1
PL
1
GB
MWI120GX
MWI120GXUK
Indesit
1
Whirlpool EMEA S.p.A.
Via Carlo Pisacane n. 1,
20016 Pero (MI), Italy
www.indesit.com
2
PL
INSTALACJA
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ
* Jeśli materiał wewnątrz/na zewnątrz kuchenki mikrofalowej będzie iskrzył lub pojawi się dym,
należy pozostawić drzwi kuchenki zamknięte i wyłączyć ją. Należy odłączyć zasilanie lub
odciąć zasilanie w panelu bezpieczników lub wyłącznika obwodu.
* Nie należy pozostawiać kuchenki mikrofalowej bez nadzoru zwłaszcza, gdy do gotowania
używa się pojemników papierowych lub wykonanych z tworzyw sztucznych i innych łatwopal-
nych materiałów. Papier może się zwęglić lub zapalić, a niektóre rodzaje plastiku mogą topić
się podczas podgrzewania żywności.
OSTRZEŻENIE:
* W przypadku stwierdzenia uszkodzeń drzwi
lub uszczelek drzwi nie należy używać ku-
chenki mikrofalowej, aż do czasu naprawi-
enia uszkodzeń przez odpowiednio wykwa-
lifikowany personel.
OSTRZEŻENIE:
* Wykonywanie przez osobę nieprzeszkoloną jakichkolwiek napraw bądź czynności
serwisowych, wiążących się ze zdejmowaniem osłony zabezpieczającej przed dzi-
ałaniem mikrofal, jest niebezpieczne.
OSTRZEŻENIE:
* Kiedy urządzenie pracuje w trybie łączo-
nym, ze względu na wytwarzaną tempera-
turę, dzieci mogą korzystać z urządzenia
wyłącznie pod opieką osób dorosłych.
* OSTRZEŻENIE: Należy sprawdzić kuchenkę pod kątem
jakichkolwiek uszkodzeń, takich jak źle dopasowane
lub wygięte drzwi, uszkodzone uszczelki drzwi i pow-
ierzchnia uszczelek, złamane lub poluzowane zawiasy
drzwi i zaczepy oraz wgniecenia wewnątrz komory lub
na drzwiach. Jeśli zostanie wykryte jakiekolwiek uszko-
dzenie, nie należy używać kuchenki i należy się skon-
taktować z wykwalikowanym personelem serwisu.
* Należy się upewnić, że przewód zasilający jest nieuszkod-
zony oraz, że nie został poprowadzony pod kuchenką lub
przykryty jakąkolwiek gorącą lub ostrą powierzchnią.
* Kuchenki nie należy używać na zewnątrz pomieszczeń.
* Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej
jest zgodne z napięciem w Państwa mieszkaniu.
* Nie należy zdejmować płytek ochronnych otworów wen-
tylacyjnych znajdujących się na bocznej ściance komory
kuchenki. Zapobiegają one dostawaniu się tłuszczu i cząs-
tek żywności do kanałów wlotowych mikrofal.
* Przed montażem należy się upewnić, że komora kuchenki
jest pusta.
* Należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Na-
leży sprawdzić, czy drzwi kuchenki dokładnie przylegają do
urządzenia po zamknięciu oraz, czy wewnętrzna uszczelka
drzwi nie jest uszkodzona. Należy opróżnić kuchenkę i oc-
zyścić jej wnętrze przy użyciu miękkiej, wilgotnej szmatki.
* Nie należy uruchamiać tego urządzenia, jeśli uszkodzo-
ny jest przewód zasilający lub wtyczka, jeśli urządzenie
nie działa prawidłowo lub, gdy zostało uszkodzone, albo
upuszczone. Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego
ani wtyczki w wodzie. Przewód należy trzymać z dala od
gorących powierzchni, może to spowodować porażenie
prądem elektrycznym, pożar lub inne niebezpieczeństwa.
* Nie należy używać przedłużacza: jeżeli przewód zasila-
jący jest za krótki, należy zlecić zainstalowanie gniazdka
w pobliżu urządzenia wykwalikowanemu elektrykowi lub
technikowi serwisu.
* Tę kuchenkę mikrofalową należy umieścić na płaskiej, sta-
bilnej powierzchni, która utrzyma jej ciężar i ciężar gotowa-
nej w kuchence potrawy.
* Nie należy umieszczać kuchenki w miejscu gdzie genero-
wane jest ciepło, wilgoć lub wysoka wilgotność albo w pob-
liżu materiałów palnych.
* Nie należy używać kuchenki bez talerza obrotowego i pod-
stawki talerza obrotowego w ich prawidłowych pozycjach.
* Gniazdo powinno być łatwo dostępne, aby w nagłym przy-
padku można było łatwo odłączyć zasilanie.
* Tego urządzenia nie należy instalować w szafkach kuchen-
nych, bez określonego tylnego komina o średnicy 45mm.
Nieodpowiednia wentylacja może w nieodwracalny sposób
wpłynąć na jakość działania i żywotność urządzenia.
* Nieprawidłowe używanie wtyczki uziemiającej może spow-
odować porażenie prądem elektrycznym.
* Jeśli instrukcje nie są w pełni zrozumiałe lub w przypadku
wątpliwości, czy kuchenka mikrofalowa jest prawidłowo
uziemiona, należy się skontaktować z wykwalifikowanym
elektrykiem lub serwisantem.
* Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe. Producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała osób,
zwierząt oraz uszkodzenia przedmiotów wynikłe z niespełni-
enia tego wymogu.
* Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
problemy spowodowane niezastosowaniem się użytkowni-
ka do niniejszych instrukcji.
3
PL
* To urządzenie i jego dostępne części podczas używania nagrzewają się. Należy uważać, aby nie
dotknąć elementów grzewczych wewnątrz kuchenki mikrofalowej.
* Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny znajdować się w pobliżu kuchenki bez stałego nadzoru.
* Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania żywności i napojów. Suszenie żywności
lub ubrań oraz podgrzewanie płytek grzejnych, kapci, gąbek, wilgotnych szmatek itp. może być przy-
czyną obrażeń, zapalenia się materiału lub pożaru.
* Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także pozbawione doświadczenia i wie-
dzy, o ile zapewniony zostanie nadzór lub udzielone zostaną instrukcje dotyczące bezpiecznego kor-
zystania z tego urządzenia, a także pod warunkiem, że osoby te zrozumieją zagrożenia wynikające
z użytkowania kuchenki.
* Czyszczenie i wymagane od użytkownika czynności konserwacyjne nie powinny być wykonywane
przez dzieci, chyba że mają one powyżej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadzór. Należy
dopilnować, aby urządzenie nie było przedmiotem zabaw dzieci. Urządzenie oraz jego przewód po-
winny znajdować się poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
* Nie należy używać kuchenki mikrofalowej do gotowania lub podgrzewania całych jaj w skorupce lub
bez skorupki, ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu gotowania.
* To urządzenie nie jest przeznaczone do używania na wysokościach n.p.m. powyżej 2000m.
Urządzenia tego typu nie są przeznaczone do pracy z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym
systemem zdalnego sterowania. Nie wolno pozostawiać kuchenki mikrofalowej bez nadzoru, jeśli
do gotowania używa się dużych ilości tłuszczu lub oleju, ponieważ może się on przegrzać i spo-
wodować pożar!
* Wewnątrz lub w pobliżu kuchenki mikrofalowej nie należy podgrzewać ani stosować materiałów
palnych. Opary mogą spowodować zagrożenie pożarem lub wybuchem.
OSTRZEŻENIE:
* Cieczy oraz innych produktów żywnościowych nie wolno podgrzewać
w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą one wybuchnąć.
* Nie wolno używać kuchenki mikrofalowej do suszenia tkanin, papieru, przypraw, ziół, drewna, kwi-
atów lub innych materiałów palnych. Może to spowodować pożar.
* Nie wolno używać w urządzeniu żrących środków ani oparów. Zakupiona kuchenka mikrofalowa zost-
ała zaprojektowana specjalnie do podgrzewania lub gotowania produktów żywnościowych. Nie jest
ona przeznaczona do celów przemysłowych ani laboratoryjnych.
* Nie należy wieszać ani kłaść ciężkich przedmiotów na drzwiach, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie mechanizmu otwierania i zawiasów kuchenki mikrofalowej. Nie należy wieszać żadnych
przedmiotów na klamce drzwi.
INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK
* Czy wtyczka jest prawidłowo umieszczona w gniazdku
sieciowym.
* Czy drzwi są prawidłowo zamknięte.
* Sprawdzić bezpieczniki oraz upewnić się, czy nie
nastąpiła przerwa w dopływie prądu.
* Sprawdzić, czy kuchenka mikrofalowa ma zapewnioną
swobodną wentylację.
* Należy odczekać 10 minut, a następnie ponowić próbę
użycia kuchenki mikrofalowej.
* Przed ponowną próbą należy otworzyć i zamknąć drzwi.
Jeśli kuchenka mikrofalowa nie działa, przed skontaktowaniem się z serwisem, należy sprawdzić następujące elementy:
Podane czynności mają na celu zapobieganie niepot-
rzebnym wezwaniom serwisu, za które użytkownik
zostanie obciążony.
Kontaktując się z serwisem technicznym, należy
zawsze podawać numer seryjny i model kuchenki mi-
krofalowej (patrz tabliczka serwisowa).
Dalsze informacje podano w książce gwarancyjnej.
OSTRZEŻENIE:
* Naprawy serwisowe mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwa-
lifikowany personel serwisu technicznego. Zabrania się zdejmowania
jakichkolwiek osłon.
Jeżeli przewód zasilania wymaga wymiany, należy go wymienić na nowy - oryginalny przewód, dostęp-
ny w naszych punktach serwisowych. Wymiana przewodu zasilającego może być wykonana tylko przez
wykwalikowany personel serwisu technicznego.
4
PL
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku w zastosowaniach domowych lub podobnych, jak:
* Kuchnie personelu w sklepach, biurach oraz innych środowiskach pracy;
* Wiejskie budynki mieszkalne;
* Przez klientów w hotelach, motelach oraz innych środowiskach mieszkaniowych;
* W środowiskach w rodzaju pokoi gościnnych ze śniadaniem.
Inne zastosowania są niedozwolone (np. podgrzewanie pomieszczeń).
UWAGI OGÓLNE
* Nie wolno używać niniejszego urządzenia w pobliżu zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy, w pobliżu basenu
i tym podobnych miejscach.
* Komory kuchenki nie należy wykorzystywać do przechowywania.
* Zanim torebki papierowe lub plastikowe zostaną umieszczone w kuchence mikrofalowej należy zdjąć z nich
metalowe wiązania.
* Kuchenki mikrofalowej nie wolno używać do smażenia w głębokim oleju, ponieważ nie jest możliwe kontrolo-
wanie jego temperatury.
* Należy używać rękawic lub ochraniaczy, aby uniknąć poparzeń podczas dotykania pojemników, części kuchen-
ki mikrofalowej i naczyń.
PŁYNY
Np. napoje lub woda. Podgrzanie płynu powyżej temperatury wrzenia może nastąpić bez oznak
wrzenia. Może to doprowadzić do nagłego wygotowania się gorącego płynu.
Aby do tego nie dopuścić, należy stosować się do poniższych zaleceń:
* Należy unikać używania naczyń o prostych ściankach i wąskich szyjkach.
* Przed umieszczeniem pojemnika w kuchence mikrofalowej należy zawsze zamieszać płyn.
* Po podgrzaniu należy chwilę odczekać, ponownie zamieszać płyn, a następnie wyjąć ostrożnie naczynie z
kuchenki mikrofalowej.
Po podgrzaniu potraw dla dzieci w słoiczku lub płynów w butelce dla niemowląt należy zawsze
wymieszać zawartość i sprawdzić temperaturę przed podaniem. Zapewni to równomierne roz-
prowadzenie ciepła i uniknięcie ryzyka poparzeń.
ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ
* Opakowanie nadaje się w pełni do ponownego przetworzenia, co potwierdza symbol recyklingu. Utylizację produktu
należy przeprowadzić zgodnie z lokalnymi przepisami. Elementy opakowania, które stanowią potencjalne zagrożenie
(worki plastikowe, polistyren itp.), należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
* To urządzenie posiada oznaczenia zgodności z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Właściwa utylizacja pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu utyli-
zowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka.
* Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, że niniejsze urządzenie nie
może być usuwane razem z odpadami komunalnymi. W celu utylizacji urządzenie należy przekazać do odpowiedniego
punktu zbiórki w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych.
* Urządzenie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.
* Bardziej szczegółowe informacje na temat utylizacji, złomowania i recyklingu opisywanego urządzenia można
uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym
produkt został zakupiony.
* Przed złomowaniem należy odciąć przewód zasilający, aby uniemożliwić ponowne podłączenie urządzenia do
sieci.
OCHRONA ŚRODOWISKA
* Tego urządzenia nie należy używać bez znajdującej się wewnątrz potrawy. Taka eksploatacja urządzenia może
spowodować jego uszkodzenie.
* Otwory wentylacyjne w kuchence mikrofalowej nie mogą być zasłonięte. Zablokowanie otworów wlotowych
lub wylotowych powietrza może spowodować uszkodzenie kuchenki mikrofalowej i niezadowalające rezultaty
gotowania.
* Należy umieścić wewnątrz szklankę wody. Woda pochłania energię mikrofal i kuchenka mikrofalowej nie uleg-
nie uszkodzeniu. Nigdy nie należy używać pustego urządzenia.
* Urządzenia nie należy używać ani pozostawiać na zewnątrz.
5
PL
* Kuchenkę mikrofalową należy utrzymywać w czystości, aby nie niszczyć jej powierzchni, ponieważ wpływa to
negatywnie na trwałość urządzenia oraz może prowadzić do ewentualnych niebezpiecznych sytuacji.
* Nie należy używać druciaków metalowych, preparatów czyszczących zawierających substancje ścierne,
zmywaków z wełny stalowej, ostrych zmywaków itp, które mogą uszkodzić panel sterowania oraz powierzchnie
wewnętrzne i zewnętrzne kuchenki mikrofalowej. Należy stosować szmatki i delikatny detergent lub ręczniki pa-
pierowe oraz środek do mycia okien w rozpylaczu. Środek do mycia okien należy rozpylić na ręcznik papierowy.
* Do czyszczenia powierzchni wewnętrznych, zewnętrznej i wewnętrznej powierzchni drzwi oraz otworu drzwi
należy stosować miękką i wilgotną ścierkę z dodatkiem delikatnego detergentu.
* Urządzenia nie wolno czyścić przy użyciu myjek ciśnieniowych.
* Kuchenkę mikrofalową należy czyścić regularnie i usuwać z niej wszelkie pozostałości.
* Regularnie, a w szczególności po rozlaniu płynów, należy wyjmować talerz obrotowy oraz jego podstawkę i
wycierać dno kuchenki do czysta.
* Mycie jest jedyną, normalnie wymaganą czynnością konserwacyjną. Należy je wykonywać po odłąc-
zeniu kuchenki od zasilania.
* Nie należy bezpośrednio spryskiwać kuchenki mikrofalowej.
* Tę kuchenkę mikrofalową zaprojektowano do pracy z cyklami gotowania z odpowiednim pojemnikiem umiesz-
czonym bezpośrednio w komorze.
* Nie wolno dopuszczać do zbierania się resztek tłuszczu lub żywności wokół drzwi.
* Ten produkt oferuje funkcję AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE, która pozwala na łatwe czyszczenie komór
kuchenki. W celu uzyskania dalszych szczegółów, należy sprawdzić część AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE.
* Grzałka grilla nie wymaga czyszczenia, ponieważ wysoka temperatura powoduje spalenie wszelkich zabrud-
zeń.
* Jeśli grill nie jest używany regularnie, należy włączać go raz w miesiącu na 10 minut, aby wypalić wszelkie
zabrudzenia w celu zmniejszenia ryzyka pożaru.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
AKCESORIA
* Na rynku dostępnych jest wiele różnorodnych akcesoriów. Przed ich zakupem należy upewnić się, że nadają
się do kuchenek mikrofalowych.
* Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej zabronione jest stosowanie metalowych pojemników na żywność
i napoje.
* Przed użyciem naczyń, należy upewnić się, czy są one odporne na działanie wysokich temperatur i przepusz-
czają mikrofale.
* Po włożeniu żywności i akcesoriów do kuchenki mikrofalowej, należy sprawdzić, czy nie stykają się z pow-
ierzchniami wewnętrznymi kuchenki mikrofalowej.
* Jest to szczególnie ważne w przypadku akcesoriów wykonanych z metalu lub zawierających metalowe ele-
menty.
* W przypadku zetknięcia się przedmiotów wykonanych z metalu z wnętrzem pracującej kuchenki mikrofalowej
może dojść do powstania iskier, które mogą spowodować uszkodzenie kuchenki mikrofalowej.
* W celu uzyskania lepszych wyników gotowania, zalecane jest umieszczenie akcesoriów na środku wewnętrznej
komory.
* Wymienione poniżej dostarczane z produktem akcesoria, można używać do mikrofalowania lub grillowania.
SZKLANY TALERZ
OBROTOWY
PODSTAWKA TALERZA
OBROTOWEGO
RUSZT Z DRUTU
6
PL
OPIS PANELU STEROWANIA
q Ikona funkcji Automatyczne gotowanie
w Ikona funkcji Rozmrażanie
e Ikona funkcji specjalnych
r Ikona automatycznego czyszczenia
t Ikona poziomu mocy mikrofal (waty)
y Ikona Mikrofale
u Ikona Grill
i Ikona zegara/wstawiania czasu
o Ikona wyłączenia wyciszenia
a Ikona wagi (gramy)
q w
e
r t
y u i o
a
q
w
e
r
t
y
u
i
o
a
s
d
q Mikrofale
w Automatyczne rozmrażanie
e Grill i Grill w trybie Combi
r Automatyczne gotowanie
t Napoje
y Funkcje specjalne
u Timer kuchenny / Ustawienie zegara na 3 se-
kundy
i Automatyczne czyszczenie / Wł./wył. wycis-
zenia na 3 sekundy
oa parametr +/-
s Naciśnij i uruchom
d ZATRZYMAJ
Dane Techniczne
Opis Danych MWI120GX, MWI120GXUK
Napięcie Zasilania 230-240V~50 Hz
Moc Znamionowa Wejścia 1200 W
Grill 1000 W
Wymiary Zewnętrzne (wys. x szer. x gł.) 390 x 594 x 349
Wymiary Wewnętrzne (wys. x szer. x gł.) 210 x 315 x 329
7
PL
TRYB GOTOWOŚCI
ZABEZPIECZENIE PRZED
URUCHOMIENIEM/BLOKADA
PRZED DZIEĆMI
Ta auTomaTyczna funkcja bezpieczeńsTwa jest
uaktywniania na jedną minutę, po przywróceniu
„trybu gotowości”
kuchenki mikrofalowej.
Gdy funkcja bezpieczeństwa zostanie uaktyw-
niona, rozpoczęcie gotowania wymagać będzie
otwarcia i zamknięcia drzwi; w przeciwnym ra-
zie na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „door”
(drzwi).
DOOR
Kuchenka znajduje się w trybie gotowości, gdy
wyświetlany jest zegar (lub gdy wyświetlacz po-
kazuje „:”, jeśli zegar nie został ustawiony).
TRYB GOTOWOŚCI ECO: Funkcja ta zapewnia
oszczędzanie energii. W trybie gotowości moż-
na nacisnąć przycisk + i - na 3 sekundy w celu
przejścia do TRYBU GOTOWOŚCI ECO.
Po zakończeniu gotowania na wyświetla-
czu przez 10 sekund pokazywany będzie czas
lub znak „:”, po czym nastąpi przełączenie do
TRYBU GOTOWOŚCI ECO. Aby wyjść z tego
trybu, należy ponownie nacisnąć przycisk + i - .
WSTRZYMYWANIE LUB
WYŁĄCZANIE GOTOWANIA
DODAWANIE/MIESZANIE/
ODWRACANIE POTRAW
w celu wsTrzymania goTowania:
Gotowanie można wstrzymać otwierając drzwi,
aby sprawdzić, dodać, odwrócić lub wymieszać
potrawę. Ustawienia kuchenki zostaną utrzyma-
ne przez 5 minut. Jeśli podczas gotowania na-
ciśnięty zostanie przycisk ZATRZYMAJ, funkcja
ta zostanie zatrzymana.
aby konTynuować goTowanie:
Zamknij drzwi i naciśnij przycisk Naciśnij i uru-
chom. Gotowanie zostanie wznowione od mo-
mentu wstrzymania.
W celu przerwania procesu gotowania:
Wyjmij potrawę, zamknij drzwi i naciśnij przycisk
Zatrzymaj.
Gdy gotowanie zostało ukończone:
Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „Koniec”.
Przez 2 minut raz na minutę emitowany będzie
sygnał dźwiękowy.
w zależności od wybranej funkcji może być konieczne
dodanie/zamieszanie/odwrócenie potrawy podczas go-
towania. W takim przypadku zostanie wstrzymane dzi-
ałanie kuchenki mikrofalowej i wyświetlone zostanie po-
lecenie wykonania wymaganej czynności.
W odpowiednim momencie należy wykonać poniżs-
ze czynności:
* Otwórz drzwi.
* Dodaj składniki, zamieszaj lub odwróć potrawę (w
zależności od żądanej czynności).
* Zamknij drzwi i uruchom ponownie naciskając przy-
cisk Naciśnij i uruchom.
Uwagi: jeśli po wyświetleniu polecenia Zamieszaj lub
Odwróć potrawę, drzwi nie zostaną otwarte w ciągu
2 minut, proces gotowania będzie kontynuowany (re-
zultat końcowy może w takim przypadku nie być opty-
malny). Jeśli po wyświetleniu polecenia Dodaj potrawę,
drzwi nie zostaną otwarte w ciągu 2 minut, kuchenka
mikrofalowa przejdzie do Trybu Gotowości.
i
NACIŚNIJ I URUCHOM
funkcja Ta umożliwia szybkie uruchomienie ku-
chenki mikrofalowej.
q
Naciśnięcie przycisku Naciśnij i uruchom,
spowoduje uruchomienie funkcji Mikrofale
z mocą (800W) na 30 sekund.
Porady i zalecenia:
• Możliwa jest zmiana poziomu mocy oraz cza-
su trwania, nawet po wcześniejszym rozpoczę-
ciu procesu gotowania. Aby wyregulować po-
ziom mocy, wystarczy nacisnąć powtarzająco
przycisk Mikrofale . Aby zmienić czas trwania.
Naciśnij raz przycisk Naciśnij i uruchom w celu
zwiększenia czasu trwania o 30 sekund. Maksy-
malny czas gotowania to 90 minut.
Należy zwrócić uwagę, że skrócenie lub zatrzy-
manie zaprogramowanego cyklu gotowania, nie
będzie mieć negatywnego wpływu na działanie
produktu.
8
PL
AUTOMATYCZNE
ROZMRAŻANIE
funkcja Ta służy do automatycznego rozmrażania
mięsa, drobiu, ryb i warzyw.
q
Naciśnij przycisk Automatyczne Rozmrażanie.
w
Naciśnij powtarzająco przycisk Automatyczne
Rozmrażanie lub naciśnij przycisk +/- w celu
wyboru kategorii żywności w tabeli poniżej i na-
ciśnij przycisk Naciśnij i uruchom w celu pot-
wierdzenia.
e
Naciśnij przycisk +/- , aby ustawić wagę i na-
ciśnij przycisk Naciśnij i uruchom w celu roz-
poczęcia.
RODZAJ
PRODUKTU
WAGA
ZALECANE
ZASTOSOWANIE
p 1
Mięso
100 -
2000g
Mięso mielone, kotlety, ste-
ki lub pieczenie. Po gotowa-
niu, aby uzyskać lepszy wynik
należy zaczekać co najmniej
5 - 10 min.
p 2
Warzy
-wa
100 -
1000g
Większe, średnie i małe
kawałki warzyw. Po
gotowaniu, aby uzyskać lepsze
wyniki należy zaczekać co
najmniej 3 - 5 minut.
p 3
Ryby
100 -
2000g
Steki lub filety rybne w całości.
Po gotowaniu, aby uzyskać
lepsze wyniki należy zaczekać
5 - 10 minut.
p 4
Drób
100 -
2000g
Całe kurczaki, kawałki lub
filety. Po gotowaniu, aby
uzyskać lepszy wynik należy
zaczekać co najmniej 5 - 10
minut.
• W celu uzyskania lepszego rezultatu zaleca-
ne jest rozmrażanie bezpośrednio na spod-
zie komory.
• Jeśli temperatura żywności jest wyższa od głę-
boko zamrożonej (-18 °C), należy wybrać mnie-
jszą masę niż masa żywności.
• Jeśli temperatura żywności jest niższa od głębo-
ko zamrożonej (-18°C), należy wybrać większą
masę niż masa żywności.
• Należy oddzielać poszczególne kawałki, w mi-
arę ich rozmrażania. Rozdzielone kawałki roz-
mrażają się szybciej.
• Czas dochodzenia, po rozmrażaniu zawsze po-
prawia wynik, ponieważ następuje wyrównanie
temperatury wewnątrz potrawy.
Porady i zalecenia:
ZEGAR
w
Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia godzi-
ny.
e
Naciśnij przycisk Naciśnij i uruchom
w celu
potwierdzenia.
r
Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia minut.
t
Naciśnij Naciśnij i uruchom
w celu potwierd-
zenia ustawienia.
• Po podłączeniu do zasilania na wyświetlaczu poja-
wi się wskazanie „12:00” („12” będzie migać). Po
upływie 1 minuty nastąpi przełączenie do trybu czu-
wania (przed uaktywnieniem trybu czuwania można
od razu ustawić godzinę).
Porady i zalecenia:
aby usTawić funkcję zegar urządzenia:
q
W trybie gotowości naciśnij na 3 sekundy przy-
cisk Timer kuchenny. Na wyświetlaczu pojawi
się aktualne ustawienie zegara.
q
Naciśnij przycisk Mikrofale. Na wyświetlac-
zu pokazany zostanie domyślny poziom mocy
(800W) i zacznie migać ikona watów.
w
Naciśnij powtarzająco przycisk Mikrofale lub
naciśnij przycisk +/- do +/-, aby wybrać odpow-
iednią moc gotowania, a następnie naciśnij pr-
zycisk Naciśnij i uruchom.
e
Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia czasu
gotowania, a następnie naciśnij przycisk Na-
ciśnij i uruchom, aby rozpocząć gotowanie.
MIKROFALE
aby goTować z indywidualną mocą mikrofal.
Jeśli konieczna jest zmiana mocy, należy po-
nownie nacisnąć przycisk Mikrofale, po czym
można będzie wybrać wymagany poziom mocy.
MOC
ZALECANE ZASTOSOWANIE
90W
Zmiękczanie lodów, masła i serów.
160W
Rozmrażanie.
350W
Gotowanie potraw duszonych, roztapianie
masła.
500W
Gotowanie wymagające dużej dokładności,
np. sosów z dużą zawartością białka, potraw,
których głównymi składnikami są jaja i ser, a
także dogotowywanie potraw duszonych.
650W
Gotowanie potraw, których nie można mieszać.
800W
Podgrzewanie napojów, wody, klarownych zup,
kawy, herbaty lub innych produktów o dużej
zawartości wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub
masy kremowe, należy wybrać mniejszą moc.
9
PL
GRILL W TRYBIE COMBI
NAPOJE
funkcja Ta udosTępnia goTowanie w Trybie grill i
grill z mikrofalowaniem (combi grill), co zapew-
nia szybsze zapiekanie potraw.
q
Naciśnij przycisk Grill&Combi Grill.
w
Naciśnij powtarzająco przycisk Grill&Combi
Grill w celu wyboru typu gotowania, naciśnij
Naciśnij i uruchom w celu potwierdzenia.
e
Naciśnij przycisk +/-, aby ustawić czas goto-
wania, a następnie naciśnij przycisk Naciśnij
i uruchom, aby rozpocząć gotowanie.
RODZAJ
PRODUKTU
ZALECANE ZASTOSOWANIE
GRIL
Grillowanie tostów, kanapek na ciepło,
krokietów ziemniaczanych, kiełbasek i
warzyw.
CO_1
Combi 1 Owoce morza, Pudding. W celu
uzyskania lepszego wyniku zalecane
jest odczekanie co najmniej 5 minut po
zakończeniu gotowania.
CO_2
Combi 2 Mięso, kurczak w całości, w
kawałkach lub filety. Po gotowaniu, aby
uzyskać lepszy wynik zalecane jest
odczekanie co najmniej 5-10 minut
• Podczas używania tej funkcji należy się upe-
wnić, że używane naczynia są odporne na
działanie mikrofal i ciepła.
• Podczas stosowania funkcji grillowania nie wol-
no używać plastikowych naczyń. Ulegną one
stopieniu. Przybory drewniane lub papierowe
także nie są odpowiednie.
• Należy zachować ostrożność, aby nie dotknąć
grzałki grilla.
• Możliwa jest zmiana czasu trwania, nawet po
wcześniejszym rozpoczęciu procesu gotowania.
• Aby zmienić czas trwania, naciśnij przycisk +/-.
Lub naciśnij raz przycisk Naciśnij i uruchom
w celu zwiększenia czasu trwania o 30 sekund.
Porady i zalecenia:
funkcja napoje udosTępnia łatwy sposób szybkie-
go podgrzewania napojów i mleka dla dziecka.
RODZAJ PRODUKTU
WAGA
CZAS
TRWANIA
p 1
Napoje
1-2 filiżanki
1-5 min
p 2
Mleko (Tempera-
tura pokojowa)
100-
200ml /50ml
0,1--2 min
p 3
Mleko
(Ochładzanie)
100-
200ml /50ml
0,1-2 min
UWAGA:
q
Podczas podgrzewania mleka dla dziecka,
przed podaniem należy zawsze potrząsnąć
płyn, aby wyrównać temperaturę i wyko-
nać test wierzchu dłoni - nie na nadgarstku
(jest to jedno z miejsc najbardziej wrażli-
wych ciepło).
„
Gotowe dla dziecka
”
mleko
powinno być zawsze letnie.
w
Nigdy nie należy podgrzewać żywności
więcej niż raz; żywność która miała kontakt
z buzią dziecka lub ze sztućcami, może za-
wierać bakterie.
e
Nie należy pozostawiać wykonanej według
przepisu potrawy w temperaturze pokojo-
wej na dłużej niż 2 godziny. W temperatur-
ze pokojowej może nastąpić szybki rozwój
bakterii. Należy usunąć wykonaną według
przepisu potrawę, jeśli była pozostawiona
na ponad 2 godziny.
r
Należy wybrać butelkę dla dzieci nadającą
się do używania w kuchence mikrofalo-
wej i przed podgrzaniem zdjąć przykrywkę
ze smoczkiem. Butelkę należy umieścić na
środku talerza obrotowego.
q
Naciśnij przycisk Napoje.
w
Naciśnij powtarzająco przycisk Napoje lub
naciśnij przycisk +/- w celu wyboru wymag-
anego przepisu.
e
Naciśnij przycisk NACIŚNIJ I URUCHOM w
celu potwierdzenia przepisu i naciśnij przy-
cisk +/- , aby wybrać wagę.
r
Naciśnij przycisk NACIŚNIJ I URUCHOM.
Funkcja zostanie uruchomiona.
10
PL
P1 UTRZYMYWANIE CIEPŁA
q
Naciśnij przycisk Specjalne. Naciśnij przy-
cisk Naciśnij i uruchom w celu potwierd-
zenia
w
Naciśnij Przycisk +/- w celu wybrania od-
powiedniego czasu, a następnie naciśnij
przycisk Naciśnij i uruchom
w celu uru-
chomienia.
funkcja Ta umożliwia automatyczne podtrzymywa-
nie ciepła potraw.
SPECJALNE
P2 WYRASTANIE CIASTA
P3 JOGURT
funkcja Ta umożliwia uzyskanie zdrowego jogurtu
naturalnego.
q
Naciśnij przycisk Specjalne, aby wybrać
P3.
w
Umieść w pojemniku 1000 g mleka i 1 g
startera do jogurtu (odpornego na pod-
wyższoną temperaturę) lub 15 g jogurtu,
a następnie dodaj 50 g cukru i dobrze wy-
mieszaj. Postaw pojemnik na środku komo-
ry.
e
Naciśnij przycisk Naciśnij i uruchom
w
celu rozpoczęcia
q
Naciśnij powtarzająco przycisk Specjal-
ne lub naciśnij przycisk +/- w celu wyboru
P2.
w
Wlej 200 ml wody do pojemnika.
e
Umieść pojemnik bezpośrednio na środku
komory.
r
Naciśnij przycisk Naciśnij i uruchom.
Funkcja zostanie uruchomiona.
q
Otwórz drzwi, wyjmij pojemnik, umieść cias-
to na talerzu obrotowym.
w
Zamknij drzwi, naciśnij przycisk Naciśnij i
uruchom w celu uruchomienia.
funkcja Ta służy do wyrastania ciasta chlebowego.
Po odliczeniu do 30 minut na wyświetlaczu po-
jawi się komunikat „Dodaj” (po upływie 5 minut
bez żadnego działania automatycznie przywróc-
ony zostanie tryb gotowości).
UWAGA:
Podczas odliczania nie należy otwierać drzwi.
Objętość naczynia powinna być co najmniej
3 razy większa od objętości ciasta.
Wykonanie tego przepisu trwa 5 godz. 20 min.
Podczas odliczania nie należy otwierać drzwi.
Smak będzie lepszy, po umieszczeniu jogurtu po
ugotowaniu do lodówki na 24 godziny.
P4-P8 ZMIĘKCZANIE I TOPIENIE
Wszystkie pojemniki powinny zostać wysteryli-
zowane gorąca wodą lub promieniami UV.
wybór auTomaTycznych przepisów ze wstępnie usta-
wionymi wartościami, aby zaoferować optymalne
wyniki gotowania.
q
Naciśnij powtarzająco przycisk Specjalne,
aby wybrać P4 do P8 (patrz tabela poniżej).
w
Naciśnij przycisk Naciśnij i uruchom, aby
potwierdzić przepis i naciśnij przycisk +/- ,
aby wybrać wagę, gdy w tabeli znajduje się
zakres wagi.
e
Naciśnij przycisk Naciśnij i uruchom. Funk-
cja zostanie uruchomiona.
Przepis zostanie potwierdzony po 3 sekundach
braku działania w odniesieniu do przycisku funk-
cji, aby zmienić rodzaj przepisu, należy ponownie
nacisnąć przycisk funkcji.
UWAGA:
WYŁĄCZENIE WYCISZENIA
Ta funkcja umożliwia aktywację/wyłączenie ws-
zystkich dźwięków odtwarzanych przez urządze-
nie, włącznie z dźwiękami naciśnięcia przycisków,
ostrzeżeniami, alarmem i dźwiękiem zakończenia
funkcji.
Naciśnij na 3 sekundy przycisk Automatyczne Czy-
szczenie w celu wyciszenia, ponownie naciśnij na 3
sekundy ten sam przycisk, aby uaktywnić dźwięki.
Funkcję tę można uaktywnić w dowolnym momencie.
Używanie naczynia do kuchenek mikrofalowych
jako pojemnika
Efekt będzie lepszy po przykryciu potrawy po-
krywką lub folią
11
PL
AUTOMATYCZNE
CZYSZCZENIE
RODZAJ PRODUKTU WAGA
p 4
Rozpuszczanie
Czekolada
Temperatura
pokojowa
100 -
500g/50g
p 5
Rozpuszczanie
Ser
Ochładzanie
50 -
500g/50g
p 6
Rozpuszczanie
Pianki
cukrowe
Temperatura
pokojowa
100 -
500g/50g
p 7
Zmiękczanie
Masło
Ochładzanie
50 -
500g/50g
p 8
Zmiękczanie
Lody
Zamrożony
100 -
1000g/50g
TIMER KUCHENNY
Z funkcji tej można korzystać, gdy należy zmier-
zyć dokładny czas, np. wyrastania ciasta przed
jego pieczeniem, itd.
Należy pamiętać, że timer kuchenny NIE uaktyw-
nia żadnego cyklu gotowania.
q Gdy ten produkt znajduje się w trybie gotowoś-
ci, naciśnij przycisk Timer Kuchenny.
w Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia od-
mierzanych minut.
e Naciśnij przycisk Naciśnij i uruchom. Funk-
cja zostanie uaktywniona.
Gdy minutnik zakończy odliczanie , wyemitowany
zostanie sygnał akustyczny.
Uwaga: po uaktywnieniu timera można uruchomić
funkcję gotowania.
Ten auTomaTyczny cykl czyszczenia pomoże oczy-
ścić komorę kuchenki mikrofalowej i usunąć nie-
przyjemne zapachy.
Przed rozpoczęciem cyklu:
q
Nalej do pojemnika 300 ml wody (sprawdź
nasze zalecenia w części poniżej „Porady i
zalecenia”).
w
Umieść pojemnik bezpośrednio na środku
komory.
Aby rozpocząć cykl:
q
Naciśnij przycisk Automatyczne Czysz-
czenie, czas trwania będzie widoczny na
wyświetlaczu.
w
Naciśnij przycisk Naciśnij i uruchom , aby
uruchomić funkcję.
Po Zakończeniu Cyklu:
q
Naciśnij przycisk Zatrzymaj.
w
Wyjmij pojemnik.
e
Do czyszczenia powierzchni wewnętrznych
użyj miękkiej szmatki lub papierowego ręcz-
nika z łagodnym detergentem.
Porady i zalecenia:
• Dla uzyskania lepszych wyników czyszczenia,
zaleca się użycie pojemnika o średnicy 17-
20cm i o wysokości poniżej 6,5cm.
• Jeśli grill nie jest używany regularnie, należy
włączać go raz w miesiącu na 10 minut, aby
wypalić wszelkie zabrudzenia w celu zmniejs-
zenia ryzyka pożaru.
• Należy używać pojemnik z jasnego plastiku, od-
powiedni do kuchenek mikrofalowych.
• Ponieważ pojemnik po zakończeniu cyklu czy-
szczenia rozgrzeje się, do wyjmowania po-
jemnika z kuchenki mikrofalowej zaleca się
używanie termoodpornych rękawic.
• Aby uzyskać lepszy efekt czyszczenia i usunąć
nieprzyjemne zapachy, należy dodać do wody
trochę soku cytrynowego lub octu.
• Grzałka grilla nie wymaga czyszczenia, po-
nieważ wysoka temperatura powoduje spale-
nie wszelkich zabrudzeń, ale przestrzeń wokół
niej może wymagać regularnego czyszczenia.
Należy go czyścić miękką i wilgotną ściereczką
z dodatkiem delikatnego detergentu.
12
PL
MENU AUTOMATYCZNE
GOTOWANIE
wybór auTomaTycznych przepisów ze wstępnie ustawi-
onymi algorytmami, aby zaoferować optymalne wy-
niki gotowania.
q
Naciśnij przycisk Automatyczne Gotowanie.
w
Naciśnij powtarzająco przycisk Automatyczne
Gotowanie lub naciśnij przycisk +/-, aby wyb-
rać wymagany przepis (patrz tabela poniżej).
e
Naciśnij przycisk Naciśnij i uruchom, aby pot-
wierdzić przepis i naciśnij przycisk +/- w celu wy-
boru wagi, gdy w tabeli znajduje się zakres wagi.
UWAGA:
Zgodnie z wybranym przepisem, po określonym
czasie na wyświetlaczu pojawi się polecenie do-
dania, obrócenia lub zamieszania potrawy.
Przepis zostanie potwierdzony po pozostawieniu
przycisku funkcji na 3 sekundy. Aby zmienić rod-
zaj przepisu, należy ponownie nacisnąć przycisk
Automatyczne Gotowanie.
r
Naciśnij przycisk Naciśnij i uruchom. Funk-
cja zostanie uruchomiona.
RODZAJ
PRODUKTU
STAN POCZĄT-
KOWY
WAGA
CZAS
TRWANIA
PRZYGOTOWANIE
p 1
Lasagne do-
mowej roboty
Temperatura
pokojowa
250-
1000g/50g
10-30 min
Przygotuj zgodnie z ulubionym przepisem na lasagne.
p 2
Zupa
Z lodówki
300-
1200g/300g
3-12 min
Przykryj potrawę, umożliwiając odprowadzenie
powietrza
p 3
Filet rybny
Z lodówki
200-
500g/50g
4-7 min
Przykryj naczynie, umożliwiając odprowadzenie
powietrza
p 4
Hamburger
Temperatura
pokojowa
100-
400g/100g
22-28 min
Połóż hamburgery (każdy o wadze 100 g) na ruszcie
do grillowania. Obróć po pojawieniu się odpowiedniego
polecenia
p 5
Babeczki
Temperatura
pokojowa
300g
(8 filiżanek)
5-11 min
Włóż 125 g jajek i 170 g cukru do pojemnika, a
następnie wymieszaj przez 2-3 min; dodaj 170 g mąki,
10 g proszku do pieczenia, 100 g wody, 50 g masła;
dobrze wymieszaj; przełóż ciasto do filiżanek. Ustaw
filiżanki na talerzu obrotowym tak, aby zapewnić ich
równomierne nagrzewanie
p 6
Warzywa
Temperatura
pokojowa
200-
500g/50g
3-6 min
Potnij warzywa na kawałki, dodaj 2 łyżki stołowe
wody, przykryj pojemnik, umożliwiając odprowadzenie
powietrza
p 7
Popcorn
Temperatura
pokojowa
100 g
2-3 min
Umieść popcorn na talerzu obrotowym w kuchence
mikrofalowej
p 8
Zapiekanka z
ziemniaków
Temperatura
pokojowa
750-
1200g/50g
20-30 min
Składniki: 750 g obranych ziemniaków, 100 g startego
żółtego sera, 1 jajko, białko i żółtko wymieszane z
200 g mleka i śmietany (o zawartości tłuszczu 15-20%),
5 g soli. Przygotowanie: Użyj malaksera do pocięcia
ziemniaków na kawałki o grubości 4mm. Umieść w
pojemniku mniej więcej połowę pokrojonych w plasterki
ziemniaków i posyp połową startego sera. Dodaj
pozostałe ziemniaki. Wymieszaj jajka, mleko-śmietanę
i sól przy użyciu miksera kuchennego i zalej ziemniaki
uzyskanym sosem. Na końcu posyp zapiekankę
równomiernie pozostałym serem
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
