Menuett Vaffeljern Instrukcja obsługi

Marka: Menuett

Model: Vaffeljern

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

011705

011705

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość.

GOFROWNICA

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

WAFFLE MAKER

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

VAFFELJERN

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Jula Norge AS, Solheimsveien 30,

1473 LØRENSKOG

20200211

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på

www.jula.com

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na

www.jula.com

For latest version of operating instructions, see

www.jula.com

Värna om miljön!

Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt

innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som

ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad

plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon

0511-34 20 00.

www.jula.se

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette

produktet må inneholder elektriske eller elektroniske

komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till

gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice

på telefon 67 90 01 34.

www.jula.no

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami

komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty

mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu

składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie

przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary

tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się

telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod

numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This product

contains electrical or electronic components that should be

recycled. Leave the product for recycling at the designated

station e.g. the local authority's recycling station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of

problems, please contact our customer service.

www.jula.com

Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer

Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul.

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

3 4

rengöring samt när

produkten inte används. Låt

produkten svalna före

rengöring samt före

demontering/montering av

delar.

• Den här produkten kan

användas av barn från 8 år

och uppåt samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller

personer som saknar

erfarenhet och kunskap, om

de ges handledning eller får

instruktioner angående en

säker användning av

produkten och förstår de

risker som är förknippade

med användningen. Barn får

inte leka med produkten. Låt

inte barn rengöra eller

underhålla produkten utan

övervakning.

• Förvara produkten och dess

sladd oåtkomligt för barn

yngre än 8 år.

• För att minska risken för

elolycksfall är produkten

försedd med jordad

stickpropp, som endast

passar jordade nätuttag.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Följ alltid grundläggande

säkerhetsanvisningar vid

användning av elektriska

produkter.

• Kontrollera att

nätspänningen motsvarar

märkspänningen på

typskylten.

• Låt inte sladden hänga över

bords- eller bänkkant eller

komma i kontakt med heta

ytor.

• Använd inte produkten om

den är skadad eller inte

fungerar normalt, eller om

sladden eller stickproppen är

skadad. Lämna produkten till

behörig servicerepresentant

för kontroll, reparation eller

justering.

• Om sladden eller

stickproppen är skadad ska

den bytas ut av behörig

serviceverkstad, för att

undvika fara.

• Barn ska hållas under uppsikt

så att de inte leker med

produkten.

• Dra ut stickproppen före

VARNING!

• Dränk inte produkten,

sladden eller stickproppen i

vatten eller annan vätska –

risk för brand, elolycksfall

och/eller personskada.

Använd inte produkten om

sladden eller stickproppen

är skadad, om produkten

inte fungerar normalt, om

den utsatts för vatten eller

annan vätska eller om den

är skadad på annat sätt.

• Använd inte andra tillbehör

än de som rekommenderas

av tillverkaren. Användning

av andra tillbehör kan

orsaka brand, elolycksfall

och/eller personskada.

• Rör inte vid heta delar.

Använd handtag och

knoppar.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

• Stickproppen ska anslutas till

korrekt installerat jordat

nätuttag.

• Lämna aldrig produkten

påslagen utan uppsikt.

• Använd produkten endast på

torrt, stabilt och plant

underlag.

• Placera inte produkten på

eller nära varm spis eller i

varm ugn.

• Använd inte produkten

utomhus.

• Använd aldrig produkten för

något annat ändamål än det

avsedda.

• Lägg inte i så tjocka

livsmedel att det inte går att

stänga produkten. Använd

inte metallfolie eller

metallredskap i produkten.

• Produkten är avsedd att

användas i hushåll eller i till

exempel personalrum,

hotellrum och liknande

miljöer.

• Produkten är inte avsedd att

styras med extern timer eller

separat ärrkontroll.

4. När klarindikeringslampan slocknar är

våan gräddad. Öppna locket och ta ut

våan med lämpligt redskap av plast

eller trä. Gräddningen kan när som helst

avbrytas genom att stickproppen dras ut.

OBS!

• Försök inte grädda så tjocka livsmedel

att det inte går att stänga locket. Tvinga

inte ned locket, det skadar handtaget.

• Använd inte vassa redskap som kan

skada nonstick-beläggningen. Använd

endast värmetåliga redskap av trä eller

plast.

• Dra ut stickproppen och låt produkten

svalna helt innan värmeplattorna tas ut.

VARNING!

Rör inte vid värmeplattorna under

användning – risk för brännskada.

UNDERHÅLL

1. Rengör produkten efter varje användning.

2. Dra ut stickproppen och låt produkten

svalna helt före rengöring.

3. Torka av värmeplattorna med en

mjuk fuktig trasa och eftertorka.

Värmeplattorna kan också lossas, genom

att de två ikarna (bild 1) dras utåt, och

diskas i diskmaskin.

4. Torka av produktens utvändiga ytor med

en trasa fuktad med milt rengöringsmedel

och eftertorka.

5. Efter rengöring, stäng och lås produkten

med spärren i handtaget.

6. Förvara torrt och svalt och oåtkomligt för

barn. Produkten kan förvaras stående.

VARNING!

Använd inte starka eller slipande

rengöringsmedel eller föremål, det skadar

nonstick-beläggningen.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230V, 50

60 Hz

Eekt 1000 W

Kabellängd 85 cm

BESKRIVNING

1. Övre handtag

2. Övre hölje

3. Spänningsindikeringslampa

4. Klarindikeringslampa

5. Nedre handtag

6. Nedre hölje

7. Värmeplatta

8. Stickpropp

BILD 1

HANDHAVANDE

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

1. Smörj värmeplattorna med lite matolja

före första användning och grädda en

våa enligt nedan.

2. Släng den första våan som gräddas.

3. Dra ut stickproppen, låt produkten svalna

och torka av värmeplattorna med en

fuktad trasa.

ANVÄNDNING

1. Sätt i stickproppen.

Spänningsindikeringslampan lyser röd och

produkten värms upp.

2. När produkten är klar för användning

tänds den gröna klarindikeringslampan.

3. Öppna locket, häll våelsmet på den

undre värmeplattan och stäng försiktigt

locket. Häll inte på för mycket smet så

att det rinner ut smet runt kanterna

när locket stängs. Skrapa bort eventuell

utrinnande smet med lämpligt redskap av

plast eller trä.

ikke brukes. La produktet

kjøle seg ned før rengjøring

og før demontering/

montering av deler.

• Dette produktet kan brukes

av barn fra åtte år og

oppover og av personer med

redusert fysisk, sansemessig

eller mental kapasitet,

eller personer som mangler

erfaring med og kunnskap

om produktet, hvis de får

veiledning eller instruksjoner

om sikker bruk av produktet

og forstår farene som er

forbundet med bruken.

Barn skal ikke leke med

produktet. Ikke la barn

rengjøre eller vedlikeholde

produktet uten tilsyn.

• Oppbevar produktet og

ledningen utilgjengelig for

barn under 8 år.

• For å redusere faren for

el-ulykker er produktet utstyrt

med et jordet støpsel som

kun passer i jordede

stikkontakter.

• Støpselet skal kobles til et

korrekt installert jordet

strømuttak.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Følg alltid grunnleggende

sikkerhetsanvisninger ved

bruk av elektriske produkter.

• Kontroller at nettspenningen

tilsvarer den nominelle

spenningen på typeskiltet.

• Ikke la ledningen henge over

kanten på bord eller benker,

og pass på at den ikke

kommer i kontakt med

varme overater.

• Ikke bruk produktet dersom

det er skadet eller ikke

fungerer normalt, eller hvis

ledningen eller støpselet er

skadet. Lever produktet til

autorisert

servicerepresentant for

kontroll, reparasjon eller

justering.

• Hvis ledningen eller støpselet

er skadet, må de byttes ut av

et kvalisert serviceverksted

for å unngå fare.

• Barn skal holdes under

oppsyn, slik at de ikke leker

med produktet.

• Trekk ut støpselet før

rengjøring og når produktet

Ikke bruk produktet hvis

ledningen eller støpselet er

skadet, hvis produktet ikke

fungerer normalt, hvis det

har blitt utsatt for vann eller

annen væske, eller hvis det

er skadet på andre måter.

• Ikke bruk andre tilbehør

enn de som anbefales av

produsenten. Hvis du bruker

annet tilbehør, kan det føre

til brann, el-ulykker og/eller

personskade.

• Ikke berør varme deler.

Bruk håndtak og knotter.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes

etter gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230V, 50

60 Hz

Eekt 1000 W

Kabellengde 85 cm

• Ikke forlat produktet påslått

uten tilsyn.

• Produktet skal kun brukes på

tørt, stabilt og jevnt underlag.

• Ikke plasser produktet på

eller i nærheten av varme

komfyrer eller i varme ovner.

• Ikke bruk produktet utendørs.

• Ikke bruk produktet til annet

enn det det er beregnet for.

• Ikke legg inn så tykke

matvarer at det ikke går an å

lukke produktet. Ikke bruk

metallfolie eller

metallredskaper i produktet.

• Produktet er beregnet til

bruk i husholdninger,

personalrom, hotellrom eller

lignende steder.

• Produktet er ikke beregnet

for styring med eksternt

tidsur eller separat

ernkontroll.

ADVARSEL!

• Produktet, ledningen eller

støpselet må aldri senkes ned

i vann eller annen væske –

fare for brann, el-ulykke og/

eller personskade.

MERK!

• Ikke forsøk å steke så tykke matvarer at

det ikke går an å lukke lokket. Ikke lukk

lokket med makt, det skader håndtaket.

• Ikke bruk skarpe redskaper som kan

skade nonstick-belegget. Bruk kun

varmebestandige redskaper i tre eller

plast.

• Trekk ut støpselet og la produktet kjøle

seg helt ned helt før varmeplatene tas ut.

ADVARSEL!

Ikke ta på varmeplatene under bruk – fare for

brannskade.

VEDLIKEHOLD

1. Rengjør produktet etter hver bruk.

2. Trekk ut stikkontakten og la produktet

kjøle seg helt ned før rengjøring.

3. Tørk over varmeplatene med en

myk, fuktig klut og tørk av etterpå.

Varmeplatene kan også tas løs ved å

trekke de to ikene (bilde 1) utover,

og deretter vaskes i oppvaskmaskin.

4. Tørk over produktets utvendige

ater med en klut fuktet med mildt

rengjøringsmiddel, og tørk av etterpå.

5. Etter rengjøring, lukk og lås produktet

med sperren i håndtaket.

6. Oppbevares tørt og kjølig og utilgjengelig

for barn. Produktet kan oppbevares

stående.

ADVARSEL!

Ikke bruk sterke eller slipende

rengjøringsmidler eller gjenstander,

det skader nonstick-belegget.

BESKRIVELSE

1. Øvre håndtak

2. Øvre deksel

3. Spenningsindikatorlampe

4. Klarindikatorlampe

5. Nedre håndtak

6. Nedre deksel

7. Varmeplate

8. Støpsel

BILDE 1

BRUK

FØR FØRSTE GANGS BRUK

1. Smør varmeplatene med litt matolje før

første gangs bruk, og stek en vael som

beskrevet nedenfor.

2. Kast den første vaelen som stekes.

3. Trekk ut stikkontakten, la produktet svalne

og tørk over varmeplatene med en fuktig

klut.

BRUK

1. Sett i støpselet.

Spenningsindikatorlampen lyser rødt og

produktet varmes opp.

2. Når produktet er klart til bruk, tennes den

grønne klarindikatorlampen.

3. Åpne lokket, hell vaelrøre på den nederste

varmeplaten og lukk lokket forsiktig.

Ikke hell på så mye røre at det renner røre

ned rundt kantene når lokket lukkes.

Skrap bort eventuell utrennende røre

med et egnet redskap av plast eller tre.

4. Når klarindikatorlampen slukkes,

er vaelen ferdig stekt. Åpne lokket og ta

ut den ferdige vaelkaken med et egnet

redskap av plast eller tre. Stekingen kan

avbrytes når som helst ved å trekke ut

støpselet.

Zanim przystąpisz do

czyszczenia oraz montażu/

demontażu części odczekaj,

aż produkt ostygnie.

• Produktu mogą używać

dzieci wwieku od ośmiu lat,

osoby oobniżonej

sprawności zycznej,

sensorycznej lub psychicznej

oraz osoby, które nie używały

go wcześniej, oile uzyskają

one pomoc lub wskazówki

dotyczące bezpiecznego

użytkowania produktu

irozumieją związane ztym

zagrożenia. Nie pozwalaj

dzieciom bawić się

produktem. Nie pozwalaj

dzieciom czyścić ani

konserwować produktu bez

nadzoru.

• Przechowuj produkt wraz

zprzewodem wmiejscu

niedostępnym dla dzieci

wwieku poniżej 8lat.

• Aby zmniejszyć ryzyko

porażenia prądem, produkt

wyposażono wuziemiony

wtyk, który pasuje wyłącznie

do gniazd zuziemieniem.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Używając produktów

elektrycznych, zawsze

przestrzegaj podstawowych

zasad bezpieczeństwa.

• Sprawdź, czy napięcie

sieciowe odpowiada napięciu

na tabliczce znamionowej.

• Dopilnuj, aby przewód nie

zwisał ze stołu ani blatu ani

nie dotykał gorących

powierzchni.

• Nie używaj produktu, jeżeli

jest niesprawny, nie działa

wnormalny sposób lub jeżeli

przewód albo wtyk są

uszkodzone. Aby dokonać

przeglądu, naprawy lub

regulacji, oddaj produkt do

autoryzowanego serwisu.

• Aby uniknąć zagrożenia,

uszkodzony przewód lub wtyk

powinny zostać wymienione

wautoryzowanym serwisie.

• Należy dopilnować, aby

dzieci nie bawiły się

produktem.

• Wyjmuj wtyk zgniazda przed

czyszczeniem oraz gdy nie

używasz produktu.

hotelowych iinnych

podobnych miejscach.

• Produktem nie można

sterować przy użyciu

zewnętrznego wyłącznika

czasowego lub osobnego

pilota.

OSTRZEŻENIE!

• Nie zanurzaj produktu,

przewodu ani wtyku

wwodzie ani innej cieczy–

stwarza to ryzyko pożaru,

porażenia prądem i/lub

obrażeń ciała. Nie używaj

produktu, jeśli przewód lub

wtyk są uszkodzone, produkt

nie działa normalnie, został

narażony na kontakt zwodą

lub inną cieczą bądź został

uszkodzony winny sposób.

• Nie stosuj akcesoriów innych

niż zalecane przez

producenta. Użycie innych

akcesoriów może

spowodować pożar,

porażenie prądem i/lub

obrażenia ciała.

• Nie dotykaj gorących

elementów. Używaj

uchwytów igałek.

• Wtyk należy podłączyć do

poprawnie zainstalowanego,

uziemionego gniazda.

• Nigdy nie pozostawiaj

włączonego produktu bez

nadzoru.

• Używaj produktu wyłącznie

na suchych, stabilnych

ipłaskich powierzchniach.

• Nie umieszczaj produktu na

gorącej kuchence,

wgorącym piekarniku lub

wich pobliżu.

• Nie używaj produktu na

zewnątrz pomieszczeń.

• Nie używaj produktu winny

sposób niż zgodny

zprzeznaczeniem.

• Nie umieszczaj wurządzeniu

produktów spożywczych tak

grubych, że zamknięcie

urządzenia nie będzie

możliwe. Nie używaj

wurządzeniu metalowej folii

ani metalowych przyborów

kuchennych.

• Produkt jest przeznaczony do

użytku domowego lub

wpomieszczeniach

socjalnych, pokojach

SPOSÓB UŻYCIA

1. Włóż wtyk do gniazda. Kontrolka napięcia

świeci się na czerwono. Urządzenie się

rozgrzewa.

2. Gdy urządzenie jest gotowe do użycia,

zapala się zielona lampka kontrolna

sygnalizująca gotowość.

3. Otwórz pokrywę, wlej ciasto na dolną

płytę grzejną iostrożnie zamknij pokrywę.

Nie wlewaj zbyt dużo ciasta, aby nie

wypłynęło za brzegi po zamknięciu

pokrywy. Wrazie potrzeby usuń

wypływające ciasto za pomocą

odpowiedniego przyboru kuchennego

ztworzywa lub drewna.

4. Kiedy lampka kontrolna sygnalizująca

gotowość zgaśnie, gofr jest upieczony.

Otwórz pokrywę iwyjmij gofr, używając

odpowiedniego przyboru kuchennego

ztworzywa lub drewna. Pieczenie można

przerwać wdowolnym momencie poprzez

wyciągnięcie wtyku zgniazda.

UWAGA!

• Nie próbuj piec wurządzeniu produktów

spożywczych tak grubych, że zamknięcie

pokrywy nie będzie możliwe.

Nie zamykaj pokrywy na siłę ze względu

na możliwość uszkodzenia uchwytu.

• Nie używaj ostrych przyborów

kuchennych, które mogłyby uszkodzić

powłokę nieprzywieralną. Używaj

wyłącznie przyborów kuchennych

odpornych na wysoką temperaturę

wykonanych zdrewna lub tworzywa.

• Zanim wyjmiesz płyty grzejne wyjmij

wtyk zgniazda izaczekaj, aż produkt

całkowicie ostygnie.

OSTRZEŻENIE!

Podczas korzystania zurządzenia nie dotykaj

płyt grzejnych – ryzyko oparzenia.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230V, 50

60Hz

Moc 1000 W

Długość przewodu 85cm

OPIS

1. Uchwyt górny

2. Górna obudowa

3. Wskaźnik napięcia

4. Wskaźnik gotowości

5. Uchwyt dolny

6. Dolna obudowa

7. Płyta grzejna

8. Wtyk

RYS. 1

OBSŁUGA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Przed pierwszym użyciem posmaruj

płyty grzejne niewielką ilością oleju

spożywczego iupiecz gofr według

poniższych wskazówek.

2. Wyrzuć pierwszy upieczony gofr.

3. Wyjmij wtyk zgniazda, odrzekaj aż

urządzenie ostygnie iwytrzyj płyty grzejne

wilgotną ściereczką.

KONSERWACJA

1. Czyść produkt po każdym użyciu.

2. Zanim przystąpisz do czyszczenia, wyjmij

wtyk zgniazda izaczekaj, aż produkt

całkowicie ostygnie.

3. Wytrzyj płyty grzejne miękką, wilgotną

ściereczką ije osusz. Płyty grzejne można

również zdjąć poprzez wyciągnięcie na

zewnątrz dwóch zakładek (rys.1).

Płyty można myć wzmywarce.

4. Wyczyść zewnętrzne powierzchnie

produktu szmatką zwilżoną łagodnym

środkiem czyszczącym, anastępnie

wytrzyj.

5. Po zakończeniu czyszczenia zamknij

izablokuj produkt za pomocą blokady

wuchwycie.

6. Urządzenie przechowuj wmiejscu suchym,

chłodnym iniedostępnym dla dzieci.

Produkt można przechowywać wpozycji

pionowej.

OSTRZEŻENIE!

Nie używaj silnych lub ściernych środków

czyszczących ani przedmiotów, które mogą

uszkodzić powłokę nieprzywieralną.

Allow the product to cool

before cleaning and before

removing/replacing parts.

• This product can be used by

children from 8 years and

upwards and by persons with

physical, sensorial or mental

disabilities, or persons who

lack experience or

knowledge, if they are

supervised or receive

instructions concerning the

safe use of the product and

understand the risks involved

with its use. Do not allow

children to play with the

product. Do not allow

children to clean or maintain

the product without

supervision.

• Store the product and its

power cord out of the reach

of children less than 8 years

old.

• To reduce the risk of electric

shock the product has an

earthed plug that only ts

earthed power points.

• The plug must be plugged

into a correctly installed and

earthed power point.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Always follow the basic safety

instructions when using

electrical products.

• Check that the mains voltage

corresponds to the rated

voltage on the type plate.

• Do not allow the power cord

to hang over the edge of a

table or worktop, or to come

into contact with hot surfaces.

• Do not use the product if it is

damaged or not working

properly, or if the power cord

or plug are damaged. Take

the product to an authorised

service centre to be checked,

repaired or adjusted.

• If the power cord or plug are

damaged they must be

replaced by an authorised

service centre to ensure safe

use.

• Keep children under

supervision to make sure

they do not play with the

product.

• Pull out the plug before

cleaning and when the

product is not in use.

other liquid – risk of re,

electric shock and/or

personal injury. Do not use

the product if the power

cord or plug are damaged,

if the product is not working

properly, if it has been

exposed to water or

another liquid, or if it is

damaged in any other way.

• Do not use accessories other

than those recommended

by the manufacturer. The

use of other accessories can

result in re, electric shock

and/or personal injury.

• Do not touch hot parts.

Use the handles and knobs.

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accordance with

the relevant directives.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

TECHNICAL DATA

Rated voltage 230V, 50

60 Hz

Output 1000W

Cord length 85 cm

• Never leave the product

unattended when switched

on.

• Only use the product on a

dry, stable and level surface.

• Do not put the product on or

near a hot stove or in a hot

oven.

• Do not use the product

outdoors.

• Never use the product for

anything other than the

purpose it was designed for.

• Do not use food that is so

thick that the product will

not close. Do not use metal

foil or metal utensils in the

product.

• The product is intended for

household use, or for use in

sta rooms, hotel rooms or

other similar places.

• The product is not intended

to be controlled by an

external timer or a separate

remote control.

WARNING!

• Do not immerse the

product, the power cord

or plug, in water or any

NOTE:

• Do not attempt to fry food that is so

thick that you cannot close the lid.

Do not force down the lid, this can

damage the handle.

• Do not use sharp utensils that can

damage the nonstick coating. Only use

heat-resistant utensils made of wood or

plastic.

• Pull out the plug and allow the product

to cool completely before removing the

hotplates.

WARNING!

Do not touch the hotplates when in use – risk

of burn injuries.

MAINTENANCE

1. Clean the product after it has been used.

2. Pull out the plug and allow the product to

cool before cleaning.

3. Wipe the hotplates with a soft damp cloth

and then wipe dry. The hotplates can also

be removed, by pulling out the two tabs

(g. 1), and washed in a dishwasher.

4. Wipe the outside of the product with a

cloth moistened with a mild detergent,

and then wipe dry.

5. Switch o and lock the product with the

catch in the handle after cleaning.

6. Store in a dry, cool place out of the reach

of children. The product can be stored

upright.

WARNING!

Do not use strong or abrasive detergents,

or anything that can damage the nonstick

coating.

DESCRIPTION

1. Top handle

2. Top casing

3. Power light

4. Status light

5. Bottom handle

6. Bottom casing

7. Hotplate

8. Plug

FIG. 1

USE

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

1. Grease the hotplates with a little cooking

oil before using for the rst time and fry a

wae as follows.

2. Throw away the rst fried wae.

3. Pull out the plug, allow the product to

cool, and wipe the hotplates with a

damp cloth.

HOW TO USE

1. Plug in the plug. The power light goes red

and the product warms up.

2. The green status light goes on when the

product is ready to use.

3. Open the lid, pour the wae mixture

on the bottom hotplate and carefully

close the lid. Do not pour in so much of

the mixture that it runs out around the

edges when closing the lid. Scrape o

any mixture than runs out with a suitable

plastic or wooden utensil.

4. The wae is ready when the green status

light goes o. Open the lid and take

out the wae with a suitable plastic or

wooden utensil. The frying can be stopped

at any time by pulling out the plug.

Menuett Vaffeljern Instrukcja obsługi

Marka: Menuett

Model: Vaffeljern

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

011705

ściągnij PDF

raport

w innych językach

svenska: Menuett Vaffeljern Bruksanvisningar
English: Menuett Vaffeljern Operating instructions

Menuett Vaffeljern Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Menuett Vaffeljern Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty