DeWalt DCL183 Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: DCL183

Typ: Instrukcja obsługi

Rozmiar gotowej strony: A5 (148 mm x 210 mm)

DCL183

509218 - 58 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Rys. A

Rys. B Rys. DRys. C

POLSKI

Polski (tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

AKUMULATOROWA LATARKA LED

DCL183

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup produktu

DeWALT

. Wiele lat doświadczeń,

niezwykle staranne wykonanie iciągłe innowacje sprawiły, że

firma

DeWALT

stała się prawdziwie niezawodnym partnerem dla

wszystkich użytkowników profesjonalnych elektronarzędzi.

Dane techniczne

DCL183

Napięcie Vprądu stałego 3,6

Typ 1

Jasność wlumenach

Punktowe światło LED lm Niskie - 250

Wysokie - 1000

Boczne światło LED lm 400

Kąt wiązki światła

Punktowe światło LED stopnie 15

Boczne światło LED stopnie 90

Czas pracy po całkowitym naładowaniu

Punktowe światło LED godziny Niskie - 6,5

Wysokie - 2,5

Boczne światło LED godziny 6,5

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń,

przeczytać instrukcję.

Definicje: Wytyczne dotyczące

bezpieczeństwa

Podane poniżej definicje określają stopień zagrożenia oznaczony

danym słowem. Proszę przeczytać instrukcję izwracać uwagę

na te symbole.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Informuje obezpośrednim

niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia

spowoduje śmierć lub poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE: Informuje opotencjalnym

niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała.

PRZESTROGA: Informuje opotencjalnym

niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może prowadzić do obrażeń ciała od lekkiego do

średniego stopnia.

UWAGA: Informuje oczynnościach nie powodujących

obrażeń ciała, lecz mogących prowadzić do szkód

materialnych.

Ostrzeżenie przed możliwością porażenia prądem

elektrycznym.

Oznacza ryzyko pożaru.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania zlampy elektrycznej należy zawsze

przestrzegać podstawowych środków ostrożności, wtym podanych

poniżej:



OSTRZEŻENIE: Nie podejmować prób modyfikacji ani

naprawy lampy.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno ładować akumulatorów

przy temperaturze otoczenia poniżej 4°C (40°F)

lub powyżej 40°C (104°F). Postępować zgodnie

zwszystkimi zaleceniami dotyczącymi ładowania inie

ładować akumulatora poza zakresem temperatury

podanym winstrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub

ładowanie wtemperaturze poza podanym zakresem może

spowodować uszkodzenia akumulatora izwiększa ryzyko

pożaru.

• Ryzyko porażenia prądem. Aby chronić się przed ryzykiem

porażenia prądem, nie wkładać podstawy ładującej do wody

ani innej cieczy.

• Nie używać jako zabawki. Zachować szczególną ostrożność,

jeśli urządzenie jest używane wpobliżu dzieci.

• Nie używać, jeśli urządzenie jest uszkodzone. Jeśli latarka

nie działa prawidłowo, została upuszczona, uszkodzona,

pozostawiona na wolnym powietrzu lub upuszczona do wody,

przekazać ją do serwisu.

• Nie spalać lampy, nawet jeśli jest poważnie uszkodzona.

Po wrzuceniu do ognia akumulatory mogą wybuchnąć.

• Nie ciągnąć ani nie przenosić tego urządzenia za kabel

ładowania, nie używać kabla ładowania jako uchwytu,

nie przytrzasnąć kabla ładowania drzwiami ani nie

przeciągać kabla ładowania wokół ostrych krawędzi lub

narożników.

• Trzymać kabel ładowania zdala od gorących

powierzchni.

• Nie pozwalać, by kabel zwisał nad krawędzią stołu lub

blatu lub dotykał gorących powierzchni. Urządzenie

należy ustawić lub zamontować zdala od zlewów igorących

powierzchni.

• Nie odłączać od zasilania, ciągnąc za kabel ładowania.

Aby odłączyć od zasilania, chwytać za wtyczkę, anie za kabel.

• Nie dotykać kabla ładowania, wliczając jego wtyczkę,

mokrymi rękami.

• Nie ładować urządzenia na zewnątrz pomieszczeń.

• Wskrajnych warunkach może dochodzić do wycieku

zogniw akumulatora. Jeśli ciecz, która jest roztworem

wodorotlenku potasu wstężeniu 20-35%, dostanie się na skórę

(1) szybko zmyć ją wodą zmydłem lub (2) zneutralizować ją

łagodnym kwasem, takim jak sok zcytryny lub ocet. Jeśli ciecz

dostanie się do oczu, niezwłocznie płukać oczy czystą wodą

przez co najmniej 10 minut. Uzyskać pomoc lekarską.

• Źródło światła tej oprawy oświetleniowej jest

niewymienne. Kiedy źródło światła osiągnie kres

trwałości, konieczna jest wymiana całej oprawy

oświetleniowej.

POLSKI

Dodatkowe zasady bezpiecznej pracy

a ) Ta lampa jest przeznaczona do użytku komercyjnego,

profesjonalnego lub przemysłowego.

b ) Nie używać uszkodzonego lub zmodyfikowanego

akumulatora lub uszkodzonej albo zmodyfikowanej

lampy. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą

działać wsposób nieprzewidywalny, co może prowadzić do

pożaru, wybuchu lub ryzyka obrażeń ciała.

c ) Nie narażać akumulatora na działanie płomienia

lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie produktu

na płomień lub temperaturę powyżej 266°F (130°C) może

spowodować wybuch.

d ) Nie używać magnesu do mocowania na wysokości ponad

głową.

e ) Tę oprawę oświetleniową należy zasilać certyfikowanym

zasilaczem zobwodem SELV (stałe napięcie 5 Vprądu

stałego).

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ

Szczególne zasady bezpieczeństwa

dotyczące lamp

OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać lampy wpozycji, która

może spowodować, że ktoś celowo lub przypadkowo

spojrzy wjej światło. Wprzeciwnym razie może dojść do

uszkodzenia wzroku.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru. Nie używać lampy

ani ładowarki wpobliżu łatwopalnych płynów lub

watmosferze wybuchowej. Powstające wewnątrz

urządzenia iskry mogą wywołać zapłon oparów

ispowodować obrażenia ciała.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania zlampy należy

zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności,

wtym podanych poniżej:

a ) Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, podczas

korzystania zlampy wpobliżu dzieci konieczny jest

ścisły nadzór nad dziećmi.

b ) Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem, nie

wkładać lampy do wody lub innej cieczy. Nie

umieszczać ani nie przechowywać lampy wmiejscu,

zktórego może spaść lub zostać wciągnięta do wanny lub

zlewu.

c ) Wyłączać lampę, gdy nie jest używana.

d ) Nie używać lampy, jeśli doszło do jej usterki lub upuszczenia

albo uszkodzenia winny sposób.

e ) Opisywana lampa przeznaczona jest wyłącznie do

użytku wewnątrz pomieszczeń.

Dodatkowe zasady bezpieczeństwa dotyczące

lamp

• Nie zanurzać lampy ręcznej wżadnej cieczy.

• Nie myć lampy ani akumulatora wodą inie pozwalać, aby

woda przedostała się do wnętrza lampy lub akumulatora.

• Nie używać bez założonego zespołu osłony soczewki.

Zawartość opakowania

Opakowanie zawiera:

1 Lampa LED

1 Kabel USB typu C

1 Instrukcja obsługi

• Sprawdzić, czy lampa, części lub akcesoria nie zostały

uszkodzone podczas transportu.

• Przed przystąpieniem do pracy poświęcić odpowiedni czas na

dokładne zapoznanie się zinstrukcją.

Oznaczenia na lampie

Na obudowie lampy umieszczono następujące piktogramy:

Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi.

Certyfikat europejski

Oprawa oświetleniowa klasy 3

Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne:

Selektywna zbiórka odpadów.

Trzymać zdala od magnesów.

Wpływ magnesów może zakłócać działanie

rozrusznika serca, prowadząc do poważnych

obrażeń ciała lub śmierci.

Gorąca powierzchnia

Opis (rys. A)

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie modyfikować oświetlenia. Może

to spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała.

1 Przycisk wielofunkcyjny

2 Obudowa

3 Zaczep na pasek

4 Magnes

5 Boczne światło LED

6 Punktowe światło LED

7 Hak do wieszania

8 Pokrywa gniazda ładowania USB

9 Kabel ładowania USB

10 Wtyczka ładowarki USB

11 Wtyczka ładowania USB

12 Kontrolka LED ładowania

Przeznaczenie

Ta lampa

DeWALT

DCL183 jest przeznaczona do

profesjonalnego oświetlania.

NIE UŻYWAĆ wmokrym otoczeniu lub wobecności

łatwopalnych płynów lub gazów.

POLSKI

NIE POZWALAĆ dzieciom dotykać lampy. Zapewnić nadzór nad

mało doświadczonymi użytkownikami lampy.

• Małe dzieci iosoby niedołężne. Niniejszy produkt nie jest

przeznaczony do użytku przez małe dzieci iosoby niedołężne

bez nadzoru.

• Produktu tego nie powinny użytkować osoby (wtym dzieci)

oograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub

umysłowych oraz osoby nie posiadające odpowiedniego

doświadczenia, wiedzy lub umiejętności, chyba że są pod

nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.

Dzieci nigdy nie powinny być pozostawiane zproduktem

bez nadzoru osób dorosłych.

• Ten produkt zawiera źródło LED punktowego światło

iźródło LED bocznego światła oklasie D sprawności

energetycznej.

AKUMULATORY

Dostarczony produkt nie jest całkowicie naładowany. Przed

użyciem produktu przeczytać poniższe instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa, anastępnie postępować zgodnie zopisaną

procedurą ładowania.

UWAGA: Jeśli produkt będzie nieużywany przez około 90 dni,

całkowicie naładować akumulator, aby pomóc wydłużyć jego

trwałość.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

dotyczące ładowania wbudowanych

akumulatorów

OSTRZEŻENIE: Przeczytać wszystkie ostrzeżenia

dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje ioznaczenia

ostrzegawcze dotyczące akumulatora, kabla

ładowania iproduktu. Nieprzestrzeganie instrukcji

iignorowanie ostrzeżeń może prowadzić do

porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE: Ładować ten produkt wyłącznie za

pomocą certyfikowanego zasilacza zobwodem

SELV (stałe napięcie 5 Vprądu stałego, maksymalnie

3A) zgodnego zwłaściwymi przepisami krajowymi

oraz międzynarodowymi/regionalnymi normami

bezpieczeństwa. Korzystanie zzasilaczy

niespełniających właściwe normy bezpieczeństwa

może prowadzić do obrażeń ciała.

• Używać wyłącznie kabla ładowania dostarczonego przez

producenta do ładowania.

• Dołączony do zestawu kabel ładowania nie jest

przeznaczony do zastosowań innych niż ładowanie narzędzi

akumulatorowych

DeWALT

wyposażonych w

gniazda

ładowania. Ładowanie narzędzi innych typów może

spowodować przegrzanie irozerwanie ich akumulatorów,

powodując obrażenia ciała, uszkodzenie mienia, pożar,

porażenie prądem lub śmiertelne porażenie prądem.

• NIE wystawiać kabla ładowania na działanie wody,

deszczu lub śniegu.

• Odłączając kabel ładowania, ciągnąć za wtyczki, anie

za kabel. Pozwoli to ograniczyć ryzyko uszkodzenia wtyczek

ikabla.

• Dopilnować, aby kabel był umieszczony tak, aby

nikt na niego nie nadepnął, nikt nie mógł się oniego

potknąć iby kabel nie był narażony na inne uszkodzenia

iobciążenia.

• NIE używać kabla ładowania zuszkodzonym przewodem

lub uszkodzonymi wtyczkami. Niezwłocznie zlecić wymianę

uszkodzonych elementów.

• Wtyczki igniazda ładowania należy chronić przed

ciałami obcymi, które mogą przewodzić prąd, jak,

wszczególności, pył powstający podczas szlifowania,

metalowe wióry, wata stalowa, folia aluminiowa,

nagromadzenie cząstek metalowych.

• Zawsze odłączać kabel ładowania od zasilania, gdy

kabel nie jest podłączony do narzędzia.

Procedura ładowania (rys. A, B)

1. Odsunąć pokrywę gniazda ładowania USB 8 od narzędzia.

2. Włożyć wtyczkę ładowania USB11 wgniazdo

ładowania13.

3. Włożyć wtyczkę ładowania USB10 wdowolne gniazdo

ładowania USB (np. wkomputerze lub zasilaczu ściennym).

UWAGA: Ładowanie trwa od 1 do 4 godzin wzależności od

parametrów zasilania.

4. Kontrolka LED ładowania12 będzie świecić na czerwono,

żółto lub zielono ibędzie świecić światłem stałym podczas

ładowania.

5. Ładowanie jest zakończone, gdy kontrolka LED

ładowania12 świeci na zielono lub gaśnie.

6. Akumulator można pozostawić podłączony do ładowania

lub odłączyć kabel.

Wstrzymywanie pracy zpowodu zimnych/

gorących akumulatorów

Kiedy lampa wykryje, że akumulator jest za ciepły lub za zimny,

automatycznie włącza opóźnienie ładowania gorącego/

zimnego akumulatora, wstrzymując ładowanie do momentu

osiągnięcia odpowiedniej temperatury przez akumulator. Lampa

następnie automatycznie przełącza się na tryb ładowania.

Ta funkcja zapewnia maksymalną żywotność akumulatora.

1. Zimny akumulator może ładować się wolniej od ciepłego

akumulatora.

2. Owstrzymywaniu pracy zpowodu zimnych/gorących

akumulatorówinformuje miganie kontrolki ładowania 12

na czerwono iżółto.

3. Kiedy akumulator osiągnie odpowiednią temperaturę,

dioda LED ładowania 12 będzie świecić wkolorze

odpowiadającym aktualnemu poziomowi naładowania

akumulatora, informując owznowieniu ładowania przez

lampę.

Ważne uwagi dotyczące ładowania

1. Lampa może być ciepła wdotyku podczas ładowania.

Jest to normalne zjawisko inie oznacza problemu. Aby

ułatwić stygnięcie lampy po użyciu, unikać umieszczania

lampy wciepłym miejscu, np. wmetalowej szopie lub

nieizolowanej przyczepie.

2. Jeśli lampa nie ładuje się prawidłowo, zanieść lampę ikabel

ładowania do najbliższego serwisu.

POLSKI

3. Można również ładować częściowo rozładowany

akumulator wdowolnej chwili ibez negatywnego wpływu

na lampę

Ochrona przed przegrzaniem (rys. A)

Kiedy włączy się ochrona przed przegrzaniem, kontrolka LED

ładowania12 będzie migać na czerwono izielono. Urządzenia

nie można używać podczas cyklu ochrony przed przegrzaniem.

Wskaźnik stanu naładowania (rys. A)

Urządzenie DCL183 jest wyposażone we wskaźnik stanu

naładowania. Kontrolka LED ładowania 12 służy do

wyświetlania aktualnego stanu naładowania akumulatora

podczas użytkowania iładowania. Nie informuje on

oprzydatności narzędzia do użycia, ajego wskazania ulegają

zmianie wzależności od komponentów produktu, temperatury

isposobu użytkowania.

Sprawdzanie stanu naładowania (rys. C)

• Kiedy lampa LED jest włączona, kontrolka LED ładowania12

świeci na zielono, żółto lub czerwono, informując

opoziomie naładowania akumulatora wprocentach:

-ZIELONY: ≥50%

-ŻÓŁTY: >25% do >50%

-CZERWONY: ≤25%

• Jeśli poziom naładowania wynosi 3%, lampa ikontrolka

będą migać dwa razy co 45 sekund do czasu całkowitego

rozładowania.

• Jeśli kolor kontrolki LED ładowania12 jest czerwony lub

kontrolka nie świeci, naładować akumulator.

OBSŁUGA

PRZESTROGA: Nie patrzeć wdiody LED. Wprzeciwnym

razie może dojść do uszkodzenia wzroku.

Przycisk wielofunkcyjny (rys. A)

Punktowe światło LED 6 ma dwa ustawienia jasności, niskie

iwysokie. Boczne światło LED 5 ma jedno ustawienie jasności.

Wskazanie niskiego poziomu naładowania akumulatora.

Jeśli poziom naładowania wynosi poniżej 3%, włączona lampa

LED ikontrolka LED ładowania będą migać dwukrotnie co

45sekund do czasu całkowitego rozładowania.

UWAGA: Jeśli lampa pozostanie włączona przez ponad pięć

sekund, ponowne naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego 1

spowoduje wyłączenie wybranej diody LED.

UWAGA: Kiedy lampa jest włączona, długie wciśnięcie przycisku

wielofunkcyjnego 1 spowoduje wyłączenie wybranej diody

LED.

1. Wcisnąć przycisk wielofunkcyjny 1 jeden raz, aby włączyć

wysokie ustawienie punktowego światła LED 6 .

2. Wcisnąć przycisk wielofunkcyjny 1 drugi raz, aby włączyć

niskie ustawienie punktowego światła LED 6 .

3. Wcisnąć przycisk wielofunkcyjny 1 trzeci raz, aby włączyć

boczne światło LED 5 .

4. Wcisnąć przycisk wielofunkcyjny 1 czwarty raz, aby

wyłączyć boczne światło LED 5 .

Magnes (rys. A)

PRZESTROGA: Kiedy lampa LED jest zawieszona na

magnesie, nie potrząsać lampą LED ani przedmiotem, na

którym jest zawieszona. Nie wieszać lampy roboczej LED

powyżej głowy ani na żadnych przedmiotach, które nie są

bezpieczne izamocowane. Wprzeciwnym razie może dojść

do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

PRZESTROGA:

Używać magnesu wyłącznie do wieszania

lampy LED. Magnes nie jest przeznaczony do unoszenia

dodatkowego obciążenia. Nie mocować ani nie wieszać

niczego poza lampą LED, ponieważ grozi to pęknięciem.

1. Produkt DCL183 ma magnes 4 wbudowany wspód lampy.

2. Magnes 4 jest przeznaczony do chwytania małych części

zmetalu, takich jak wkręty iśruby, lub do mocowania lampy

na powierzchniach zlitego metalu.

Hak do wieszania (rys. A, D)

PRZESTROGA: Kiedy lampa LED jest zawieszona na haku

do wieszania, nie potrząsać lampą LED ani przedmiotem,

na którym jest zawieszona. Nie wieszać lampy LED

powyżej głowy ani na żadnych przewodach elektrycznych

lub innych przedmiotach, które nie są bezpieczne

izamocowane. Wprzeciwnym razie może dojść do

obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

PRZESTROGA: Używać haka do wieszania wyłącznie

do wieszania lampy LED. Hak do wieszania nie jest

przeznaczony do unoszenia dodatkowego obciążenia.

Nie mocować ani nie wieszać niczego poza lampą LED,

ponieważ grozi to pęknięciem.

PRZESTROGA: Wżadnych okolicznościach nie zwieszać

się zhaka do wieszania ani nie używać go do sięgania.

Wbudowany hak do wieszania 7 można przymocować do

przymocowanych kotwami węży, rur, rurek lub kabli wmiejscu

pracy.

1. Aby uzyskać dostęp do haka do wieszania

7 , obracać hak

do wieszania 7 zdala od obudowy 2 , aż otwór haka do

wieszania 14 zostanie odsłonięty.

2. Włożyć wąż, rurę, rurkę lub kabel wmiejscu pracy whak do

wieszania.

UWAGA: Dopilnować, aby obudowa lampy LED

była solidnie przymocowana inie mogła zsunąć się

zprzymocowanej kotwami rury, węża, rurki lub kabla ani nie

mógł przesunąć się po tych elementach przed przejściem

dalej.

3. Aby zdjąć hak do wieszania 7 zprzymocowanego kotwami

węża, rury, rurki lub kabla, chwycić za hak do wieszania 7

izsunąć przymocowany kotwami wąż, rurę, rurkę lub kabel

zotworu haka do wieszania 14 .

4. Zamocować hak do wieszania 7 na jego miejscu na

obudowie 2 .

KONSERWACJA

Ten produkt

DeWALT

został zaprojektowany tak, aby zapewnić

długoletnią, prawie bezobsługową, pracę. Aby długo cieszyć

się właściwą pracą urządzenia, należy odpowiednio znim

postępować iregularnie je czyścić.

POLSKI

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia niemetalowych elementów

lampy nie używać rozpuszczalników ani agresywnych

chemikaliów. Chemikalia mogą osłabić materiał, zktórego

wykonano wspomniane elementy. Używać tylko szmatki

zwilżonej wodą iłagodnego mydła. Nie pozwolić, aby do

środka lampy dostała się ciecz inigdy nie zanurzać żadnej

części lampy wcieczy.

Akcesoria

OSTRZEŻENIE: Ponieważ akcesoria producentów innych

niż

DeWALT

nie zostały przetestowane wpołączeniu

ztym produktem, ich użycie ztym produktem może

być niebezpieczne. Aby ograniczyć ryzyko obrażeń

ciała, wpołączeniu ztym produktem używać wyłącznie

akcesoriów zalecanych przez

DeWALT

Do tego produktu nie są dostępne żadne akcesoria.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produkty oznaczone tym

symbolem są objęte wymogami dyrektywy 2012/19/

UE inie wolno ich wyrzucać znormalnymi odpadami

zgospodarstwa domowego. Produkty zawierają

materiały, które można odzyskać lub oddać do recyklingu,

ograniczając zapotrzebowanie na surowce. Oddawać produkty

elektryczne do recyklingu zgodnie zkrajowymi przepisami.

Więcej informacji dostępne jest na stroniewww.2helpU.com.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i

elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla

zdrowia ludzi i środowiska naturalnego skutków, o których

mowa w art. 13 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11.09.2015 r. o

zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, wynikających z

obecności w tym sprzęcie niebezpiecznych ubstancji, mieszanin

oraz części składowych oraz niewłaściwego składowania i

przetwarzania takiego sprzętu, takich jak skażenie środowiska na

skutek przedostania się niebezpiecznych substancji do gleby lub

wód gruntowych.

zst00534973 - 04-04-2023

Warunki i Zasady Europejskiej Gwarancji

Elektronarzędzi (PT) DEWALT

Produkty marki DEWALT reprezentują bardzo wysoką jakość,

dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne.

Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają praw klienta

wynikających z polskich regulacji ustawowych lecz są ich

uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terytorium państw

członkowskich Unii Europejskiej oraz Europejskiego Obszaru

Wolnego Handlu.

1. JEDEN ROK Gwarancji Profesjonalnych Elektronarzędzi

DEWALT

Jeżeli elektronarzędzie marki DEWALT w ciągu 12 miesięcy

od daty zakupu ulegnie uszkodzeniu z powodu wad

materiałowych lub wad produkcyjnych DEWALT wymieni

bezpłatnie uszkodzone części lub całe elektronarzędzie

według własnej oceny (z zastrzeżeniem warunków

wymienionych w punktach 2 i 4):

2. Warunki ogólne

2.1 Europejska gwarancja DEWALT (PT) dotyczy

użytkowników orginalnych produktów DEWALT, którzy

nabyli narzędzie od autoryzowanego dystrybutora marki

DEWALT do stosowania w związku z ich działalnością

gospodarczą lub zawodową. Europejska gwarancja

DEWALT (PT) nie dotyczy osób nabywających produkty

DEWALT w celu odsprzedaży lub wynajęcia.

2.2 Niniejsza gwarancja jest niezbywalna. Obowiązuje

tylko użytkowników oryginalnych produktów DEWALT,

nabytych według warunków określonych w punkcie 2.1.

2.3 Gwarancja ma zastosowanie do profesjonalnych

elektronarzędzi marki DEWALT, z wyłączeniem

elektronarzędzi wyraźnie określonych.

2.3 Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 12 miesięcy później.

2.4 DEWALT zastrzega sobie prawo do odmowy roszczeń

wynikających z niniejszej gwarancji, które w opinii

upoważnionego przedstawiciela serwisu nie są skutkiem

wady materiałowej lub produkcyjnej oraz nie wynikają

zwarunków europejskiej gwarancji DEWALT (PT).

2.5 Koszty transportu pomiędzy użytkownikiem

iautoryzowanym punktem serwisowym nie są objęte

gwarancją.

3. Produkty nie objęte europejską gwarancją DEWALT PT

Gwarancją DEWALT PT nie są objęte.

3.1 Produkty DEWALT, których specyfikacja nie jest

przewidziana na rynek europejski, importowanych przez

nieautoryzowanego dystrybutora spoza obszaru krajów

UE i EFTA.

3.2 Akcesoria i osprzęt eksploatacyjny dołączony do

urządzenia oraz elementy ulegające naturalnemu

zużyciu, np wiertła, brzeszczoty, tarcze ścierne.

3.3 Produkty dostarczane do firm wynajmujących w ramach

umów o świadczenie usług lub umów B2B są wyłączone

i podlegaja gwarancji określonej w szczegółowych

warunkach umów dostaw.

3.4 Produkty oznaczone logo DEWALT dostarczane przez

naszych partnerów, podlegające określonym przez

nich warunkom gwarancji. Informacje w dokumentacji

dostarczonej z produktem.

3.5 Produkt dostarczany jako część zestawu, który należy

dostarczyć jako komplet do naprawy gwarancyjnej,

gdzie kod daty produkcji nie jest zgodny z innymi

produktami tego zestawu i/lub datą zakupu.

3.6. Narzędzia ręczne, odzież robocza, oprzyrządowanie.

3.7 Produkty wykorzystywane w produkcji lub

procesach produkcyjnych, jeśli nie zaakceptowane

windywidualnym planie DEWALT.

4. Odrzucenie roszczenia gwarancyjnego

Roszczenie z tytułu niniejszej gwarancji mogą zostać

odrzucone, jeżeli:

4.1 Autoryzowany serwis DEWALT stwierdzi i racjonalnie

uzasadni, że awaria produktu nie jest wynikiem wady

materiałowej lub fabrycznej.

4.2 Awaria lub uszkodzenia są wynikiem zużycia/

wyeksploatowania w trakcie normalnego użytkowania.

Zobacz punkt

4.14. Wszystkie produkty podlegają zużyciu podczas

użytkowania. Bardzo ważny jest więc odpowiedni

dobór do wykonywanych prac.

4.3 Jeśli nie można zweryfikować kodu daty i numeru

seryjnego.

4.4 Jeśli narzędzie przesłane do naprawy nie posiada

oryginalnego dowodu zakupu.

4.5 Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem, zamoczeniem, uszkodzeniem

mechanicznym lub innymi czynnościami niezgodnymi

zinstrukcją obsługi.

4.6 Uszkodzenia spowodowane przez stosowanie

nieodpowiednich akcesoriów lub oprzyrządowania

nieokreślonych w instrukcji obsługi.

4.7 Urządzenie zostało przerabiane lub zmodyfikowane

względem oryginału.

4.8 Urządzenie było naprawiane przez osoby przypadkowe

lub serwis nieautoryzowany oraz jeśli użyte do naprawy

części zamianne nie są oryginalne.

4.9 Produkt został przeciążony lub dalej użytkowany po

wykryciu częściowej awarii

4.10 Stosowano w warunkach odbiegających od normy,

w tym wnikaniu do wewnątrz nadmiernych pyłów

iinnych materiałów.

4.11 W wyniku braku konserwacji lub naprawy części

podlegających naturalnemu zużyciu.

4.12 Produkt jest niekompletny lub wyposażony

wnieoryginalne oprzyrządowanie

4.13 Defekt produktu spowodowany nieodpowiednim

dopasowaniem, nieprawidlowej regulacji lub montażu

wykonanego przez użytkownika, które są opisane

w instrukcji. Wszystkie produkty są kontrolowane i

sprawdzane w trakcie produkcji. Wszelkie uszkodzenia

lub zidentyfikowane nieprawidłowości powinny być

zgłoszone bezpośrednio do sprzedawcy.

4.14 Ze względu na zużycie lub uszkodzenie części

ulegającej naturalnemu zużyciu podczas normalnego

użytkowania. Poniżej element objęte, ale nie

ograniczone tym warunkiem

Typowe podzespoły

• Szczotki węglowe • Przewody

• Obudowy • Uchwyty

• Kołnierze • Uchwyty brzeszczotów

• Uszczelki • O-Ringi

• Oleje, smary

Specjalistyczne podzespoły produktów

• Zestawy serwisowe

Narzędzia łączące

• O-Ringi • Szyny napędowe

• Sprężyny • Ograniczniki

Młotowiertarki

• Pobijaki • Cylindry

• Uchwyty narzędziowe • Zapadki

Impact Tools

• Zabieraki • Uchwyty

• Kowadło

5. Roszczenie gwarancyjne

5.1 W celu złożenia reklamacji należy skonataktować się ze

sprzedawcą, lub najbliższym autoryzowanym serwisem

DEWALT, który można znaleźć na www.2helpU.com.

5.2 Kompletne narzędzie DEWALT wraz z oryginalnym

dowodem zakupu należy dostarczyć do sprzedawcy lub

autoryzowanego serwisu.

5.3 Autoryzowany serwis DEWALT po oględzinach

potwierdzi możliwość wykonania naprawy gwarancyjnej

lub ją odrzuci.

5.4 W przypadku gdy w takcie naprawy gwarancyjnej

zajdzie konieczność wymiany podzespołów nie

objętych gwarancją, serwis ma prawo dostarczyć

kosztorys dotyczący naprawy lub wymienionych części

zamiennych.

5.5 Bark przawidlowego utrzymania i konserwacji produktu

może skutkować odrzuceniem przyszłych roszczeń.

5.6 Po zakończeniu naprzawy product zostanie zwrócony

do miejsca, z którego został dostarczony w ramach

niniejszej gwarancji

6. Nieprawidłowe roszczenia gwarancyjne

6.1 DEWALT zastrzega sobie prawo do odmowy

jakichkolwiek roszczeń wynikających z niniejszej

gwarancji, które w opinii autoryzowanego dystrybutora

nie są zgodne z warunkami Europejskiej Gwarancji

DEWALT.

6.2 Jeżeli roszczenie gwarancji jest odrzucone przez

autoryzowany punkt serwisowy DEWALT, powody

odmowy zostaną przekazane wraz z wyceną naprawy

narzędzia. Jeżeli roszczący odmówił opłaty za

wykonanie naprawy, narzędzie może być zwrócone jako

niesprawne/wadliwe.

7. Zmiany Warunków i Zasad

7.1 DEWALT zastrzega sobie prawo do zmian i korekt

swojej polityki gwarancyjnej, terminów i kwalifikowania

produktów bez uprzedzenia jeśli uzna konieczne zmiany

za właściwe.

7.2 Aktualne zasady i warunki Europejskiej Gwarancji

Elektronarzędzi DEWALT są dostepne na

www.2helpU.com, u lokalnego sprzedawcy DEWALT

lubw lokalnym biurze marki DEWALT.

7.3 Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów o

rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

(22) 431-05-05; [email protected]

Warunki i Zasady Europejskiej Gwarancji

Elektronarzędzi (PT) DEWALT

Produkty marki DEWALT reprezentują bardzo wysoką jakość,

dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne.

Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają praw klienta

wynikających z polskich regulacji ustawowych lecz są ich

uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terytorium państw

członkowskich Unii Europejskiej oraz Europejskiego Obszaru

Wolnego Handlu.

1. JEDEN ROK Gwarancji Profesjonalnych Elektronarzędzi

DEWALT

Jeżeli elektronarzędzie marki DEWALT w ciągu 12 miesięcy

od daty zakupu ulegnie uszkodzeniu z powodu wad

materiałowych lub wad produkcyjnych DEWALT wymieni

bezpłatnie uszkodzone części lub całe elektronarzędzie

według własnej oceny (z zastrzeżeniem warunków

wymienionych w punktach 2 i 4):

2. Warunki ogólne

2.1 Europejska gwarancja DEWALT (PT) dotyczy

użytkowników orginalnych produktów DEWALT, którzy

nabyli narzędzie od autoryzowanego dystrybutora marki

DEWALT do stosowania w związku z ich działalnością

gospodarczą lub zawodową. Europejska gwarancja

DEWALT (PT) nie dotyczy osób nabywających produkty

DEWALT w celu odsprzedaży lub wynajęcia.

2.2 Niniejsza gwarancja jest niezbywalna. Obowiązuje

tylko użytkowników oryginalnych produktów DEWALT,

nabytych według warunków określonych w punkcie 2.1.

2.3 Gwarancja ma zastosowanie do profesjonalnych

elektronarzędzi marki DEWALT, z wyłączeniem

elektronarzędzi wyraźnie określonych.

2.3 Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 12 miesięcy później.

2.4 DEWALT zastrzega sobie prawo do odmowy roszczeń

wynikających z niniejszej gwarancji, które w opinii

upoważnionego przedstawiciela serwisu nie są skutkiem

wady materiałowej lub produkcyjnej oraz nie wynikają

zwarunków europejskiej gwarancji DEWALT (PT).

2.5 Koszty transportu pomiędzy użytkownikiem

iautoryzowanym punktem serwisowym nie są objęte

gwarancją.

3. Produkty nie objęte europejską gwarancją DEWALT PT

Gwarancją DEWALT PT nie są objęte.

3.1 Produkty DEWALT, których specyfikacja nie jest

przewidziana na rynek europejski, importowanych przez

nieautoryzowanego dystrybutora spoza obszaru krajów

UE i EFTA.

3.2 Akcesoria i osprzęt eksploatacyjny dołączony do

urządzenia oraz elementy ulegające naturalnemu

zużyciu, np wiertła, brzeszczoty, tarcze ścierne.

3.3 Produkty dostarczane do firm wynajmujących w ramach

umów o świadczenie usług lub umów B2B są wyłączone

i podlegaja gwarancji określonej w szczegółowych

warunkach umów dostaw.

3.4 Produkty oznaczone logo DEWALT dostarczane przez

naszych partnerów, podlegające określonym przez

nich warunkom gwarancji. Informacje w dokumentacji

dostarczonej z produktem.

3.5 Produkt dostarczany jako część zestawu, który należy

dostarczyć jako komplet do naprawy gwarancyjnej,

gdzie kod daty produkcji nie jest zgodny z innymi

produktami tego zestawu i/lub datą zakupu.

3.6. Narzędzia ręczne, odzież robocza, oprzyrządowanie.

3.7 Produkty wykorzystywane w produkcji lub

procesach produkcyjnych, jeśli nie zaakceptowane

windywidualnym planie DEWALT.

4. Odrzucenie roszczenia gwarancyjnego

Roszczenie z tytułu niniejszej gwarancji mogą zostać

odrzucone, jeżeli:

4.1 Autoryzowany serwis DEWALT stwierdzi i racjonalnie

uzasadni, że awaria produktu nie jest wynikiem wady

materiałowej lub fabrycznej.

4.2 Awaria lub uszkodzenia są wynikiem zużycia/

wyeksploatowania w trakcie normalnego użytkowania.

Zobacz punkt

4.14. Wszystkie produkty podlegają zużyciu podczas

użytkowania. Bardzo ważny jest więc odpowiedni

dobór do wykonywanych prac.

4.3 Jeśli nie można zweryfikować kodu daty i numeru

seryjnego.

4.4 Jeśli narzędzie przesłane do naprawy nie posiada

oryginalnego dowodu zakupu.

4.5 Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem, zamoczeniem, uszkodzeniem

mechanicznym lub innymi czynnościami niezgodnymi

zinstrukcją obsługi.

4.6 Uszkodzenia spowodowane przez stosowanie

nieodpowiednich akcesoriów lub oprzyrządowania

nieokreślonych w instrukcji obsługi.

4.7 Urządzenie zostało przerabiane lub zmodyfikowane

względem oryginału.

4.8 Urządzenie było naprawiane przez osoby przypadkowe

lub serwis nieautoryzowany oraz jeśli użyte do naprawy

części zamianne nie są oryginalne.

4.9 Produkt został przeciążony lub dalej użytkowany po

wykryciu częściowej awarii

4.10 Stosowano w warunkach odbiegających od normy,

w tym wnikaniu do wewnątrz nadmiernych pyłów

iinnych materiałów.

4.11 W wyniku braku konserwacji lub naprawy części

podlegających naturalnemu zużyciu.

4.12 Produkt jest niekompletny lub wyposażony

wnieoryginalne oprzyrządowanie

4.13 Defekt produktu spowodowany nieodpowiednim

dopasowaniem, nieprawidlowej regulacji lub montażu

wykonanego przez użytkownika, które są opisane

w instrukcji. Wszystkie produkty są kontrolowane i

sprawdzane w trakcie produkcji. Wszelkie uszkodzenia

lub zidentyfikowane nieprawidłowości powinny być

zgłoszone bezpośrednio do sprzedawcy.

4.14 Ze względu na zużycie lub uszkodzenie części

ulegającej naturalnemu zużyciu podczas normalnego

użytkowania. Poniżej element objęte, ale nie

ograniczone tym warunkiem

Typowe podzespoły

• Szczotki węglowe • Przewody

• Obudowy • Uchwyty

• Kołnierze • Uchwyty brzeszczotów

• Uszczelki • O-Ringi

• Oleje, smary

Specjalistyczne podzespoły produktów

• Zestawy serwisowe

Narzędzia łączące

• O-Ringi • Szyny napędowe

• Sprężyny • Ograniczniki

Młotowiertarki

• Pobijaki • Cylindry

• Uchwyty narzędziowe • Zapadki

Impact Tools

• Zabieraki • Uchwyty

• Kowadło

5. Roszczenie gwarancyjne

5.1 W celu złożenia reklamacji należy skonataktować się ze

sprzedawcą, lub najbliższym autoryzowanym serwisem

DEWALT, który można znaleźć na www.2helpU.com.

5.2 Kompletne narzędzie DEWALT wraz z oryginalnym

dowodem zakupu należy dostarczyć do sprzedawcy lub

autoryzowanego serwisu.

5.3 Autoryzowany serwis DEWALT po oględzinach

potwierdzi możliwość wykonania naprawy gwarancyjnej

lub ją odrzuci.

5.4 W przypadku gdy w takcie naprawy gwarancyjnej

zajdzie konieczność wymiany podzespołów nie

objętych gwarancją, serwis ma prawo dostarczyć

kosztorys dotyczący naprawy lub wymienionych części

zamiennych.

5.5 Bark przawidlowego utrzymania i konserwacji produktu

może skutkować odrzuceniem przyszłych roszczeń.

5.6 Po zakończeniu naprzawy product zostanie zwrócony

do miejsca, z którego został dostarczony w ramach

niniejszej gwarancji

6. Nieprawidłowe roszczenia gwarancyjne

6.1 DEWALT zastrzega sobie prawo do odmowy

jakichkolwiek roszczeń wynikających z niniejszej

gwarancji, które w opinii autoryzowanego dystrybutora

nie są zgodne z warunkami Europejskiej Gwarancji

DEWALT.

6.2 Jeżeli roszczenie gwarancji jest odrzucone przez

autoryzowany punkt serwisowy DEWALT, powody

odmowy zostaną przekazane wraz z wyceną naprawy

narzędzia. Jeżeli roszczący odmówił opłaty za

wykonanie naprawy, narzędzie może być zwrócone jako

niesprawne/wadliwe.

7. Zmiany Warunków i Zasad

7.1 DEWALT zastrzega sobie prawo do zmian i korekt

swojej polityki gwarancyjnej, terminów i kwalifikowania

produktów bez uprzedzenia jeśli uzna konieczne zmiany

za właściwe.

7.2 Aktualne zasady i warunki Europejskiej Gwarancji

Elektronarzędzi DEWALT są dostepne na

www.2helpU.com, u lokalnego sprzedawcy DEWALT

lubw lokalnym biurze marki DEWALT.

7.3 Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów o

rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

(22) 431-05-05; [email protected]

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 12

miesięcy

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 12

miesięcy

mesiacov

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

PL SK

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

FIXIT Hungary Kft.

3526 Miskolc

Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system:

http://rma.fixit-service.com

E-mail: [email protected]

Tel: +36 46 500 385

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázkyZávada Razítko

Podpis

HSorszámBejelentés időpontja Javítási időpontJavitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgłoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravyČíslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

Centralny Serwis Gwarancyjny

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: (22) 431-05-05

[email protected]

01/23

DeWalt DCL183 Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: DCL183

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

DeWalt DCL183 Instrukcja obsługi

DeWalt DCL183 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty