Reely 2111254 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Instrukcja użytkowania
1:10 Elektryczny pojazd Sandbuggy „Stagger”
4WD RtR
Nr zam. 2111254 (zestaw Super Combo)
2
Spis treści
Strona
1. Wprowadzenie ..................................................................................................................................................... 3
2. Opis symboli ........................................................................................................................................................3
3. Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem ..............................................................................................................4
4. Zakresdostawy ....................................................................................................................................................4
5. Wymaganewyposażeniedodatkowe ..................................................................................................................5
6. Zasadybezpieczeństwa ......................................................................................................................................6
a) Ogólneinformacje .........................................................................................................................................6
b) Uruchomienie ................................................................................................................................................7
c) Jazdapojazdem ............................................................................................................................................8
7. Wskazówkizwiązanezestosowaniembateriiorazakumulatorów ...................................................................... 9
8. Ładowanieakumulatoradojazdy ...................................................................................................................... 11
9. Uruchomienie .....................................................................................................................................................12
a) Otwieranie/zdejmowanienadwozia .............................................................................................................12
b) Konguracjaregulatoraprędkości ...............................................................................................................13
c) Wkładaniebaterii/akumulatorówdonadajnika ............................................................................................13
d) Uruchamianienadajnika .............................................................................................................................. 13
e) Wkładanieakumulatoradojazdydopojazdu ..............................................................................................14
f) Podłączanieakumulatoradojazdydoregulatoraprędkościobrotowej .......................................................14
g) Włączanieregulatoraprędkości ..................................................................................................................15
h) Sterowaniepojazdem ..................................................................................................................................16
i) Zakończeniejazdy .......................................................................................................................................17
10. Możliwościregulacjiwpojeździe .......................................................................................................................18
a) Regulacjapochyleniakoła ........................................................................................................................... 18
b) Regulacjazbieżnościkół .............................................................................................................................20
c) Regulacjaamortyzatorów ............................................................................................................................ 21
11. Czyszczenieikonserwacja ................................................................................................................................ 22
a) Ogólneinformacje .......................................................................................................................................22
b) Przedkażdąjazdąlubponiej ......................................................................................................................22
c) Wymianakoła .............................................................................................................................................. 23
d) Regulacjaluzumiędzyzębami ....................................................................................................................24
12. Utylizacja ...........................................................................................................................................................25
a) Ogólneinformacje .......................................................................................................................................25
b) Baterieiakumulatory ................................................................................................................................... 25
3
1. Wprowadzenie
SzanownaKlientko,SzanownyKliencie!
dziękujemyzazakupnaszegoproduktu.
Produktjestzgodnyzobowiązującymiustawowymiwymogamikrajowymiieuropejskimi.
Abyutrzymaćtenstanizapewnićbezpiecznąeksploatację,użytkownikmusiprzestrzegaćniniejszejinstrukcjiobsługi!
Niniejszainstrukcjaobsługijestczęściątegoproduktu.Zawieraonaważnewskazówkidotycząceurucha-
mianiaiużytkowania.Należyotympamiętać,gdyproduktprzekazywanyjestosobomtrzecim.Prosimy
zachowaćniniejsząinstrukcjęobsługidowykorzystaniawprzyszłości!
Wszystkiezawartewniejnazwyrmiproduktówsąznakamitowarowyminależącymidoichwłaścicieli.Wszelkie
prawazastrzeżone.
Potrzebujeszpomocytechnicznej?Skontaktujsięznami:
Stronawww: www.conrad.pl
Danekontaktoweznajdująsięnastroniekontakt:https://www.conrad.pl/kontakt
DystrybucjaConradElectronicSp.zo.o,ul.Kniaźnina12,31-637Kraków,Polska
2. Opis symboli
Symbolzwykrzyknikiemwtrójkąciewskazujenaważnewskazówkiwtejinstrukcjiużytkowania,których
należybezwzględnieprzestrzegać.
Symbolstrzałkimożnaznaleźćprzyspecjalnychporadachiwskazówkachzwiązanychzobsługą.
Strona
13. Deklaracjazgodności(DOC) .............................................................................................................................25
14. Usuwanieusterek ..............................................................................................................................................26
15. Danetechniczne ................................................................................................................................................ 28
a) Pojazd ..........................................................................................................................................................28
b) Modułzdalnegosterowania ......................................................................................................................... 28
c) ŁadowarkaLiPo ...........................................................................................................................................28
d) Akumulator ..................................................................................................................................................28
4
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Tenprodukttomodelpojazduznapędemnaczterykoła,którymożebyćsterowanybezprzewodowozapomocą
dostarczonegomodułuzdalnegosterowania.Funkcjesterująceto:ruchdoprzodu/dotyłu/wlewo/wprawo(w
każdymprzypadkubezstopniowo).
Wbudowanysilnikjeststerowanyzapomocąelektronicznegoregulatoraprędkościobrotowej,aukładkierowniczy
zapomocąserwo.
Pojazd(podwozieorazkaroseria)jestodrazugotowydojazdy.
WzestawieznajdujesiętakżeodpowiedniakumulatorNiMH,ładowarkadoakumulatorówNiMHoraz4baterieAA/
paluszkidonadajnika.
Produktniejestzabawkąiniejestprzeznaczonydladzieciponiżej14.rokużycia.
Należyprzestrzegaćwskazówekbezpieczeństwazawartychwniniejszejinstrukcjiobsługi.Zawierająone
ważneinformacjenatematpostępowaniazproduktem.Przeczytajuważniecałąinstrukcjęobsługiprzed
uruchomieniemiużytkowaniempojazdu.
Wprzypadkunieprzestrzeganiainstrukcjimogąwystąpićróżnezagrożenia;np.ryzykozranienia.
4. Zakres dostawy
• Zmontowanypojazdgotowydojazdy
• Nadajnik(zdalnesterowanie)
• 6-ogniwowyakumulatornapędowyNiMH(napięcieznamionowe7,2V)
• ŁadowarkaNiMH
• 4baterieAA/paluszki
• Instrukcjaobsługipojazdu
• Instrukcjaobsługisystemuzdalnegosterowania(napłycieCD)
• Instrukcjaobsługiładowarki(napłycieCD)
Aktualne instrukcje obsługi
Aktualneinstrukcjeobsługimożnapobrać,klikająclinkwww.conrad.com/downloadslubskanując
przedstawionykodQR.Należyprzestrzegaćinstrukcjiprzedstawionychnastronieinternetowej.
5
5. Wymagane wyposażenie dodatkowe
WzakresiedostawyznajdująsięzarównoakumulatornapędowyNiMHodpowiednidopojazdu,ładowarkaNiMHoraz
4baterieAA/paluszkidonadajnika.Dopierwszegoużyciapojazduniesąpotrzebneżadnedodatkoweakcesoria.
W celu optymalnego wykorzystania pojazdu zalecamy jednak stosowanie następujących elementów:
• Jedenlubkilkainnychpasującychakumulatorównapędowych
Uwaga!
Regulatorprędkościjestodpowiednizarównodla6-ogniwowegoakumulatoraNiMH,jaki2-ogniwowego
akumulatoraLiPo.
Dostarczona ładowarka NiMH może być jednak używana tylko do ładowania jednego akumulatora
NiMH. W przypadku próby naładowania akumulatora LiPo za pomocą ładowarki NiMH istnieje ryzy-
ko pożaru i wybuchu!
AkumulatordojazdyLiPomożnaładowaćwyłącznieprzyużyciuodpowiedniejładowarkidoakumulatorów
LiPo(aakumulatorNiMHtylkoprzyużyciuładowarkidoakumulatorówNiMH).Jeśliwięcchceszkupić
akumulatornapędowyLiPodopojazdu,potrzebujeszponadtoodpowiedniejładowarkiLiPo.
• Zapasoweopony(doszybkiejwymianyzużytych/uszkodzonychopon)
• Stojakmontażowy(dopróbiłatwiejszejkonserwacji)
• Różnenarzędzia(np.śrubokręt,szczypcespiczaste,sześciokątnyklucztrzpieniowy)
• Sprężonepowietrzewaerozolu(doczyszczenia)
• Lakierzabezpieczającygwint(wceluponownegozamocowaniapoluzowanychpołączeńśrubowych)
• Torbatransportowa
Listęczęścizamiennychdlaposzczególnychproduktówmożnaznaleźćnanaszejstronieinternetowejw
dziale „Do pobrania”.
6
6. Zasady bezpieczeństwa
W przypadku uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi nastę-
puje utrata rękojmi/gwarancji. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody następcze!
Nie ponosimy odpowiedzialności za obrażenia oraz straty materialne spowodowane nieprawidło-
obsługą lub nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa! W takich przypadkach wygasa
rękojmia/gwarancja.
Gwarancjairękojmianieobejmująnormalnegozużyciapodczaseksploatacji(np.zużyteopony,koła-
bate)aniszkódpowypadkowych(np.złamanywahacz,wygiętakaroseriaitp.).
SzanowniKlienci!Niniejszezasadybezpieczeństwaniemająnacelujedynieochronyproduktu,alesłużą
takżebezpieczeństwuPaństwaiinnychosób.Wzwiązkuztymnależyuważnieprzeczytaćtenrozdział
przedrozpoczęciemużytkowaniaproduktu!
a) Ogólne informacje
Uwaga, ważna wskazówka!
Podczasużytkowaniamodelumożedojśćdoobrażeńciałalubzniszczeniamienia.Dlategoteżnależy
upewnićsię,czyposiadasięodpowiednieubezpieczeniedotycząceużytkowaniategomodelu,np.ubez-
pieczenieododpowiedzialnościcywilnej.Wprzypadkuposiadaniatakiegoubezpieczenianależyprzed
uruchomieniemmodeluskontaktowaćsięzrmąubezpieczeniowąisprawdzić,czyobejmujeonoużyt-
kowanietegomodelu.
• Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji nieautoryzowane przebudowywanie i/lub modykacje
produktusązabronione.
• Produktniejestzabawkąiniejestprzeznaczonydladzieciponiżej14.rokużycia.
• Produktniemożezostaćzawilgoconyanizamoczony.
• Niepozostawiaćmateriałówopakowaniowychbeznadzoru,mogąbyćniebezpiecznedladzieci.
• Wprzypadkupytań,naktóreniemożnaznaleźćodpowiedziwinstrukcjiużytkowania,należyskontakto-
waćsięznasząrmą(informacjekontaktoweznajdująsięwrozdziale1)lubzinnymwykwalikowanym
specjalistą.
• Eksploatacjiiobsługizdalniesterowanychmodelinależysięnauczyć!Jeśliniemiałosięjeszczedo
czynieniazesterowaniemtegotypupojazdu,należypodejśćdotegozadaniabardzoostrożnieinaj-
pierwzapoznaćsięzreakcjamipojazdunapoleceniaprzesyłanedrogąradiową.Zachowajcierpliwość!
• Podczasużytkowaniaproduktunienależynarażaćosób,aniprzedmiotównaryzyko!Bezpieczeństwo
własne użytkownika oraz otoczenia zależy jedynie od odpowiedzialnego obchodzenia się z mode-
lem.
• Eksploatacja pojazdu zgodna z przeznaczeniem wymaga okazjonalnych prac konserwacyjnych lub
napraw.Naprzykładoponyzużywająsiępodczaseksploatacji,awprzypadkukolizjipodczasjazdy
dochodzido„przypadkowegouszkodzenia”.
Doprackonserwacyjnychinaprawczychnależyużywaćwyłącznieoryginalnychczęścizamiennych!
7
b) Uruchomienie
• Instrukcjesystemuzdalnegosterowaniaorazładowarkisądołączoneoddzielnie.Przestrzegajwskazó-
wekbezpieczeństwaiwszystkichinnychzawartychwnichinformacji!Nieprawidłoweobchodzeniesięw
szczególnościzładowarkąmożestwarzaćróżnezagrożenia.
• Nigdynienawijajkablaantenowego!Wznacznymstopniuzmniejszatozasięg.Zwróćuwagę,abynie
uszkodzićkablaantenowego.Nigdynieskracajkablaantenowego.
• Należyużywaćtylkoodpowiednichakumulatorówdojazdy.Nigdynieobsługujpojazdu,korzystającz
zasilacza,równieżwcelachtestowych.
• PojazdtenpasujewyłączniedoakumulatoraNiMHz6ogniwami(napięcieznamionowe7,2V)lubdo
akumulatoraLiPoz2ogniwami(napięcieznamionowe7,4V).
Jeśli używane są akumulatory do jazdy z większą liczbą ogniw, istnieje ryzyko pożaru na skutek
przegrzaniaregulatoraprędkościobrotowej,pozatymnapędpojazduzostanieprzeciążonyiuszkodzony
(np.mechanizmróżnicowy).Utratagwarancji/rękojmi!
Uwaga!
Znajdującej się w zestawie ładowarki NiMH można używać wyłącznie do ładowania akumulatora
NiMH. W przypadku próby naładowania akumulatora LiPo za pomocą ładowarki NiMH istnieje
ryzyko pożaru i wybuchu!
AkumulatordojazdyLiPomożnaładowaćwyłącznieprzyużyciuodpowiedniejładowarkidoakumulatorów
LiPo(aakumulatorNiMHtylkoprzyużyciuładowarkidoakumulatorówNiMH).Jeśliwięcchceszkupić
akumulatornapędowyLiPodopojazdu,potrzebujeszponadtoodpowiedniejładowarkiLiPo.
Pamiętaj,abyużywaćładowarkiodpowiedniejdotechnologiiakumulatora.
• Podczasuruchomieniawpierwszejkolejnościwłączajzawszenadajnik.Dopierowtedyakumulatordo
jazdymożebyćpołączonyzpojazdemaregulatorprędkościwłączony.Wprzeciwnymraziemożedojść
donieprzewidzianychreakcjipojazdu!
Postępowaćwnastępującysposób:
- Przedpodłączeniemakumulatoradojazdyustawićpojazdnaodpowiedniejpodkładcewtakisposób,
abykołamogłyswobodniesięobracać.
- Wyłączyćregulatorprędkości.
- Włączyćnadajnik,jeślijeszczeniejestwłączony.Kontrolowaćjegodziałanie(np.poprzezwskaźnik
pracynadajnika).
- Ustawićnanadajnikutrymowaniefunkcjiprzyspieszenia/hamowaniawpołożeniuśrodkowym.
- Następniepodłączyćwpełninaładowanyakumulatordojazdydoregulatoraprędkościobrotowej,
przestrzegającbiegunowości.
- Dopieroterazwłączyćregulatorprędkości.Poczekaćkilkasekund,ażregulatorzakończyautotest.
- Sprawdzić,czypojazdreagujenapoleceniazdalnegosterowaniazgodniezoczekiwaniami(układ
kierowniczyinapęd)przedzdjęciemgozpodkładkiipostawieniemnakołachnapodłożu.
8
c) Jazda pojazdem
• Niewłaściweużytkowaniemożespowodowaćpoważneobrażeniaciałaiuszkodzeniamienia!Jeździj
tylkowtedy,gdymaszbezpośrednikontaktwzrokowyzmodelem.Ztegowzględunienależyjeździć
wnocy.
• Należyjeździćtylkowtedy,gdyzdolnośćreagowaniakierującegoniejestniczymograniczona.Zmęcze-
nie,wpływalkoholulubleków,jakwprzypadkuprawdziwegopojazdu,prowadzidobłędnychreakcji.
• Pamiętaj,żetenmodelpojazduniemożesięporuszaćpodrogachpublicznych,placachpublicznychi
drogach.Nieużywajpojazdurównieżnaprywatnymtereniebezzgodyjegowłaściciela.
• Nienajeżdżajnaludzianinazwierzęta!
• Unikajjazdyprzybardzoniskichtemperaturach.Częściztworzywasztucznegotracąprzytymswoją
elastyczność,cojużprzyniewielkimwypadkumożeprowadzićdopoważnychuszkodzeń.
• Niejeździjpodczasburzy,podliniamiwysokiegonapięciaaniwpobliżumasztównadawczych.
• Takdługo,jakmodeljestużywany,pozostawnadajnikwłączony.
• Wceluwyłączeniapojazduwyłączajzawszenajpierwregulatorprędkościpojazdu,anastępnieodłączaj
całkowicieakumulatordojazdyodregulatora.
Dopieroteraznadajnikmożezostaćwyłączony.
• Wprzypadkusłabychbaterii(lubakumulatora)wnadajnikuzasięgzmniejszasię.Wymieńbaterie/aku-
mulatorynanowe.
Jeśliakumulatordojazdywpojeździejestsłaby,pojazdjestwolniejszylubniereagujeprawidłowona
polecenianadajnika.
Akumulatordojazdywpojeździesłużynietylkodozasilaniasilnikapoprzezregulatorprędkości,ale
równieżdogenerowanianapięcia/prądupotrzebnegodopracyodbiornikaiserwaukładukierowniczego.
WtymceluwregulatorzeprędkościwbudowanyjestobwódBEC(BatteryEliminatorCircuit–obwód
eliminujący baterię, obwód elektroniczny do bezpośredniego zasilania odbiornika bez dodatkowego
akumulatoraodbiornika).
Jeślinapięcieakumulatoradojazdyjestzbytniskie,możerównieżspaśćnapięcieodbiornika,wwyniku
czegopojazdniezareagujenapoleceniasterującenadajnika.
W takim przypadku należy natychmiast przerwać jazdę (wyłączyć regulator prędkości, odłączyć
akumulator od pojazdu, wyłączyć nadajnik). Następnie wymień akumulator do jazdy na całkowicie
naładowanylubnaładujgo.
• Podczaspracynagrzewasięsilnikinapęd,atakżeregulatorprędkościiakumulatordojazdy.Przed
każdąwymianąakumulatoranależyzrobićprzerwętrwającąconajmniej5–10minut.
• Przedrozpoczęciemprocesuładowanianależypozostawićakumulatordojazdydocałkowitegoostyg-
nięcia.
• Silnika,regulatoraprędkościobrotowejiakumulatoraniewolnodotykaćażdoostygnięcia.Niebezpie-
czeństwooparzenia!
9
7. Wskazówki związane ze stosowaniem baterii oraz
akumulatorów
Obecnie korzystanie z baterii i akumulatorów w życiu codziennym jest oczywistością, mimo to
istnieje wiele niebezpieczeństw i problemów z nimi związanych. Należy koniecznie przestrzegać
różnych przepisów zwłaszcza przy akumulatorach LiPo o dużej pojemności (w porównaniu z trady-
cyjnymi akumulatorami NiMH), ponieważ w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu
lub pożaru.
W związku z tym należy przestrzegać poniższych informacji oraz wskazówek bezpieczeństwa doty-
czących baterii i akumulatorów.
• Baterie/akumulatoryniemogąznaleźćsięwrękachdzieci.
• Niepozwól,abybaterie/akumulatoryleżaływwidocznymmiejscu,gdyżistniejeniebezpieczeństwo,że
mogązostaćpołknięteprzezdziecilubzwierzętadomowe.Jeślitaksięzdarzy,należyniezwłocznie
skontaktowaćsięzlekarzem!
• Baterii/akumulatorównienależynigdyzwierać,rozbieraćaniwrzucaćdoognia.Istniejeniebezpieczeń-
stwowybuchu!
• Baterie/akumulatorynależywyjąćznadajnika,gdyproduktniejestużytkowanyprzezdłuższyczas(np.
naczasprzechowywania).Wtensposóbmożnauniknąćuszkodzeńspowodowanychwyciekiemelek-
trolituzbaterii/akumulatorów.Należyodłączyćakumulatornapędowyodregulatoraprędkościiwyjąć
gozpojazdu.
• Nieszczelnelubuszkodzonebaterie/akumulatorymogąspowodowaćprzydotknięciupoparzeniache-
miczneskóry.Ztegowzględuwtakimprzypadkunależyużywaćodpowiednichrękawicochronnych.
• Wyciekającezbaterii/akumulatorówcieczesąbardzożrącymisubstancjamichemicznymi.Przedmioty
lubobiekty,którewejdą z nimi w kontakt, mogą ulec znacznym uszkodzeniom.Baterie/akumulatory
należyprzechowywaćwodpowiednimmiejscu.
• Konwencjonalne,jednorazowebaterieniemogąbyćładowane.Istniejeryzykopożaruiwybuchu!Ładuj
wyłącznieakumulatoryprzeznaczonedotegocelu;używajdotegoodpowiednichładowarek.
• Podczaswkładaniabaterii/akumulatorówlubpodłączaniaakumulatoradojazdynależyzwrócićuwagę
naprawidłowąpolaryzację(plus/+iminus/-).
• Nigdynienależyrównocześnieużywaćbateriiiakumulatorów!Np.wnadajnikunależyumieszczaćalbo
bateriealboakumulatory.
• Wnadajnikuwymieniajzawszewszystkiebaterielubakumulatoryjednocześnie.Nigdyniemieszajze
sobąbateriiwpełninaładowanychinawpółwyładowanych.Należyużywaćtylkobateriilubakumulato-
rówtegosamegotypuiproducenta.
• Wzależnościodtypuakumulatora(NiMH,LiPo...)wymaganajestodpowiedniaładowarkadoakumula-
torów.AkumulatorówLiPonigdynieładujnp.ładowarkądoakumulatorówNiMH!Istniejeryzykopożaru
iwybuchu!
• Odpowiednibalanser(zazwyczajzintegrowanywdobrychładowarkachLiPo)jestniezbędnydołado-
waniawieloogniwowychakumulatorówLiPo.Balanser(równieżczęstookreślanyjakostabilizator)za-
pobiegaprzeładowaniupojedynczegoogniwaLiPoprzezsprawdzanienapięciapojedynczychogniw.
Przeładowanie ogniwa LiPo (maks. napięcie ogniwa 4,24 V) może spowodować nadmuchanie
akumulatoraLiPo,anawetpożarlubeksplozję!
10
• Ładujtylkosprawneinieuszkodzoneakumulatory.Jeśliizolacjazewnętrznaakumulatoralubobudowa
akumulatorajestuszkodzonabądźsamakumulatorjestzdeformowanylubjegorozmiarysięzwiększyły,
wżadnymwypadkuniemożebyćonładowany.Wtakichprzypadkachistniejeryzykonagłegowybuchu
lubpożaru!
• Nigdynieładujakumulatorówbezpośredniopoichużyciu.Pozostawakumulatorynajpierwdoostygnię-
cia(conajmniej5–10minut).
• Wcelunaładowaniaakumulatoranależywyjąćgozmodelu.Przedładowaniemodłączyćcałkowicie
akumulatornapędowyodregulatoraprędkości.
• Ustawićładowarkęiakumulatornaodpornejnatemperaturę,niepalnejpowierzchni.
• Ładowarkaiakumulatornagrzewająsiępodczasładowania.Ztegowzględunależyzachowaćwystar-
czającyodstępmiędzyładowarkąiakumulatorem.Nigdyniestawiaćakumulatoranaładowarce.Nigdy
nienależyzakrywać ładowarki i akumulatora. Niewystawiajładowarkianiakumulatoranadziałanie
wysokich/niskichtemperaturaninabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.
• Nigdynieładujakumulatorówbeznadzoru.
• Ładujregularnieakumulatory(cook.2–3miesiące),ponieważwprzeciwnymrazienaskuteksamoroz-
ładowaniaakumulatorówdojdziewnichdogłębokiegorozładowania.Przeztoakumulatorystająsię
bezużyteczne!
AkumulatoryNiMH(zwyjątkiemspecjalnychtypówoniskimpoziomiesamorozładowania)tracąenergię
wciągukilkutygodni.
AkumulatoryLiPozwyklezachowująenergięprzezkilkamiesięcy,alesątrwaleuszkadzanewwyniku
głębokiegorozładowaniainiemogąbyćpotemdłużejużywane.
• Nigdynieużywajzbytwysokiegoprąduładowania;postępujzgodniezinstrukcjamiproducenta,aby
uzyskaćidealnylubmaksymalnyprądładowania.
• Pocałkowitymnaładowaniuodłączyćakumulatorodładowarki.
• Ładowarkiiakumulatoryniemogąbyćwilgotneanimokre.Istniejeniebezpieczeństwoporażeniaprą-
demelektrycznym,aponadtoniebezpieczeństwopożaruieksplozjiakumulatora!
Szczególnieakumulatorowe bateriez technologią litową(np. LiPo) sąbardzo wrażliwe na wilgoć z
powoduzawartychwnichsubstancjichemicznych!
11
8. Ładowanie akumulatora do jazdy
• Produkttendostarczanyjestz6-ogniwowymakumulatoremnapędowymNiMHipasującąładowarkąNiMH.Pod-
czasładowaniaakumulatoradojazdynależyprzestrzegaćinstrukcjiobsługiładowarki.
Uwaga!
Znajdującej się w zestawie ładowarki NiMH można używać wyłącznie do ładowania akumulatora
NiMH. W przypadku próby naładowania akumulatora LiPo za pomocą ładowarki NiMH istnieje ryzy-
ko pożaru i wybuchu!
AkumulatordojazdyLiPomożnaładowaćwyłącznieprzyużyciuodpowiedniejładowarkidoakumulatorów
LiPo(aakumulatorNiMHtylkoprzyużyciuładowarkidoakumulatorówNiMH).Jeśliwięcchceszkupić
akumulatornapędowyLiPodopojazdu,potrzebujeszponadtoodpowiedniejładowarkiLiPo.
• Akumulatordojazdywchwilidostawyjestzregułyrozładowanyimusizostaćnaładowany.Zanimakumulator
osiągnieswojąmaksymalnąwydajność,wymaganychjestkilkacykliładowaniairozładowania.
AkumulatoryNiMHlubLiPoniestwarzajążadnychproblemówprzyczęściowymrozładowaniubaterii.Uprzednie
rozładowaniezwykleniejestkonieczne.
• Wysokiejjakościakumulatorymająnietylkowiększąpojemność,copozwalanadłuższąjazdęmodelem,alerów-
nieżwyższenapięciewyjściowepodobciążeniem.Oznaczato,żesilnikmawiększąmoc,coprzekładasięna
lepszeprzyspieszenieiwiększąprędkość.
• Akumulatorynagrzewająsiępodczasładowanialubrozładowywania(jazdapojazdem).Akumulatorównienależy
ładować,dopókinieschłodząsiędotemperaturypokojowej.Tosamoobowiązujeponaładowaniuakumulatora;nie
należyużywaćakumulatorawpojeździe,dopókiakumulatornieostygniedostatecznieponaładowaniu.
• Należyużywaćwyłącznieładowarki,którajestodpowiedniadotypuużywanegoakumulatora(np.NiMHlubLiPo).
• Abynaładowaćakumulatornapędowy,należywyjąćgozpojazduiodłączyćcałkowicieodregulatoraprędkości.
12
9. Uruchomienie
a) Otwieranie/zdejmowanie nadwozia
Nadwoziemożnaotworzyćwceluwłożeniaakumulatoranapędowegolubdokonaniaustawieńregulatoraprędkości.
Wtylnejczęścipojazduznajdujesięspecjalnablokadazsystememszybkiegootwierania.
Nieprzekręcaćblokadyzsystememszybkiegootwierania.Podczasotwieraniaizamykanianieużywać
siły.
Otwieranie nadwozia
• Nacisnąćiprzytrzymaćokrągłyprzycisk(A)pośrodku
blokady z systemem szybkiego otwierania i przekrę-
cićuchwyt(B)o90°wkierunkuprzeciwnymdoruchu
wskazówekzegara(wlewo).
• Zwolnićprzycisk.
• Terazmożnaotworzyćnadwozie.
Zamykanie nadwozia
• Zamknąćnadwozie.
• Nacisnąćiprzytrzymaćokrągłyprzycisk(A)pośrodku
blokadyzsystememszybkiegootwieraniaiprzekręcić
uchwyt(B)o90°wkierunkuzgodnymzruchemwska-
zówekzegara(wprawo).
• Zwolnićprzycisk.
Regulacja zatrzasku blokującego
Jeżeliblokadazsystememszybkiegootwieranianiedaje
się poprawnie otwierać lub zamykać, należy sprawdzić,
czyzatrzaskblokujący(C)wśrodkupoluzowałsięlubjest
przekręcony.
Zatrzaskblokujący(C)musibyćustawionytak,abyznaj-
dował się pod kątem 90° do uchwytu (B). Tylkowtedy
blokadazsystememszybkiegootwieraniadasięzwolnić
izamknąć.
Demontaż nadwozia
Połączenie przegubowe pomiędzy pojazdem a nadwo-
ziemmożnawprostysposóbodkręcićpoprzezwykręce-
niedwóchśrub(D)naprzedniejczęścipojazdu(pojednej
śrubiepolewejiprawejstronie).
13
b) Konguracja regulatora prędkości
Regulatorprędkościwyposażonyjestwdwamostkiwty-
kowe, za pomocą których można kongurować funkcję
jazdyitypakumulatora.
Mostekwtykowy„Reverse”(zmianakierunkuruchu)(A):
Możnawyłączyć(„Disable”)lubwłączyć(„Enable”)funkcję
jazdydotyłu.
Mostekwtykowy„Battery”(akumulator)(B):Ustawtutaj,
jakiakumulatorjazdyzostaniepodłączonydoregulatora
prędkości(akumulatorLiPoczyNiMH).
Ważne!
JeżelikorzystaszzakumulatoraLiPo,aleusta-
wisz typ akumulatora na „NiMH”, dojdzie do
głębokiego rozładowania akumulatora i jego
zniszczenia.
Dlategoprzedjazdąpojazdemnależyzawsze
uważaćnato,byustawićprawidłowytypaku-
mulatora.
Przyustawieniu„LiPo”regulatorprędkościredukujemocsilnikado50%przynapięciuakumulatoraponiżej6,5V.
Jeślinapięcieakumulatorajestmniejszeniż6,0V,wówczasregulatorprędkościwyłączasilnik.Wtensposóbakumu-
latorLiPojestzabezpieczonyprzedszkodliwymgłębokimrozładowaniem.
Przyustawieniu„NiMH”mocsilnikajestzmniejszanaprzynapięciuakumulatoraponiżej4,5V;silnikjestwyłączany
przynapięciuakumulatoraponiżej4,0V.
c) Wkładanie baterii/akumulatorów do nadajnika
Otwórzkomoręnabaterięnanadajnikuiwłóżbaterielubcałkowicienaładowaneakumulatory.Upewnijsię,żebie-
gunowośćjestprawidłowa(plus/+iminus/-),patrzetykietawkomorzenabaterię.Zamknijponowniekomorębaterii.
Pozatymprzestrzegajdołączonejosobnoinstrukcjiobsługisystemuzdalnegosterowania.
d) Uruchamianie nadajnika
Włącznadajnikiustawtrymerfunkcjikierowaniaijazdywpozycjiśrodkowej.JeżelinadajnikposiadafunkcjęDualrate,
należyjąwyłączyćlubustawićwtakisposób,abykątskrętukierownicyniebyłograniczony.
Pozatymprzestrzegajdołączonejosobnoinstrukcjiobsługisystemuzdalnegosterowania.
14
e) Wkładanie akumulatora do jazdy do pojazdu
Uwaga!
Akumulatordojazdyniemożebyćjeszczepodłączonydoregulatoraprędkościobrotowej.Najpierwnależy
uruchomićnadajnik,patrzrozdziały9.c)id).
Ważne!
PojazdtenpasujewyłączniedoakumulatoraNiMHz6ogniwami(napięcieznamionowe7,2V)lubdo
akumulatoraLiPoz2ogniwami(napięcieznamionowe7,4V).
Jeśliużywanesąakumulatorydojazdyzwiększąliczbąogniw,istniejeryzykopożarunaskutekprze-
grzaniaregulatoraprędkościobrotowej,pozatymnapędpojazduzostanieprzeciążonyiuszkodzony(np.
mechanizmróżnicowy).Utratagwarancji/rękojmi!
Sprawdź,czyakumulatormasystemwtykowypasującydoregulatoraprędkościobrotowejiczypolaryza-
cjajestprawidłowa(czerwonykabel=plus/+,czarnykabel=minus/-).
Odepnijdwapaskizrzepami(A)mocowaniaakumulatora.
Następnie włóż akumulator w mocowanie akumulatora
(B).
Jeśliprzewódłączącyakumulatorajestbardzokrótki,na-
leżygo włożyć douchwytu akumulatora wtaki sposób,
abyprzewódłączącybyłskierowanydoprzodu.
Pociągnijmocnodwapaskizrzepami(A),abyakumulator
napędowyzostałmocnoosadzony,izapnijrzepy.
f) Podłączanie akumulatora do jazdy do regulatora prędkości obrotowej
Abyzapobiecnagłemuuruchomieniusiękół,atymsamymniekontrolowanemuuruchomieniumodelu(np.
jeśliustawionejesttrymowanienapędu),należyumieścićpojazdmodelowynaodpowiednimwsporniku
(lubskrzynistartowej),takabykołamogłysięswobodnieobracaćwprzypadkuawarii.
Niedotykajnapędu.Nieprzytrzymujkół.
Teraznależywyłączyćregulatorprędkościobrotowej(przełącznikzasilaniawpozycji„OFF”).Włącznik/wyłącznik
znajdujesięugórynanadwoziu,bezpośrednioobokserwomechanizmuukładukierowniczego.Następnieuruchom
nadajnik,jeślidotejporytegoniezrobiłeś(patrzrozdział9.d)ie).
Dopieroterazmożnapodłączyćakumulatordojazdydoregulatoraprędkościobrotowej.Należyzwrócićuwagęna
prawidłowąpolaryzację(czerwonykabel=dodatni/+,czarnykabel=ujemny/-).Przypodłączaniuwtyczkiakumulatora
doregulatoraprędkościobrotowejnienależyużywaćsiły.
Ważne!
PojazdtenpasujewyłączniedoakumulatoraNiMHz6ogniwami(napięcieznamionowe7,2V)lubdo
akumulatoraLiPoz2ogniwami(napięcieznamionowe7,4V).
Upewnijsię,żekableniedostająsiędoukładudojazdylubkierowniczegopojazdu.Domocowanianależywykorzy-
staćnp.opaskęzaciskową.
15
g) Włączanie regulatora prędkości
Włączyćregulatorprędkości,przesuwającprzełączniksu-
wakowywpołożenie„ON”.
Należyodczekaćkilkasekund(zostawdźwignięprzyspie-
szania/hamowaniananadajnikuwpozycjineutralnej,nie
wolnoniąporuszać),ażregulatorukończyautotest.
Jeśli regulator prędkości nie wykrył sygnału
nadajnika lub nie znalazł się w prawidłowej
pozycjineutralnej,czerwonadiodaLEDnadal
miga.Regulatorniemożebyćużywany.
Znaczenie sygnałów dźwiękowych Dioda stanu
• 1 krótki dźwięk: Wykryto akumulator napędowy
NiMH/NiCd
• 2 krótkie dźwięki: Wykryto 2-ogniwowy akumulator
LiPo.
• 1dłuższydźwięk:Autotestukończony,dźwigniaprzy-
spieszania/hamowaniana nadajniku znajdujesięw
pozycji neutralnej, regulator prędkości jest gotowy
dopracy
• DiodaLEDwyłączona:Dźwigniaprzyśpieszenia/ha-
mowaniananadajnikujestwpozycjineutralnej
• DiodaLEDmiga:Dźwigniaprzyśpieszenia/hamowa-
niananadajnikujestwpozycjidojazdydoprzodu
lubdotyłu
• Diodaświecisię:Pełneprzyspieszeniedoprzodu
Sygnałydźwiękowepowodowanesąkrótkimirozruchamisilnika.
Sprawdźterazdziałanienapęduiukładukierowniczegopojazdu.
16
h) Sterowanie pojazdem
Zamknąćnadwozie,patrzrozdział9.a).Gotowydojazdypojazdpostawnapodłodze.Niechwytajprzytymzanapęd,
nietrzymajpojazduzakoła.
1. Zwolnićdźwignięprzyspieszania/hamowania(pozycjaneutralna),pojazdruszalubnieporuszasię(wraziepo-
trzebyskorygowaćtrymowaniefunkcjijazdynanadajniku).
2. Abyjechaćnaprzód,powolipociągnijdźwignięprzyśpieszenia/hamowaniawkierunkuuchwytu.
3. Pojedźnaprzódizahamuj(pojazdreagujezopóźnieniem;niezatrzymujesiępowoli),odsuńdźwignięprzyspie-
szenia/hamowaniaoduchwytubezprzerywania.
4. Jedźdoprzodu,zahamujijedźwstecz:Odchyldźwignięprzyśpieszenia/hamowaniaoduchwytubezprzerwy
(hamowanie);gdypojazdjestnieruchomy,przestawdźwignięprzyśpieszenia/hamowanianakrótkąchwilę(około
1sekundy)wpołożenieneutralne,anastępnieodchyldźwignięprzyśpieszenia/hamowaniaoduchwytu(pojazd
poruszasięterazdotyłu)
Jazdadoprzodu Hamowanie
Jeślipojazdstoi,odcze-
kajchwilę(1sekunda)
Jazdadotyłu
Jeślidźwigniaprzyspieszenia/hamowaniajestciągniętabezpośrednioodprzodudotyłubezzatrzymywania,zadziała
funkcjahamowanianapędu(pojazdniejedziedotyłu).
Jeżelizmienisiębezpośredniozjazdydoprzodunajazdędotyłu,należynajpierwdźwignięprzyspieszenia/hamo-
waniaodsunąćoduchwytuiwówczasustawićjąwpozycjineutralnej(jeślipojazdpodczastejfazyjedziedoprzodu,
wykonywanyjestrównieżproceshamowania).Gdydźwigniaprzyspieszenia/hamowaniazostanieporazdrugiodsu-
niętaoduchwytu,pojazdjedziedotyłu.
Oznaczato,żepojeździedoprzodupojazd nie porusza się do tyłu, dopóki dźwignia przyspieszenia/
hamowanianiezostanieodsuniętaoduchwytuporazdrugi.Jesttowymaganezewzględunafunkcjęha-
mowania;dodatkowochroninapędprzedprzeciążeniemwskuteknatychmiastowejzmianykierunkujazdy
zjazdydoprzodunajazdędotyłu.
17
Dźwigniprzyśpieszenia/hamowaniana nadajniku należyużywaćbardzoostrożniedoprowadzeniapo-
jazduiniejeździćzbytszybkonapoczątku,zanimniepoznaszreakcjipojazdunaoperację.Niewykonuj
szybkichiskokowychruchównaelementachsterującychnadajnika.
Nigdyniekierujantenynadajnikabezpośrednionapojazd,ponieważznaczniezmniejszatozasięg.Naj-
większyzasięgosiągasięwtedy,gdyantenynadajnikaipojazdusąustawionepionowoirównoległe.
Jeślipojazdmaskłonnośćdopociąganiawlewolubwprawo,należyodpowiednioustawićnanadajniku
trymersłużącydokierowaniapojazdem.
Podczaszmianykierunkujazdypomiędzyjazdąwprzódiwtyłdźwigniaprzyspieszenia/hamowaniamusi
znajdowaćsięwpozycjineutralnejprzezkrótkiczas(około1sekundy)(pozycjaneutralna=zwolnijdźwig-
nię,nieporuszajnią).Jeślidźwigniaprzyspieszenia/hamowaniajestciągniętabezpośrednioodprzodudo
tyłubezzatrzymywania,zadziałafunkcjahamowanianapędu(pojazdniejedziedotyłu).
Zatrzymajjazdęnatychmiast,gdystwierdzisznietypowereakcjepojazdunapoleceniakierowanianana-
dajnikulubgdypojazdwięcejniereaguje.Takiezachowaniemożepowodowaćsłabyakumulatordojazdy,
niskipoziomnaładowaniabateriiwnadajnikulubzbytdużyodstępmiędzypojazdeminadajnikiem.
Równieżzłożona/uszkodzonaantenaodbiornika,zakłócenianastosowanymkanaleradiowym(np.łącz-
nośćradiowainnychurządzeń,Bluetooth
®
,WLAN)lubniekorzystnewarunkinadawczo-odbiorczemogą
byćprzyczynąnietypowychreakcjipojazdu.
Zanimwymieniszrozładowanyakumulatornapędowynawpełninaładowanyibędzieszkontynuowałjaz-
dę,należyodczekaćkoniecznieokoło5–10minutdomomentu,ażsilnikiregulatorprędkościdostatecznie
sięochłodzą.
i) Zakończenie jazdy
Abyzakończyćjazdę,postępujnastępująco:
• Zwolnijdźwignięprzyśpieszenia/hamowaniananadajniku,abyznalazłasięwpozycjineutralnej,powalającpojaz-
dowinazatrzymanie.
• Pozatrzymaniupojazduwyłączregulatorprędkościobrotowej(pozycja„OFF”).
Niechwytajprzytymzakołaaninapędiwżadnymwypadkunieporuszajdźwigniąprzyśpieszania/hamo-
waniananadajniku!Nietrzymajpojazduzakoła!
Uwaga!
Silnik,regulatoriakumulatorpodczaspracysąbardzociepłe!Dlategoniedotykajtychczęścinatychmiast
pojeździe,istniejeniebezpieczeństwooparzeń!
• Odłączakumulatordojazdyodregulatoraprędkościobrotowej.Całkowicierozłączpołączeniewtykowe.
• Dopieroteraznadajnikmożezostaćwyłączony.
18
10. Możliwości regulacji w pojeździe
a) Regulacja pochylenia koła
Pochyleniekółoznaczanachyleniepoziomukółwzględempionu.
Ujemnepochylenie Dodatniepochylenie
(Górnekrawędziekółskierowanedowewnątrz) (Górnekrawędziekółskierowanenazewnątrz)
Ustawieniekółnadwóchrysunkachpowyżejjestprzesadzona,abypokazaćróżnicępomiędzyujemnymi
dodatnimpochyleniem.Oczywiście,takieekstremalneustawienieniepowinnobyćstosowanewprzypad-
kuregulacjiwmodelupojazdu!
• Negatywnykątpochyleniaprzednichkółzwiększapoprzecznesiłykierującekółpodczasjazdynazakrętach,układ
kierowniczyreagujebardziejbezpośrednioizmniejszasiłykierujące.Wtymsamymczasiekołojestdociskanew
kierunkuosinazwrotnicę.Kompensujetoosiowyluzłożysk,azachowaniepodczasjazdystajesięcichsze.
• Negatywnykątpochyleniatylnychkółzmniejszanachylenietylnejczęścipojazduiskłonnośćdozarzucaniana
zakrętach.
• Zdrugiejstronyregulacjadodatniegopochyleniazmniejszasiłypoprzecznedziałającenaoponyizasadniczonie
należyjejstosować.
Regulacja pochylenia kół na przedniej osi:
Tak zwane zawieszenie „kulkowe przegubowe” na osi
przedniejskładasięzespecjalnie ukształtowanejzwrot-
nicy,dwóchśrubkulowych(AiB)idwóchzewnętrznych
plastikowychwkrętówdociskowych(C).
Abywyregulowaćnachyleniekoła,trzebaprzekręcićśru-
bykulowe (A)i(B)małymkluczeminbusowym 2,5mm
(D),którywkładasięprzezotwórśrubybezłba(C).
Śrubybezłbaztworzywasztucznego(C)możnadociąg-
nąćlubodkręcićwiększymkluczeminbusowym5mm(E).
Służąonejednaktylkodoprzymocowaniazwrotnicydo
śrubkulowych(A)i(B).
Nigdyniedokręcajnasiłęwkrętówbezłba(C),wprzeciw-
nymraziezawieszeniekołaniebędziemogłosięswobod-
nieporuszać.Niewolnojednakzbytluźnowkręcaćwkrę-
tówbezłba(C),gdyżwprzeciwnymrazieśrubykulowei
zwrotnicabędziesięchwiać.
19
Opcje ustawiania:
• Abywyregulowaćnachyleniekoła,trzebaprzekręcićmetaloweśrubykulowemałymkluczeminbusowym2,5mm
(D).
• Abydociągnąćmocniej(lubodkręcić)śrubybezłbaztworzywasztucznego(C),należyużyćwiększegoklucza
inbusowego5mm(E).Jakjużopisano,musząonebyćtakustawione,abymetaloweśrubykulowewzwrotnicy
mogłysięswobodnieporuszać,aleniechwiały.
Ujemne ustawienie pochylenia:
Obróćgórnąśrubękulową(A)zgodniezruchemwskazówekzegarawprawoidolnąśrubękulową(B)podtym
samymkątemprzeciwniedoruchuwskazówekzegara,wlewo.
Dodatnie wyregulowanie pochylenia:
Obróćgórnąśrubękulową(A)przeciwniedoruchuwskazówekzegarawlewoidolnąśrubękulową(B)podtym
samymkątemzgodniezruchemwskazówekzegara,wprawo.
Przekręcićśrubykulowe(A)i(B)małymkluczeminbusowym(D)zakażdymrazemtylkoojednączwartą
obrotuisprawdzićnastępniezachowaniepojazdupodczasjazdy.
Małyotwórsześciokątnywśrubachkulowych(A)i(B)jestwidocznytylkowtedy,gdypatrzymyprzezduży
otwórsześciokątnywplastikowychwkrętachdociskowych(C).
Śrubkulowychnienależywykręcaćzbytmocno,gdyżmożetospowodowaćwypadnięcieosinapędowej
(wprzeciwnymraziegwintśrubkulowychniebędziesięjużtrzymałwwahaczach).
Regulacja pochylenia kół na tylnej osi:
Nachyleniekołaregulujesiępoprzezobrócenieśruby(A)
górnegowahaczapoprzecznego.
Ponieważśrubatamagwintlewyiprawy,nietrzebazdej-
mowaćwahacza,abywyregulowaćnachyleniekoła.
Ponadtoistniejekilkaróżnychpunktówmocowaniagórne-
gowahaczadotylnejzwrotnicy(B).
Jeśliwahaczzostanieprzymocowanydoinnegopunktu,
możetospowodowaćzmianępochylenia,gdykołowsunie
sięiwysunienaresorach.
Producentdokonałjużtutajoptymalnegoustawieniadlapojazdu,dlategonienależyzmieniaćpunktumocowania(B).
20
b) Regulacja zbieżności kół
Zbieżność(zbieżnośćzprzodu=rysunek„A”,rozbieżność=rysunek
„B”)oznaczapołożeniepoziomukółwzględemjazdy.
Podczasjazdykołasąpchaneprzezopórtoczeniazprzoduidlatego
niesąjużdokładnierównoległedokierunkujazdy.
Abytozrekompensować,kołanieruchomegopojazdumożnaregulo-
waćwtakisposób,abybyłylekkoskierowanedowewnątrzzprzodu.
Wtensposóbpoprawiasięrównieżprowadzenieboczneopony,dzię-
kiczemureakcjaukładukierowniczegojestbardziejbezpośrednia.
Jeśliwymaganajestłagodniejszareakcjaukładukierowniczego,moż-
natoosiągnąćpoprzezustawienierozbieżności,tzn.kołanierucho-
megopojazduskierowanenazewnątrz.
Kątzbieżnościwynoszącyponad3°zbieżnościzprzodu
(A)lubrozbieżność(B)prowadzidoproblemówwobsłu-
dze i zmniejszonej prędkości, a poza tym zwiększa się
zużycieopon.
Powyższyrysunekprzedstawiabardzowyolbrzymioneustawienie,któresłużyjedyniedozilustrowania
różnicymiędzyzbieżnościąirozbieżnością.Jeślitakieustawieniezostaniewybranedlapojazdu,bardzo
trudnojestnimkierować!
Regulacja zbieżności na przedniej osi:
Zbieżnośćirozbieżnośćmożnaregulowaćpoprzezprze-
kręcenie dźwigni drążków kierowniczych (A). Ponieważ
maonagwintlewyiprawy,nietrzebajejzdejmować,aby
wyregulowaćzbieżność.
Zawsze obracaj obie dźwignie drążków kierowniczych
równomiernie(leweiprawekołoprzednie),wprzeciwnym
razie trzeba będzie wyregulować trymowanie nadajnika
(lub nawet sterowanie serwo układu kierowniczego po-
przezregulacjędrążkaserwo).
W zwrotnicy (B) znajduje się kilka punktów mocowania
dźwignidrążkówkierowniczych;służąonedozmianykąta
skrętukołaprzedniego(kątAckermanna).
Producentdokonałjużtutajoptymalnegoustawienia,dlategonienależyzmieniaćpunktumocowania(B).
Regulacja zbieżności na tylnej osi:
Zbieżnośćositylnejtegopojazdujeststałainiemożezostaćustawiona.
¦¦
A
B
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Reely 2111254 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi