HOTPOINT/ARISTON XH9 T2I C AQ Daily Reference Guide

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Model: XH9 T2I C AQ

Typ: Daily Reference Guide

XH9 XXX X XX

Polski

Instrukcja obsługi

LODÓWKO-ZAMRAŻARKA

Spis treści

Instrukcja obsługi, 1

Serwis techniczny, 2

Opis urządzenia, 3

Opis urządzenia, 4

Montaż, 5

Uruchomienie i użytkowanie, 5

Konserwacja, 7

Zalecenia i środki ostrożności, 7

Rozwiązywanie problemów, 8

Drzwi rewersyjne, 9

Serwis techniczny

Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić, czy usterkę można usunąć samodzielnie (patrz

Rozwiązywanie problemów).

• Jeśli pomimo wszystkich kontroli urządzenie nie działa i usterka

się utrzymuje, zwrócić się do najbliższego Serwisu technicznego

Należy podać:

• rodzaj usterki

• model urządzenia (Mod.)

• numer seryjny (S/N)

Tę informację można znaleźć na tabliczce znamionowej, znajdującej

się w lewym dolnym rogu komory chłodziarki.

Należy się zwracać wyłącznie do upoważnionego Serwisu

Technicznego i domagać się zainstalowania wyłącznie oryginalnych

części zamiennych.

- model - numer seryjny

Opis urządzenia

Panel sterowania

1. WŁ./WYŁ.

Całe urządzenie (zarówno chłodziarkę, jak i komory zamrażarki)

można włączyć poprzez wciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku

przez 2 sekundy.

Interfejs pokazuje poprzednio ustawioną wartość. Nacisnąć ten

przycisk, by wyłączyć urządzenie. Sygnał dźwiękowy potwierdzi

„wyłączono komutację urządzenia”.

2. Kontrolka temperatury chłodziarki

Pokazuje temperaturę komory chłodziarki.

3. Ustawianie temperatury chłodziarki

Pozwala zmienić ustawioną wartość temperatury chłodziarki, w

sposób cykliczny; Potwierdza również temperaturę wybraną na

interfejsie.

4 Kontrolka SUPER (szybkie zamrażanie)

zapala się po naciśnięciu przycisku SUPER .

5 Przycisk SUPER (szybkie zamrażanie)

Do używania w przypadku zamrażania świeżej żywności. Po

naciśnięciu zapala się kontrolka SUPER (patrz Uruchomienie i

użytkowanie).

Opis urządzenia

Widok ogólny

Instrukcje dotyczące użytkowania są takie same dla różnych modeli

lodówek, dlatego też rysunki mogą przedstawiać inne szczegóły niż w

zakupionym urządzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów

znajduje się na następnych stronach.

1 STOPKI poziomujące

2 Komora PRZECHOWYWANIA*

3 Komora zamrażania i przechowywania

4 Szuada na OWOCE i WARZYWA*

5 KOMORA 3 W STREFIE 1*

6 Panel sterowania

7 PÓŁKA NA WINO *

8 PÓŁKI*

9 LAMPA (patrz Konserwacja).

10 Wyjmowalne PÓŁKA DO PRZECHOWYWANIA Z PRZYKRYWĄ

11 Wyjmowalne wielofunkcyjne PÓŁKI *

12 Półka NA BUTELKI

13 ZBIORNIK WODY

* Różna ilość i/lub umiejscowienie, dostępne tylko w niektórych

modelach.

Montaż

! Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, gdyż zawiera ona

ważne informacje dotyczące instalacji oraz właściwego i bezpiecznego

użytkowania urządzenia.

! Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, by można było z niej było

skorzystać w przyszłości. Instrukcję obsługi należy przekazać kolejnym

użytkownikom urządzenia.

Ustawianie i podłączanie

Ustawianie

1. Ustawić urządzenie w pomieszczeniu przewiewnym i nie wilgotnym.

2. Nie zasłaniać kratek wentylacyjnych. Sprężarka i skraplacz wytwarzają

ciepło i wymagają dobrej wentylacji, aby możliwe było ich prawidłowe

działanie oraz oszczędne wykorzystanie energii elektrycznej.

3. Pomiędzy górną częścią urządzenia a meblami umieszczonymi

powyżej należy zachować co najmniej 10 cm odstępu i co najmniej

5 cm odstępu pomiędzy ściankami bocznymi urządzenia a meblami/

ściankami.

4. Umieścić urządzenie z dala od źródeł ciepła (bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, kuchenka elektryczna, itp.)

Wypoziomowanie

1. Ustawić urządzenie na płaskim i twardym podłożu.

2. Jeśli podłoga nie jest idealnie pozioma, wypoziomować lodówkę

poprzez dokręcenie lub odkręcenie przednich nóżek.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawić urządzenie w pozycji pionowej i odczekać

przynajmniej 3 godziny przed podłączeniem do sieci elektrycznej. Przed

włożeniem wtyczki do gniazdka należy sprawdzić, czy:

• urządzenie posiada odpowiednie uziemienie a gniazdko jest zgodne

z obowiązującymi przepisami;

• gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie mocy

urządzenia;

• napięcie zasilania musi zawierać się w wartościach podanych na

tabliczce znamionowej, znajdującej się u dołu, po lewej stronie (na

przykład 220-240V);

• gniazdko musi być kompatybilne z wtyczką urządzenia. W

przeciwnym wypadku, zażądać od autoryzowanego technika

wymiany wtyczki (patrz Serwis)). Nie używać przedłużaczy lub

rozgałęźników.

! Po zamontowaniu należy ustawić urządzenie w taki sposób, aby przewód

zasilania i gniazdko elektryczne były łatwo dostępne.

! Kabel nie może być zgięty ani zgnieciony.

! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i może być

wymieniany jedynie przez autoryzowanych techników (patrz Serwis).

! W przypadku nieprzestrzegania powyższych warunków, producent

jest zwolniony z wszelkiej odpowiedzialności.

Uruchomienie i użytkowanie

Włączanie urządzenia

! Przed uruchomieniem urządzenia postępować zgodnie z

instrukcjami dotyczącymi instalacji (Patrz Instalacja).

! Przed podłączeniem urządzenia, wyczyść komory i akcesoria ciepłą

wodą i sodą oczyszczoną.

! Wersje elektroniczne są wyposażone w wyłącznik ochrony silnika, który

włącza zasilanie sprężarki dopiero około 8 minut po uruchomieniu. Ma to

miejsce także po każdej przerwie w zasilaniu elektrycznym, niezależnie

od tego, czy zasilanie zostało wyłączone celowo, czy przypadkowo

(awaria sieci elektrycznej).

1. Podłączyć wtyczkę i sprawdzić, czy kontrolka TEMPERATURY

CHŁODZIARKI włącza się. Jeśli kontrolka jest wyłączona, należy

nacisnąć przycisk ON/OFF.

2. Ustawić TEMPERATURĘ CHŁODZIARKI na przeciętnej wartości.

Po kilku godzinach będzie można włożyć żywność do chłodziarki.

System chłodzenia

No Frost

System No Frost zarządza stałym obiegiem zimnego powietrza, aby

wilgoć została zebrana, co zapobiega tworzeniu się lodu i szronu.

System utrzymuje wilgotność w komorze na optymalnym poziomie,

dzięki czemu zostaje zachowana pierwotna jakość żywności, produkty

nie sklejają się, a usuwanie lodu staje się zbyteczne. Produkty i

pojemniki ustawiać tak, by nie dotykały tylnej ścianki chłodzącej i nie

blokowały otworów napowietrzania. Zamknąć butelki i owinąć produkty

żywnościowe.

Najlepszy sposób wykorzystania lodówki

• Wkładać do komory wyłącznie zimną lub letnią żywność•

Należy pamiętać, że ugotowana żywność nie jest bardziej trwała

od surowej.

• Nie przechowywać płynów w otwartych pojemnikach: zwiększy to

poziom wilgotności i spowoduje formowanie się skroplin.

KOMORA W STREFIE 3 W 1*

Jest to nowy rodzaj pojemnika, oferujący maksymalną uniwersalność i

doskonałe warunki do przechowywania żywności.

- przechowywania mięsa, ryb i delikatnej żywności;

-szybkiego schładzania gorącego jedzenia z 70°C do 3°C oraz innej

świeżych potraw i resztek

-rozmrażania w niskiej temperaturze (co zapobiega namnażaniu się

mikroorganizmów).

W normalnych warunkach użytkowania temperaturę 0°C można uzyskać,

gdy temperatura komory lodówki wynosi około 4°C.

Obniżając temperaturę lodówki, obniża się również temperaturę komory

CHŁODZENIA.

* Różna ilość i/lub umiejscowienie, dostępne tylko w niektórych

modelach.

PÓŁKI:

Dzięki specjalnym prowadnicom, półki można wyjmować oraz regulować

ich wysokość, co pozwala na łatwe przechowywanie pojemników oraz

produktów żywnościowych o dużych wymiarach. Wysokość można

regulować bez konieczności całkowitego wyjmowania półki. (patrz rysunek)

Kontrolka TEMPERATURA*: w celu określenia najzimniejszej strefy lodówki.

1. Sprawdzić, czy na kontrolce jest wyraźnie widoczne słowo „OK” (patrz

rysunek).

2. Jeśli słowo „OK” nie pojawia się, oznacza to, że temperatura jest zbyt

wysoka: należy ustawić niższą wartość TEMPERATURY CHŁODZIARKI,

a następnie odczekać 10 godzin, aż temperatura ustabilizuje się.

3. Sprawdzić ponownie kontrolkę: Jeżeli jest to konieczne, należy jeszcze

raz przeprowadzić regulację. Jeśli włożone zostały jednocześnie

duże ilości artykułów spożywczych lub jeśli często otwiera się drzwi

lodówki, jest to normalne, że na kontrolce nie pojawi się słowo „OK".

Przed ustawieniem temperatury CHŁODZIARKI na mniejszej wartości

(zimniej), odczekać co najmniej 10 godzin.

Obsługa i konserwacja zbiornika wody.

W przypadku pierwszego użycia lub po długim czasie nieużywania umyć

zbiornik wodą. Zbiornik wody dostarcza zimną wodę – nie ma potrzeby

otwierania drzwi chłodziarki za każdym razem.

To pozwala również na zmniejszenie zużycia energii przez urządzenie.

Aby napełnić zbiornik, podnieść klapkę i zdjąć pokrywę (patrz rysunek),

a następnie wlać wodę przy pomocy karafki lub innego odpowiedniego

naczynia. Nie napełniać zbiornika całkowicie.

Zawsze używać wyłącznie pitnej naturalnej wody mineralnej: inny

płyn może wpłynąć niekorzystanie na działanie urządzenia.

Aby uzyskać wodę przy zamkniętych drzwiach chłodziarki, nacisnąć przycisk

uruchamiający zbiornika za pomocą odpowiedniego naczynia (szklanka,

karafka, itd.). Zwolnić przycisk, gdy zostanie nalana pożądana ilość wody.

Zbiornik wody należy czyścić regularnie pod bieżącą wodą; nie używać

detergentów. Aby umyć zbiornik, zdjąć pokrywę zbiornika oraz górne półki;

następnie wyjąć zbiornik, ciągnąc go w kierunku na zewnątrz i naciskając

odpowiedni przycisk (patrz rysunek).

Zbiornik należy umieścić z powrotem w obudowie tak szybko, jak

to możliwe, aby uniknąć nadmiernego nagrzewania chłodziarki.

W celu dokładnego oczyszczenia zaleca się, aby odkręcić zawór od zbiornika

(patrz rysunek) i wyczyścić go pod bieżącą wodą.

! Należy uważać, aby nie ciągnąć za przezroczysty ruchomy element

zaworu.

Po zakończeniu czyszczenia przykręcić zawór z powrotem, upewniając się,

że wewnętrzna uszczelka przylega do końcówki tulei zbiornika; nastepnie

umieścić zestaw zbiornik-zawór z powrotem w odpowiedniej cylindrycznej

obudowie drzwi, upewniając się, że górny hak na tylnej ściance zbiornika

jest prawidłowo umieszczony w odpowiedniem miejscu na wewnętrzej

ściance drzwi. Umieścić z powrotem na miejscu wcześniej zdjęte półki

oraz pokrywę zbiornika.

! Upewnić się, że zbiornik został prawidłowo umieszczony na

drzwiach (patrz rysunek).

! Obecność kropelek wody na ściankach zbiornika jest zjawiskiem

normalnym występującym podczas pracy urządzenia.

! Wytrzeć wszystkie krople występujące na zewnętrznych

ściankach.

! Aby całkowicie opróżnić Zbiornik wody, należy rozebrać go

tak, jak pokazano na rysunku, wylać wodę, umyć przy pomocy

miękkiej ściereczki i umieścić w urządzeniu.

! Jeżeli po użyciu krople wody pozostają na zewnętrzej

powierzchni zbiornika, należy przetrzeć ją miękką ściereczką.

Najlepszy sposób użytkowania zamrażarki

• Nie zamrażać ponownie artykułów spożywczych, które są całkowicie

lub w części rozmrożone. Takie artykuły należy ugotować lub spożyć

(przed upływem 24 godzin).

• Przeznaczona do zamrożenia świeża żywność nie powinna

być umieszczana w taki sposób, by stykała się z żywnością już

zamrożoną; należy ją umieścić w dolnej komorze ZAMRAŻANIA i

PRZECHOWYWANIA, gdzie proces zamrażania jest najsprawniejszy.

• Aby w najlepszy i najbezpieczniejszy sposób zamrozić świeżą

żywność, przed umieszczeniem żywności w zamrażarce należy

włączyć funkcję SUPER na 24 godziny. Po włożeniu żywności do

zamrażarki, konieczne jest ponowne uruchomienie funkcji SUPER,

która wyłączy się automatycznie po upływie 24 godzin;

• Nie wkładać do zamrażarki szklanych butelek z płynami zamkniętych

hermetycznie lub korkiem ponieważ mogą pęknąć.

• Maksymalna ilość artykułów spożywczych, jakie mogą być

zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej,

zawierającej dane techniczne. Znajduje się ona w komorze lodówki

u dołu po lewej stronie (na przykład: 2kg/24h ).

! Aby nie blokować obiegu powietrza w zamrażarce, nie zasłaniać

otworów wentylacyjnych pojemnikami ani produktami

spożywczymi.

! Nie otwierać drzwi podczas fazy zamrażania.

! W przypadku przerwy w dopływie prądu lub awarii, nie otwierać

drzwi zamrażarki. Pozwoli to na utrzymanie temperatury wewnątrz

zamrażarki i zabezpieczenie żywności przez około 12-18 godzin.

! Aby uzyskać więcej miejsca w zamrażarce, można wyjąc z prowadnic

szuady (i ruchome klapki, jeśli dotyczy) i umieścić żywność

bezpośrednio na półkach.

Konserwacja

Wyłączanie urządzenia

Podczas czyszczenia i konserwacji urządzenie musi być odłączone od

zasilania:

1. W celu wyłączenia urządzenia nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ.

2. wyciągnąć wtyczkę z gniazdka

Czyszczenie urządzenia

• Części zewnętrzne, części wewnętrzne oraz gumowe uszczelki myć

gąbką zmoczoną letnią wodą i sodą oczyszczaną lub neutralnym

mydłem. Nie używać rozpuszczalników, środków żrących,

wybielaczy ani amoniaku.

• Części wyjmowalne można myć w ciepłej wodzie z mydłem

lub płynem do mycia naczyń. Ostrożnie wypłukać i dokładnie

wysuszyć.

• Tył urządzenia pokrywa się kurzem, który można delikatnie usunąć

za pomocą odkurzacza, ustawionego na średnią moc. Przed

przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je odłączyć od

zasilania i wyjąć wtyczkę z kontaktu.

Jak unikać pojawiania się pleśni i

nieprzyjemnych zapachów

• Urządzenie zostało zbudowane z higienicznych surowców, które

nie generują zapachów. Aby utrzymać tę właściwość, żywność

musi być zawsze zakryta i dobrze zamknięta.

• W przypadku gdy urządzenie zostanie wyłączone na dłuższy czas,

należy je umyć, a drzwi pozostawić otwarte.

Wymiana oświetlenia LED*

Diody LED, dzięki silnemu, rozproszonemu światłu, zapewniają doskonałe

oświetlenie przechowywanej żywności. W przypadku konieczności

wymiany oświetlenia LED, należy skontaktować się z serwisem

technicznym.

Wymiana żarówki *

Aby wymienić żarówkę w komorze chłodziarki, należy najpierw

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Postępować zgodnie z instrukcjami

podanymi poniżej.

Zdjąć osłonę, aby uzyskać dostęp do żarówki, jak pokazano na rysunku.

Wymienić na taką samą żarówkę o mocy wskazanej na osłonie.

Zalecenia i środki ostrożności

! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z

międzynarodowymi przepisami bezpieczeństwa. Poniższe ostrzeżenia

podaje się ze względów bezpieczeństwa i należy się z nimi dokładnie

zapoznać.

To urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z następującymi

przepisami EWG:

-73/23/EWG z dn. 19/02/73 (Niskie Napięcie) wraz z kolejnymi zmianami;

- 89/336/EWG z 03/05/89 (Zgodność Elektromagnetycznej) wraz z

kolejnymi zmianami;

- 2002/96/WE.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• To urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych

i nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub

przemysłowych.

• Urządzenie służy do przechowywania i zamrażania żywności, może

być obsługiwane jedynie przez osoby dorosłe i według instrukcji

podanych w niniejszej instrukcji.

• Urządzenia nie należy instalować na zewnątrz budynku, nawet

jeśli jest to miejsce w jakimś stopniu zadaszone. Wystawianie

urządzenia na działanie deszczu oraz burzy jest bardzo

niebezpieczne.

• Nie dotykać urządzenia, stojąc przy nim boso lub mając ręce czy

stopy mokre lub wilgotne.

• Nie dotykać wewnętrznych części chłodzących: może to skutkować

otarciami skóry lub śladami po odmrożeniach.

• Przy odłączaniu urządzenia od zasilania i wyjmowaniu wtyczki z

gniazdka należy ją przytrzymywać i nie ciągnąć za kabel.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji, należy

zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. -Aby

wyeliminować wszystkie połączenia elektryczne, wystarczy

wyłączyć urządzenie (przyciskiem WŁ./WYŁ.).

* Różna ilość i/lub umiejscowienie, dostępne tylko w niektórych

modelach.

• W przypadku wystąpienia usterki, w żadnym wypadku nie

należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Naprawy

wykonywane przez niedoświadczoną osobę mogą być przyczyną

obrażeń lub dalszego nieprawidłowego działania lodówko-

zamrażarki.

• W komorach lodówki/zamrażarki, przeznaczonych do

przechowywania zamrożonej żywności nie należy używać ostrych

lub ostro zakończonych narzędzi ani urządzeń elektrycznych, poza

tymi, które są dopuszczone przez producenta.

• Nie wkładać do ust kostek lodu wyjętych prosto z zamrażarki.

• Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i

umysłowej, nieposiadające odpowiedniego doświadczenia

lub wiedzy, chyba że zostaną one przeszkolone w zakresie

obsługi urządzenia lub korzystają z niego pod opieką osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, aby

dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Elementy opakowania urządzenia nie nadają się do zabawy dla

dzieci! Istnieje ryzyko zadławienia lub uduszenia.

Usuwanie odpadów

• Pozbycie się materiałów opakowania: stosować się do lokalnych

przepisów; w ten sposób opakowanie będzie mogło zostać

ponownie wykorzystane.

• Europejska Dyrektywa 2012/19/EC dotycząca Zużytych

Elektrycznych i Elektronicznych Urządzeń (WEEE) nakłada

zakaz pozbywania się starych urządzeń domowego użytku

jako nieposortowanych śmieci komunalnych. Zużyte

urządzenia muszą być osobno zbierane i sortowane w celu

zoptymalizowania odzyskiwania oraz ponownego przetwarzania

pewnych komponentów i materiałów. Pozwala to ograniczyć

zanieczyszczenie środowiska i pozytywnie wpływa na ludzkie

zdrowie. Przekreślony symbol „kosza” umieszczony na produkcie

przypomina klientowi o obowiązku specjalnego sortowania.

Konsumenci powinni kontaktować się z władzami lokalnymi

lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji dotyczących

postępowania ze zużytymi urządzeniami gospodarstwa

domowego.

Troska o środowisko i jego ochrona

• Zainstalować urządzenie w przewiewnym pomieszczeniu.

Zabezpieczyć przed bezpośrednim wpływem promieni

słonecznych oraz umieścić z dala od źródeł ciepła.

• Podczas wkładania lub wyjmowania produktów unikać częstego

otwierania drzwi i otwierania na zbyt długi czas, aby oszczędzać

energię.

• Nie wkładać do urządzenia zbyt dużej ilości żywności: dla

zapewnienia prawidłowych warunków przechowywania musi

być umożliwiony swobodny obieg zimnego powietrza. Jeśli

cyrkulacja zostanie utrudniona lub uniemożliwiona, sprężarka

będzie pracować w ciągłym rytmie.

• Nie wkładać do lodówki ciepłej żywności. Spowoduje to podniesie

się temperatury wewnętrznej, wymuszając intensywniejszą pracę

sprężarki oraz zużycie energii elektrycznej.

• W przypadku pojawienia się lodu, odszronić urządzenie (patrz

Konserwacja). Duża warstwa lodu utrudnia wniknięcie zimna do

produktów spożywczych i zwiększa zużycie energii.

Rozwiązywanie problemów

W przypadku gdy urządzenie nie działa, przed kontaktem z Serwisem

Technicznym (patrz Serwis) należy sprawdzić, czy problem można

rozwiązać samodzielnie, kierując się poniższymi wskazówkami.

Interfejs jest wyłączony.

• Wtyczka nie została wsunięta do gniazdka elektrycznego lub

niedostatecznie mocno, aby zapewnić styk, lub występuje brak

zasilania w mieszkaniu.

Silnik włącza się.

• Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik ochrony silnika (patrz

Uruchomienie i użytkowanie).

a) Rozlega się alarm.

a) Drzwi chłodziarki były otwarte przez dłużej niż dwie minuty (dzwonek

wyłączy się po zamknięciu drzwi) lub nie została prawidłowo wykonana

procedura wyłączania (patrz Konserwacja).

Lodówka i zamrażarka słabo chłodzą.

• Drzwi nie domykają się lub uszczelki są uszkodzone.

• Drzwi za często są otwierane.

• TEMPERATURA CHŁODZIARKI jest nieprawidłowa (patrz Opis).

• Lodówka lub zamrażarka są przepełnione.

Produkty spożywcze w lodówce zaczynają się zamrażać.

• TEMPERATURA CHŁODZIARKI jest nieprawidłowa (patrz Opis).

• Żywność styka się z tylną ścianą zamrażarki.

Silnik pracuje bez przerwy.

• Przycisk SUPER został wciśnięty: pali się żółta kontrolka SUPER

(patrz Opis).

• Drzwi nie są domknięte lub są ciągle otwierane.

• Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

Urządzenie pracuje bardzo głośno.

• Urządzenie nie zostało zainstalowane na równej powierzchni

(patrz Instalacja).

• Urządzenie zostało zainstalowane pomiędzy meblami, które drgają

i wytwarzają hałas.

• Czynnik chłodniczy w instalacji wytwarza niewielki hałas, nawet

kiedy sprężarka nie pracuje. Nie jest to usterka, lecz normalne

zjawisko.

Tylna ściana chłodziarki pokryta jest szronem lub kroplami

wody

• Oznacza to, że urządzenie działa normalnie.

400011195375

10/2017

HOTPOINT/ARISTON XH9 T2I C AQ Daily Reference Guide

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Model: XH9 T2I C AQ

Typ: Daily Reference Guide

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

HOTPOINT/ARISTON XH9 T3U X instrukcja

HOTPOINT/ARISTON XH9 T2I C AQ Daily Reference Guide

HOTPOINT/ARISTON XH9 T2I C AQ Daily Reference Guide

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty