2
AA
Środki zapobiegawcze ................................................................. 3
Sprawdzenie przed użyciem ...................................................... 7
Przegląd części .............................................................................. 10
Czyszczenie i konserwacja klimatyzacji. ........................... 11
Rozwiązywanie problemów .................................................. 14
Orzeźwiająco chłodna oferta na lato
Podczas parnych letnich dni i długich niespokojnych
nocy nie ma lepszego sposobu na ucieczkę od gorąca, niż
chłodne komfortowe zacisze własnego domu. Ten nowy
klimatyzator przyniesie koniec wyczerpującym letnim
dniom i umożliwi Ci odpoczynek. W tym roku pobij gorąco
własnym klimatyzatorem.
Efektywność kosztowa
Ten nowy klimatyzator nie tylko gwarantuje maksymalną
moc chłodzenia latem, ale także efektywną metodę
ogrzewania w zimie dzięki zaawansowanemu systemowi z
pompą ciepła.
Ta technologia jest aż do 300% efektywniejsza w
porównaniu do ogrzewania elektrycznego, dlatego
umożliwia dalszą redukcję kosztów eksploatacyjnych. Teraz
jeden klimatyzator zaspokoi wszystkie Twoje potrzeby
związane z chłodzeniem i ogrzewaniem przez cały rok
Elegancja pasująca do wszystkich wnętrz
Eleganckie i harmonijne wzornictwo traktuje priorytetowo
estetykę i doskonale komponuje się z istniejącym
wystrojem wnętrz. Dzięki miękkiemu kolorowi i prolowi
z zaokrąglonymi krawędziami ten nowy klimatyzator nada
klasę każdemu pomieszczeniu. Ciesz się wszystkim tym,
co oferuje Twój klimatyzator zarówno pod względem
funkcjonalnym, jak i estetycznym.
Kompaktowy i łatwy w obsłudze typ kasetowy
Zaprojektowany do instalacji na większości typów sutów
podwieszanych, ten klimatyzator kasetowy idealnie nadaje
się do lokali użytkowych i obiektów komercyjnych. Świeże
chłodne/ciepłe powietrze może być doprowadzane z 1,2
lub 4 stron urządzenia. Wszystkie funkcje klimatyzatora
można obsługiwać w łatwy sposób dzięki pilotowi.
Funkcje klimatyzatora Spis treści
Prawidłowa utylizacja produktu
(Dyrektywa WEEE)
(Obowiązuje na terenie Unii Europejskiej i w innych krajach europejskich stosujących systemy segregacji odpadów)
Ten symbol na produkcie lub w dołączonej do niego literaturze oznacza, że po zakończeniu eksploatacji produkt
nie może zostać wyrzucony wraz z innymi odpadami komunalnymi. Aby zapobiec możliwym negatywnym skut-
kom niewłaściwej utylizacji dla środowiska lub zdrowia ludzkiego, należy zutylizować ten produkt osobno i poddać
go recyklingowi, aby wspierać ponowne wykorzystanie surowców.
Użytkownicy prywatni powinni się skontaktować ze sprzedawcą lub z kompetentną miejscową instytucją, aby
uzyskać szczegółowe informacje dotyczące utylizacji produktu w sposób bezpieczny dla środowiska.
Użytkownicy instytucjonalni powinni się skontaktować z dostawcą i sprawdzić warunki zawarte w umowie
sprzedaży. Po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać produktu wraz z innymi odpadami komercyjnymi.
To urządzenie jest zgodne z wymogami zawartymi w następujących dyrektywach unijnych: Dyrektywą Niskonapięciową
(2006/95/EC) oraz Dyrektywą o kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) ((2004/108/EEC).
3
POLSKI
Środki zapobiegawcze
Przed rozpoczęciem korzystania z klimatyzacji, proszę się zapoznać dokładnie z niniejszą instrukcją tak aby móc bezpiecznie i
wydajnie korzystać ze wszystkich funkcji nowego urządzenia.
Ponieważ niniejsza instrukcja dotyczy różnych modeli, właściwości Państwa urządzenia klimatyzacyjnego może się nieznacznie
różnić od tych opisanych tutaj. Jeżeli mielibyście Państwo jakiekolwiek pytania, prosimy o kontakt z najbliższym centrum
obsługi lub skorzystać z informacji on line na www.samsung.com.
Ważne symbole ostrzegawcze i zapobiegawcze:
OSTRZEŻENIE
Działania niebezpieczne, które mogą spowodować ciężkie obrażenia i doprowadzić do
śmierci.
OSTRZEŻENIE
Działania niebezpieczne, które mogą spowodować lekkie obrażenia i doprowadzić do
uszkodzenia własności.
Postępuj zgodnie ze wskazówkami.
NIE próbuj.
Upewnij się, że urządzenie jest uziemione aby zapobiec porażeniu elektrycznemu.
Wyjmij wtyczkę z gniazdka.
NIE rozmontowywać.
DO INSTALACJI
OSTRZEŻENIE
Proszę używać jedynie kabla elektrycznego załączonego do urządzenia. Proszę nie używać przedłużacza.
Użycie przedłużacza może doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.
Proszę nie używać przełączy elektrycznych. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.
Jeżeli napięcie/częstotliwość/nominacja prądu jest różna od zalecanej może to spowodować pożar.
Instalacja urządzenia musi być wykonana przez wykwalikowanego technika lub rmę specjalistyczną.
Jeżeli nie zostanie, może to spowodować porażenie elektryczne, pożar, eksplozję, problemy z urządzeniem bądź urazy.
Proszę zainstalować włącznik i automatyczny wyłącznik elektryczny przeznaczony dla urządzenia.
Jeżeli nie zostanie to zrobione może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
Proszę zamontować stabilnie część zewnętrzną tak aby część elektryczna nie była wystawiona na działanie czynników
atmosferycznych.
Jeżeli nie zostanie to zrobione może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
Proszę nie instalować urządzenia w pobliżu grzejnika lub materiałów łatwopalnych. Jak również w środowisku
wilgotnym, oleistym lub zakurzonym. Urządzenie również nie może być wystawione na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub wody ( kropli deszczu). Nie można również instalować klimatyzacji w miejscu, gdzie może wystąpić
wyciek gazu.
Spowodować to może porażenie elektryczne lub pożar.
Proszę nie instalować zewnętrznego modułu na wysokich, zewnętrznych ścianach, które mogły by runąć.
Jeżeli zewnętrzny moduł spadnie, może spowodować to obrażenia, śmierć lub uszkodzenie własności.
Urządzenie musi być odpowiednio uziemione. Proszę nie uziemiać na rurze gazowej, plastikowej rurze do wody lub linii
telefonicznej.
Nieprawidłowe uziemieni może spowodować porażenie elektryczne, pożar, eksplozję lub inne problemy z produktem.
Nigdy nie podłączaj przewodu w gniazdko, które nie jest poprawnie uziemione a sposób uziemienia jest zgodny z regionalnymi
i krajowymi przepisami.
4
Środki zapobiegawcze
INSTALACJA
OSTRZEŻENIE
Proszę zainstalować urządzenie na twardej podłodze, która może udźwignąć jego wagę.
Jeżeli nie zostanie to wykonane spowoduje to wibrację, nadmierny hałas lub problemy z produktem.
Proszę zainstalować wąż odpływowy poprawnie tak aby woda mogła odpływać poprawnie.
Jeżeli zostanie on zainstalowany nie poprawnie może spowodować przelewanie się wody i uszkodzenie własności.
Kiedy montowany jest moduł zewnętrzny należy upewnić się, że wąż odpływowy jest podłączony poprawnie aby
umożliwić odpływ.
Woda wydalana przez moduł zewnętrzny w trakcie ogrzewania może się przelać i w rezultacie uszkodzić własność. W
szczególności, w zimie, jeżeli spadnie sopel lodowy, może to spowodować uraz, śmierć lub spowodować uszkodzenie
własności.
ZASILANIE ENERGIĄ
OSTRZEŻENIE
Kiedy elektryczny wyłącznik automatyczny jest uszkodzony należy zgłosić się do najbliższego centrum serwisowego.
Nie ciągnij przewodu elektrycznego zbyt mocno, nie zginaj go, nie skręcaj ani nie rób na nim supłów. Nie wieszaj
przewodu na jakimkolwiek metalowym obiekcie, nie umieszczaj żadnego ciężkiego przedmiotu na przewodzie. Nie
umieszczaj go pomiędzy przedmiotami, ani nie wpychaj w przestrzeń za urządzeniem.
Tego typu działania mogą spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
ZASILANIE ENERGIĄ
OSTRZEŻENIE
W trakcie dłuższego okresu nie używania klimatyzacji lub w czasie burzy /wyładowań elektrycznych, zasilanie za pomocą
wyłącznika elektrycznego.
Nie zastosowanie do tego zalecenia może spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
UŻYTKOWANIE
OSTRZEŻENIE
Jeżeli urządzenie zostanie zalane skontaktuj się z najbliższym punktem serwisowym.
Nie zastosowanie do tego zalecenia może spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
Jeżeli urządzenie wydaje dziwny dźwięk, lub smród spalenizny albo dym, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę z
gniazdka i skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.
Nie zastosowanie do tego zalecenia może spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
W przypadku wycieku gazu ( takiego jak propan, LP, etc.) proszę natychmiast wywietrzyć bez dotykania przewodu
elektrycznego. Proszę nie dotykać urządzenia lub przewodu elektrycznego.
Proszę nie używać wentylatora.
Iskra może spowodować wybuch lub pożar.
Aby ponownie zainstalować klimatyzator proszę skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.
Nie zastosowanie do tego zalecenia może spowodować problemy z urządzeniem, wycieki wody, porażenie elektryczne lub
pożar.
Usługa dostawy produktu nie jest świadczona. Jeżeli przeinstalujesz produkt w inne miejsce, naliczona zostaną dodatkowe
opłaty konstrukcyjne i instalacyjne.
Szczególnie gdybyś chciał zainstalować produkt w nietypowym miejscu, jak na przykład w strefie przemysłowej lub w pobliżu
wybrzeża morskiego, gdzie może być narażony na działanie soli i powietrza, proszę skontaktować się z najbliższym punktem
serwisowym.
5
POLSKI
UŻYTKOWANIE
OSTRZEŻENIE
Nie dotykaj wyłącznika elektrycznego mokrymi lub wilgotnymi rękami.
Może to spowodować porażenie elektryczne.
Nie uderzaj lub nie ciągnij urządzenia z nadmierną siłą.
Może to spowodować pożar, uraz lub problemy z urządzeniem.
Proszę nie umieszczać żadnego przedmiotu w pobliżu modułu zewnętrznego, który umożliwił by dzieciom wspięcie się
na maszynę.
Może to doprowadzić do poważnego urazu dzieci.
Proszę nie wyłączać klimatyzatora za pomocą wyłącznika elektrycznego podczas jego pracy.
Wyłączenie a następnie ponowne włączenie urządzenia może spowodować a w rezultacie porażenie elektryczne i ogień.
Po odpakowaniu klimatyzatora proszę trzymać wszystkie materiały opakowania poza zasięgiem dzieci, ponieważ mogą
one być niebezpieczne dla dzieci.
Jeżeli dziecko umieści worek na głowie, może to doprowadzić do uduszenia.
Proszę nie umieszczać palców lub innych obcych substancji w ujściu, kiedy klimatyzator działa lub gdy panel przedni
zamyka się.
Proszę zwrócić specjalną uwagę aby dzieci nie zraniły się wkładając palce do klimatyzatora.
Proszę nie dotykać panelu przedniego w czasie grzania.
Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub oparzenia.
Proszę nie umieszczać palców lub innych obcych substancji w ujściu/wlocie klimatyzatora.
Proszę zwrócić specjalną uwagę aby dzieci nie zraniły się wkładając palce do klimatyzatora.
Proszę nie używać klimatyzatora przed dłuższy czas w źle wentylowanych pomieszczeniach lub tam gdzie przebywają
przewlekle chorzy.
Może być to niebezpieczne z powodu braku tlenu, dlatego też otwieraj okno przynajmniej raz na godzinę.
Jeżeli jakaś obca substancja, tak jak woda, dostanie się do urządzenia, odetnij dopływ prądu wyciągając wtyczkę
z gniazdka i wyłączając automatyczny wyłącznik elektryczny a następnie skontaktuj się z najbliższym punktem
serwisowym.
Nie zastosowanie do tego zalecenia może spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
Nie próbuj sam naprawiać, demontować lub w jakikolwiek sposób zmieniać urządzenia.
Nie używaj jakikolwiek innych bezpieczników ( takich jak drut miedziowy lub stalowy etc.) niż te standardowe.
Nie zastosowanie do tego zalecenia może spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
UŻYTKOWANIE
OSTRZEŻENIE
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów pod modułem wewnętrznym.
Woda kapiąca z modułu wewnętrznego może spowodować pożar lub uszkodzenie mienia.
Przynajmniej raz do roku sprawdź czy rama instalacyjna modułu zewnętrznego nie jest pęknięta.
Nie zastosowanie do tego zalecenia może spowodować uraz, śmierć lub uszkodzenie mienia.
Maksymalnie napięcie prądu jest mierzone zgodnie ze standardami bezpieczeństwa Międzynarodowej Komisji
Elektrotechnicznej oraz ze standardami ISO dotyczącymi wydajności elektrycznej.
6
Środki zapobiegawcze
UŻYTKOWANIE
OSTRZEŻENIE
Proszę nie stawiać na urządzeniu lub umieszczać jakiekolwiek przedmioty pod nim ( takie jak pranie, zapalone świeczki,
zapalone papierosy, środki chemiczne, przedmioty metalowe).
Może to spowodować porażenie elektryczne, problemy z produktem lub uraz.
Nie obsługuj urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.
Może to spowodować porażenie elektryczne.
Nie rozpylaj materiałów lotnych, takich jak środki przeciw owadom, na powierzchnię urządzenia.
Mogą one być niebezpieczne dla ludzi jak również spowodować porażenie elektryczne, pożar lub problemy z produktem.
Proszę nie pić wody z klimatyzatora.
Woda taka może być niebezpieczna dla ludzi.
Proszę nie uderzać pilota jak również nie rozbierać go na części.
Proszę nie dotykać rur połączonych z urządzeniem.
Może to spowodować oparzenia lub uraz.
Proszę nie używać klimatyzatora do przechowywania rzeczy wartościowych, żywności, zwierząt lub innych niezwykłych
przedmiotów i obiektów.
Może to spowodować uszkodzenie mienia.
Proszę nie narażać na bezpośredni nadmuch powietrza z klimatyzatora przez dłuższy czas ludzi, zwierzęta i rośliny.
Może to spowodować urazy ludzi, zwierząt i roślin.
Urządzenie to nie jest przeznaczone do użycia przez osoby ( włączając w to dzieci) z ograniczonymi zdolnościami
psychicznymi, sensorycznymi i umysłowymi lub z brakiem odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że i jedynie
pod nadzorem i instrukcją osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo. Należy nadzorować dzieci aby zapewnić, że nie
bawią się urządzeniem.
CZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE
Nie czyść urządzenia spryskując je bezpośrednio wodą. Nie używaj benzyny, rozcieńczalnika lub alkoholu do czyszczenia
klimatyzatora.
Może to spowodować odbarwienie, deformacje, uszkodzenie, porażenie elektryczne lub pożar.
Przed czyszczeniem lub konserwacją proszę wyjąć wtyczkę z gniazdka i poczekać dopóki wentylator nie zatrzyma się.
Nie zastosowanie do tego zalecenia może spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
CZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE
Proszę uważać podczas czyszczenia powierzchni wymiennika ciepła modułu zewnętrznego ponieważ posiada on ostre
krawędzie.
Aby uniknąć skaleczenia palców proszę użyć grubych, bawełnianych rękawiczek w trakcie czyszczenia.
Proszę nie czyścić samemu środka klimatyzatora.
Aby oczyścić środek urządzenia proszę skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.
W sprawie czyszczenia filtra wewnętrznego proszę odnieść się do sekcji „ Czyszczenie i konserwacja klimatyzatora”.
Nie zastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
7
POLSKI
ZAKRESY DZIAŁANIA
W poniższej tabeli wskazane zostały zakresy temperatury i wilgotności, w obrębie których może działać klimatyzator.
Zapoznaj się z tabelą, aby korzystać z urządzenia w efektywny sposób.
TRYB
TEMPERATURA ROBOCZA
POZIOM WILGOTNOŚCI W
POMIESZCZENIU
JEŻELI NIE PRZESTRZEGA SIĘ
ZALECEŃ
W POMIESZCZENIU NA ZEWNĄTRZ
CHŁODZENIE
18˚C do 32˚C -5˚C do 43˚C 80% lub niższa
Może dojść do kondensacji w
module wewnętrznym, co wiąże
się z ryzykiem wydmuchiwania lub
kapania wody na podłogę.
OGRZEWANIE
27˚C lub niższa -20˚C do 24˚C -
Zadziałają wtedy wewnętrzne
wyłączniki bezpieczeństwa, a
klimatyzator wyłączy się.
OSUSZANIE 18˚C do 32˚C -5˚C do 43˚C -
Może dojść do kondensacji w
module wewnętrznym, co wiąże
się z ryzykiem wydmuchiwania lub
kapania wody na podłogę.
Sprawdzenie przed użyciem
• Standaryzowanatemperaturaogrzewaniawynosi7˚C.Jeżelitemperaturanazewnątrzspadado0˚Clubponiżej,
wydajność ogrzewania może ulec zmniejszeniu w zależności od warunków temperaturowych.
Jeżeli tryb chłodzenia używany jest w temperaturach powyżej 32˚C (temperatura w pomieszczeniu), nie jest
zapewniona pełna wydajność chłodzenia.
• Użycieklimatyzacjiprzywzględnejwilgotnościpowyżejoczekiwanej(80%)możespowodowaćkondensacjęi
wyciek kropli wody na podłogę.
UWAGA
8
KONSERWACJA KLIMATYZATORA
Zabezpieczenia wewnętrzne obsługiwane poprzez system sterowania urządzenia
Zabezpieczenie wewnętrzne uruchamia się w przypadku wystąpienia błędu wewnętrznego klimatyzatora.
• JeżelipompaciepładziaławtrybieOgrzewanie,wykonywanyjestcyklodszraniania,umożliwiającyusunięciez
modułu zewnętrznego szronu, który mógł powstać w przypadku niskich temperatur.
Wentylator wewnętrzny wyłącza się automatycznie i uruchamia się ponownie dopiero po zakończeniu cyklu
odszraniania.
NOTE
Rodzaj Opis
Zabezpieczenie przed
zimnym powietrzem
Wentylator wewnętrzny wyłącza się, aby zabezpieczyć urządzenie przez zimnym
powietrzem, gdy pompa ciepła grzeje.
Cykl odszraniania
Wentylator wewnętrzny wyłącza się, aby zabezpieczyć urządzenie przez zimnym
powietrzem, gdy pompa ciepła grzeje.
Ochrona przed zamarzaniem
wewnętrznego wymiennika
ciepła
Jeśli temperatura wymiennika ciepła wewnątrz modułu spadnie do 0
°C
, to w celu
ochrony lodu w wymienniku kompresor wyłączy się.
Ochrona sprężarki
Klimatyzator nie uruchomi się natychmiast, aby chronić sprężarkę modułu
zewnętrznego po włączeniu urządzenia.
Sprawdzenie przed użyciem
9
POLSKI
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z KLIMATYZATORA
Poniżej przedstawiono kilka przydatnych wskazówek dotyczących sposobu korzystania z klimatyzatora.
FUNKCJA ZALECENIE
Chłodzenie • Jeżelitemperaturanazewnątrzjestowielewyższaodtemperaturywpomieszczeniu,
schłodzenie pomieszczenia do żądanej temperatury może zająć nieco więcej czasu.
• Unikajdrastycznegoobniżaniatemperatury.Powodujeononadmiernezużycieenergii,a
pomieszczenie wcale nie schładza się szybciej.
Ogrzewanie • Zuwaginato,żeklimatyzatorogrzewapomieszczenie,pobierającenergięcieplnąz
powietrza na dworze, wydajność grzewcza może ulec obniżeniu w przypadku wyjątkowo
niskich temperatur zewnętrznych. Jeżeli ogrzewanie przy użyciu klimatyzatora jest
niewystarczające, zaleca się używanie innego urządzenia grzewczego w połączeniu z
klimatyzatorem.
Odszranianie •GdyklimatyzatordziaławtrybieOgrzewanie,wskutekróżnicytemperaturypomiędzy
urządzeniem a powietrzem na zewnątrz powstaje szron.
W takim przypadku:
- Klimatyzator przestaje grzać;.
-KlimatyzatorprzełączasięautomatycznienatrybOdszranianiena10minut;
-ParapowstającanamodulezewnętrznymwtrybieOdszranianiejestbezpieczna.
Urządzenie nie wymaga żadnej interwencji; po upływie około 10 minut klimatyzator
wznowi normalną pracę.
GdyurządzenieprzełączasięnatrybOdszranianie,innefunkcjeniedziałają.
Wentylator • Przezpierwszych3-5minutpowłączeniuurządzeniawentylatormożeniedziałać,aby
zapobiec podmuchom zimnego powietrza podczas nagrzewania klimatyzatora.
Wysoka temperatura w
pomieszczeniu/na zewnątrz
• Jeżelizarównowpomieszczeniu,jakinazewnątrz,panujewysokatemperatura,a
klimatyzatorpracujewtrybieOgrzewanie,czasemmożedojśćdozatrzymaniapracy
wentylatora i sprężarki modułu zewnętrznego. Jest to normalne zjawisko; należy
odczekać, aż klimatyzator włączy się ponownie.
Awaria zasilania • Jeżeliwtrakciedziałaniaurządzeniadojdziedoawariizasilania,urządzenienatychmiast
się zatrzyma i wyłączy. Po przywróceniu zasilania klimatyzator wznowi pracę
automatycznie.
Mechanizm ochrony • Jeżeliklimatyzatorzostałwłaśniewłączonypozatrzymaniupracylubpodłączeniudo
gniazdka, przez 3 minuty nie napływa zimne/ciepłe powietrze; mechanizm ten chroni
sprężarkę modułu zewnętrznego.
Automatyczna kontrola
przepływu powietrza przez
łopatki
• Jeżeliurządzenieklimatyzacyjnedziaławnienormalnychwarunkach(takichjakotwarte
okno, zbyt mała wydajność modułu wewnętrznego w stosunku do wielkości pokoju)
pomieszczenie może bardzo zwilgotnieć kiedy kąt łopatki nawiewu powietrza jest
mały i wydajność klimatyzacji może spaść. Kiedy wilgotność wewnątrz wzrośnie, moduł
wewnętrzny wykryje to i zwiększy kąt łopatki nawiewu powietrza tak aby zapewnić stałą
wydajność.
10
Główne części
Wyświetlacz
Łopatka nawiewu
powietrza
Filtr powietrza (po kratką)
Wlot powietrza
Wskaźnik
Przegląd części
• Twojeurządzenieiwyświetlaczmogąwyglądaćniecoinaczejodilustracjizamieszczonejpowyżej,wzależnościod
modelu.
UWAGA
Czujnik pilota
Wskaźnik usuwania lodu
Wskaźnik Włącz/Wyłącz
Wskaźnik zerowania ltra
Wskaźnik zegara
11
POLSKI
Czyszczenie urządzenia na zewnątrz
Przetrzyj powierzchnię urządzenia lekko wilgotna lub suchą szmatką.
Usuń kurz z trudno dostępnych miejsc za pomocą miękkiej szczotki.
Czyszczenie i konserwacja klimatyzacji.
• Proszęnieużywaćbenzynylubrozcieńczalnika.
Mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia i spowodować ryzyko
pożaru.
UWAGA
12
Proszę wyciągnąć
filtr powietrza.
Zdejmij przednią kratkę.
Usuń zaciski bezpieczeństwa z przedniego panelu.
( Pomiędzy kratką a podstawą panelu znajdują się
dwa zaciski bezpieczeństwa.)
Jeżeli chcą Państwo jedynie wyczyścić filtr, nie trzeba
zdejmować kratki. Proszę postępować zgodnie z krokiem 4 i 5
Otwórz przednią kratkę.
Pociągnij oba haczyki i kratkę w dół. Dwie zaciski
bezpieczeństwa są osadzone na przedniej stronie kratki
aby zabezpieczyć ją od spadnięcia.
Umieść filtr powietrza w jego oryginalnym położeniu.
Usłyszysz klik gdy filtr powietrza zostanie poprawnie
umieszczony.
Załóż przednią kratkę,
Odwróćteczynnościabyzałożyćprzedniąkratkę.
Wyczyść kratkę i filtr powietrza za pomocą odkurzacza
lub miękkiej szczotki. Jeżeli jest zbyt dużo kurzu to proszę
spłukać wodą i wysuszyć w dobrze wietrzonym miejscu.
Aby zapewnić najlepsze warunki pracy urządzenia, proszę
powtarzać co dwa tygodnie.
Jeżeli filtr powietrza jest suszony w zamkniętym ( lub
wilgotnym ) pomieszczeniu może on wydawać
nieprzyjemne zapachy. Jeżeli taka sytuacja się pojawi
należy go ponownie wyczyścić i wysuszyć w dobrze
przewietrzonym
pomieszczeniu.
Czyszczenie ltra powietrza i kratki.
Czyszczenie i konserwacja klimatyzacji.
• Powyższailustracjamożesięróżnićodtwojegomodelu.
• Powyczyszczeniultra,wciśnijprzyciskZerowanieFiltra na pilocie przez 2 sekundy aby wyzerować harmonogram
ltra. Wskaźnik ltra zapali się gdy nadejdzie czas czyszczenia.
• Jeżelikątustawieniałopateknawiewupowietrzazostałzmienionyprzezużytkownikawtrakcieotwarciaprzedniej
kratki w trakcie instalacji lub konserwacji, należy wyłączyć wyłącznik automatyczny i włączyć go ponownie przed
rozpoczęciem używania urządzenia klimatyzacyjnego. W przeciwnym wypadku kąty ustawienia łopatek mogą się
różnić a łopatki mogą się nie zamykać kiedy urządzenie jest wyłączone.
UWAGA
POCIĄGNIJ
POCIĄGNIJ
POCIĄGNIJ POCIĄGNIJ
13
POLSKI
Jeżeli klimatyzator ma pozostać nieużywany przez dłuższy okres czasu, dla zachowania go w najlepszym stanie należy go
dokładnie osuszyć
W celu wysuszenia klimatyzatora należy go uruchomić w trybie Wentylator na 3-4 godziny, a po upływie tego czasu wyjąć
wtyczkę z gniazdka. W przypadku gromadzenia się wilgoci we wnętrzu urządzenia może dojść do jego uszkodzenia.
Przed ponownym użyciem klimatyzatora należy osuszyć jego elementy wewnętrzne, uruchamiając go w trybie Wentylator
na 3-4 godziny. Pomoże to pozbyć się zapachów, które mogły powstać wskutek obecności wilgoci.
Kontrole okresowe
Aby zapewnić prawidłową konserwację klimatyzatora, zapoznaj się z poniższą tabelą.
Rodzaj Opis Co miesiąc
Co 4
miesiące
Raz
w roku
Moduł
wewnętrzny
Czyszczenie filtra powietrza (1)
Czyszczenie rynienki na kondensat (2)
Dokładne czyszczenie wymiennika ciepła (2)
Czyszczenie rurki spustowej kondensatu (2)
Wymiana baterii w pilocie (1)
Moduł
zewnętrzny
Czyszczenie wymiennika ciepła po zewnętrznej stronie modułu (2)
Czyszczenie wymiennika ciepła po wewnętrznej stronie modułu (2)
Czyszczenie części elektrycznych strumieniami powietrza (2)
Kontrola dokręcenia wszystkich części elektrycznych (2)
Czyszczenie wentylatora (2)
Kontrola dokręcenia wszystkich elementów wentylatora (2)
Czyszczenie rynienki na kondensat (2)
: Ten znak oznacza, iż występuje potrzeba sprawdzenia okresowego modułu wewnętrznego/zewnętrznego, zgodnie z
opisem konserwacji poprawnego utrzymania urządzenia klimatyzującego.
(1) Powiiny być wykonywane częściej jeżeli klimatyzowany obszar jest bardzo zakurzony.
(2)Opisaneoperacjemusząbyćzawszewykonywaneprzezwykwalikowanypersonel.Abyuzyskaćbardziej
szczegółowe informacje, proszę odnieść się do sekcji dotyczącej instalacji w niniejszej instrukcji.
UWAGA
14
W przypadku nieprawidłowego działania klimatyzatora zapoznaj się z poniższą tabelą. W ten sposób można często
zaoszczędzić czas i uniknąć zbędnych wydatków.
Rozwiązywanie problemów
PROBLEM ROZWIĄZANIE
Klimatyzator nie zaczyna działać
zaraz po ponownym uruchomieniu.
• Zuwaginamechanizmzabezpieczającyurządzenienieuruchamiasięnatychmiast,cochroni
urządzenie przed przeciążeniem.
Klimatyzator zaczyna działać po 3 minutach.
Klimatyzator nie działa. • Sprawdź,czywtyczkakablazasilaniajestprawidłowopodłączonadogniazdka.Włóżprawidłowo
wtyczkę zasilania do gniazdka.
• Sprawdź,czyniezadziałałwyłącznikautomatyczny.
• Sprawdź,czyniedoszłodoawariizasilania.
• Sprawdźbezpiecznik.Byćmożejestprzepalony.
Temperatura nie zmienia się. • Sprawdź,czyzostałwybranytrybWentylator.WciśnijnapilocieprzyciskMode, aby wybrać inny tryb.
Z klimatyzatora nie wypływa chłodne
(ciepłe) powietrze.
• Sprawdź,czyustawionatemperaturajestniższa(wyższa)odbieżącejtemperatury.Wciśnijna
pilocie przycisk Temperatura, aby zmienić ustawioną temperaturę.
Wciśnij na pilocie przycisk Temperatura, aby zmniejszyć lub zwiększyć temperaturę.
• Sprawdź,czyltrpowietrzaniejestzablokowanyprzezzanieczyszczenia.
• Sprawdź,czyklimatyzatorniezostałwłaśniewłączony.Wtakimprzypadkunależyodczekać3minuty.
Chłodne powietrze nie zaczyna wypływać od razu po włączeniu, gdyż uruchamia się mechanizm
zabezpieczający sprężarkę modułu zewnętrznego.
• Sprawdź,czyklimatyzatorniejestzainstalowanywmiejscuwystawionymnabezpośredniedziałanie
promieniowania słonecznego.
Dla zwiększenia efektywności chłodzenia zawieś w oknach zasłony.
• Sprawdź,czywpobliżumodułuzewnętrznegonieznajdująsięjakieśprzeszkody.
• Sprawdź,czyruradoprowadzającaczynnikchłodniczyniejestzbytdługa.
• Sprawdź,czyklimatyzatornieobsługujejedynietrybuChłodzenie.
• Sprawdź,czypilotniejestdostępnytylkodlamodeluchłodzącegopowietrze.
Prędkość wentylatora nie zmienia się. • Sprawdź,czyniezostałwybranytrybAutomatycznylubOsuszanie.
Klimatyzator dostosowuje automatycznie prędkość wentylatora w trybie automatycznym/osuszenia.
Funkcja wyłącznika czasowego nie
jest ustawiona.
• Sprawdzić, czy został naciśniety przycisk Set (Ustaw) na pilocie zdalnego sterowania po
ustawieniu żądanego czasu.
Podczas pracy urządzenia do
pomieszczenia przedostają się
zapachy.
• Sprawdź,czyurządzenieniepracujewzadymionymmiejscuiczyzapachynieprzedostająsiędo
pomieszczenia z zewnątrz. Uruchom klimatyzator w trybie Wentylator lub otwórz okno, aby
wywietrzyć pomieszczenie.
Klimatyzator wydaje odgłosy
bulgotania
• Odgłosbulgotaniamożesięrozlegać,gdyposprężarcekrążyczynnikchłodniczy.Pozwolić
klimatyzatorowi pracować w wybranym trybie.
• PowciśnięciuprzyciskuPower(Zasilanie) na pilocie może być słyszalny hałas pompy spustowej
znajdującej się wewnątrz klimatyzatora.
Z łopatek przepływu powietrza kapie
woda.
• Sprawdź,czyklimatyzatorniedziałałwtrybiechłodzeniaprzezdłuższyokresczasuzłopatkami
przepływu powietrza skierowanymi w dół. Kondensacja może być spowodowana różnicą temperatur.
Pilot nie działa. • Sprawdź,czybateriesięniewyczerpały.
• Upewnijsię,żebateriezostałyprawidłowowłożonedopilota.
• Upewnijsię,żenicnieblokujeczujnikapilota.
• Sprawdź,czywpobliżuklimatyzatoranieznajdujesięźródłomocnegoświatła.Mocneświatło
pochodzące ze świetlówek lub neonów może przerywać fale elektryczne.
Klimatyzator nie daje się włączyć
lub wyłączyć przy pomocy pilota
przewodowego.
• Sprawdź,czypilotprzewodowyniezostałustawionynasterowaniegrupą.
Pilot przewodowy nie działa • Sprawdź,czynapilocieprzewodowymniewyświetlasięwskaźnikTEST.Jeżelitaksiędzieje,wyłącz
urządzenie i wyłącznik automatyczny. Skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym.
Wskaźnik na wyświetlaczu cyfrowym
miga.
• WciśnijnapilocieprzyciskPower(Zasilanie) , aby wyłączyć urządzenie i wyłącznik automatyczny.
Następnie włącz je ponownie.
15
POLSKI
Zestawienie
SPECYFIKACJA MODELU (MASA I WYMIARY)
MASA I WYMIARY
Typ Model
Wymiary netto
(szer.×gł.×wys.)
(mm)
Masa netto
(kg)
Typ Model
Wymiary netto
(szer.×gł.×wys.)
(mm)
Masa netto
(kg)
Jednostka
wewnętrzna
ADN022NDEHA/EU 575*250*575 12
Jednostka
zewnętrzna
(DVM+4)
RD080HHXGB 880*765*1695 237
ADN028NDEHA/EU 575*250*575 12 RD100HHXGB 880*765*1695 237
ADN036NDEHA/EU 575*250*575 12 RD120HHXGB 880*765*1695 240
ADN045NDEHA/EU 575*250*575 12 RD140HHXGB 1295*765*1695 280
ADN056NDEHA/EU 575*250*575 12 RD160HHXGB 1295*765*1695 329
ADN060NDEHA/EU 575*250*575 12 RD180HHXGB 1295*765*1695 340
RD200HHXGB 1295*765*1695 349
RD080HRXGB 880*765*1695 243
RD100HRXGB 880*765*1695 243
RD120HRXGB 880*765*1695 243
RD140HRXGB 1295*765*1695 293
RD160HRXGB 1295*765*1695 338
RD180HRXGB 1295*765*1695 349
RD200HRXGB 1295*765*1695 355
Jednostka
zewnętrzna
(DVM Mini)
RD040MHXEA 940*330*1210 100
RD050MHXEA 940*330*1210 100
RD060MHXEA 940*330*1210 103
RD040MHXGA 940*330*1210 100
RD050MHXGA 940*330*1210 100
RD060MHXGA 940*330*1210 103
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
