Nikon KeyMission 80 Instrukcja obsługi

APARAT CYFROWY
Dokumentacja aparatu
• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed 
rozpoczęciem korzystania z aparatu.
•
Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie 
przeczytaj "Zasady bezpieczeństwa" (str. viii), "<Ważne> Uwagi 
na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności 
na kurz oraz skraplania pary wodnej" (str. xi) oraz "Uwagi 
dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej" (str. 61).
•
Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo 
dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

ii

Szybkie szukanie tematu

Do tej strony można wrócić, naciskając lub klikając ikonę w prawym dolnym rogu

dowolnej strony.

Główne tematy

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych......................................................................... iii

Wprowadzenie .................................................................................................................................. v

Spis treści..........................................................................................................................................xiv

Elementy aparatu ............................................................................................................................. 1

Przygotowanie................................................................................................................................... 8

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania ..................................19

Filmy....................................................................................................................................................27

Korzystanie z menu........................................................................................................................31

Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i).........................................................................55

Uwagi techniczne...........................................................................................................................59

Tematy wspólne

Zasady

bezpieczeństwa

Odporność na

wstrząsy i

wodoszczelność

Do czego może Ci

się przydać

SnapBridge

Zdjęcia trasy

Easy Panorama

(Łatwa panorama)

Film poklatkowy Rozwiązywanie

problemów

Indeks

iii

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych

Twoje zdjęcia. Świat. Połączone.

Witamy w SnapBridge — nowej rodzinie usług firmy Nikon, która

wzbogaci Twoje możliwości wykorzystania zdjęć. SnapBridge eliminuje

barierę między Twoim aparatem a zgodnym inteligentnym urządzeniem z

dostępem do sieci bezprzewodowej, korzystając z połączenia technologii

BLE (ang.

Bluetooth

® Low Energy) oraz dedykowanej aplikacji. Historie,

które rejestrujesz swoim aparatem i obiektywami firmy Nikon, są

automatycznie przesyłane do urządzenia zaraz po ich utworzeniu. Można

je nawet bez żadnego wysiłku przesyłać do serwisów przechowywania

danych w chmurze i uzyskiwać do nich dostęp z wszystkich Twoich

urządzeń. Możesz dzielić się swoją fascynacją, kiedy i gdzie tylko zechcesz.

Pobierz aplikację SnapBridge, aby rozpocząć!

Wykorzystaj wygodne i rozbudowane

funkcje, pobierając aplikację SnapBridge na

swoje inteligentne urządzenie już teraz. Za

pomocą kilku prostych czynności ta

aplikacja łączy Twój aparat Nikon ze

zgodnymi urządzeniami iPhone®, iPad® i/lub

iPod touch® albo z inteligentnymi

urządzeniami korzystającymi z systemu

operacyjnego Android

TM.

Aplikację można

pobrać bezpłatnie z witryny internetowej

(http://snapbridge.nikon.com), sklepu

Apple App Store® oraz sklepu Google

Play

TM

.

Aby uzyskać najnowsze informacje na temat SnapBridge, odwiedź witrynę

internetową firmy Nikon dla swojego regionu (Avi).

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych

iv

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych

Ekscytujące możliwości korzystania ze zdjęć, jakie oferuje SnapBridge…

Zestaw usług wzbogacających możliwości korzystania ze zdjęć, w tym:

• Zdalne sterowanie aparatem

• Dodawanie do zdjęcia maksymalnie dwóch

informacji o jego wykonaniu (informacji

zdjęciowych, daty i czasu, tekstu i logo)

• Automatyczna aktualizacja informacji o dacie

i godzinie z aparatu oraz informacji o

lokalizacji

• Otrzymywanie aktualizacji oprogramowania

sprzętowego aparatu

Informacje na temat ustawiania i używania SnapBridge

zostały podane na stronie 11 i kolejnych.

Automatyczne przesyłanie zdjęć z aparatu do

inteligentnego urządzenia, dzięki stałemu połączeniu

między oboma urządzeniami, co sprawia, że

udostępnianie zdjęć w sieci jest łatwiejsze niż

kiedykolwiek wcześniej

Prześlij zdjęcia i miniatury do serwisu

przechowywania danych w chmurze NIKON IMAGE

SPACE

v

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Nikon KeyMission 80.

Symbole i konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

• Stuknięcie lub kliknięcie ikony w prawym dolnym rogu każdej strony powoduje

wyświetlenie strony „Szybkie szukanie tematu” (Aii).

• Symbole

• Karty pamięci microSD, microSDHC i microSDXC są w niniejszej instrukcji określane

wspólnie jako „karty pamięci”.

• Ustawienie wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie jest nazywane

„ustawieniem domyślnym”.

• Nazwy pozycji menu wyświetlanych na ekranie aparatu oraz nazwy przycisków i

komunikatów wyświetlanych na ekranie komputera są wyróżnione pogrubioną czcionką.

• W niniejszej instrukcji w wielu miejscach pominięto zdjęcia na ilustracjach

przedstawiających ekran aparatu, aby wyświetlane na nim wskaźniki były lepiej widoczne.

Najpierw przeczytaj

Symbol Opis

B

Ta ikona oznacza ostrzeżenia i informacje, z którymi należy zapoznać się

przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

C

Ta ikona oznacza uwagi i informacje, z którymi należy zapoznać się przed

rozpoczęciem użytkowania aparatu.

A Ta ikona oznacza inne strony zawierające istotne informacje.

vi

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Informacje i zalecenia

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę w zakresie swoich produktów, firma

Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod

następującymi adresami internetowymi:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.com/

W tych witrynach internetowych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki,

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje dotyczące fotografii cyfrowej

i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze.

Dane kontaktowe można znaleźć, odwiedzając poniższą witrynę internetową.

http://imaging.nikon.com/

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon

Aparaty cyfrowe Nikon są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają złożone

układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki i kable

USB) certyfikowane przez firmę Nikon jako odpowiednie do stosowania w aparatach cyfrowych

firmy Nikon zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełniania wszelkich wymagań

technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów elektronicznych stosowanych w

aparatach cyfrowych.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ

USZKODZENIE APARATU I BYĆ PRZYCZYNĄ UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ

FIRMĘ

NIKON.

Aby uzyskać dodatkowe informacje o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się

z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed wykonywaniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub wypraw) należy wykonać

zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa prawidłowo. Firma Nikon nie ponosi

odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.

vii

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Informacje dotyczące instrukcji obsługi

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana,

przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani

tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody

firmy Nikon.

• Ilustracje przedstawiające informacje na ekranie oraz aparat mogą się różnić od rzeczywistego

wyglądu.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania

opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem

aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w

przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za

poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Przestrzegaj treści informacji o prawach autorskich

Zgodnie z prawem ochrony własności intelektualnej, wykonanych aparatem zdjęć ani nagrań prac

chronionych prawem autorskim nie wolno wykorzystywać bez zgody właściciela praw autorskich.

Użytek osobisty stanowi wyjątek, ale zwróć uwagę, że nawet użytek osobisty może być ograniczony

w przypadku zdjęć lub nagrań wystaw lub występów na żywo.

Utylizacja urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie zdjęć lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do

przechowywania danych, takich jak karty pamięci, nie powoduje całkowitego usunięcia

oryginalnych danych zdjęć. Utylizując urządzenia do przechowywania danych, należy pamiętać, że

usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może

skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby

postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych

spoczywa na użytkowniku.

Przed pozbyciem się lub przekazaniem innemu właścicielowi należy zresetować wszystkie

ustawienia aparatu, wybierając opcję Camera settings (Ustawienia aparatu) M Reset all

(Resetuj wszystko) w menu ustawień (A32). Po zresetowaniu ustawień należy skasować

wszystkie dane za pomocą dostępnego w sprzedaży oprogramowania do kasowania danych lub

sformatować urządzenie, wybierając opcję Camera settings (Ustawienia aparatu) M Format

card (Formatuj kartę) w menu ustawień (A32), a następnie całkowicie wypełnić je zdjęciami

niezawierającymi prywatnych danych (np. zdjęciami nieba).

Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania danych należy zachować ostrożność,

aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

viii

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed

rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości.

Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich

osób korzystających z tego produktu.

Zasady bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

nieprzestrzeganie środków ostrożności

oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko

śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

nieprzestrzeganie środków ostrożności

oznaczonych tą ikoną może prowadzić do

śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

PRZESTROGA

nieprzestrzeganie środków ostrożności

oznaczonych tą ikoną może prowadzić do

obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Nie mocować bezpośrednio do głowy. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności

może prowadzić do wypadków lub obrażeń ciała z innego powodu.

• Nie ładować za pomocą źródeł zasilania, które nie są do tego specjalnie

przeznaczone. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku

płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością

czystej wody i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Opóźnienie interwencji

może prowadzić do uszkodzenia oczu.

OSTRZEŻENIE

• Nie używać w czasie chodzenia lub obsługiwania pojazdów. Nie nosić tego

produktu w miejscu, gdzie będzie stykać się z innymi ludźmi lub przedmiotami.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do wypadków lub

powstania obrażeń ciała z innego powodu.

• Nie demontować ani nie modyfikować tego produktu. Nie dotykać

wewnętrznych części odsłoniętych w wyniku upadku lub innego wypadku.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do porażenia prądem lub

innych obrażeń ciała.

ix

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

• W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się dymu z

produktu, nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy, niezwłocznie odłączyć

źródło zasilania. Dalsze użytkowanie może prowadzić do pożaru, poparzeń lub innych

obrażeń ciała.

• Nie dotykać wtyczki ani zewnętrznego akumulatora mokrymi rękami.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym.

• Nie narażać skóry na przedłużoną styczność z tym produktem, gdy jest on

włączony lub podłączony do zasilania. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności

może prowadzić do słabych oparzeń.

• Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub

gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole. Nieprzestrzeganie tego

środka ostrożności może prowadzić do wybuchu lub pożaru.

• Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub

wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być

przyczyną zadławienia. W razie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez

dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie kierować diody LED w kierunku kierowców i operatorów pojazdów. Nie

oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi. Nieprzestrzeganie tych

środków ostrożności może prowadzić do wypadków.

• Nie używać zasilaczy sieciowych ani kabli USB, które nie są specjalnie

przeznaczone do użytku z tym produktem. Podczas korzystania z zasilaczy

sieciowych i kabli USB przeznaczonych do użytku z tym produktem nie wolno:

- Uszkadzać, modyfikować, ciągnąć silnie lub zginać przewodów albo kabli,

umieszczać na nich ciężkich przedmiotów ani narażać ich na działanie

gorąca lub płomieni.

- Używać konwerterów podróżnych lub zasilaczy przeznaczonych do zmiany

poziomu napięcia ani w połączeniu z przemiennikami prądu stałego na prąd

zmienny.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia

prądem.

• Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie używać zasilacza

sieciowego podczas burz z piorunami. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności

może prowadzić do porażenia prądem.

• Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokich

lub niskich temperatur. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić

do poparzeń lub odmrożeń.

• Dopilnować, aby produkt został solidnie przymocowany. Zwracać uwagę na

otoczenie. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do wypadków

lub powstania obrażeń ciała z innego powodu.

• Nie używać tego produktu, jeśli ma się wszczepiony rozrusznik serca lub

podobne urządzenie medyczne. Produkt może spowodować uszkodzenie urządzeń

medycznych lub spowodować ich wadliwe działanie.

x

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

PRZESTROGA

• Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego

światła. Światło zogniskowane przez obiektyw może spowodować pożar lub

uszkodzenie wewnętrznych części produktu. Podczas fotografowania obiektów pod

światło utrzymywać słońce w znacznej odległości poza kadrem.

• Wyłączać ten produkt, gdy jego użytkowanie jest zabronione. Wyłączać funkcje

bezprzewodowe, gdy korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest

zabronione. Sygnały o częstotliwości radiowej emitowane przez ten produkt mogą

zakłócać działanie wyposażenia na pokładzie samolotu lub w szpitalach albo innych

placówkach opieki zdrowotnej.

• Odłączyć zasilacz sieciowy, jeśli ten produkt nie będzie używany przez długi

okres. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub

wadliwego działania produktu.

• Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ

skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym

samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Nieprzestrzeganie

tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.

• Regularnie sprawdzać, czy wyposażenie jest zamocowane poprawnie oraz

kontrolować je pod kątem zużycia i uszkodzenia. Nieprzestrzeganie tego środka

ostrożności może prowadzić do wypadków lub obrażeń ciała z innego powodu.

• Nie potrząsać szybko lub nadmiernie ciałem, gdy produkt jest zamocowany.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może doprowadzić do poluzowania

produktu, powodując wypadki lub obrażenia ciała z innego powodu.

• Nie umieszczać produktu na niestabilnych powierzchniach ani go do nich nie

mocować. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może doprowadzić do

poluzowania lub przewrócenia produktu, powodując wypadki lub obrażenia ciała z

innego powodu.

• Jeśli płyn z akumulatora zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie

przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody. Nieprzestrzeganie tego

środka ostrożności może prowadzić do podrażnienia skóry.

xi

Wprowadzenie

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności

na kurz oraz skraplania pary wodnej

• Odporność na wstrząsy oraz wodo- i pyłoodporność opisane w niniejszym dokumencie

nie gwarantują, że aparat pozostanie całkowicie wodoodporny ani że będzie wolny od

uszkodzeń lub wad we wszystkich warunkach.

• Aparatu nie wolno narażać na działanie nadmiernych wstrząsów, drgań ani ciśnienia

wynikających z upadku, uderzenia lub położenia na nim ciężkiego obiektu.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować odkształcenie aparatu,

przedostanie się wody do wnętrza lub zniszczenie uszczelek skutkujące jego

uszkodzeniem.

• Gwarancja udzielana przez firmę Nikon może nie obejmować nieprawidłowego działania

wynikającego z przedostania się wody do wnętrza aparatu wskutek nieprawidłowej

obsługi aparatu.

Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy

Aparat pomyślnie przeszedł wewnętrzne testy firmy Nikon (upadek z wysokości 150 cm na

płytę ze sklejki o grubości 5 cm) przeprowadzane zgodnie z metodologią MIL-STD 810F

516.5-Shock*.

Zmiany wyglądu, takie jak uszkodzenia lakieru i odkształcenia aparatu nie podlegały testowi

wewnętrznemu firmy Nikon.

Akcesoria nie są odporne na wstrząsy.

* Standardowa metoda testowa Departamentu obrony Stanów Zjednoczonych Ameryki

Północnej.

W ramach tego testu 5 aparatów jest upuszczanych w 26 kierunkach (8 krawędzi, 12 narożników

i 6 powierzchni czołowych) z wysokości 122 cm w celu uzyskania pewności, że test zostanie

pomyślnie zakończony przez wszystkie aparaty (jeśli podczas testu zostanie wykryte jakiekolwiek

uszkodzenie, do testu używanych jest kolejnych pięć aparatów, aby mieć pewność, że warunki

testowe zostaną spełnione przez wszystkie z nich).

Uwagi dotyczące wodo- i pyłoodporności

Aparat jest zgodny z klasą 7 wodoodporności zgodnie z normą JIS/IEC (IPX7) oraz klasą 6

odporności na kurz zgodnie z normą JIS/IEC (IP6X). Wodoodporność chroni przed

działaniem wody na głębokości 1 m przez maksymalnie 30 minut.*

Jednakże aparatu nie można używać pod wodą.

Akcesoria nie są wodoodporne.

* Klasa odporności oznacza, że aparat zaprojektowano tak, aby był odporny na określone ciśnienie

wody przez określony czas, pod warunkiem że jest używany zgodnie z zaleceniami firmy Nikon.

- Odporność tego aparatu na działanie wody dotyczy wyłącznie wody słodkiej (baseny, rzeki i

jeziora) oraz wody morskiej.

- Wewnętrzne podzespoły tego aparatu nie są wodoodporne. Przedostanie się wody do wnętrza

aparatu może spowodować korozję elementów, a naprawa takiego uszkodzenia może być

kosztowna lub niemożliwa.

<Ważne> Uwagi na temat odporności na

wstrząsy, wodoszczelności i odporności na kurz

oraz skraplania pary wodnej

xii

Wprowadzenie

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności

na kurz oraz skraplania pary wodnej

B Uwagi dotyczące środków ostrożności podczas czyszczenia

• Nie wolno przekłuwać otworów na mikrofon lub głośniki ostrymi przedmiotami. W przypadku

uszkodzenia wnętrza aparatu odporność na działanie wody się pogorszy.

• Do czyszczenia nie wolno stosować mydła, obojętnych detergentów ani środków chemicznych,

takich jak benzen.

Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy oraz wodo- i

pyłoodporności

• Nie wolno upuszczać aparatu, uderzać nim o twarde przedmioty (np. kamienie) ani

rzucać go na powierzchnię wody.

• Nie wolno narażać aparatu na wstrząsy, gdy znajduje się pod wodą.

- Nie wolno narażać aparatu na działanie ciśnienia wody poprzez kontakt z szybko

płynącą wodą albo wodospadami.

- Aparatu nie wolno zanurzać w wodzie na głębokość większą niż 1 m.

- Należy uważać, żeby nie upuścić aparatu pod wodą. Ten aparat nie unosi się na

wodzie.

• Nie wolno zanurzać aparatu w wodzie na czas 30 min lub dłuższy.

• Nie wolno wkładać do aparatu wilgotnych kart pamięci.

- Nie wolno otwierać pokrywki gniazda karty pamięci/złącza wilgotnymi dłońmi, ani

gdy aparat jest wilgotny. Może to spowodować przedostanie się wody do wnętrza

aparatu lub jego awarię.

• Nie wolno otwierać pokrywki gniazda karty pamięci/złącza pod wodą.

• Jeśli wilgoć, np. w postaci kropli wody,

wejdzie w kontakt z zewnętrzną częścią

aparatu lub dostanie się pod pokrywkę

gniazda karty pamięci/złącza, należy ją

natychmiast wytrzeć miękką, suchą szmatką.

- Jeśli ciała obce osiądą na zewnętrznej

części aparatu lub dostaną się pod

pokrywkę gniazda karty pamięci/złącza,

należy je natychmiast usunąć gruszką lub

miękką szmatką.

• Nie wolno wystawiać aparatu na działanie

niskich temperatur ani pozostawiać przez

dłuższy czas w warunkach wysokiej

temperatury, tj. 40°C lub wyższej.

- Może to spowodować obniżenie odporności na działanie wody.

• Nie wolno używać aparatu podczas kąpieli w ciepłych źródłach.

Uszczelnienie wodoodporne

xiii

Wprowadzenie

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności

na kurz oraz skraplania pary wodnej

Uwagi dotyczące zakresu temperatur pracy oraz

wilgotności i kondensacji

Działanie aparatu zostało przetestowane w temperaturach od –10°C do +40°C.

W przypadku używania aparatu na obszarach o zimnym klimacie lub na dużych

wysokościach należy przestrzegać przedstawionych poniżej środków ostrożności.

• W niskich temperaturach wydajność akumulatora może się tymczasowo zmniejszyć.

Przed użyciem aparat należy przechowywać w cieple, np. pod ubraniem.

• Jeśli aparat będzie przez dłuższy czas wystawiony na działanie bardzo niskich temperatur,

jego wydajność może się tymczasowo zmniejszyć. Na przykład bezpośrednio po

włączeniu aparatu jego monitor może być ciemniejszy niż zwykle oraz mogą

występować ślady na obrazie.

● Warunki otoczenia mogące powodować skraplanie się pary wodnej we wnętrzu

aparatu

W poniższych sytuacjach, czyli w przypadku gwałtownych zmian temperatury lub wysokiej

wilgotności, na wewnętrznej części monitora lub obiektywów może pojawić się para wodna

(efekt skraplania). Nie oznacza to awarii ani wady aparatu.

• Gdy dochodzi do nagłego zanurzenia aparatu w zimnej wodzie, podczas gdy wcześniej

przebywał w miejscu o wysokiej temperaturze powietrza.

• Gdy aparat przeniesiono z zimnego do ciepłego miejsca, na przykład do wnętrza

budynku.

• Gdy pokrywka gniazda karty pamięci/złącza została otwarta lub zamknięta w miejscu o

dużej wilgotności.

● Usuwanie pary wodnej

• Wyłączyć aparat i otworzyć pokrywkę gniazda karty pamięci/złącza w miejscu, w którym

temperatura otoczenia jest stabilna (należy unikać miejsc, w których występuje wysoka

temperatura lub wysoka wilgotność, piasek i kurz).

Aby usunąć parę wodną, należy wyjąć kartę pamięci, a następnie pozostawić otwartą

pokrywkę gniazda karty pamięci/złącza i poczekać, aż aparat zaadaptuje się do

temperatury otoczenia.

Serwis i naprawy

• W razie narażenia aparatu na wstrząs zaleca się potwierdzenie jego odporności na wodę

u sprzedawcy lub w autoryzowanym serwisie firmy Nikon (usługa płatna).

• W razie uszkodzenia uszczelnienia wodoodpornego należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon. Po upływie roku skuteczność

uszczelnienia wodoodpornego może ulec pogorszeniu.

• Jeśli woda przedostaje się do wnętrza aparatu, należy natychmiast przestać go używać i

zabrać aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

xiv

Spis treści

Szybkie szukanie tematu .............................................................................................................. ii

Główne tematy.............................................................................................................................................................................. ii

Tematy wspólne........................................................................................................................................................................... ii

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych........................................................................ iii

Wprowadzenie ................................................................................................................................. v

Najpierw przeczytaj............................................................................................................................................. v

Symbole i konwencje stosowane w niniejszej instrukcji..................................................................................... v

Informacje i zalecenia.............................................................................................................................................................. vi

Zasady bezpieczeństwa.................................................................................................................................. viii

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności na kurz

oraz skraplania pary wodnej........................................................................................................................... xi

Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy.................................................................................................................. xi

Uwagi dotyczące wodo- i pyłoodporności................................................................................................................. xi

Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy oraz wodo- i pyłoodporności............................................. xii

Uwagi dotyczące zakresu temperatur pracy oraz wilgotności i kondensacji..................................... xiii

Serwis i naprawy....................................................................................................................................................................... xiii

Elementy aparatu ............................................................................................................................ 1

Korpus aparatu...................................................................................................................................................... 2

Dioda stanu ............................................................................................................................................................ 3

Korzystanie z ekranu dotykowego................................................................................................................. 4

Monitor .................................................................................................................................................................... 5

Fotografowanie............................................................................................................................................................................ 5

Odtwarzanie................................................................................................................................................................................... 6

Menu................................................................................................................................................................................................... 7

Przygotowanie.................................................................................................................................. 8

Wkładanie karty pamięci ................................................................................................................................... 9

Wyjmowanie karty pamięci................................................................................................................................................ 10

Ładowanie akumulatora................................................................................................................................. 10

Konfiguracja aparatu ....................................................................................................................................... 11

Konfiguracja ze smartfona lub tabletu ........................................................................................................................ 11

Konfiguracja z użyciem menu aparatu........................................................................................................................ 15

Do czego może Ci się przydać SnapBridge.............................................................................................................. 16

xv

Spis treści

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania ................................. 19

Włączanie i wyłączanie aparatu ................................................................................................................... 20

Fotografowanie ................................................................................................................................................. 20

Wykonywanie autoportretów........................................................................................................................................... 22

Używanie diody LED............................................................................................................................................................... 22

Odtwarzanie zdjęć............................................................................................................................................ 23

Usuwanie zdjęć .................................................................................................................................................. 24

Używanie uchwytu kamery (w zestawie) ................................................................................................. 25

Używanie adaptera do statywu (opcjonalne)......................................................................................... 26

Filmy................................................................................................................................................... 27

Podstawowe operacje podczas nagrywania i odtwarzania filmów................................................ 28

Czynności podczas odtwarzania filmu ...................................................................................................... 30

Korzystanie z menu....................................................................................................................... 31

Obsługa menu.................................................................................................................................................... 32

Menu fotografowania...................................................................................................................................... 34

H Zdjęcia trasy.......................................................................................................................................................................... 34

n Program tematyczny....................................................................................................................................................... 36

Menu filmowania .............................................................................................................................................. 39

F Film poklatkowy................................................................................................................................................................. 39

H Zdjęcia trasy.......................................................................................................................................................................... 40

Menu ustawień .................................................................................................................................................. 41

White Balance (Balans bieli) (regulacja odcienia).................................................................................................. 41

Color Options (Opcje kolorów)........................................................................................................................................ 42

Exposure Comp. (Kompensacja ekspozycji) (Regulacja jasności)............................................................... 42

Aspect Ratio (Współczynnik proporcji)........................................................................................................................ 43

NTSC/PAL....................................................................................................................................................................................... 43

Movie VR (Reduk. drgań – film) ........................................................................................................................................ 44

Wind Noise Reduction (Redukcja szumu wiatru).................................................................................................. 44

Date and Time (Data i czas)................................................................................................................................................ 45

Monitor Settings (Ustaw. monitora).............................................................................................................................. 46

Sound Settings (Ustaw. dźwięków)............................................................................................................................... 46

Auto Off (Autowyłączanie).................................................................................................................................................. 47

Format Card (Formatuj kartę)............................................................................................................................................ 47

Touch Shooting (Fotografowanie przez dotknięcie).......................................................................................... 48

Charge by Computer (Ładow. z komputera)........................................................................................................... 49

Language (Język)....................................................................................................................................................................... 49

Location Data (Dane pozycji) ............................................................................................................................................ 50

Reset All (Resetuj wszystko)................................................................................................................................................ 50

Conformity Marking (Oznakowanie zgodności).................................................................................................... 51

xvi

Spis treści

Firmware Version (Wersja oprogramow.).................................................................................................................. 51

Network Menu (Menu sieci)............................................................................................................................................... 52

Menu odtwarzania............................................................................................................................................ 54

o Zabezpiecz....................................................................................................................................................................... 54

j Zaznacz do wysłania.................................................................................................................................................. 54

Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i)........................................................................ 55

Instalowanie programu ViewNX-i............................................................................................................... 56

Przesyłanie zdjęć do komputera.................................................................................................................. 56

Uwagi techniczne.......................................................................................................................... 59

Uwagi..................................................................................................................................................................... 60

Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej ................................................................... 61

Konserwacja produktu.................................................................................................................................... 63

Aparat............................................................................................................................................................................................... 63

Wbudowany akumulator..................................................................................................................................................... 64

Ładowarka..................................................................................................................................................................................... 66

Karty pamięci............................................................................................................................................................................... 66

Czyszczenie i przechowywanie.................................................................................................................... 67

Czyszczenie aparatu po zakończeniu użytkowania............................................................................................. 67

Czyszczenie aparatu po użytkowaniu na plaży lub gdy został mocno zabrudzony....................... 67

Przechowywanie....................................................................................................................................................................... 68

Uwagi dotyczące utylizacji aparatu............................................................................................................ 69

Komunikaty o błędach .................................................................................................................................... 71

Rozwiązywanie problemów.......................................................................................................................... 73

Nazwy plików ..................................................................................................................................................... 77

Akcesoria.............................................................................................................................................................. 78

Dane techniczne................................................................................................................................................ 79

Karty pamięci, z których można korzystać................................................................................................................. 83

Zatwierdzone do użytku akumulatory zewnętrzne............................................................................................. 83

Indeks .................................................................................................................................................................... 85

1

Elementy aparatu

Korpus aparatu.................................................................................................................................. 2

Dioda stanu......................................................................................................................................... 3

Korzystanie z ekranu dotykowego............................................................................................. 4

Monitor.................................................................................................................................................5

2

Elementy aparatu

Korpus aparatu

• Aby włączyć aparat, naciśnij spust migawki lub przycisk d (menu).

• Aby wyłączyć aparat, przejdź do menu fotografowania lub menu filmowania, naciskając

przycisk d, a następnie stuknij przycisk b (wyłącz) (A33).

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku d pozwala włączyć lub wyłączyć diodę LED

(A22).

Korpus aparatu

4

1

23

5

6

7

10

11

16

17

15

13

14

8

9

12

1

Zaczep paska

2

Dioda stanu..............................3, 10, 28, 34, 49

3

Dioda LED...............................................................22

4

Mikrofon (stereo)................................................28

5

Pokrętło trybu pracy........................................20

6

Obiektyw (obiektyw 1)

7

Przycisk d (menu).......................................32

8

Pokrywka gniazda karty pamięci/złącza

...............................................................................10, 56

9

Gniazdo karty pamięci......................................9

10

Przycisk resetowania............................... 72, 73

11

Złącze micro USB....................................... 10, 56

12

Uszczelnienie wodoodporne

13

Obiektyw do wykonywania

autoportretów (obiektyw 2)....................... 22

14

Monitor.......................................................................5

15

Spust migawki .................................................... 21

16

Głośnik......................................................28, 30, 46

17

Znak N (antena NFC)....................................... 13

3

Elementy aparatu

Dioda stanu

Dioda stanu informuje o stanie aparatu.

Dioda stanu

Stan Kolor Opis

Świeci

Zielony

• Włącza się na kilka sekund natychmiast po włączeniu

aparatu.

• Aparat jest podłączony do komputera za pomocą kabla USB.

• Aparat jest wyłączony, ale obrazy są przesyłane za

pośrednictwem sieci Wi-Fi itp. (Nie włącza się podczas

przesyłania za pośrednictwem połączenia Bluetooth® o

niskim zużyciu energii).

Czerwony

• Trwa nagrywanie filmu.

• Aparat jest sterowany zdalnie przy użyciu urządzenia

inteligentnego.

Miganie Zielony

• Trwa ładowanie akumulatora. Gaśnie po zakończeniu

ładowania.

• Miga przez kilka sekund, gdy aparat jest umieszczany w

uchwycie kamery podczas fotografowania w trybie zdjęć

trasy.

• Miga przez kilka sekund po każdym zwolnieniu migawki

podczas fotografowania w trybie zdjęć trasy.

Szybkie miganie

Zielony Nie można ładować akumulatora (błąd).

Czerwony

• Nie włożono karty pamięci.

• Wnętrze aparatu rozgrzało się do wysokiej temperatury.

Aparat wyłączy się automatycznie. Pozostaw aparat

wyłączony, aż ostygnie.

4

Elementy aparatu

Korzystanie z ekranu dotykowego

Monitor tego aparatu można obsługiwać palcami.

B Uwagi dotyczące ekranu dotykowego

• Ekran dotykowy aparatu wykonany jest w technologii pojemnościowej. Oznacza to, że może nie

działać, gdy dotyka się go paznokciami lub przez rękawiczki.

• Nie dotykaj ekranu twardymi, ostro zakończonymi przedmiotami.

• Nie naciskaj zbyt mocno i nie trzyj ekranu dotykowego.

• Ekran może nie reagować po nałożeniu dostępnych w handlu folii ochronnych.

B Uwagi dotyczące korzystania z ekranu dotykowego

• Ekran dotykowy może nie działać poprawnie, jeżeli palec albo ekran są wilgotne.

• Ekran dotykowy może nie działać poprawnie, jeżeli po stuknięciu palec pozostanie na ekranie

zbyt długo.

• Ekran dotykowy może nie działać poprawnie, jeżeli podczas przeciągania wystąpi jedna z

poniższych czynności:

- Palec odbije się od ekranu

- Palec zostanie przeciągnięty na bardzo małą odległość

- Palec jedynie lekko muśnie ekran

- Palec zostanie przesunięty zbyt szybko

• Ekran dotykowy może nie działać poprawnie, jeżeli jednocześnie ze stuknięciem zostanie

dotknięta inna część ekranu.

Korzystanie z ekranu dotykowego

Stuknij Przeciągnij Przesuń

Dotknij ekranu dotykowego, a

następnie podnieś palec.

Przeciągnij, dotykając ekranu,

a następnie podnieś palec.

Wykonaj palcem ruch

przesuwania po ekranie.

Strona się ładuje...

Nikon KeyMission 80 Instrukcja obsługi

Nikon KeyMission 80 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły