LD Systems Road Jack 8 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

106

Gratulujemy wyboru!

To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych

w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i

wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio.

Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt

marki LD Systems.

Dalsze informacje na temat ﬁrmy LD SYSTEMS dostępne są na naszej stronie internetowej WWW.LD-SYSTEMS.COM

Wprowadzenie

Aktywne systemy 2-drożne z serii Road Jack wyposażone są w zintegrowane rolki i wyciągany uchwyt w celu

łatwego transportowania. Zintegrowana bateria zapewnia działanie nawet przez 20 godzin pracy ciągłej.

Mikser oferuje trzy oddzielnie sterowane kanały wejściowe, 2-pasmowy korektor, regulowane echo oraz regulator

głośności ogólnej. Przy użyciu połączeń combo, jacków 6,3 mm, cinch i minijacków TRS 3,5 mm można podłączać

różne źródła wejściowe.

Zaletą produktu jest zintegrowany odtwarzacz bluetooth, który umożliwia bezprzewodowy streaming treści audio

w systemie. Oprócz tego pamięć USB i karty SD mogą być używane jako nośniki pamięci.

Obydwa systemy dostarczane są z poręcznym pilotem na podczerwień i praktycznym uchwytem na statyw.

Strona jest ładowana ...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

108

Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych!

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu.

3. Należy przestrzegać zaleceń.

4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa

ani innych informacji znajdujących się na urządzeniu.

5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

6. Stosować wyłącznie stabilne i pasujące statywy, ew. elementy mocujące (w przypadku instalacji stałych).

Należy zadbać o prawidłową instalację uchwytów ściennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewnić

bezpieczną instalację urządzenia i upewnić się, że urządzenie nie spadnie.

7. Podczas instalacji przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

8. Urządzenie instalować i eksploatować z dala od grzejników, zasobników ciepła, pieców i innych źródeł ciepła. Zadbać o

zainstalowanie urządzenia w taki sposób, aby zawsze było ono wystarczająco chłodzone i nie mogło ulec przegrzaniu.

9. Nie umieszczać na urządzeniu źródeł zapłonu, takich jak np. palące się świece.

10. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych.

11. Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody (nie dotyczy specjalnych urządzeń do stosowania

na zewnątrz – w takim przypadku należy przestrzegać podanych poniżej wskazówek specjalnych). Urządzenie

nie może mieć kontaktu z palnymi materiałami, płynami ani gazami.

12. Zabezpieczyć urządzenie przed wniknięciem kapiącej lub pryskającej wody. Nie wolno stawiać na urządzeniu

pojemników napełnionych płynami, takich jak wazony czy naczynia z piciem.

13. Należy zadbać o to, aby do urządzenia nie wpadały żadne przedmioty.

14. Urządzenie można eksploatować tylko przy użyciu akcesoriów zalecanych i przewidzianych przez producenta.

15. Nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian.

16. Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w

wyniku potknięcia.

17. Podczas transportu zadbać o to, aby urządzenie nie upadło, gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i

obrażenia ciała.

18. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urządzenie

zostało uszkodzone w inny sposób, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazda sieciowego (jeśli

urządzenie jest aktywne). Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny.

19. Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę.

20. Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów. Podczas utylizacji

opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tektury.

21. Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

DOTYCZY URZĄDZEŃ Z ZASILANIEM SIECIOWYM:

22. UWAGA: jeśli kabel sieciowy urządzenia jest wyposażony w zestyk ochronny, należy go podłączyć do gniazda

z przewodem uziemiającym. Nigdy nie wolno dezaktywować przewodu uziemiającego kabla sieciowego.

23. Nie włączać urządzenia bezpośrednio po narażeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć

i skropliny mogą uszkodzić urządzenie. Włączyć urządzenie dopiero wtedy, gdy osiągnie temperaturę pokojową.

24. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sie-

ci elektrycznej odpowiada wartościom podanym na urządzeniu. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przełącznik

napięcia, należy podłączyć je do gniazda tylko wówczas, gdy wartości urządzenia odpowiadają wartościom sieci

elektrycznej. Jeśli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter sieciowy nie pasuje do gniazda elektryczne-

go, należy skontaktować się z elektrykiem.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

109

Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu słuchu, unikać słuchania przy dużym poziomie głośności

przez dłuższy czas.

Głośny dźwięk może prowadzić do uszkodzenia słuchu nawet przy krótkim okresie oddziaływania.

Głośność należy zawsze utrzymywać na przyjemnym dla ucha poziomie.

BEZPIECZEŃSTWO:

25. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte przy

gnieździe sieciowym, przy adapterze sieciowym ani przy gnieździe urządzenia.

26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze

łatwo dostępny. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane

czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub

adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowego i adaptera sieciowego mokrymi dłońmi.

9. W miarę możliwości nie włączać i wyłączać urządzenia w krótkich odstępach czasu, gdyż może to mieć

negatywny wpływ na jego żywotność.

28. WAŻNA INFORMACJA: bezpieczniki należy wymieniać wyłącznie na bezpieczniki tego samego typu i o takich samych

wartościach. Jeśli bezpiecznik stale się przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

29. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda.

30. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przyłącze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowanie odpowiedniej

wtyczki urządzenia Volex, zanim będzie możliwe jej odłączenie. Oznacza to także, iż w wyniku pociągnięcia za

kabel urządzenie może się przesunąć i spaść, co może spowodować obrażenia ciała i/lub inne szkody, dlatego

ważne jest, aby przewody były odpowiednio poprowadzone.

31. W przypadku zagrożenia uderzeniem pioruna lub jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, należy

wyjąć kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

UWAGA:

Nigdy nie wolno zdejmować pokrywy, gdyż grozi to porażeniem prądem. We wnętrzu urządzenia nie ma żadnych

części, które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez użytkownika.

Naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwaliﬁkowany personel serwisowy.

Trójkąt równoramienny z symbolem błyskawicy oznacza niezaizolowane, „niebezpieczne” napięcie w

urządzeniu, które może spowodować niebezpieczne dla zdrowia porażenie prądem.

Trójkąt równoramienny z wykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki dotyczące obsługi i wskazówki

ostrzegawcze.

UWAGA NA WYSOKI POZIOM GŁOŚNOŚCI PRODUKTÓW AUDIO!

To urządzenie przewidziane jest do profesjonalnych zastosowań. Komercyjne stosowanie tego urządzenia pod-

lega obowiązującym w danym kraju przepisom i wytycznym dotyczącym zapobiegania wypadkom. Firma Adam

Hall jest jako producent zobowiązana do wyraźnego informowania o potencjalnym zagrożeniu dla zdrowia.

Utrata słuchu w wyniku wysokiego poziomu głośności i długotrwałego narażenia: podczas stosowania tego

produktu może powstać wysoki poziom ciśnienia akustycznego (SPL), który może doprowadzić do nieodwracal-

nego uszkodzenia słuchu u artystów, pracowników i widzów. Należy unikać długotrwałego narażenia na wysoki

poziom głośności powyżej 90 dB.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

110

+6-6

+6-6 +6-6

LOW 1 2 3 LOW 1 2 3

3

5

6

2

1

4

8

7

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:

1

WEJŚCIE CH 1

Symetryczne wejście mikrofonowe (XLR/Combo jack 6,3 mm). Możliwe jest także użycie niesymetrycznego

kabla mikrofonowego (jack mono).

2

POZIOM CH 1

Regulator głośności dla kanału 1 (CH 1). Przekręcenie regulatora w lewo powoduje zmniejszenie, a w prawo

– zwiększenie głośności.

3

WEJŚCIE CH 2

Niesymetryczne wyjście na przyrządy/mikrofon z gniazdem jack 6,3 mm.

4

POZIOM CH 2

Regulator głośności dla kanału 2 (CH 2). Przekręcenie regulatora w lewo powoduje zmniejszenie, a w prawo

– zwiększenie głośności.

5

WEJŚCIE CH 3 (CINCH)

Niesymetryczne wejście liniowe z gniazdami cinch do podłączania urządzeń zewnętrznych (np. odtwarzacza

CD, odtwarzacza MP3). Sygnał stereo jest wewnętrznie sumowany do sygnału mono. W celu aktywowania

wejścia cinch należy wcisnąć przełącznik 8 (MP3/AUX) na panelu obsługi; sygnał będzie przekazywany na

kanał 3 (CH 3). Jeśli gniazdko wejścia minijack jest zajęte, gniazda cinch kanału 3 (CH 3) będą wyciszone.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

111

+6-6 +6-6

LOW 1 2 3 LOW 1 2 3

109 11 12

13

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:

6

WEJŚCIE CH 3 (MINIJACK)

Niesymetryczne wejście liniowe z gniazdami jack 3,5 mm do podłączania urządzeń zewnętrznych (np. laptopa,

odtwarzacza MP3). Sygnał stereo jest wewnętrznie sumowany do sygnału mono. W celu aktywowania wejścia

minijack należy wcisnąć przełącznik 8 (MP3/AUX) na panelu obsługi; sygnał będzie przekazywany na kanał 3

(CH 3). Jeśli gniazdko wejścia minijack jest zajęte, gniazda cinch kanału 3 (CH 3) będą wyciszone.

7

POZIOM CH 3

Regulator głośności dla kanału 3 (CH 3). Przekręcenie regulatora w lewo powoduje zmniejszenie, a w prawo

– zwiększenie głośności.

8

MP3/AUX

Wybór źródła sygnału dla kanału 3 (CH 3). Jeśli przełącznik nie jest wciśnięty, jako źródło sygnału wybrany

jest odtwarzacz MP3; jeśli przełącznik jest wciśnięty, wybrane jest wyjście cinch lub minijack.

9

LOW

Korektor tonów niskich dla kanału sumy (Master). Obrót w lewo powoduje zmniejszenie poziomu tonów

niskich, a obrót w prawo jego zwiększenie. W pozycji środkowej (kliknięcie) korektor jest nieaktywny.

10

HIGH

Korektor tonów wysokich dla kanału sumy. Obrót w lewo powoduje zmniejszenie poziomu tonów wysokich, a

obrót w prawo jego zwiększenie. W pozycji środkowej (kliknięcie) korektor jest nieaktywny.

11

ECHO

Efekt echa dla kanału 1 (CH 1). Jeśli regulator znajduje się w lewym położeniu krańcowym, efekt jest

wyłączny; obrót w prawo powoduje zwiększenie efektu echa.

12

MASTER VOL

Regulator głośności kanału sumy. Obrót w lewo powoduje zmniejszenie głośności, a obrót w prawo jego

zwiększenie.

13

DIODA LED POWER

Świeci się, kiedy urządzenie zostanie prawidłowo podłączone do sieci i włączone lub kiedy jest zasilane

zintegrowaną baterią.

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

112

+6-6 +6-6

LOW 1 2 3

15

16

17

14

18

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

113

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI

14

115 V/230 V

Włącznik napięcia roboczego. Napięcie sieciowe źródła zasilania i napięcie robocze urządzenia muszą być

takie same!

15

GNIAZDO SIECIOWE IEC ZE ZINTEGROWANĄ PODSTAWĄ BEZPIECZNIKA.

Służy do zasilania urządzenia. W zestawie znajduje się odpowiedni kabel sieciowy.

WAŻNE WSKAZÓWKI: PRZED włączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe źródła zasilania

i napięcie robocze urządzenia są takie same! Bezpiecznik należy wymieniać wyłącznie na bezpiecznik tego

samego typu i o takich samych parametrach zgodnie z napięciem zasilającym (patrz nadruk)!

Jeśli bezpiecznik stale się przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

16

POWER ON/OFF

Włącznik/Wyłącznik dopływu zasilania do urządzenia

17

CHARGE-LED

Świeci się podczas ładowania wewnętrznej baterii. Kiedy bateria zostanie naładowana do pełna, dioda CHARGE-

LED gaśnie. Aby naładować baterię, należy podłączyć odpowiedni kabel sieciowy do gniazda sieciowego (nr 24)

urządzenia.

18

BATTERY LEVEL-LEDS

4-segmentowy łańcuch LED pokazuje poziom naładowania zintegrowanej baterii. Jeśli świecą się wszystkie

3 zielone diody LED, oznacza to, że bateria jest całkowicie naładowana; jeśli świeci się czerwona dioda LED,

oznacza to, że bateria jest rozładowana.

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA BATERII (BATERIA OŁOWIOWA)

Przy każdej możliwej okazji maksymalnie ładować akumulatory. Nigdy nie rozładowywać akumulatorów

całkowicie, nie przechowywać w stanie rozładowanym ani w połowie naładowanym. W przypadku dłuższego

okresu przechowywania i nieużywania akumulatorów należy je ładować w regularnych odstępach czasu.

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

114

+6-6 +6-6

LOW 1 2 3 LOW 1 2 3

2220 21

19

23 24 24

25

26

27

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI

19

SD

Slot na karty pamięci SD o pojemności do 32 GB. Przy wkładaniu karty należy zachować właściwy kierunek: złącze

karty pamięci SD w prawo. Wyboru źródła sygnału odtwarzacza MP3 dokonuje się przy użyciu przycisku MODE.

20

MODE

Wybór źródła sygnału odtwarzacza MP3 (karta SD/pamięć USB/bluetooth) i inne ustawienia systemowe.

21

Aby rozpocząć odtwarzanie ścieżki, wcisnąć przycisk PLAY/PAUSE. Po ponownym naciśnięciu przycisku

odtwarzacz MP3 przejdzie w tryb pauzy, a odtwarzanie zostanie wstrzymane. .

22

Po naciśnięciu przycisku STOP odtwarzanie bieżącej ścieżki zostanie zatrzymane.

23

Dostępnych jest sześć różnych trybów odtwarzania (Normal/Random/Browse/All/Repeat One/Repeat Folder).

24

Krótkie naciśnięcie przycisku umożliwia wybór poprzedniej lub kolejnej ścieżki. Długie naciśnięcie (> 1

sekundy) umożliwia zmianę głośności odtwarzacza MP3 ( = ciszej, = głośniej).

25

USB IN

Slot na pamięć USB o pojemności do 64 GB. Wyboru źródła sygnału odtwarzacza MP3 dokonuje się przy

użyciu przycisku MODE.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

115

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI

26

IR

Interfejs podczerwieni Aby można było sterować odtwarzaczem MP3 przy użyciu dołączonego pilota, należy

upewnić się, że interfejs podczerwieni pilota pozostaje w bezpośrednim „kontakcie wzrokowym” z interfejsem

podczerwieni głośnika Road Jack.

27

WYŚWIETLACZ

Wielofunkcyjny wyświetlacz LCD z podświetleniem

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

116

Hey Joe. mp3

00 : 33 / 03 : 29

0003

0006

BAS

2 56

MP3

3

5

6

2

1

4

10

98

7

11

WYŚWIETLACZ WYŚWIETLACZ GŁÓWNY:

1

STATUS ODTWARZANIA

Play = , Stop = , Pauza =

2

TRYB ODTWARZANIA

N = Normal. Wszystkie ścieżki znajdujące się na nośniku pamięci są odtwarzane kolejno. Kiedy zakończy

się ostatnia ścieżka, następuje koniec odtwarzania.

R = Random. Ścieżki znajdujące się na nośniku pamięci są odtwarzane w kolejności losowej.

I = Browse. Kolejno odtwarzane jest pierwsze 10 sekund każdej ścieżki znajdującej się na nośniku pamięci.

A = All. Wszystkie ścieżki znajdujące się na nośniku pamięci są powtarzane. Jeśli karta pamięci SD i pamięć

USB znajdują się w swoich slotach, po odtworzeniu wszystkich ścieżek z danego nośnika pamięci automaty-

cznie następuje przełączenie na inny nośnik pamięci.

1 = Repeat One. Wybrana ścieżka jest przez cały czas powtarzana.

F = Repeat Folder. Wszystkie ścieżki z danego folderu na nośniku pamięci są powtarzane.

3

NUMER ŚCIEŻKI

Numer aktualnie odtwarzanej ścieżki.

4

ILOŚĆ ŚCIEŻEK

Ilość ścieżek znajdujących się na wybranym nośniku pamięci.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

117

WYŚWIETLACZ WYŚWIETLACZ GŁÓWNY:

5

KOREKTOR

Wyświetlanie ustawionej wartości korektora.

6

FORMAT PLIKU

Wyświetla format pliku aktualnie wybranej ścieżki.

7

NOŚNIK PAMIĘCI

Wyświetla aktualnie stosowany nośnik pamięci (karta pamięci SD lub pamięć USB).

8

CZAS ODTWARZANIA

Czas odtwarzania aktualnej ścieżki w minutach i sekundach.

9

DŁUGOŚĆ ŚCIEŻKI

Wskazanie długości aktualnej ścieżki w minutach i sekundach.

10

NAZWA ŚCIEŻKI

Wyświetla nazwę ścieżki (jeśli jest znana) oraz format pliku aktualnie odtwarzanej ścieżki.

11

AUDIOANALIZER

WYŚWIETLACZ WYŚWIETLACZ GŁÓWNY:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

118

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

OBSŁUGA:

KOREKTOR (Eq)

Aby wybrać jedną z siedmiu wartości domyślnych

korektora, należy przytrzymać przez ok. 1 sekundę

wciśnięty przycisk MODE. Korzystając z przycisków

i , wybrać punkt menu „Eq” (zaznaczony

jasnym kolorem) i potwierdzić, naciskając przycisk

PLAY/PAUSE . Następnie można aktywować jedną

z siedmiu wartości domyślnych korektora, wybierając

i i potwierdzając wybór przyciskiem PLAY/

PAUSE .

TRYB ODTWARZANIA (Play Mode)

Dostępnych jest sześć różnych trybów odtwarzania

(Normal/Random/Browse/All/Repeat One/Repeat

Folder). Przytrzymać wciśnięty przycisk MODE przez

ok. 1 sekundę. Korzystając z przycisków i ,

wybrać punkt menu „Play Mode” (zaznaczony jasnym

kolorem) i potwierdzić, naciskając przycisk PLAY/

PAUSE . Następnie można aktywować jeden z

siedmiu trybów odtwarzania, wybierając i i

potwierdzając wybór przyciskiem PLAY/PAUSE .

WYBÓR ŹRÓDŁA SYGNAŁU (Change Device)

Wybór źródła sygnału odtwarzacza MP3.

1. Przytrzymać wciśnięty przycisk MODE przez ok.

1 sekundę. Korzystając z przycisków i

, wybrać punkt menu „Change Device” (zaznaczony

jasnym kolorem) i potwierdzić, naciskając przycisk

PLAY/PAUSE . Następnie można wybrać jako

źródło sygnału „SD Card” dla karty pamięci SD lub

„UDISK” dla pamięci USB, korzystając przy tym z przy-

cisków i , i potwierdzić wybór przyciskiem

PLAY/PAUSE .

2. Po krótkim naciśnięciu przycisku MODE odtwarzacz

MP3 zmieni źródło sygnału (slot karty SD/slot pamięci

USB/bluetooth). Aktywne źródło sygnału jest wyświetlane

na wyświetlaczu.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

119

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

OBSŁUGA:

OPUSZCZANIE MENU (Exit)

1. Aby opuścić menu, wybrać przyciskami

i punkt menu „Exit” i potwierdzić wybór,

naciskając przycisk PLAY/PAUSE .

2. Po ok. 8 sekundach nastąpi automatyczne

zamknięcie menu, a na ekranie znowu będzie widoczny

główny wyświetlacz..

BLUETOOTH

Odtwarzacz MP3 obsługuje technologię Bluetooth, co

oznacza, że pliki audio z innego urządzenia Bluetooth

(np. smartfona) mogą być odtwarzane na głośniku

Road Jack (maksymalna odległość między dwoma

urządzeniami to ok. 10 metrów).

Aby połączyć odtwarzacz MP3 z urządzeniem Blue-

tooth, należy naciskać przycisk MODE do momentu,

gdy na wyświetlaczu będzie widoczna funkcja

„Bluetooth” i „BT NOT LINK”. Aktywować Bluetooth na

urządzeniu Bluetooth i wyszukać dostępne urządzenia.

Wybrać opcję „LD SYSTEMS” i połączyć w ten sposób

swoje urządzenie Bluetooth z odtwarzaczem MP3.

Na wyświetlaczu odtwarzacza MP3 wyświetli się

komunikat „Connecting”, a gdy zostanie wyświetlone

urządzenie Bluetooth (np. smartfon), zostanie utworzo-

ne połączenie między urządzeniami. Można rozpocząć

odtwarzanie ścieżek.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

120

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

OBSŁUGA W TRYBIE BLUETOOTH:

BT DISCONNECT

Aby zakończyć połączenie z urządzeniem Bluetooth,

na przykład w celu połączenia innego urządzenia

Bluetooth z odtwarzaczem MP3, należy nacisnąć

przycisk MODE i przytrzymać go przez ok. 1 sekundę,

gdy odtwarzacz MP3 pozostaje w trybie Bluetooth,

a następnie wybrać przy pomocy przycisków

i punkt menu „BT Disconnect” (podświetlony

jasnym kolorem) i potwierdzić przyciskiem PLAY/PAUSE.

Na ekranie wyświetli się „BT NOT LINK”, co oznacza, że

użytkownik może podłączyć inne urządzenie Bluetooth

do odtwarzacza MP3.

RECENTLY RECONNECTION

Aby ponownie podłączyć urządzenie, które jako ostatnie

było połączone z odtwarzaczem MP3, należy nacisnąć

przycisk MODE i przytrzymać go przez ok. 1 sekundę,

gdy odtwarzacz MP3 pozostaje w trybie Bluetooth, a

następnie wybrać przy pomocy przycisków i

punkt menu „Recently reconnection” (podświetlony

jasnym kolorem) i potwierdzić przyciskiem PLAY/PAUSE.

EQUALIZER (Eq)

Aby wybrać jedną z siedmiu wartości domyślnych

korektora, należy przytrzymać przez ok. 1 sekundę

wciśnięty przycisk MODE.

Korzystając z przycisków i , wybrać

punkt menu „Eq” (zaznaczony jasnym kolorem)

i potwierdzić, naciskając przycisk PLAY/PAUSE.

Następnie można aktywować jedną z siedmiu

wartości domyślnych korektora, wybierając i

i potwierdzając wybór przyciskiem PLAY/PAUSE.

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

121

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

OBSŁUGA W TRYBIE BLUETOOTH:

DELETE PAIRED INFO

Podłączone urządzenie Bluetooth zostaje rozłączone

(anulowanie parowania), gdy użytkownik naciśnie

przycisk MODE i przytrzyma go przez ok. 1 sekundę,

gdy odtwarzacz MP3 pozostaje w trybie Bluetooth,

a następnie wybierze przyciskami i punkt

menu „Delete paired info” i potwierdzi, naciskając

przycisk PLAY/PAUSE.

Wskazówka: dopóki urządzenie Bluetooth jest

połączone z odtwarzaczem MP3 nie można odłączyć

podłączonego urządzenia.

DEVICE INFORMATION

Gdy odtwarzacz MP3 pozostaje w trybie Bluetooth,

nacisnąć przycisk MODE i przytrzymać go przez ok.

1 sekundę, a następnie wybrać przyciskami i

punkt menu „Device Information” i potwierdzić,

naciskając przycisk PLAY/PAUSE. Na wyświetlaczu

ukaże się „Nazwa: LD SYSTEMS“. Pod tą nazwą na

urządzeniu Bluetooth (smartfon, tablet) wyświetla się

odtwarzacz MP3 głośnika Road Jack.

WSKAZÓWKA:

Naciskając przycisk PLAY/PAUSE odtwarzacza MP3,

można przerywać i ponownie uruchamiać odtwarzanie

na podłączonym urządzeniu Bluetooth.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

122

3

5

6

2

1

4

7

Pilota na podczerwień skierować bezpośrednio w stronę czujnika podczerwieni, zamontowanego

nad wejściem USB. Maksymalny zasięg wynosi ok. 8 metrów.

1

PLAY/PAUSE

Aby rozpocząć odtwarzanie ścieżki, wcisnąć przycisk PLAY/PAUSE. Po ponownym naciśnięciu przycisku

odtwarzacz MP3 przejdzie w tryb pauzy, a odtwarzanie zostanie wstrzymane.

2

EQ

Dostępnych jest siedem różnych ustawień korektora, które można wybierać, kilkakrotnie naciskając przycisk.

3

VOL-/VOL+

Regulacja głośności odtwarzacza MP3 (od 0 do 15). Naciśnięcie VOL- zmniejsza, a naciśnięcie VOL+

zwiększa głośność.

4

PREV/NEXT

Aby wybrać poprzednią ścieżkę, nacisnąć krótko przycisk PREV; aby wybrać następną ścieżkę, nacisnąć

przycisk NEXT. Przytrzymanie wciśniętego przycisku aktywuje szybkie przewijanie w przód lub w tył.

PILOT NA PODCZERWIEŃ (USB, SD-CARD):

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

123

5

BEZPOŚREDNI WYBÓR ŚCIEŻKI

Aby bezpośrednio wybrać ścieżkę, należy posłużyć się przyciskami z cyframi od 0 do 9.

Przykład: w celu wybrania numeru ścieżki 29 nacisnąć krótko przycisk z cyfrą 2, a następnie przycisk z cyfrą

9 (na wyświetlaczu przez krótki czas będzie wyświetlać się „0029”).

6

ENTER

Naciśnięcie przycisku ENTER powoduje przejście do menu wyboru korektora, trybu odtwarzania i źródła

sygnału.

KOREKTOR (Eq)

Aby wybrać jedną z siedmiu wartości domyślnych korektora, nacisnąć przycisk ENTER, a następnie, przy

pomocy przycisków PREV i NEXT wybrać punkt menu „Eq” (zaznaczony jasnym kolorem) i potwierdzić

przyciskiem PLAY/PAUSE. Następnie można aktywować jedną z siedmiu wartości domyślnych korektora,

wybierając ją, naciskając przyciski PREV i NEXT oraz potwierdzając wybór, naciskając przycisk PLAY/PAUSE.

TRYB ODTWARZANIA (Play Mode)

Dostępnych jest sześć różnych trybów odtwarzania (Normal/Random/Browse/All/Repeat One/Repeat Folder).

Nacisnąć przycisk ENTER i przy pomocy przycisków PREV i NEXT wybrać punkt menu „Play Mode” (zaznaczony

jasnym kolorem) i potwierdzić wybór, naciskając przycisk PLAY/PAUSE. Następnie można aktywować jeden

z sześciu trybów odtwarzania, wybierając go, naciskając przyciski PREV i NEXT oraz potwierdzając wybór,

naciskając przycisk PLAY/PAUSE.

WYBÓR ŹRÓDŁA SYGNAŁU (Change Device)

Wybór źródła sygnału odtwarzacza MP3.

1. Nacisnąć przycisk ENTER i przy pomocy przycisków PREV i NEXT wybrać punkt menu „Change Device”

(zaznaczony jasnym kolorem) i potwierdzić wybór, naciskając przycisk PLAY/PAUSE. Następnie można wybrać

jako źródło sygnału „SD Card” dla karty pamięci lub „UDISK” dla pamięci USB przy pomocy przycisków PREV i

NEXT i potwierdzić wybór, naciskając przycisk PLAY/PAUSE.

2. Po krótkim naciśnięciu przycisku MODE odtwarzacz MP3 zmieni źródło sygnału (slot karty SD/slot pamięci

USB/bluetooth). Aktywne źródło sygnału jest wyświetlane na wyświetlaczu.

OPUSZCZANIE MENU (Exit)

1. Aby opuścić menu, wybrać przyciskami PREV i NEXT punkt menu „Exit” i potwierdzić wybór, naciskając

przycisk PLAY/PAUSE.

2. Po ok. 8 sekundach nastąpi automatyczne zamknięcie menu, a na ekranie znowu będzie widoczny główny

wyświetlacz.

7

MODE

1. Po krótkim naciśnięciu przycisku MODE odtwarzacz MP3 zmieni źródło sygnału (slot karty SD/slot pamięci

USB/bluetooth). Aktywne źródło sygnału jest wyświetlane na wyświetlaczu.

2. Przytrzymać wciśnięty przycisk przez ok. 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć odtwarzacz MP3.

Odtwarzacz MP3 można włączać i wyłączać wyłącznie pilotem na podczerwień, a nie z poziomu samego urządzenia.

WSKAZÓWKA: Przyciski CHANNEL (CH-, CH+) i PICK SONG nie mają przypisanej funkcji.

PILOT NA PODCZERWIEŃ (USB, SD-CARD):

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

124

2

4

1

3

5

PILOT NA PODCZERWIEŃ (BLUETOOTH):

1

PLAY/PAUSE

Aby rozpocząć odtwarzanie ścieżki, nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE. Po ponownym naciśnięciu przycisku

odtwarzacz MP3 przejdzie w tryb pauzy, a odtwarzanie zostanie wstrzymane.

2

VOL-/VOL+

Regulacja głośności odtwarzacza MP3 (od 0 do 15). Naciśnięcie VOL- zmniejsza, a naciśnięcie VOL+

zwiększa głośność.

3

PREV/NEXT

Aby wybrać poprzednią ścieżkę z albumu, nacisnąć krótko przycisk PREV. Aby wybrać następną ścieżkę,

nacisnąć przycisk NEXT.

4

ENTER

Po naciśnięciu przycisku ENTER można dostać się do menu Bluetooth. Obsługa i ustawienia zgodnie ze

szczegółowym opisem w rozdziale „OBSŁUGA W TRYBIE BLUETOOTH”.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

125

PILOT NA PODCZERWIEŃ (BLUETOOTH):

5

MODE

1. Po krótkim naciśnięciu przycisku MODE odtwarzacz MP3 zmieni źródło sygnału (slot karty SD/slot pamięci

USB/Bluetooth). Aktywne źródło sygnału wyświetlane jest na wyświetlaczu.

2. Przytrzymać wciśnięty przycisk przez ok. 2 sekundy, aby wyłączyć lub włączyć odtwarzacz MP3.

Odtwarzacz MP3 można włączać i wyłączać wyłącznie przy użyciu pilota na podczerwień, a nie samego

odtwarzacza MP3. Przy każdym włączeniu głośnika Road Jack będzie on włączany automatycznie.

WSKAZÓWKA: przyciski CHANNEL (CH-, CH+), EQ, PICK SONG i przyciski z cyframi 0–9 nie mają przypisanych

funkcji w trybie Bluetooth.

PILOT NA PODCZERWIEŃ (BLUETOOTH):

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

126

SPECYFIKACJA:

Oznaczenie modelu: LDRJ8

Rodzaj produktu: Mobilny głośnik PA

Typ: aktywny

Wielkość subwoofera: 8”

Wielkość subwoofera: 203,2 mm

Magnes subwoofera: ferrytowy

Marka subwoofera: na zamówienie

Wielkość głośnika wysokotonowego: 3” (szerokopasmowy)

Wielkość głośnika wysokotonowego: 76,2 mm

Magnes głośnika wysokotonowego: ferrytowy

Marka głośnika wysokotonowego: na zamówienie

Wzmacniacz: klasa D

Moc (RMS): 25 W

Moc (szczytowa): 100 W

Charakterystyka częstotliwościowa: 90–18000Hz

Poziom ciśnienia akustycznego (1 W/1 m): 94dB

Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego: 113dB

Wyłączniki ochronne: zwarcie, przeciążenie, zabezpieczenie przed przeładowaniem

Elementy obsługi: Mic 1 Level, Mic 2 Level, CD/Tape IN Level, Low, High, Echo,

Master Volume, przełącznik AUX/MP3

Wskaźniki: Power, status ładowania i baterii

Wejścia liniowe: 1

Przyłącza wejściowe liniowe: 2 x cinch, jack 3,5 mm

Wejścia Mic: 2 (1x alternatywa dla wejścia na przyrządy CH 2)

Przyłącza wejść Mic: XLR, jack 6,3 mm

Wejścia na przyrządy: 1 (alternatywa dla wejścia Mic CH 2)

Przyłącza wejść na przyrządy: jack 6,3mm

Przyłącze zasilania sieciowego: gniazdo sieciowe IEC

Zasilanie: zasilacz impulsowy

Napięcie robocze: 100 V AC–120 V AC/60 Hz, 220 V AC–240 V AC/50 Hz

Pobór mocy (maks.): 50 W

Akumulatorki: 12 V/5 Ah

Materiał obudowy: MDF 15 mm

Typ konstrukcji obudowy: bass-reﬂex

Szerokość: 385 mm

Wysokość: 450 mm

Głębokość: 298 mm

Waga: 13,8 kg

Pozostałe cechy: kołnierz na statyw 36 mm, rolki transportowe, wyciągany

uchwyt, uchwyt do noszenia, pilot zdalnej obsługi odtwarzacza

Strona jest ładowana ...

LD Systems Road Jack 8 Instrukcja obsługi

LD Systems Road Jack 8 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

LD Sys­tems Road Jack 8 Instrukcja obsługi

LD Sys­tems Road Jack 8 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

LD Systems Road Jack 8 Instrukcja obsługi

LD Systems Road Jack 8 Instrukcja obsługi