Niceboy Office M40 Vertical Instrukcja obsługi

OFFICE M40 VERTICAL

User Manual / Oce Mouse

2

OBSAH BALENÍ

Niceboy M40 VERTICAL

Uživatelský manuál

2x AAA baterie

USB dongle

PŘEHLED ROZVRŽENÍ

1. Levé tlačítko

2. Pravé tlačítko

3. Scrolovací kolečko

4. Tlačítko vpřed

5. Tlačítko zpět

6. Tlačítko DPI

7. Zapínací/vypínací tlačítko

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Myš zapnete pomocí posuvného tlačítka na spodní straně myši. K zapnutí

musí být tlačítko v poloze ON. V případě, že není myš rozpoznána, zkon-

trolujte aktuálnost USB ovladače ve vašem počítači (aktuálnost ověřte u

výrobce vašeho PC/notebooku).

CZ

7

3

PŘIPOJENÍ K PC POMOCÍ USB

Dodávaný USB přijímač připojte do USB slotu ve vašem PC. Niceboy

M40 VERTICAL je zařízení Plug & Play a nastaví se samo po připojení USB

přijímače k vašemu zařízení.

PARAMETRY

Napětí: DC 3V ±5G, proud: ≤ 25mA

Napájení: 2x AAA baterie, 3V

Senzor: Optický

Max DPI: 1600

DPI MODE: 800 / 1200 / 1600

Počet tlačítek: 6

Připojení: USB Dongle (2.4 GHz)

Frekvenční pásmo: 2.4 GHz

Radiofrekvenční výkon: ≤ 75 mW

Požadavky OS: Win, Mac

Rozměry: 115 * 82 * 75mm

Hmotnost: 90g

4

ÚDRŽBA AČISTĚNÍ

Zařízení vyžaduje minimální údržbu, ale přesto doporučujeme jednou

měsíčně provádět tyto úkony: Myš odpojte od počítače a pomocí suchého

nebo hadříku navlhčeného v teplé vodě jemně očistěte od nečistot. K čiš-

tění mezer používejte kulaté párátko nebo navlhčené tampóny pro čištění

uší. K případnému čištění optiky myši použijte jen suché tampóny do uší

jemně odstraňte případné nečistoty, či odfoukněte prachové částečky.

DODATEČNÉ INFORMACE

Nepoužívejte myš na místech s příliš nízkou či vysokou teplot (0 °C a

méně/ 40 °C a více) nebo vlhkostí (20 % a méně/ 90 % a více). Neskladujte

myš na místech s příliš nízkou či vysokou teplotou (-20 °C a méně/ 60 °C a

více) nebo vlhkostí (90 % a více). Chraňte výrobek před deštěm, vlhkostí a

tekutinami a nepokoušejte se jej rozebírat. Chraňte zařízení před ostrými

předměty a pády z výšky. Baterie – v případě nesprávného zacházení

(dlouhé nabíjení, zkrat, rozbití jiným předmětem atd.) může dojít ke vzniku

požárů, přehřátí nebo vytečení baterie. Na baterii či akumulátor, které

mohou být součástí produktu, se vztahuje doba životnosti v délce šesti

měsíců, protože se jedná o spotřební materiál. Tento výrobek splňuje

veškeré základní požadavky směrnic EU na něj kladené.

5

Manuál ke stažení v elektronické podobě najdete na www.niceboy.

eu v sekci podpora. Tímto RTB media s.r.o. prohlašuje, že zařízení

NICEBOY M40 VERTICAL je v souladu se směrnicí 2014/53/EU, 2014/30/

EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k

dispozici na těchto internetových stránkách:

https://niceboy.eu/cs/declaration/m40-vertical

INFORMACE PRO UŽIVATELE KLIKVIDACI ELEKTRICKÝCH

AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)

Uvedený symbol na výrobku nebo vprůvodní dokumentaci zname-

ná, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvido-

vány společně skomunálním odpadem. Za účelem správné likvidace

výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata

zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné

přírodní zdroje anapomáhá prevenci potenciálních negativních dopadů

na životní prostředí alidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné

likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo

nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu

mohou být vsouladu snárodními předpisy uděleny pokuty.

6

Informace pro uživatele klikvidaci elektrických aelektronických zařízení

(remní apodnikové použití).

Za účelem správné likvidace elektrických aelektronických zařízení pro

remní apodnikové použití se obraťte na výrobce nebo dovozce tohoto

výrobku. Ten vám poskytne informace ozpůsobech likvidace výrobku

avzávislosti na datu uvedení elektrozařízení na trh vám sdělí, kdo má

povinnost nancovat likvidaci tohoto elektrozařízení.Informace klikvidaci

vostatních zemích mimo Evropskou unii. Výše uvedený symbol je platný

pouze vzemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických aelek-

tronických zařízení si vyžádejte podrobné informace uVašich úřadů nebo

prodejce zařízení.

7

OBSAH BALENIA

Niceboy M40 VERTICAL

Manuál

2× AAA batéria

USB dongle

PREHĽAD ROZVRHNUTIA

1. Ľavé tlačidlo

2. Pravé tlačidlo

3. Rolovacie koliesko

4. Tlačidlo Vpred

5. Tlačidlo Späť

6. Tlačidlo DPI

7. Zapínacie / vypínacie tlačidlo

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Myš zapnete pomocou posuvného tlačidla na spodnej strane myši. Na

zapnutie musí byť tlačidlo v polohe ON. V prípade, že nie je myš rozpoz-

naná, skontrolujte aktuálnosť USB ovládača vo vašom počítači (aktuálnosť

overte u výrobcu vášho PC/notebooku).

SK

7

8

PRIPOJENIE K PC POMOCOU USB

Dodávaný USB prijímač pripojte do USB slotu vo vašom PC. Niceboy

M40 VERTICAL je zariadenie Plug & Play a nastaví sa samo po pripojení k

vášmu zariadeniu.

PARAMETRE

Napätie: DC 3V ±5G, proud: ≤ 25 mA

Napájanie: 2x AAA baterie, 3V

Senzor: Optický

Max DPI: 1600

DPI MODE: 800 / 1200 / 1600

Počet tlačidiel: 6

Pripojenie: USB Dongle ( 2.4 GHz )

Frekvenčné pásmo: 2.4 GHz

Radiofrekvenčný výkon: ≤ 75mW

Požiadavky systému: Win, Mac

Rozmery: 115 * 82 * 75mm

Hmotnosť: 90g

9

ÚDRŽBA AČISTENIE

Zariadenie vyžaduje minimálnu údržbu, ale napriek tomu odporúčame raz

mesačne vykonávať tieto úkony: Myš odpojte od počítača a pomocou su-

chej alebo v teplej vode navlhčenej handričky jemne očistite od nečistôt.

Na čistenie medzier používajte okrúhle špáradlo alebo navlhčené

tampóny na čistenie uší. Na prípadné čistenie optiky myši použite len

suché tampóny do uší, jemne odstráňte prípadné nečistoty či odfúknite

prachové čiastočky.

DODATOČNÉ INFORMÁCIE

Nepoužívajte myš na miestach s príliš nízkou či vysokou teplotou

(0 °C a menej/45 °C a viac) alebo vlhkosťou (20 % a menej/90 % a viac).

Neskladujte myš na miestach s príliš nízkou či vysokou teplotou (-20 °C

a menej/ 60 °C a viac) alebo vlhkosťou (90 % a viac). Chráňte zariadenie

pred dažďom, vlhkosťou a tekutinami a nepokúšajte sa ho rozoberať.

Chráňte zariadenie pred ostrými predmetmi a pádmi z výšky. Batéria – v

prípade nesprávneho zaobchádzania (dlhé nabíjanie, skrat, rozbitie iným

predmetom atď.) môže dôjsť k vzniku požiarov, prehriatiu alebo vytečeniu

batérie.Na batériu či akumulátor, ktoré môžu byť súčasťou výrobku, sa

vzťahuje lehota životnosti v dĺžke šesť mesiacov, pretože ide o spotrebný

materiál. Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ,

ktoré sú naň kladené.

10

Týmto RTB media s.r.o. vyhlasuje, že zariadenia NICEBOY M40 VERTICAL je

v súlade so smernicou 2014/53/EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ a 2011/65/

EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na týchto interne-

tových stránkach: https://niceboy.eu/sk/declaration/m40-vertical

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV KLIKVIDÁCII ELEKTRICKÝCH

AELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (DOMÁCNOSTI)

Uvedený symbol na výrobku alebo vsprievodnej dokumentácii

znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky sa

nesmú likvidovať spolu skomunálnym odpadom. Scieľom správnej

likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde ho

prijmú zadarmo. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať

cenné prírodné zdroje aprispievate kprevencii potenciálnych negatív-

nych dopadov na životné prostredie aľudské zdravie, čo by mohli byť

dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte

od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej

likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu vsúlade snárodnými predpismi

udeliť pokuty.

11

Informácie pre používateľov klikvidácii elektrických aelektronických

zariadení (remné apodnikové použitie).

Scieľom správnej likvidácie elektrických aelektronických zariadení pre

remné apodnikové použitie sa obráťte na výrobcu alebo dovozcu tohto

výrobku. Ten vám poskytne informácie ospôsoboch likvidácie výrobku

avzávislosti od dátumu uvedenia elektrozariadenia na trh vám oznámi,

kto má povinnosť nancovať likvidáciu tohto elektrozariadenia. Informácie

klikvidácii vostatných krajinách mimo Európskej únie. Vyššie uvedený

symbol je platný iba vkrajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu

elektrických aelektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie

na vašich úradoch alebo upredajcu zariadenia.

12

PACKAGE CONTENT

Niceboy M40 VERTICAL

Manual

2x AAA battery

USB dongle

LAYOUT OVERVIEW

1. Left button

2. Right button

3. Scrolling wheel

4. Fordward

5. Backward

6. DPI button

7. On/O switch

TURNING ON/OFF

Turn on the mouse using the slide switch on the underside of the mouse.

The switch must be in the ON position for the mouse to work. If the

mouse is not recognised, check that the USB driver in your computer is

up to date (information should be provided by the manufacturer of your

PC/laptop).

EN

7

13

CONNECTING TO A PC VIA USB

Move the connection mode switch to USB mode. Plug the supplied USB

receiver into a USB port on your PC. Niceboy M40 VERTICAL is a Plug

& Play device and will automatically congure itself to connect to your

device.

PARAMETERS

Voltage: DC 3V ±5G, proud: ≤ 25 mA

Power Supply: 2x AAA battery, 3V

Sensor: Optical

Max DPI: 1600

DPI MODE: 800 / 1200 / 1600

Number of buttons: 6

Connection: USB Dongle( 2.4 GHz )

Frequency band: 2.4GHz

Radio frequency power: ≤ 75mW

System requirements: Win, Mac

Measurements: 115 * 82 * 75mm

Dimension: 90g

14

MAINTENANCE AND CLEANING

The device requires minimal maintenance, but we recommend that you

perform the following tasks once a month: Disconnect the mouse from the

computer and use a dry or damp cloth in warm water to clean it from the

dirt. Use a round toothbrush or dampened ear swabs to clean the gaps.

To clean the mouse optic use only dry ear swabs to gently remove any dirt or

the dust particles.

ADDITIONAL INFORMATION

Avoid using the mouse on places exposed to too low or high temperature

(0 °C and more/ 45 °C and more) or humidity (20 % and less/ 90 % and

more). Avoid storing the mouse on places exposed to too low or high

temperature (-20 °C and more/ 60 °C and more) or humidity (90 % and

more). Protect the product from rain, humidity and liquids and do not

attempt to disassemble it. Protect the device from sharp objects and falls

from height. Batteries – improper handling (prolonged charging, short

circuit, breakage by other objects, etc.) may result in re, overheating or

battery leakage. The battery or accumulator that may be included with

the product has a lifetime period of six months, as it is a consumable.

This product complies with all the basic requirements of relevant EU

directives.

15

RTB media s.r.o. hereby declares that the equipment NICEBOY M40

VERTICAL complies with Directives 2014/53 / EU, 2014/30 / EU, 2014/35 /

EU, and 2011/65 / EU. The full content of EU Declaration of Conformity is

available on the following websites:

https://niceboy.eu/en/declaration/m40-vertical

USER INFORMATION FOR DISPOSING ELECTRICAL

AND ELECTRONIC DEVICES (HOME USE)

This symbol located on aproduct or in the product’soriginal do-

cumentation means that the used electrical or electronic products

may not be disposed together with the communal waste. In order to

dispose of these products correctly, take them to adesignated collection

site, where they will be accepted for free. By disposing of aproduct in this

way, you are helping to protect precious natural resources and helping to

prevent any potential negative impacts on the environment and human

health, which could be the result of incorrect waste disposal. You may

receive more detailed information from your local authority or nearest

collection site. According to national regulations, nes may also be given

out to anyone who disposes of this type of waste incorrectly.

16

User information for disposing electrical and electronic devices.

(Business and corporate use)

In order to correctly dispose of electrical and electronic devices for busi-

ness and corporate use, refer to the product’smanufacturer or importer.

They will provide you with information regarding all disposal methods

and, according to the date stated on the electrical or electronic device on

the market, they will tell you who is responsible for nancing the disposal

of this electrical or electronic device. Information regarding disposal

processes in other countries outside the EU. The symbol displayed above

is only valid for countries within the European Union. For the correct dis-

posal of electrical and electronic devices, request the relevant information

from your local authorities or the device seller.

17

LIEFERUMFANG

Niceboy M40 VERTICAL

Gebrauchsanleitung

2x AAA Batterie

USB Dongle

ÜBERSICHT BELEGUNG

1. Linke Taste

2. Rechte Taste

3. Scrollrad

4. Taste vor

5. Taste zurück

6. Taste DPI

7. An / aus Schalter

EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN

Sie schalten die Maus mit Hilfe der Schiebetaste an der Unterseite der

Maus ein. Zum Einschalten muß die Taste auf Position ON stehen. Falls

die Maus nicht erkannt wird, überprüfen Sie die Aktualität des USB-Tre-

ibers auf Ihrem Computer (die Aktualität des Treibers können Sie beim

Hersteller Ihres PCs/Laptops in Erfahrung bringen).

DE

7

18

ANSCHLUSS AN DEN PC ÜBER USB

Schalten Sie die Taste zum Umschalten des Verbindungsmodus auf USB-

Modus um. Schließen Sie den mitgelieferten USB-Empfänger an einen

USB-Steckplatz Ihres PCs an. Niceboy M40 VERTICAL ist ein Plug & Play

Gerät und richtet sich nach dem Anschluß an Ihren PC selbst ein.

PARAMETER

Spannung: DC 3V ±5G, proud: ≤ 25mA

Energieversorgung: 2x AAA batterie, 3V

Sensor: Optischer

Max DPI: 1600

DPI MODE: 800 / 1200 / 1600

Anzahl der Tasten: 6

Verbindung: USB Dongle (2.4 GHz)

Frequenzband: 2.4 GHz

Hochfrequenzleistung: ≤ 75mW

System Anforderungen: Win, Mac

Abmessungen: 115 * 82 * 75mm

Masse: 90g

19

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Gerät braucht nur minimale Wartung, wir empfehlen aber dennoch

einmal monatlich die folgenden Schritte durchzuführen: Trennen Sie

die Maus vom Computer und wischen Sie Verschmutzungen mit einem

trockenen oder einem in warmem Wasser angefeuchteten Lappen sanft

ab. Zur Reinigung der Zwischenräume empfehlen wir einen runden

Zahnstocher oder angefeuchtete Ohrstäbchen. Verwenden Sie zu einer

eventuellen Reinigung der Optik der Maus nur Ohrstäbchen, mit denen

Sie eventuellen Schmutz vorsichtig entfernen, oder blasen Sie Staubteil-

chen weg.

ERGÄNZENDE INFORMATIONEN

Die Maus nicht an Orten mit zu niedriger oder zu hoher Temperatur (0 °C

und weniger / 45 °C und mehr) oder zu niedriger oder zu hoher Luftfeu-

chtigkeit (20 % und weniger / 90 % und mehr) verwenden. Die Maus nicht

an Orten mit zu niedriger oder zu hoher Temperatur (-20 °C und weniger

/ 60 °C und mehr) oder zu hoher Luftfeuchtigkeit (90 % und mehr) lagern.

Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten und

versuchen Sie nicht, es zu zerlegen. Schützen Sie das Gerät vor scharfen

Gegenständen und vor Stürzen aus der Höhe. Batterie – bei unsach-

20

gemäßer Handhabung (langes Laden, Kurzschluss, Zerschlagen mit einem

anderen Gegenstand usw.) kann es zur Brandentstehung, zu Überhitzung

oder zum Auslaufen des Akkus kommen. Für die gegebenenfalls im Pro-

dukt enthaltene Batterie oder den Akku gilt eine Betriebsdauer von sechs

Monaten, da es sich dabei um Verbrauchsmaterial handelt. Dieses Produkt

erfüllt sämtliche grundlegenden, durch EU-Richtlinien daran gestellten

Anforderungen.

Hiermit erklärt die Firma RTB media s.r.o., dass der NICEBOY M40 VERTI-

CAL den Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/

EU entspricht. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung

steht auf den folgenden Websites zur Verfügung:

https://niceboy.eu/de/declaration/m40-vertical

VERBRAUCHERINFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE (HAUSHALTE)

Das auf dem Produkt oder in den Begleitunterlagen aufgeführte

Symbol bedeutet, dass gebrauchte elektrische oder elektronische

Produkte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Strona jest ładowana ...

Niceboy Office M40 Vertical Instrukcja obsługi

Niceboy Office M40 Vertical Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty