Electrolux ERB36605X Instrukcja obsługi

upute za uporabu

návod k použití

használati útmutató

instrukcja obsługi

návod na používanie

navodila za uporabo

Hladnjak-zamrzivač

Chladnička s mrazničkou

Hűtőszekrény-fagyasztó

Chłodziarko-zamrażarka

Chladnička s mrazničkou

Hladilnik z zamrzovalnikom

ERB36605X

ERB40605X

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

Sadržaj

Informacije o sigurnosti 2

Rad uređaja 4

Prva uporaba 4

Svakodnevna uporaba 4

Kako koristiti dozator za vodu s BRITA

MAXTRA filter uloškom 6

Korisni savjeti i preporuke 12

Čišćenje i održavanje 13

Rješavanje problema 14

Tehnički podaci 16

Postavljanje 16

Briga za okoliš 19

Zadržava se pravo na izmjene

Informacije o sigurnosti

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja

ispravne uporabe, prije postavljanja i prve

uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute

sadržane u ovom priručniku, uključujući

savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle ne-

potrebne greške i nezgode, važno je osigu-

rati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro

upoznate s njegovim načinom rada i sigur-

nosnim pitanjima. Spremite ove upute i osi-

gurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog

prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe

koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova rad-

na vijeka prikladno informirane o načinu

uporabe uređaja i o njegovim sigurnosnim

pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte

se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa

jer proizvođač nije odgovoran za štete na-

stale zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od

strane osoba (uključujući djecu) smanjenih

fizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti,

odnosno bez potrebnog iskustva i znanja,

osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu

uređaja osoba odgovorna za njihovu si-

gurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo

da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece.

Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite

utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel

(što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako

biste spriječili da djeca za vrijeme igre za-

dobiju električni udar ili da se zatvore u

uređaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama

na vratima zamijeniti stariji ure

đaj s bravom

na vratima ili poklopcu, svakako onespo-

sobite bravu prije zbrinjavanja starog ure-

đaja. To će spriječiti da uređaj postane

smrtonosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Pozor Održavajte otvore za ventilaciju

čistima.

•Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica

i/ili pića u kućanstvu kao što je opisano u

ovoj knjižici uputa.

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni

bilo kakva druga sredstva za ubrzavanje

procesa otapanja.

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr.

aparati za pravljenje sladoleda) u ure-

đajima za hlađenje, osim ako ih je proizvo-

đač odobrio za tu namjenu.

• Nemojte oštetiti rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan

(R600a), prirodni plin s visokim stupnjem

ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos

tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja

osigurajte se da se ne ošteti nijedna

komponenta rashladnog kruga.

Ako se rashladni krug ošteti:

– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se

nalazi uređaj

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-

cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo

2 electrolux

oštećenje kabela moglo bi prouzročiti

kratki spoj, požar i/ili električni udar.

Upozorenje Sve električne komponen-

te (električni kabel, utikač, kompresor)

mora zamijeniti ovlašteni serviser ili

kvalificirani tehničar.

1. Električni kabel se ne smije produžava-

ti.

2. Provjerite je li stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen

ili oštećen utikač se može pregrijati i

prouzročiti požar.

3. Provjerite da imate pristup do električ-

nog utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za

zid, nemojte utaknuti utikač. Postoji

opasnost od električnog udara ili po-

žara.

6. Ne smijete uključivati uređaj bez

poklopca žarulje

1)

unutrašnje rasvjete.

•Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga

pomičite.

• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/

mokre, jer bi to moglo prouzročiti ogrebo-

tine na koži ili smrzotine.

• Izbjegavajte produženo izlaganje uređaja

izravnom sunčevom svjetlu.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastič-

ne dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i

tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodi-

rati.

• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor

zraka na stražnjoj stijenci.

2)

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo

zamrzavati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu

u skladu s uputama proizvođača zaleđene

hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvo-

đača što se tiče čuvanja hrane. Konzulti-

rajte odgovarajuće upute.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića

u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak

na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo

dovesti do eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine

ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz utičnice mrežnog na-

pajanja. Ukoliko nemate pristup utičnici

mrežnog napajanja, prekinite dovod

električne energije.

•Nemojte čistiti uređaj metalnim

predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za

uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastični

strugač.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka

ima li otopljene vode. Ako je potrebno, oči-

stite ispust. Ako je ispust začepljen, voda

će se skupljati na dnu uređaja.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li

oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je

oštećen. Odmah javite eventualne štete tr-

govini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju

nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate

najmanje četiri sata prije spajanja uređaja

kako biste omogućili povrat ulja u kompre-

sor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko ure-

đaja, u suprotnome se uređaj pregrijava.

Slijedite upute vezane uz postavljanje kako

biste postigli dostatan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proiz-

voda bi se trebao nalaziti uza zid kako biste

izbjegli dodirivanje toplih dijelova (kompre-

sor, kondenzator) i spriječili mogućnost

opeklina.

•Uređaj se ne smije postavljati pored ra-

dijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja

električni utikač dostupan.

•

Spojite isključivo na pitku vodu.

3)

1) Ako je poklopac žarulje predviđen

2) Ako je uređaj Frost Free

3) Ako je predviđeno spajanje na vodu

electrolux 3

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za ser-

visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-

cirani električar ili kompetentna osoba.

•Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni

Servis, a smiju se koristiti samo originalni

dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli

oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-

gu niti u materijalu koji služi za izolaciju.

Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s

urbanim otpadom. Izolacijska pjena sa-

drži zapaljive plinove: uređaj mora biti

zbrinut u skladu s važećim propisima

koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pa-

zite da ne oštetite rashladnu jedinicu,

naročito stražnji dio pored izmjenjivača

topline. Materijali korišteni na ovom ure-

đaju koji su označeni simbolom

mogu

se reciklirati.

Rad uređaja

Uključivanje

Stavite utikač u utičnicu.

Okrenite regulator temperature u smjeru

kazaljke na satu do središnje vrijednosti.

Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator

temperature u položaj "O".

Namještanje temperature

Temperatura se automatski podešava.

Za uključivanje uređaja postupite na slijedeći

način:

• okrenite regulator temperature prema

nižim postavkama kako biste postigli manji

stupanj hladnoće.

• okrenite regulator temperature prema vi-

šim postavkama kako biste postigli veći

stupanj hladnoće.

Središnje su postavke općenito

najprikladnije.

Međutim, treba odabrati točnu postavku

imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi

o slijedećem:

• temperaturi u prostoriji

• koliko se često vrata otvaraju

•količini čuvane hrane

• mjestu gdje je postavljen uređaj.

Važno Ako je temperatura prostorije visoka

ili je uređaj potpuno pun te postavljen na

najnižu temperaturu, on može neprekidno

raditi pa se na stražnjoj stijenci može stvarati

inje. U tom slučaju podešivač se mora

podesiti na višu temperaturu kako bi se

omogućilo automatsko odmrzavanje te

smanjena potrošnja električne energije.

Prva uporaba

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unu-

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i

neutralnim sapunom kako biste uklonili tipi-

čan miris novog proizvoda, zatim dobro osu-

šite.

Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abra-

zivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

Svakodnevna uporaba

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugo-

trajno zamrzavanje svježe hrane i za čuvanje

zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica.

Za zamrzavanje svježih namirnica nije po-

trebno mijenjati središnje postavke.

Međutim, radi bržeg zamrzavanja, okrenite

regulator temperature prema višim po-

stavkama kako biste postigli najviši stupanj

hladnoće.

Važno U tim uvjetima, temperatura u odjeljku

hladnjaka može pasti ispod 0°C. Ukoliko se

to dogodi, ponovo postavite regulator

temperature na toplije vrijednosti.

Stavite svježu hranu koju treba zamrznuti u

gornji odjeljak.

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg

razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja

4 electrolux

proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi

najmanje 2 sata na višim postavkama.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na

primjer uslijed prekida dovoda električne

energije, ako je napajanje prekinuto dulje od

vremena prikazanog u tablici tehničkih

karakteristika pod "vrijeme odgovora",

odmrznute namirnice trebate ubrzo

konzumirati, ili odmah skuhati i zatim

zamrznuti (nakon što se ohlade).

Otapanje

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije

upotrebe, može se otopiti u odjeljku

hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o

vremenu koje je na raspolaganju za taj po-

stupak.

Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još

zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom

slučaju, kuhanje će duže trajati.

Pomične police

Stijenke zamrzivača opremljene su nizom vo-

dilica tako da se police mogu postaviti prema

želji.

Držač boca

Stavite boce (s otvorom prema naprijed) na

prethodno namještenu policu.

Važno Ako je polica namještena vodoravno,

stavite samo zatvorene boce.

Ovu policu za držanje boca se može nagnuti

radi smještanja prethodno otvorenih boca.

Da bi postigli taj rezultat, povucite policu gore

tako da je možete okrenuti prema gore i sta-

viti na idući, viši položaj.

Stavljanje polica vrata

Za pohranjivanje pakovanja hrane različitih

veličina, police vrata se mogu postaviti na

različitim visinama.

Za takvo postavljanje postupite na slijedeći

način:

postepeno povlačite policu u smjeru strijelica

dok se ne oslobodi, zatim je postavite u

željeni položaj.

electrolux 5

FreshZone ladica

Funkcija FreshZoneladice prikladna je za

odlaganje svježe hrane poput ribe, mesa i

morskih plodova jer je temperatura na ovom

mjestu niža od temperature u ostalim

dijelovima hladnjaka.

Vađenje košarica za zamrzavanje iz

zamrzivača

Košarice za zamrzavanje imaju graničnik koji

spriječava njihovo slučajno vađenje ili ispa-

danje. Prilikom vađenja košarice iz zamrziva-

ča, povucite je prema sebi pa, nakon dosti-

zanja krajnje točke, izvadite košaricu

povlačeći njenu prednju stranu prema gore.

Prilikom vraćanja na mjesto, malo podignite

prednju stranu košarice da bi je uvukli u

zamrzivač. Kad prijeđete krajnje točke, gur-

nite košarice nazad u njihov položaj.

Kako koristiti dozator za vodu s BRITA MAXTRA filter uloškom

BRITA sustav za filtraciju vode

Unutrašnje komponente

6 electrolux

6

3

5

2

1

4

1 Spremnik za vodu

2 Lijevak

3 Poklopac spremnika

4 Ventil + brtva

5 Sadrži BRITA MAXTRA filter

6 BRITA Memo - elektronički pokazivač

promjene filter uloška

Vanjske komponente:

1

2

3

1Dozator

2 Poluga za vodu

3 Posuda za sakupljanje vode

Početne radnje za korištenje vašeg

dozatora vode

1. Skinite sve vrpce i ostale zaštitne sustave

sa sklopa spremnika

2. Očistite dijelove prema opisu u poglavlju

"Postupak čišćenja dozatora vode", radi

uklanjanja mogućih ostataka.

Postupak čišćenja dozatora vode

1. Deblokirajte dva granična elementa na

bočnim stranama spremnika, kako se vi-

di na slikama:

– Izvadite BRITA MAXTRA uložak iz su-

stava za filtraciju vode

– pritisnite granične elemente u sredini i

pomaknite ih prema gore

– pomaknite graničnik u smjeru sre-

dišnjeg spremnika.

2. Gurnite spremnik prema gore, uzduž

smjera ventila.

3. Skinite poklopac i lijevak.

electrolux 7

A

4. Odvijte ventil suprotno od smjera

kazaljke na satu (naročito pazite da ne

olabavite brtvu ventila, jer je neophodna

za pravilan rad sustava).

5. Očistite poklopac spremnika, ventil i

brtvu otopinom tople vode i neutralnog

sapuna. Isperite ga i stavite u otvor na

vratima tijekom čišćenja ostalih kompo-

nenti (kako biste izbjegli istjecanje hlad-

nog zraka iz hladnjaka).

6. Operite spremnik i lijevak u perilici posu-

đa ili otopinom tople vode i neutralnog

sapuna i isperite ih.

7. Nakon čišćenja komponenti spremnika

izvadite ventil iz vrata hladnjaka i sasta-

vite spremnik obrnutim redom (4;3;2;1)

od rastavljanja (pripazite na pozicioni-

ranje brtve ventila).

8. Stavite složeni spremnik na vrata duž

smjera ventila.

9. Blokirajte granične elemente u obrnutom

smjeru od deblokiranja.

10. Ponovno uvucite BRITA MAXTRA uložak

u lijevak.

Kako koristiti BRITA MAXTRA filter

uložak

1. korak: Priprema uloška

Za pripremu vašeg BRITA filter uloška,

molimo uklonite zaštitni omot (napomena:

uložak i unutrašnji omot mogu biti vlažni, to

je samo kondenzacija).

Uronite uložak u hladnu vodu i protresite ga

lagano kako bi uklonili sve zračne mjehuriće.

Filter je sada spreman za uporabu.

Za razliku od nekih drugih filter uložaka za

vodu, novi Maxtra uložak nije potrebno pret-

hodno namakati.

2. korak: Umetnite u spremnik vode

Skinite poklopac spremnika. Prije stavljanja

uloška, skinite lijevak i temeljito ga očistite

tako da ga isperete i osušite.

Zatim temeljito očistite unutrašnjost

spremnika za vodu vlažnom krpom i također

osušite.

Stavite uložak u filter spremnik i gurnite

prema dolje dok ne sjedne čvrsto na mjesto.

Uložak mora ostati na mjestu ako se lijevak

postavi naglavce.

8 electrolux

3. korak: Isperite uložak

2x 3x=ok

Izvadite lijevak iz BRITA sustava za filtraciju

vode, napunite ga pod slavinom hladne vode

i ostavite da se filtrira.

Izlijte prva dva punjenja u sudoper. Ta prva

dva punjenja koriste se za ispiranje filter

uloška.

Zatim vratite lijevak u BRITA sustav za filtra-

ciju vode.

Vratite poklopac na vrč i pažljivo pritisnite

prema dolje kako bi omogućili da ispravno

sjedne na mjesto.

4. korak: Dopunite spremnik vode

Za punjenje spremnika hladnom vodom, jed-

nostavno otvorite podizni poklopac, uzmite

vrč vode iz slavine i ulijte je u spremnik kroz

poklopac kako se vidi na slici (koristite

poklopac svaki put kada želite napuniti vo-

dom).

Važno Radi izbjegavanja opasnosti od

prolijevanja vode prilikom zatvaranja i

otvaranja vrata hladnjaka, preporučujemo da

spremnik za vodu ne napunite potpuno,

nego da ostavite slobodnog prostora na

vrhu.

Ako u roku od 1-2 dana ne potrošite svu filtri-

ranu vodu iz spremnika, prije ponovnog

punjenja izlijte svu preostalu vodu iz BRITA

sustava za filtraciju vode.

Ostavite vodu da se filtrira i ponovite "4.

korak" koliko god puta želite, sve dok se BRI-

TA sustav za filtraciju vode ne napuni.

Izvadite uložak pomoću prstenaste

ručice

Za zamjenu uloška nakon četiri tjedna, jed-

nostavno koristite prstenastu ručicu na vrhu

uloška kako biste ga izvadili iz lijevka, zatim

ponovite gore navedene korake 1 - 3.

electrolux 9

BRITA Memo

Za maksimalan učinak filtera i optimalan

ukus, važno je redovito mijenjati vaš BRITA

uložak. BRITA preporučuje zamjenu uloška u

BRITA sustavu vašeg hladnjaka svaka četiri

tjedna.

BRITA Memo vas automatski podsjeća

da promijenite uložak.

START

%

100

75

50

25

Jedinstveni BRITA Memo mjeri preporučeno

vrijeme korištenja vašeg uloška.

Memo je jednostavan za korištenje i au-

tomatski vas podsjeća kada trebate

promijeniti uložak.

BRITA Memo se nalazi na poklopcu

spremnika za vodu. Njegov rad je vrlo jedno-

stavan.

Pokretanje Memo zaslona

Za pokretanje Mema, molimo držite pritisnu-

tom tipku Start na poklopcu dok se ne pojave

sve četiri linije na zaslonu i zatrepću dvaput.

Memo je sada namješten.

START

%

100

75

50

25

Funkcionalna kontrola

Trepćuća točka u donjem desnom kutu na

Memu pokazuje da Memo radi.

10 electrolux

START

%

100

75

50

25

Mijenjanje prikaza

START

%

100

75

50

25

Svaki tjedan jedna linija nestaje pokazujući

preostalo trajanje uloška. Nakon četiri tjedna

nestanu sve četiri linije. Time se, zajedno s

trepćućom strjelicom, pokazuje da je potreb-

no zamijeniti uložak.

Stavite novi uložak u skladu s uputama i

reaktivirajte Memo kao što je gore opisano.

START

%

100

75

50

25

Kad se vidi samo jedna linija, trebate samo

provjeriti imate li novi BRITA MAXTRA filter

uložak pri ruci.

Važno Memo je namijenjen isključivo uporabi

s BRITA filter ulošcima.

BRITA Memo: elektronički pokazivač

promjene filter uloška traje otprilike 5 godina.

Na kraju radnog vijeka MEMA, upamtite da

se radi o elektroničkom uređaju i zbrinite ME-

MO u skladu sa svim važećim propisima i

odredbama.

Potrošeni MEMO izvadite tako da stavite od-

vijač u urez pored MEMA i gurnete ga van.

Molimo primite na znanje da se MEMO ne

treba vaditi niti iz jednog drugog razloga osim

zbrinjavanja.

electrolux 11

Važne informacije

• Otvor ventila na vratima hladnjaka mora biti

zatvoren ventilom za vodu za vrijeme re-

dovitog rada uređaja.

• Koristite samo pitku vodu. Uporaba bilo

koje druge vrste pića može rezultirati osta-

cima, ukusom ili mirisom u spremniku i

slavini.

• Moguće je čuti zvuk uzrokovan zrakom koji

ulazi kada je voda izašla iz spremnika.

•U slučaju kada voda ne teče dobro, pritis-

nite pogonsku polugu još jednom. Držite

čašu ispod slavine neko vrijeme, kako bi-

ste osigurali da je sva voda istekla u čašu.

• Nemojte koristiti gazirana pića, kao što su

bezalkoholna pića. Piće može iscuriti

uslijed tlaka plina.

• Upamtite da je voda prehrambeni proiz-

vod. Molimo upotrijebite filtriranu vodu

unutar jednog ili dva dana.

• Ukoliko ne koristite vaš BRITA sustav za

filtraciju vode duže vrijeme (npr. godišnji

odmor), preporučujemo da ispraznite

preostalu vodu iz sustava i ostavite uložak

u spremniku za filter.

Prije ponovnog korištenja sustava, izvadite

uložak i ponovite korake 1 do 4 poglavlja

"Kako koristiti BRITA MAXTRA filter uložak

za vodu".

• BRITA sustav za filtraciju vode namijenjen

je isključivo uporabi s tretiranom gradskom

vodom iz slavine (napomena: ta se voda

stalno nadzire i u skladu sa zakonskim pro-

pisima sigurna je za piće) ili s vodom iz pri-

vatnih izvora, koja je ispitana da je sigurna

za piće.

Ako vlasti izdaju upute da je potrebno

prokuhavati vodu iz vodovoda, BRITA filtri-

ranu vodu potrebno je također prokuhati.

Kada upute za prokuhavanje vode više ni-

su na snazi, cijeli sustav za filtraciju treba

se očistiti i umetnuti novi uložak.

Više informacija o korištenju BRITA filter

uložaka i MEMA može se naći u BRITA pri-

ručniku.

BRITA filter uloške i MEMO možete kupiti

u servisnoj mreži Electrolux ili BRITA za

potrošače.

Korisni savjeti i preporuke

Zvukovi pri normalnom radu

• Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz

spirale ili cijevi može se čuti slabo grgljanje

i pjenušanje. To je sasvim normalno.

• Kada je kompresor uključen, rashladno se

sredstvo pumpa po uređaju i iz njega se

može čuti zujanje ili pulsiranje. To je sasvim

normalno.

• Širenje zbog topline može izazvati izne-

nadni zvuk pucanja. To je prirodno i ne

predstavlja opasnost. To je sasvim

normalno.

• Pri uključivanju i isključivanju kompresora

začut ćete slabi "klik" regulatora tempera-

ture. To je sasvim normalno.

Savjeti za uštedu energije

•Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, re-

gulator temperature na višim postavkama

i uređaj pun, kompresor može neprekidno

raditi, što stvara inje ili led na isparivaču.

Ukoliko se to dogodi, okrenite regulator

temperature prema nižim postavkama

kako biste omogućili automatsko odmrza-

vanje i uštedu električne energije.

Savjeti za zamrzavanje svježe hrane

Za postizanje najboljih izvedbi:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive

tekućine u hladnjaku

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naro-

čito ako ima jak miris

• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje

slobodno kružiti

Savjeti za zamrzavanje

Korisni savjeti:

Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske

vrećice i stavite na staklenu policu iznad ladi-

ce za povrće.

Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način

najdulje dan-dva.

Skuhana hrana, hladna jela i sl.: potrebno ih

je pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu.

12 electrolux

Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i

staviti u specijalnu ladicu/ladice.

Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalne

nepropusne spremnike ili umotati u

aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako bi-

ste ih odvojili od zraka što je više moguće.

Boce s mlijekom: moraju imati čep i potrebno

ih je čuvati u držaču boca na vratima.

Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se ne

nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u

hladnjaku.

Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka

zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

•najveća količina namirnica koju možete

zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je

na nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata.

Nemojte dodavati namirnica za zamrza-

vanje tijekom tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene

namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u

manje porcije kako biste omogućili brzo i

potpuno zamrzavanje i kako biste omogu-

ćili naknadno otapanje samo željene količi-

ne;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili

polietilensku foliju kako biste osigurali da je

pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta

hrana dođe u dodir s već zamrznutom hra-

nom, tako ćete spriječiti porast tempera-

ture potonje;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od

masnih namirnica; sol smanjuje rok ču-

vanja namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah

nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može

prouzročiti smrzotine na koži;

•preporučuje se da je datum zamrzavanja

dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako

biste mogli voditi računa o vremenu po-

hranjivanja;

Savjeti za pohranjivanje zamrznutih

namirnica

Za postizanje najboljih izvedbi uređaja, pri-

državajte se slijedećeg:

• provjerite je li zamrznutu hranu koju ste

kupili prodavač ispravno čuvao;

• osigurajte se da je zamrznuta hrana do-

stavljena iz trgovine namirnica do zamrzi-

vača u što krećem roku;

•nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno.

• Nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se

brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti.

• Nemojte prekoračiti rok čuvanja koji je otis-

nuo proizvođač namirnice.

Čišćenje i održavanje

Pozor Uređaj isključite iz električne

mreže prije bilo kakvih radova na

održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni

tehničar.

Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:

•očistite unutrašnjost i pribor mlakom vo-

dom i neutralnim sapunom.

• redovito provjeravajte brtve na vratima te

čistite kako biste bili sigurni da su čiste i

bez naslaga.

• dobro isperite i osušite.

Važno Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti

cijevi i/ili kablove unutar elementa.

Nikada nemojte koristiti deterdžente, abra-

zivna sredstva, sredstva za čišćenje vrlo in-

tenzivnih mirisa ili polituru s voskom jer bi

mogli oštetiti površinu i ostaviti jak miris.

Očistite kondenzator (crna rešetka) i kompre-

sor u stražnjem dijelu uređaja četkom ili usi-

savačem. Ovaj će postupak poboljšati rad

uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Važno Pazite da ne oštetite rashladni sustav.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje

kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje

mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovo-

ga uređaja. Zbog toga preporučujemo da či-

stite vanjski dio kućišta uređaja samo toplom

vodom s malo tekućeg deterdženta za pranje

suđa.

Po završetku čišćenja, ponovno priključite

uređ

aj na električnu mrežu.

electrolux 13

Odmrzavanje zamrzivača

Inje se automatski uklanja s isparivača

odjeljka zamrzivača svaki put kada se zau-

stavi motor kompresora tijekom normalne

uporabe. Otopljena voda se ispušta u pose-

ban spremnik u stražnjem dijelu uređaja,

preko motora kompresora, gdje isparava.

Važno je povremeno očistiti otvor za ispu-

štanje otopljene vode u sredini kanala

odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga

voda preplavi te iscuri na hranu u unu-

trašnjosti. Koristite isporučeno posebno

sredstvo za čišćenje koje ćete naći već umet-

nuto u otvor za ispuštanje.

Odmrzavanje zamrzivača

Određena količina inja uvijek će se stvarati na

policama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka.

Odmrznite zamrzivač kad sloj inja dostigne

debljinu od otprilike 3-5 mm.

Da bi uklonili inje, slijedite dolje navedene

upute:

• izvucite utikač iz utičnice ili isključite uređaj

• izvadite sve pohranjene namirnice,

umotajte ih u nekoliko slojeva novinskog

papira i stavite ih na hladno mjesto

• izvadite ladice zamrzivača

• oko ladica stavite izolirajući materijal, npr.

pokrivače ili novine.

Odmrzavanje možete ubrzati stavljanjem

zdjele s vrućom (ali ne kipućom) vodom u

zamrzivač.

• Otpustite kanal za ispust vode iz položaja

u kojem se nalazi, gurnite ga prema slici i

stavite u donju ladicu zamrzivača gdje se

može nakupiti voda

• pažljivo ostružite led kad se počne otapati.

Koristite drveni ili plastični strugač

• kad se sav led otopi, očistite i osušite

ormarić uređaja, a zatim vratite kanal za

ispust vode nazad na mjesto.

•uključite uređaj i vratite na mjesto

zamrznute namirnice.

Preporučujemo da uređaj radi na najvi-

šim postavkama termostata nekoliko

sati kako bi dostignuo dovoljnu tempe-

raturu čuvanja u što kraćem roku.

Važno Ni u kom slučaju nemojte koristiti

oštre metalne predmete za struganje inja s

isparivača, jer bi ga mogli oštetiti. Nemojte

koristiti mehaničke sprave niti bilo kakva

umjetna sredstva da bi ubrzali postupak

otapanja, osim onih koje preporučuje

proizvođač. Povišenje temperature

zamrznutih pakovanja hrane, tijekom

odmrzavanja, može skratiti njihov rok

očuvanja.

Rješavanje problema

Pozor Prije rješavanja problema

isključite električni utikač iz utičnice

mrežnog napajanja.

Samo kvalificirani električar ili stručna

osoba smiju rješavati probleme neobuh-

vaćene ovim priručnikom.

Važno Rad uređaja prate izvjesni zvukovi

(zvuk kompresora i kruženja). To ne znači

neispravnost, nego normalan rad.

14 electrolux

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj je bučan.

Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite da li uređaj stabilno stoji

(sve četiri nožice moraju biti na po-

du).

Kompresor neprekidno

radi.

Regulator temperature možda

nije ispravno postavljen.

Podesite na višu temperaturu.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata".

Vrata su prečesto bila otvarana. Nemojte ostavljati vrata otvorena

duže no što je potrebno.

Temperatura proizvoda je previ-

soka.

Prije pohranjivanja ostavite namir-

nice da se ohlade do sobne

temperature.

Sobna temperatura je previsoka. Snizite temperaturu u prostoriji.

Voda teče niz stražnju

ploču hladnjaka.

Za vrijeme automatskog procesa

odmrzavanja inje se odmrzava na

stražnjoj ploči.

To je sasvim normalno.

Voda teče u hladnjaku. Otvor za vodu je začepljen. Očistite otvor za vodu.

Proizvodi spriječavaju protok vo-

de u kolektor vode.

Osigurajte se da proizvodi ne do-

diruju stražnju ploču.

Voda teče na pod.

Voda koja se topi ne teče kroz ot-

vor u pliticu za isparavanje iznad

kompresora.

Postavite otvor za otopljenu vodu

do plitice za isparivanje.

Stvara se previše inja i

leda.

Proizvodi nisu ispravno umotani. Bolje umotajte proizvode.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata".

Regulator temperature možda

nije ispravno postavljen.

Podesite na višu temperaturu.

Temperatura u uređaju je

preniska.

Regulator temperature možda

nije ispravno postavljen.

Podesite na višu temperaturu.

Temperatura u uređaju je

previsoka.

Regulator temperature možda

nije ispravno postavljen.

Podesite na nižu temperaturu.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata".

Temperatura proizvoda je previ-

soka.

Prije pohranjivanja ostavite namir-

nice da se ohlade do sobne

temperature.

Mnogi proizvodi se pohranjuju

odjednom.

Pohranite manje proizvoda odjed-

nom.

Temperatura hlađenja je

previsoka.

Nema kruženja hladnog zraka u

uređaju.

Uvjerite se da hladni zrak kruži u

uređaju.

Temperatura u zamrziva-

ču je previsoka.

Proizvodi su sastavljeni preblizu

jedan do drugoga.

Čuvajte proizvode tako da omogu-

ćite kruženje hladnog zraka.

Uređaj ne radi.

Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Električni utikač nije dobro

utaknut u utičnicu mrežnog na-

pajanja.

Ispravno utaknite električni utikač u

utičnicu mrežnog napajanja.

Uređaj nema napajanja. Nema

napona u utičnici mrežnog na-

pajanja.

Spojite drugi električni uređaj na

utičnicu mrežnog napajanja. Kon-

taktirajte kvalificiranog električara.

electrolux 15

Problem Mogući uzrok Rješenje

Žarulja ne radi.

Lampica je postavljena u način

mirovanja.

Zatvorite i otvorite vrata.

Žarulja je neispravna. Vidi "Zamjena žarulje".

Ako ni nakon vršenja gore navedenih

provjera vaš uređaj još uvijek ne radi isprav-

no, kontaktirajte Post-prodajnu službu.

Zamjena žarulje

Ako želite zamijeniti žarulju, poduzmite

slijedeće korake:

1. Prekinite napajanje uređaja.

2. Odvijte vijak koji učvršćuje poklopac ža-

rulje.

3. Otkačite pomični dio pritiskajući ga kako

je prikazano na slici.

4. Zamijenite žarulju novom iste snage

(maksimalna snaga je prikazana na

poklopcu žarulje)

5. Pričvrstite poklopac žarulje na mjesto.

6. Navijte vijak kojim je učvršćen poklopac

žarulje.

7. Ponovo spojite uređaj.

8. Otvorite vrata i provjerite pali li se svjetlo.

1

2

3

Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, namjestite vrata. Vidi

"Postavljanje".

3. Ako je potrebno, zamijenite neispravnu

brtvu na vratima. Nazovite ovlašteni ser-

vis.

Tehnički podaci

ERB36605X ERB40605X

Dimenzije

Visina 1850 mm 2010 mm

Širina 595 mm 595 mm

Dubina 632 mm 632 mm

Vrijeme odgovora 20 h 20 h

Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj

pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na

energetskom natpisu.

Postavljanje

Pozorno pročitajte "Sigurnosne

informacije" za siguran i ispravan rad

uređaja prije postavljanja uređaja.

Pozicioniranje

Postavite uređaj na mjesto gdje sobna

temperatura odgovara klimatskoj klasi ozna-

čenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

Sobna temperatura

SN +10°C do + 32°C

N +16°C do + 32°C

ST +16°C do + 38°C

T +16°C do + 43°C

16 electrolux

Smještaj

Uređaj treba biti postavljen daleko od izvora

topline kao što su radijatori, bojleri, izravna

sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodno

kruženje zraka oko stražnjeg dijela ormarića

uređaja. Za osiguranje najbolje djelotvorno-

sti, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog

elementa, minimalna udaljenost između vrha

uređaja i visećeg elementa treba biti

najmanje 100 mm. U savršenom položaju,

uređaj se ne smije nalaziti ispod visećih zidnih

elemenata. Točno niveliranje se osigurava

pomoću jedne ili više podesivih nožica u pod-

nožju ormarića uređaja.

Upozorenje Iskopčavanje uređaja iz

električne mreže treba biti omogućeno;

stoga nakon postavljanja utikač mora biti

lako dostupan.

A

B

mm

min

100

20

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da volta-

ža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju

električnom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom

za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utič-

nica nije uzemljena, spojite uređaj na od-

vojeno uzemljenje u skladu s važećim propi-

sima, pritom se obraćajući kvalificiranom

električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu

poduzete.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. di-

rektivama.

Stražnji odstojnici

U vrećici s dokumentacijom nalaze se

dva odstojnika koje treba namjestiti

kako je prikazano na slici.

Olabavite vijke i stavite odstojnik ispod glave

vijka, zatim ponovno zategnite vijke.

1

2

3

Niveliranje

Prilikom namještanja uređaja osigurajte da

on stoji u ravnini. To možete postići pomoću

dvije podesive nožice na dnu sprijeda.

Vađenje kopči polica

Vaš je uređaj opremljen kopčama polica koje

omogućuju pričvršćivanje polica tijekom

prijevoza.

Skinite ih na slijedeći način:

1. Pomaknite kopče polica u smjeru

strijelice (A).

2. Podignite stražnju stranu police i gurnite

policu prema naprijed dok se ne oslobodi

(B).

3. Skinite kopče (C).

electrolux 17

Okretanje vrata

Upozorenje Prije obavljanja bilo koje

radnje iskopčajte utikač iz električne

utičnice.

Važno Predlažemo vam da radnje koje

slijede obavite u prisustvu druge osobe, koja

će čvrsto držati vrata uređaja tijekom

izvođenja postupka.

Za promjenu smjera otvaranja vrata izvršite

sljedeće korake:

1. Otvorite vrata. Odvijte središnji okov

(m2). Skinite plastični odstojnik (m1).

m1

m2

m3

m4

m5

m6

2. Skinite vrata.

3. Uklonite odstojnik (m6) i pomaknite ga

na drugu stranu okova (m5).

4. Pomoću alata skinite pokrov (b1). Odvijte

klin (b2) donjeg okova i odstojnik (b3) pa

ih stavite na suprotnu stranu.

5. Stavite pokrov (b1) sa suprotne strane.

b1

b2

b3

6. Skinite zaustavljače (1) i pomaknite ih na

drugu stranu vrata.

1

7. Odvijte klin gornjeg okova (t1) i stavite ga

na suprotnu stranu.

18 electrolux

8. Izvadite lijevi pokrivni zatik srednjeg

okova (m3, m4) i premjestite na drugu

stranu.

9. Namjestite zatik srednjeg okova (m5) u

lijevu rupicu donjih vrata.

10. Postavite donja vrata na klin (b2) donjeg

okova.

11. Namjestite gornja vrata na klin okova

gornjih vrata (t1).

12. Ponovno stavite gornja vrata na klin sre-

dišnjeg okova (m5), malo nagnuvši oboja

vrata.

13. Ponovno privijte središnji okov (m2).

Nemojte zaboraviti plastični odstojnik

(m1) koji se stavlja ispod središnjeg

okova. Uvjerite se da su rubovi vrata pa-

ralelni s bočnim rubom uređaja.

14. Ponovno namjestite i poravnajte uređaj,

pričekajte najmanje četiri sata i zatim ga

spojite na električnu utičnicu.

Napravite završnu provjeru kako biste

provjerili sljedeće:

• Svi su vijci stegnuti.

• Magnetska brtva prianja na ormarić ure-

đaja.

• Vrata se ispravno otvaraju i zatvaraju.

Pri niskim temperaturama (tj. zimi) može se

dogoditi da brtva ne pristaje savršeno na

ormarić uređaja. U tom slučaju pričekajte da

se brtva prirodno prilagodi vratima.

Ako ne želite izvršiti gore navedene po-

stupke, obratite se najbližoj servisnoj službi.

Stručnjak servisne službe na vaš će trošak

promijeniti smjer otvaranja vrata.

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži označuje da se s tim proizvodom

ne smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen

prikladnim sabirnim točkama za recikliranje

elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

za odvoženje otpada iz domaćinstva ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

electrolux 19

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostní informace 20

Provoz 22

Při prvním použití 22

Denní používání 22

Jak používat dávkovač pitné vody s filtrační

vložkou BRITA MAXTRA 24

Užitečné rady a tipy 30

Čištění a údržba 31

Co dělat, když... 32

Technické údaje 34

Instalace 34

Poznámky k životnímu prostředí 37

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu

spotřebiče si před jeho instalací a prvním

použitím pozorně Přečtěte návod k použití

včetně rad a upozornění. K ochraně před ne-

žádoucími omyly a nehodami je důležité, aby

se všechny osoby, které budou používat ten-

to spotřebič, seznámily s jeho provozem a

bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny

uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebi-

če i v případě jeho přestěhování na jiné místo

nebo prodeje dalším osobám, aby se tak vši-

chni uživatelé po celou dobu životnosti

spotřebiče mohli řádně informovat o jeho

používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k

použití, abyste neohrozili své zdraví a maje-

tek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úra-

zy a poškození způsobené jejich nedodrže-

ním.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných

osob

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(vč

etně dětí) se sníženými fyzickými, smys-

lovými nebo duševními schopnostmi, ne-

bo bez patřičných zkušeností a znalostí,

pokud je nesledují osoby odpovědné za

jejich bezpečnost, nebo jim nedávají

příslušné pokyny k použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáh-

něte zástrčku ze zásuvky, odřízněte napá-

jecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a od-

straňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí

elektrickým proudem, nebo se děti nemo-

hly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven mag-

netickým těsněním dveří a nahrazuje starší

spotřebič s pružinovým zámkem (západ-

kou) na dveřích nebo víku, nezapomeňte

před likvidací pružinový zámek znehodno-

tit. Děti se pak nemohou ve spotřebiči

zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Pozor Udržujte větrací otvory volně

průchodné.

•Tento spotřebič je určen k uchování po-

travin a nápojů v běžné domácnosti, jak je

uvedeno v návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte me-

chanické ani jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepouží-

vejte jiné elektrické přístroje (např. zmrzli-

nové strojky), než typy schválené k tomuto

účelu výrobcem.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Chladivo isobutan (R600a) je obsaženo v

chladicím okruhu spotřebiče; je to zemní

plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s ži-

votním prostředím, ale je hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče

dbejte na to, aby nedošlo k poškození žá-

dné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okru-

hu:

–odstraňte z blízkosti spotřebiče

otevřený plamen a všechny zdroje ohně

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

spotřebič umístěný.

20 electrolux

Strona jest ładowana ...

Electrolux ERB36605X Instrukcja obsługi

Electrolux ERB36605X Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty