RIDGID 92685 instrukcja

Strona jest ładowana ...

Instrukcja użytkowania klucza do rur

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem tego narzędzia przeczytać

ostrzeżenia i instrukcje do wszystkich używa-

nych narzędzi i materiałów, aby zmniejszyć

ryzyko odniesienia poważnych obrażeń ciała.

• Należy stosować środki ochrony osobistej. Zawsze należy stoso-

wać ochronę oczu. Wyposażenie ochronne, takie jak antypoślizgowe

buty ochronne, kask itd. używane w odpowiednich warunkach,

zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń ciała.

• Nie wolno używać przedłużaczy uchwytów („przedłużek”).

Przedłużenia uchwytu mogą spowodować uszkodzenie klucza i

doprowadzić do obrażeń ciała.

• Nie wolno używać kluczy razem z gwinciarką do montażu i

demontażu (dokręcania i rozkręcania) złączek rurowych. Może do

doprowadzić do obrażeń ciała w wyniku uderzenia lub zmiażdżenia.

• Nie wolno używać wyciągarek ręcznych, wciągarek łańcuchowych,

przedłużeń uchwytów, łyżek koparek, gwinciarek, wiertnic oraz

innych urządzeń mechanicznych, hydraulicznych lub elektrycz-

nych do manipulacji kluczami do rur do montażu lub demontażu

(dokręcania lub odkręcania) złączek rurowych. Nie używać nad-

miernej siły. Klucze do rur są narzędziami ręcznymi przeznaczonymi

do obsługi ręcznej, bez wspomagania. Używanie urządzeń tego typu

z kluczami do rur może doprowadzić do uszkodzenia klucza i sprzętu

z powodu przeciążenia i podwyższa ryzyko uderzenia, zmiażdżenia i

innych zdarzeń skutkujących obrażeniami ciała.

• Nie używać klucza z wygiętym lub skręconym uchwytem.

Wygięty uchwyt świadczy o uszkodzeniu klucza w wyniku przecią-

żenia. Nigdy nie wolno prostować wygiętego uchwytu. Wycofać

wygięte lub skręcone klucze z użytku.

• Nie wolno przerabiać klucza do rur. Przerabianie klucza może

skutkować jego uszkodzeniem i poważnymi obrażeniami ciała.

• Nie sięgać za daleko. Przez cały czas utrzymywać odpowiednie

oparcie dla stóp i równowagę. Zapewni to lepszą kontrolę narzę-

dzia w niespodziewanych sytuacjach.

• Nie uderzać klucza młotem w celu poluzowania złączki.

Obciążenia udarowe mogą spowodować uszkodzenie klucza,

wyszczerbienie zębów klucza lub poważne obrażenia ciała.

• Nie wolno używać kluczy do rur niezgodnie z przeznaczeniem.

Używanie klucza niezgodnie z przeznaczeniem zwiększa ryzyko

poważnych odniesienia obrażeń ciała.

Nie używać klucza do rur jako młotka.

Nie przykładać siły z boku uchwytu.

Nie używać klucza jako dźwigni, urządzenia do podnoszenia

ani do gięcia.

Nie zaciskać klucza na obiektach twardych, o przekroju kwadra-

towym, sześciokątnym lub innym nieokrągłym.

Instrukcja użytkowania klucza do rur

Klucze do rur są przeznaczone do obracania rur. Nieprawidłowe użyt-

kowanie może być przyczyną uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała.

• Nie używać klucza w pobliżu płomieni lub źródła ciepła o wyso-

kiej temperaturze. W przeciwnym razie zęby na haku lub szczęce

oporowej mogłyby zmięknąć. W rezultacie mogłoby dojść ich

wykruszenia lub spłaszczenia. To z kolei zmniejszyłoby siłę zacisku,

a w efekcie niesprawność klucza.

• Prawidłowo podpierać element obrabiany. Zaniedbanie prawi-

dłowego podparcia elementu obrabianego może spowodować

upadek lub przesunięcie się rury i wyposażenia oraz zwiększa ryzyko

odniesienia obrażeń ciała.

• Używając klucza do rur razem z innymi produktami RIDGID®,

należy przestrzegać instrukcji dostarczonych razem z tymi

produktami.

• Używając narzędzi, należy zachować czujność i ostrożność oraz

kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać narzędzia

w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu

lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy narzędziem może dopro-

wadzić do poważnych obrażeń ciała.

• Nie wolno dopuścić, aby rutyna płynąca z częstego używania

narzędzi doprowadziła do bezmyślnej obsługi i lekceważenia

zasad bezpieczeństwa. W ułamku sekundy beztroska może dopro-

wadzić do poważnych obrażeń ciała.

• Klucze do rur są narzędziami ogólnego przeznaczenia i mogą być

używane w wielu różnych sytuacjach. Firma Ridge Tool nie może

zapewnić wskazówek odnoszących się do wszystkich możliwych

przypadków użycia narzędzia. Użytkownik musi indywidualnie

ocenić poszczególne przypadki i zapewnić szkolenie oraz wdrożyć

dobre praktyki w pracy i środki zmniejszające ryzyko.

NOTATKA

Za wybór odpowiednich materiałów oraz metod montażu,

łączenia i formowania odpowiedzialni są projektant i/lub monter insta-

lacji. Wybranie niewłaściwych materiałów i metod może prowadzić do

awarii instalacji.

Stal nierdzewna i inne odporne na korozję materiały mogą ulec zanie-

czyszczeniu podczas montażu, łączenia i formowania. Takie zanie-

czyszczenie może być przyczyną korozji i przedwczesnej awarii. Przed

przystąpieniem do montażu należy przeprowadzić dokładną ocenę

materiałów oraz metod dla specyficznych warunków pracy, w tym

chemikaliów i temperatury.

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących tego produktu RIDGID® należy:

– skontaktować się ze swoim lokalnym dystrybutorem RIDGID.

- Prosimy odwiedzić stronę RIDGID.com, aby znaleźć lokalny punkt

kontaktowy RIDGID.

- Skontaktować się z Działem Pomocy Technicznej firmy Ridge Tool

po adresem rtctechser[email protected] lub w USA i Kanadzie

zadzwonić na numer (800) 519-3456.

45

Opis

Klucze do rur RIDGID® są narzędziami ręcznymi przeznaczonymi od

obracania rur oraz do dokręcania i odkręcania złączek rur z gwintem

okrągłym. Klucze do rur RIDGID są dostępne w szerokiej gamie konfi-

guracji w tym w wersjach z uchwytami z żeliwa sferoidalnego i alum-

inium. Więcej informacji dotyczących dostępnych wersji można znaleźć

w katalogu RIDGID.

Klucze do rur proste, o zwięk-

szonej wytrzymałości: nadają

się do wszystkich prac z rurami

Klucze do rur RapidGrip®

Klucze do rur skośne: łatwy

chwyt w pobliżu ścian i przy

pracy równoległej

Klucze do rur kątowe:

łatwy dostęp do ciasnych miejsc

i pod niewygodnymi kątami

Klucze Raprench® : idealne

do sporadycznego użycia jako

młotki

Zespolone dźwigniowe klucze

do rur: zwielokrotniają siłę na

zasadzie dźwigni, używane do

zakleszczonych/zapieczonych rur

Rysunek 1 – Klucze do rur RIDGID

Aby uzyskać specyfikacje klucza, sprawdzić oznaczenia na kluczu lub

skorzystać z katalogu RIDGID.

Szczęka hakowa

Obudowa

(ze sprężynami w środku)

Uchwyt

Nakrętka regulacyjna

Otwór do

wieszania

Szczęka oporowa

Rysunek 2 – Części klucza do rur

Przeglądy/konserwacja

Codziennie przed użyciem wyczyścić klucz, aby ułatwić sprawdzenie

i zapewnić lepszą kontrolę nad kluczem podczas pracy. Powierzchnie

uchwytów i szczęk powinny być czyste, suche oraz pozbawione oleju

i smaru. Sprawdzić klucz, zwracając uwagę na:

46

Instrukcja użytkowania klucza do rur

• Właściwy montaż i kompletność.

• Zużycie. Wyczyścić szczęki szczotką drucianą. Zęby powinny być

czyste i ostre. Jeśli szczęki są zużyte, wymienić je, aby zmniejszyć

ryzyko poślizgu.

•

Uszkodzenia takie jak pęknięcia, przecięcia, wyszczerbienia i odkształcenia.

• Wygięte lub skręcone uchwyty. Nie prostować uchwytów. Klucze

z

wygiętymi uchwytami wcześniej zostały przeciążone. Wycofać

wygięte klucze z użytku.

• Wszelkiego rodzaju przeróbki, w tym szlifowanie i spawanie.

Przeróbka może zmniejszyć wytrzymałość klucza.

• Odbarwienia lub inne objawy wskazujące na uszkodzenie termiczne.

• Prawidłowe działanie. Podczas obracania nakrętki szczęka hakowa

powinna poruszać się płynnie, bez oporów. Sprężyny w obudowie

powinny pozwalać na nieznaczny obrót szczęki hakowej. Pozwala to

na prawidłowy chwyt i prawidłowe działanie zapadki klucza.

• Inne problemy, które mogłyby ujemnie wpłynąć na bezpieczeństwo

użytkowania.

W razie wykrycia jakichkolwiek usterek nie należy używać narzędzi,

dopóki te usterki nie zostaną usunięte. Zużyte, wygięte lub uszkodzone

w inny sposób klucze należy wycofywać z użytku. Stosować wyłącznie

oryginalne części serwisowe RIDGID®.

Sprawdzić łańcuchy pod kątem rozłączenia ogniw i innych uszkodzeń.

Rozłączenie ogniw wskazuje na przeciążenie łańcucha; taki łańcuch

koniecznie należy wymienić.

W razie potrzeby posmarować wszystkie ruchome części/połączenia

lekkim olejem smarnym. Wytrzeć nadmiar oleju. Niemalowane części

należy dobrze smarować olejem i przechowywać w suchym miejscu.

Przygotowanie

Sprawdzić materiał, który będzie przedmiotem pracy. Klucze do rur

są przeznaczone do rur o przekroju okrągłym i gwintowanych złączek

lub do miękkich prętów surowych. Nie zaciskać klucza na obiektach

twardych (maks. BHN 325), o przekroju kwadratowym, sześciokątnym

lub innym nieokrągłym. Zęby szczęki penetrują materiał, aby zapew-

nić właściwy chwyt. Zaciskanie klucza na twardych materiałach może

powodować jego poślizg, a na rurach/prętach o przekroju sześciokąt-

nym lub kwadratowym może doprowadzić do wyszczerbienia zębów.

Klucz do rur działają na rury z dużą siłą, co może powodować zmiaż-

dżenie lub odkształcenie przekroju (owalizację) rury; dotyczy to

szczególnie rur cienkościennych. Zęby szczęk klucza do rur chwytają

rurę dzięki zagłębieniu się w materiał rury. Zostawiają znaki na powłoce

wykończeniowej powierzchni i mogą przyczyniać się do powstawania

ostrych krawędzi, które grożą obrażeniami ciała w wyniku przecięcia.

Wybierać prawidłowy rozmiar i typ klucza do rur do danego zadania,

Nie wolno zaciskać klucza na rurach o średnicach większych niż śred-

nice nominalne określone dla klucza. (zob. Tabela 1)

47

Instrukcja użytkowania klucza do rur

Rozmiar klucza

do rur

Zalecany zakres

średnic rur

Maksymalna

średnica rury

6"

1

⁄

8

" -

1

⁄

2

"

3

⁄

4

"

8"

1

⁄

4

" -

3

⁄

4

" 1"

10"

1

⁄

4

" - 1" 1

1

⁄

2

"

12"

1

⁄

2

" - 1

1

⁄

4

" 2"

14"

1

⁄

2

" - 1

1

⁄

2

" 2"

18" 1" - 2" 2

1

⁄

2

"

24" 1

1

⁄

2

" - 2

1

⁄

2

" 3"

36" 2" - 3

1

⁄

2

" 5"

48" 3" - 5" 6"

60" 3" - 6" 8"

Chart 1 - Zalecany zakres średnic rur

Upewnić się, że obrabiany element (rura/pręt) jest stabilny i prawidłowo

podparty, aby zapobiec przechyleniu i upadkowi podczas użytkowania.

Używając dowolnej wielkości klucza do rur, należy utrzymywać

odstęp między trzonem szczęki hakowej a elementem obra-

bianym. (Rysunek 3) Zapewnia to dwa punkty chwytu (zęby szczęki

oporowej i zęby szczęki hakowej) umożliwiające zaciśnięcie klucza.

Dopuszczenie do zetknięcia się trzonu szczęki hakowej z elementem

obrabianym znacznie zmniejsza siłę chwytu i może doprowadzić do

poślizgu. Może to również spowodować uszkodzenie szczęki hakowej.

(Rysunek 4)

Rysunek 3 –

Zachować odstęp między trzonem haka

a elementem obrabianym

Trzon haka

W razie potrzeby wyregulować położenie haka, obracając nakrętkę. Klucz

powinien być ustawiony prostopadle do osi rury. Nie używać klucza

ustawionego skośnie do osi rury.

Rysunek 4 – Klucz za mały dla elementu obrabianego, trzon

haka dotyka elementu.

Klucz RapidGrip

®

Używając klucza RapidGrip, należy pamiętać o wyśrodkowaniu elementu

obrabianego w zagłębieniu klinowym („V”) haka. Jeśli element obrabiany

nie styka się z obiema krawędziami zagłębienia klinowego, może to spo-

wodować zmniejszenie siły chwytu, a w konsekwencji uszkodzenie haka.

Rysunek 5 – Używanie klucza RapidWrench

Zespolone dźwigniowe klucze do rur

Zamontować czop na rurze w pobliżu gwintu, tak aby trzon czopu był

skierowany w stronę gwintu, tak jak pokazane jest to na Rysunku 6A.

Owinąć łańcuch wokół rury, zaczepić go w uchach czopu i bezpiecznie

dokręcić, używając do tego celu uchwytu śruby łańcucha. Z głowicą

klucza prawidłowo dopasowaną do rozmiaru elementu obrabianego

(utrzymać odstęp między trzonem szczęki hakowej a elementem obra-

bianym) umieścić koniec uchwytu klucza na trzonie czopu. Umieścić

głowicę klucza na elemencie obrabianym. Zabezpieczyć uchwyt klucza

w trzonie czopu za pomocą zawleczki. (Rysunek 6B)

48

Instrukcja użytkowania klucza do rur

Rysunek 6A – Mocowanie czopu zespolonego klucza

dźwigniowego na rurze

Łańcuch

Czop

Uchwyt śruby

łańcucha

Trzon czopu

Głowica klucza

Uchwyt

Zawleczka

Rysunek 6B – Mocowanie klucza do czopu

Obsługa

Po bezpiecznym umieszczeniu klucza na elemencie obrabianym przyjąć

właściwą pozycję roboczą. Nie sięgać za daleko. Przez cały czas utrzy-

mywać odpowiednie oparcie dla stóp i równowagę. Nie wieszać się na

kluczu do rur. Właściwa pozycja robocza ułatwia kontrolę narzędzia w

niespodziewanych sytuacjach. Przy wykonywaniu prac na wysokości

(na drabinach, rusztowaniach itd.) stosować odpowiednie metody i

wyposażenie, aby zapewnić stabilność i bezpieczeństwo.

Przy pracy z rurą poziomą np. z rurą w imadle na wysokości pasa często

dobry skutek przynosi wykorzystanie masy ciała do dokręcania i odkrę-

cania złączek (Rysunek 7). Nie wolno unosić stóp nad ziemię. Mocno stać

na podłożu, aby zachować kontrolę nad kluczem.

Pociąganie klucza umożliwia zwykle lepszą kontrolę w niespodziewa-

nych okolicznościach niż jego pchanie.

Przykładać siłę wyłącznie w kierunku obrotu. Nadmierne obciążenia

boczne klucza mogą spowodować jego poślizg lub uszkodzenie.

Nie wieszać klucza na rurze – zawsze trzymać rękę na kluczu.

Niekontrolowane narzędzia mogą upaść i spowodować obrażenia

ciała. Złączki mogą się poluzować a klucze mogą się ślizgać – należy

przygotować się na takie sytuacje.

Jeśli wymagany jest większy moment, klucza do rur nie wolno używać

razem z przedłużeniami uchwytu ani z innymi urządzeniami mecha-

nicznymi, hydraulicznymi lub elektrycznymi. Należy użyć większego

klucza lub zespolonego klucza dźwigniowego. W celu poluzowania

złącza może być konieczne zastosowanie innej metody np. podgrzanie

złącza lub ostukanie złącza młotkiem (nie wolno uderzać w klucz). W

niektórych przypadkach możliwe będzie rozmontowanie instalacji na

następnym złączu i poluzowanie zakleszczonego złącza w imadle lub

na stole warsztatowym.

Rysunek 7 – Prawidłowa pozycja robocza

Strona jest ładowana ...

RIDGID 92685 instrukcja

RIDGID 92685 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty