeli filtr powietrza jest suszony w zamkniętym ( lub
wilgotnym ) pomieszczeniu może on wydaw
nieprzyjemne zapachy. Jeli taka sytuacja s pojawi
należy go ponownie wyczyścić i wysuszyć w dobrze
przewietrzonym
pomieszczeniu.
Czyszczenie ltra powietrza i kratki.
Czyszczenie i konserwacja klimatyzacji.
• Powszailustracjamożesróżnodtwojegomodelu.
• Powyczyszczeniultra,wcnijprzyciskZerowanieFiltra na pilocie przez 2 sekundy aby wyzerow harmonogram
ltra. Wskaźnikltra zapali się gdy nadejdzie czas czyszczenia.
• Jeżelikątustawieniałopateknawiewupowietrzazostzmienionyprzezużytkownikawtrakcieotwarciaprzedniej
kratki w trakcie instalacji lub konserwacji, należy wyłączyć wyłącznik automatyczny i włączyć go ponownie przed
rozpoczęciem używania urdzenia klimatyzacyjnego. W przeciwnym wypadku kąty ustawienia łopatek mo s
żnić a łopatki mo s nie zamykać kiedy urządzenie jest wyłączone.
UWAGA
POCIĄGNIJ
POCIĄGNIJ
POCIĄGNIJ POCIĄGNIJ
13
POLSKI
Jeżeli klimatyzator ma pozost nieużywany przez dłuższy okres czasu, dla zachowania go w najlepszym stanie należy go
dokładnie osuszyć
W celu wysuszenia klimatyzatora należy go uruchom w trybie Wentylator na 3-4 godziny, a po upływie tego czasu wyjąć
wtyczkę z gniazdka. W przypadku gromadzenia się wilgoci we wnętrzu urządzenia może dojść do jego uszkodzenia.
Przed ponownym użyciem klimatyzatora należy osuszyć jego elementy wewnętrzne, uruchamiac go w trybie Wentylator
na 3-4 godziny. Pomoże to pozbyć się zapachów, które moy powstać wskutek obecnci wilgoci.
Kontrole okresowe
Aby zapewn prawidło konserwację klimatyzatora, zapoznaj s z poniżs tabelą.
Rodzaj Opis Co miesiąc
Co 4
miesce
Raz
w roku
Moduł
wewnętrzny
Czyszczenie filtra powietrza (1)
Czyszczenie rynienki na kondensat (2)
Dokładne czyszczenie wymiennika ciea (2)
Czyszczenie rurki spustowej kondensatu (2)
Wymiana baterii w pilocie (1)
Moduł
zewnętrzny
Czyszczenie wymiennika ciepła po zewnętrznej stronie modu (2)
Czyszczenie wymiennika ciepła po wewtrznej stronie modułu (2)
Czyszczenie cści elektrycznych strumieniami powietrza (2)
Kontrola dokręcenia wszystkich cści elektrycznych (2)
Czyszczenie wentylatora (2)
Kontrola dokręcenia wszystkich elemenw wentylatora (2)
Czyszczenie rynienki na kondensat (2)
: Ten znak oznacza, występuje potrzeba sprawdzenia okresowego modułu wewnętrznego/zewnętrznego, zgodnie z
opisem konserwacji poprawnego utrzymania urządzenia klimatyzucego.
(1) Powiiny być wykonywane cściej jeli klimatyzowany obszar jest bardzo zakurzony.
(2)Opisaneoperacjemusząbzawszewykonywaneprzezwykwalikowanypersonel.Abyuzyskaćbardziej
szczegółowe informacje, proszę odnić się do sekcji dotyczącej instalacji w niniejszej instrukcji.
UWAGA
14
W przypadku nieprawiowego działania klimatyzatora zapoznaj s z poniżs tabelą. W ten sposób mna csto
zaoszcdz czas i uniknąć zbędnych wydatków.
Rozwzywanie problemów
PROBLEM ROZWZANIE
Klimatyzator nie zaczyna działać
zaraz po ponownym uruchomieniu.
• Zuwaginamechanizmzabezpieczającyurządzenienieuruchamiasięnatychmiast,cochroni
urządzenie przed przecżeniem.
Klimatyzator zaczyna działać po 3 minutach.
Klimatyzator nie działa. • Sprawdź,czywtyczkakablazasilaniajestprawidłowopodłączonadogniazdka.Włóżprawiowo
wtyczkę zasilania do gniazdka.
• Sprawdź,czyniezadziałwyłącznikautomatyczny.
• Sprawdź,czyniedoszłodoawariizasilania.
• Sprawdźbezpiecznik.Byćmejestprzepalony.
Temperatura nie zmienia się. • Sprawdź,czyzostwybranytrybWentylator.WciśnijnapilocieprzyciskMode, aby wybrinny tryb.
Z klimatyzatora nie wypływa chłodne
(ciepłe) powietrze.
• Sprawdź,czyustawionatemperaturajestniższa(wyższa)odbieżącejtemperatury.Wciśnijna
pilocie przycisk Temperatura, aby zmien ustawioną temperaturę.
Wciśnij na pilocie przycisk Temperatura, aby zmniejszyć lub zwkszyć temperatu.
• Sprawdź,czyltrpowietrzaniejestzablokowanyprzezzanieczyszczenia.
• Sprawdź,czyklimatyzatorniezostałniewłączony.Wtakimprzypadkunależyodczekać3minuty.
Chłodne powietrze nie zaczyna wyywać od razu po włączeniu, gd uruchamia smechanizm
zabezpieczacy sprężarkę modułu zewnętrznego.
• Sprawdź,czyklimatyzatorniejestzainstalowanywmiejscuwystawionymnabezpośredniedziałanie
promieniowania słonecznego.
Dla zwkszenia efektywności chłodzenia zawiw oknach zasłony.
• Sprawdź,czywpobliżumodułuzewnętrznegonieznajdująsięjakiprzeszkody.
• Sprawdź,czyruradoprowadzacaczynnikchłodniczyniejestzbytdługa.
• Sprawdź,czyklimatyzatornieobsługujejedynietrybuChłodzenie.
• Sprawdź,czypilotniejestdostępnytylkodlamodeluchłodzącegopowietrze.
Prędkość wentylatora nie zmienia się. • Sprawdź,czyniezostałwybranytrybAutomatycznylubOsuszanie.
Klimatyzator dostosowuje automatycznie pdkość wentylatora w trybie automatycznym/osuszenia.
Funkcja wyłącznika czasowego nie
jest ustawiona.
• Sprawdz, czy został nacniety przycisk Set (Ustaw) na pilocie zdalnego sterowania po
ustawieniu żądanego czasu.
Podczas pracy urządzenia do
pomieszczenia przedostasię
zapachy.
• Sprawdź,czyurządzenieniepracujewzadymionymmiejscuiczyzapachynieprzedostająsiędo
pomieszczenia z zewnątrz. Uruchom klimatyzator w trybie Wentylator lub otwórz okno, aby
wywietrzyć pomieszczenie.
Klimatyzator wydaje odosy
bulgotania
• Odgłosbulgotaniamesrozleg,gdyposprężarcekrążyczynnikchłodniczy.Pozwolić
klimatyzatorowi pracować w wybranym trybie.
• PowciśnciuprzyciskuPower(Zasilanie) na pilocie me być yszalny has pompy spustowej
znajducej swewnątrz klimatyzatora.
Z łopatek przeywu powietrza kapie
woda.
• Sprawdź,czyklimatyzatorniedziałwtrybiecodzeniaprzezdłuższyokresczasuzłopatkami
przeywu powietrza skierowanymi w dół. Kondensacja może b spowodowana żnicą temperatur.
Pilot nie działa. • Sprawdź,czybateriesięniewyczerpy.
• Upewnijsię,żebateriezostałyprawidłowoonedopilota.
• Upewnijsię,żenicnieblokujeczujnikapilota.
• Sprawdź,czywpobliżuklimatyzatoranieznajdujesięźródłomocnegoświaa.Mocneświatło
pochodce ze świetlówek lub neonów może przerywać fale elektryczne.
Klimatyzator nie daje się włączyć
lub wyłączyć przy pomocy pilota
przewodowego.
• Sprawdź,czypilotprzewodowyniezostałustawionynasterowaniegrupą.
Pilot przewodowy nie działa Spraw,czynapilocieprzewodowymniewyświetlasięwskaźnikTEST.Jelitaksiędzieje,wyłącz
urządzenie i wyłącznik automatyczny. Skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym.
Wskaźnik na wyświetlaczu cyfrowym
miga.
• WciśnijnapilocieprzyciskPower(Zasilanie) , aby wyłączyć urządzenie i wyłącznik automatyczny.
Następnieącz je ponownie.
15
POLSKI
Zestawienie
SPECYFIKACJA MODELU (MASA I WYMIARY)
MASA I WYMIARY
Typ Model
Wymiary netto
(szer.×gł.×wys.)
(mm)
Masa netto
(kg)
Typ Model
Wymiary netto
(szer.×gł.×wys.)
(mm)
Masa netto
(kg)
Jednostka
wewnętrzna
ADN022NDEHA/EU 575*250*575 12
Jednostka
zewnętrzna
(DVM+4)
RD080HHXGB 880*765*1695 237
ADN028NDEHA/EU 575*250*575 12 RD100HHXGB 880*765*1695 237
ADN036NDEHA/EU 575*250*575 12 RD120HHXGB 880*765*1695 240
ADN045NDEHA/EU 575*250*575 12 RD140HHXGB 1295*765*1695 280
ADN056NDEHA/EU 575*250*575 12 RD160HHXGB 1295*765*1695 329
ADN060NDEHA/EU 575*250*575 12 RD180HHXGB 1295*765*1695 340
RD200HHXGB 1295*765*1695 349
RD080HRXGB 880*765*1695 243
RD100HRXGB 880*765*1695 243
RD120HRXGB 880*765*1695 243
RD140HRXGB 1295*765*1695 293
RD160HRXGB 1295*765*1695 338
RD180HRXGB 1295*765*1695 349
RD200HRXGB 1295*765*1695 355
Jednostka
zewnętrzna
(DVM Mini)
RD040MHXEA 940*330*1210 100
RD050MHXEA 940*330*1210 100
RD060MHXEA 940*330*1210 103
RD040MHXGA 940*330*1210 100
RD050MHXGA 940*330*1210 100
RD060MHXGA 940*330*1210 103
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Samsung ADN045NDEHA/EU Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla