Samsung SCC-B9270P Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

SCC-B9270

wyobraź sobie możliwości

Dziêkujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung.

Aby uzyskaæ dostêp do pełnego serwisu,

zarejestruj produkt w witrynie

www.samsung.com/global/register

instrukcja obsługi

KAMERA NA PODCZERWIEŃ DZIEŃ I NOC

POL

03-SCC_B9270_EEU-POL.indd 1 2008-03-10 오후 3:05:47

środki bezpieczeństwa

UWAGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE USUWAĆ

OBUDOWY (ANI CZĘŚCI TYLNEJ) NIE MA CZĘŚCI PRZEZNACZONYCH

DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z

WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM SERWISU.

Ten symbol oznacza, że urządzenie pracuje pod wysokim napięciem, co może grozić

porażeniem prądem elektrycznym.

Ten symbol oznacza, że materiały dostarczone razem z urządzeniem zawierają ważne

instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji urządzenia.

OSTRZEŻENIE



Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy

wystawiać urządzenia na działanie wody ani wilgoci.

OSTRZEŻENIE

1

. Używaj tylko standardowego adaptera określonego w karcie charakterystyki

technicznej. Stosowanie wszelkich innych adapterów może spowodować pożar,

porażenie prądem lub uszkodzić produkt.

2

. Nieprawidłowe podłączenie zasilania lub wymiana baterii może spowodować

wybuch, pożar, porażenie prądem lub uszkodzić produkt.

3

. Nie należy podłączać kilku kamer do jednego adaptera. Przekroczenie

dopuszczalnego limitu może spowodować nadmierną emisję ciepła lub pożar.

4

. Przewód zasilający należy pewnie podłączyć do oprawy gniazda. Niepewne

podłączenie może spowodować pożar.

5

.

Kamerę należy zamocować bezpiecznie i solidnie. Spadająca kamera może

spowodować obrażenia ciała.

6

. Na kamerze nie wolno ustawiać przedmiotów przewodzących prąd (np.

śrubokrętów, monet, przedmiotów metalowych itp.) ani pojemników napełnionych

wodą. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia ciała w wyniku

pożaru, porażenia prądem lub upadku przedmiotów.

7

.

Urządzenia nie należy montować w miejscach wilgotnych, zakurzonych ani pokrytych

sadzą. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

8

. Jeśli z urządzenia wydobywa się podejrzany zapach lub dym, należy zaprzestać

jego używania. W takim przypadku należy natychmiast odłączyć zasilanie i

skontaktować się z centrum serwisowym. Dalsza eksploatacja może w tym stanie

doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

9

. Jeśli niniejszy produkt nie działa normalnie należy skontaktować się z najbliższym

centrum serwisowym. Niniejszego produktu nie wolno demontować ani

modyﬁkować w żaden sposób. (SAMSUNG nie ponosi odpowiedzialności za

problemy spowodowane przez samodzielne modyﬁkacje lub próby napraw).

10

. Podczas czyszczenia nie należy bezpośrednio spryskiwać wodą elementów

produktu. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

03-SCC_B9270_EEU-POL.indd 2 2008-03-10 오후 3:05:47

POL

UWAGA

1. Na produkt nie należy upuszczać przedmiotów ani powodować silnych wstrząsów.

Produkt należy umieszczać w miejscach, gdzie nie ma nadmiernych wibracji ani

pola magnetycznego.

2. Produktu nie należy montować w miejscach, gdzie panują wysokie (ponad 50°C)

lub niskie (poniżej -10°C) temperatury, lub wysoka wilgotność. W przeciwnym razie

może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

3. W celu przeniesienia zamontowanego produktu należy najpierw wyłączyć jego

zasilanie a następnie przemieścić lub ponownie zamontować produkt.

4. W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyciągnąć wtyczkę

z gniazda. Pozostawienie podłączonego zasilania może wywołać pożar lub

uszkodzenie produktu.

5. Produkt należy trzymać poza zasięgiem promieni słonecznych oraz źródeł

promieniowania cieplnego. Może to spowodować pożar.

6. Produkt należy montować w miejscu z dobrą wentylacją.

7. Nie należy kierować kamery bezpośrednio na bardzo jasne obiekty jak np. słońce,

gdyż może to uszkodzić czujnik obrazu CCD.

8. Urządzenie nie powinno być narażone na kapanie lub rozlanie płynu, nie należy na

nim stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą np. wazonów.

9. Wtyczka sieci zasilającej stosowana jest jako urządzenie rozłączające, dlatego

powinna być łatwo dostępna przez cały czas.

03-SCC_B9270_EEU-POL.indd 1 2008-03-10 오후 3:05:47

ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1

.

Należy przeczytać poniższe zalecenia.

2

. Należy zachować je do wglądu.

3

. Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia.

4

. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń.

5

. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

6

. Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

7

. Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Montować zgodnie z instrukcją

producenta.

8

. Nie montować w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, kratki nagrzewnic lub

innych urządzeń (w tym wzmacniaczy) emitujących ciepło.

9

. Nie lekceważyć zabezpieczenia wynikającego ze stosowania wtyczek

spolaryzowanych lub z uziemieniem. Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce,

z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma trzy bolce,

z czego jeden jest uziemiający. Szerszy lub odpowiednio trzeci bolec stosuje się w

celu zapewnienia bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do

gniazda, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazda.

10

. Przewód zasilający przy wtyczkach, oprawach oraz w miejscach, gdzie

wystają one z urządzenia należy zabezpieczyć przed możliwością nadepnięcia lub

przyciśnięcia.

11

. Używać wyłącznie elementów dodatkowych/akcesoriów zalecanych przez

producenta.

12

. Używać wyłącznie z wózkiem, stojakiem, trójnogiem lub stolikiem zalecanym

przez producenta lub sprzedawanym wraz z urządzeniem.

13

. Urządzenie należy odłączyć z sieci. Jeśli stosuje się wózek, należy zachować

ostrożność przy przemieszczaniu zmontowanego wózka z urządzeniem, aby

uniknąć odniesienia obrażeń w przypadku przewrócenia.

14

. Wszelkie naprawy należy zlecać wykwaliﬁkowanemu personelowi serwisu.

Naprawy są konieczne gdy urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek

sposób, np. gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, do środka

urządzenia przedostał się płyn lub ciała obce, urządzenie miało kontakt z

deszczem lub wilgocią, nie funkcjonuje normalnie lub spadło.

03-SCC_B9270_EEU-POL.indd 2 2008-03-10 오후 3:05:47

_01

POL

spis treści

ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1

.

Należy przeczytać poniższe zalecenia.

2

. Należy zachować je do wglądu.

3

. Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia.

4

. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń.

5

. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

6

. Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

7

. Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Montować zgodnie z instrukcją

producenta.

8

. Nie montować w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, kratki nagrzewnic lub

innych urządzeń (w tym wzmacniaczy) emitujących ciepło.

9

. Nie lekceważyć zabezpieczenia wynikającego ze stosowania wtyczek

spolaryzowanych lub z uziemieniem. Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce,

z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma trzy bolce,

z czego jeden jest uziemiający. Szerszy lub odpowiednio trzeci bolec stosuje się w

celu zapewnienia bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do

gniazda, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazda.

10

. Przewód zasilający przy wtyczkach, oprawach oraz w miejscach, gdzie

wystają one z urządzenia należy zabezpieczyć przed możliwością nadepnięcia lub

przyciśnięcia.

11

. Używać wyłącznie elementów dodatkowych/akcesoriów zalecanych przez

producenta.

12

. Używać wyłącznie z wózkiem, stojakiem, trójnogiem lub stolikiem zalecanym

przez producenta lub sprzedawanym wraz z urządzeniem.

13

. Urządzenie należy odłączyć z sieci. Jeśli stosuje się wózek, należy zachować

ostrożność przy przemieszczaniu zmontowanego wózka z urządzeniem, aby

uniknąć odniesienia obrażeń w przypadku przewrócenia.

14

. Wszelkie naprawy należy zlecać wykwaliﬁkowanemu personelowi serwisu.

Naprawy są konieczne gdy urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek

sposób, np. gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, do środka

urządzenia przedostał się płyn lub ciała obce, urządzenie miało kontakt z

deszczem lub wilgocią, nie funkcjonuje normalnie lub spadło.

funkcje

02

Funkcje

o czym należy pamiętać

podczas instalacji i

użytkowania

02

O czym należy pamiętać podczas instalacji i

użytkowania

wymiary i podłączanie kabli

03

Wymiary i podłączanie kabli

03

Instalacja

rozwiązywanie problemów

04

Rozwiązywanie problemów

dane techniczne

05

Dane techniczne

instalacja

03-SCC_B9270_EEU-POL.indd 1 2008-03-10 오후 3:05:47

2_

funkcje

Przetwornik SONY Super HAD o wysokiej standardowej rozdzielczości

kolorów

Rozdzielczość: 350 TVL

Automatycznie przetłaczający się sterowanie CDS diod podczerwonych

(48 diod podczerwonych)

0 luksów przy włączonych diodach podczerwonych

4,3mm DC Fixed IRIS F2,0 Obiektyw Dzień&Noc

Źródło zasilania 12 V prąd stały

Wodoodporna instalacja zewnętrzna (IP-66)

o czym należy pamiętać podczas

instalacji i użytkowania

Nie należy rozbierać samodzielnie produktu.

Zawsze zachowywać ostrożność przy przenoszeniu kamery. Nie uderzać

kamery ani nią nie potrząsać. Należy zachować ostrożność przy obsłudze i

przechowywaniu kamery.

Nie instalować ani nie używać kamery w mokrym otoczeniu, np. w czasie

deszczu lub na mokrych powierzchniach.

Nie czyścić kamery materiałami ściernymi. Do czyszczenia należy zawsze

używać suchej szmatki.

Należy umieszczać kamerę w chłodnym miejscu z dala od bezpośredniego

działania promieni słonecznych. W przeciwnym razie kamera może zostać

uszkodzona.

•

funkcje

03-SCC_B9270_EEU-POL.indd 2 2008-03-10 오후 3:05:47

_03

POL

wymiary i podłączanie kabli

instalacja

Wspornik zawiera trzy otwory do mocowania, aby użytkownik mógł zainstalować

jednostkę w dowolnym miejscu na przykład na suﬁcie lub ścianie.

Przymocuj kamerę do wspornika.

Podłącz kabel wideo i zasilania do kamery. Sprawdź poniższe punkty przed

podłączeniem.

Zasilanie

- Zasilacz : Zasilanie prądem stałym 12 V/800 mA

- Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, należy używać tylko atestowanych zasilaczy.

•

instalacja

70

82

104

77

125

POWE

R

VIDE

O

03-SCC_B9270_EEU-POL.indd 3 2008-03-10 오후 3:05:48

4_

rozwiązywanie problemów

Impedancja monitora

- Ustaw przełącznik impedancji na pozycję standardową 75Ω.

-

G

dy monitor jest nastawiony na tryb wysokiej impedancji, obraz może być rozmazany.

W takim przypadku należy sprawdzić pozycje przełącznika impedancji monitora.

Ustaw kamerę w kierunku, z którego ma być wyświetlany obraz.

Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy ustawiać kamery w kierunku, z którego dochodzi bezpośrednie silne

światło np. słońca lub reektora.

rozwiązywanie problemów

W przypadku problemów związanych z obsługą kamery należy sprawdzić

poniższe zalecenia

Na ekranie nie jest nic wyświetlane.

- Sprawdź złącze zasilania i linii sygnału wideo.

- Sprawdź poziom DC automatycznej przesłony kamery.

Obraz wideo jest niewyraźny.

- Sprawdź, czy na szybce kamery nie ma kurzu.

Oczyść szybkę kamery czystą ściereczką lub pędzlem.

- Należy pamiętać, aby na ekran nie padało bezpośrednio jasne światło.

Dostosuj położenie kamery w razie konieczności.

- Sprawdź, czy została zdjęta folia ochronna z szybki kamery.

Ekran jest ciemny.

- Wyreguluj funkcję jasności monitora.

- Sprawdź poziom DC automatycznej przesłony kamery.

Ekran nie wyświetla poprawnie, kiedy włączone są diody podczerwone.

- Sprawdź, czy na szybce kamery nie ma kurzu.

- Oczyść szybkę kamery czystą ściereczką lub pędzlem.

Jeśli nie można rozwiązać problemu korzystając z powyższych wskazówek,

należy się skontaktować z autoryzowanym technikiem.

•

Ostrożnie!

03-SCC_B9270_EEU-POL.indd 4 2008-03-10 오후 3:05:48

_05

POL

dane techniczne

POZYCJA PAL

Czujnik obrazu

Przetwornik o liniowym transferze obrazu, kolorowy 1/3” CCD (SONY)

Efektywna liczba pikseli

500 (poziom.)× 582 (pion.) (290K pikseli)

System skanowania

625 linii, przeplot 2:1

Частота сканирования

15,625 KHz (poziom.), 50 Hz (pion.)

Rozdzielczość 350 TVL

Prędkość migawki 1/50~1/100000 s.

Stosunek sygnał/szum

Ponad 48dB (Wył. AGC)

System synchr.

Wewnętrzny

Min. oświetlenie

0 luksów (włącz. diody podcz.)

Balans bieli AWC

Wyjście wideo VBS 1,0 Vp-p (obciążenie 75Ω)

Obiektyw 4,3mm DC Fixed IRIS F2,0 Obiektyw Dzień&Noc

Zasilanie(*) 12 V pr. stały ±10%

Pobór mocy

1,3W(Dioda wyłączona)/5,4W(Dioda włączona)

Temp. robocza

-10˚C~50˚C (14˚F~122˚F)

Wilgotność robocza Maks. 90% wilgotności wzgl.

Wymiary

70 mm (Ø) ×102 mm (dł.)

(*) Wymaga używania regulowanego zasilacza o podanych specyfikacjach.

dane techniczne

03-SCC_B9270_EEU-POL.indd 5 2008-03-10 오후 3:05:48

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach

wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi

odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego

wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego

usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów

oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów

materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla

środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych

powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali

zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić

warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami

komercyjnymi.

03-SCC_B9270_EEU-POL.indd 6 2008-03-10 오후 3:05:48

Strona jest ładowana ...

Samsung SCC-B9270P Instrukcja obsługi

Samsung SCC-B9270P Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty