soundeus FIA050 Instrukcja obsługi

Headphones

Kopfhörer

Sluchátka

Slúchadlá

Słuchawki

Fejhallgató

Fidelity A50

FIA050

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 1

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 2

1

EN User manual

DE Benutzerhandbuch

CZ Uživatelská příručka

SK Uživateľská príručka

PL Podręcznik użytkownika

HU Használati utasítás

2

10

18

26

34

42

Fidelity A50

FIA050

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 1

2

Thank you for choosing Soundeus Fidelity A50. Please

read this manual carefully before use. It will help you set

up and operate your product properly and enjoy its ad-

vanced features.

User manual

3.5 mm Aux-in

LED indicator - Bluetooth, Charging, Power on

MIC

MicroUSB charge port

6.3 mm port

6.3 mm jack

4

5

6

7

8

9

Volume up

Next track

Multiple

button

Volume down

Previous track

Short press

Long press

On / Off

Play

Short press

Long press

1

2

3

Components

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 2

3

Package contents

• Soundeus Fidelity A50 headphones

• Pouch for headphones

• Dual-Duty cable (6.3 mm / 3.5 mm)

• USB charging cable

• User guide

Call / Answer / Hang up

Pause

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 3

4

Jack lock system

Plug the 3.5 mm plug into the jack, swivel right 90°, then

the cable is locked. Swivel left 90°, then unplug the

cable. No matter how much movement there is, the cable

will not get off the headphones’ port. This is a great plus

for DJs and musicians.

RR RR

Dual-duty cable & Adapter-free

Our solution for an adapter-free life—There are gold-pla-

ted 3.5 mm & 6.3 mm plugs on each end of the audio

cable, just simply plug in according to your needs, and

no more trouble ﬁnding a single adapter Specially desig-

ned for DJ, perfect for mixers, electric guitars, keyboards,

and more.

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 4

5

RR RR

Bluetooth music sharing

Pair your device via Bluetooth and share your tunes

through the dual-duty cable! Simply make one of the

Soundeus Fidelity A50

headphones enter into pairing

mode. Connect the main headphones with 6.3 mm jack,

and use the other end 3.5 mm jack to connect another

Soundeus Fidelity A50

headphones. Then you can share

your favorite music and videos with your friends.

Pairing awireless device

Keep the headphones and the mobile phone/music

player within Imeter of each other when pairing. Enter

pairing mode directly after turning on the headphones.

Turn your iOS, Android or Windows device’s Bluetooth on

and select „

Soundeus Fidelity A50

“ from the list of found

devices.

Playing music

1. Adjusting the volume: Short press „+” for volume up or

„-” for volume down. The volume is completely syn-

chronized with iPhone and most Android devices.

2. Music Selection: Long press „+“ for next track or „-“ for

previous track

3. Play/Pause: Press (don’t hold) Play/Pause 2 to switch

between play and pause status.

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 5

6

Note: The controls will not function when charging or in

wired use.

If asked for apasscode, please enter “0000“ and the

headphones will be connected to your device. After pair-

ing successfully, the LED light will ﬂash blue occasion-

ally, you can then answer the phone or listen to your

music.

Power on

Press and hold the On/Off 2 button to turn the head-

phones on. The LED light will ﬂash between blue and red

when the headphones are active.

Power off

Press and hold the On/Off 2 button to turn the head-

phones off. The LED indicator turns off, indicating that

the headphones are off.

Turn to wired mode

1. Ensure the headphones are switched off during wired

use

2. Connect the 6.3 mm cable into the 6.3 mm Aux-in

3. Connect the other end of the cable into your device

Note 1:

Inserting 6.3 mm cable disables wireless functions

Note 2:

The controls will not function when charging or wired use

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 6

7

Troubleshooting

If you cannot connect the headphones to your device,

please try the followings:

1. Ensure that the headphones are charged, switched

on, paired with and connected to your device.

2. Check the headphones are within 12 meters (39 feet)

of your device and there are no obstructions (such as

walls or other electronic devices) between the head-

phones and the devices.

3. If you receive an intermittent signal, please ensure the

headphones are fully charged before continuing use.

4. Reset: Press and hold the volume up and down button

simultaneously for 7 seconds after power on to clear

the Bluetooth record.

Note

1. If you can't connect the headphones to your cell

phones or other devices, please ask us for complete

FAQ guidance of Bluetooth Headphones, you can ﬁnd

the solutions ﬁnally!

2. Depending on your head/ear size/shape, it may be

alittle tight (feels like "on ear") for someone to wear

which is designed to avoid sound leakage. In case of

that and to get both audio and wearing comfort,

please take off the headphone every 2 hours to get

your ears relaxed and protect them from the muggy

environment in use.

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 7

8

SAFETY WARNINGS AND MAINTENANCE

Continuous exposure to loud music can

cause hearing damage. Improper handling,

damage, or improper repair of the device,

battery, and accessories can result in an ex-

plosion or ﬁre.

PRODUCT DISPOSAL

This symbol indicates that the product

should not be discarded as unsorted munic-

ipal waste. In order to properly dispose of the

product, take it to designated collection

points. For more details, contact your local

authority or the nearest collection point.

SAFETY INSTRUCTIONS

For the proper disposal of el. products, follow

the local waste disposal regulations in your

country. The battery in the product is not re-

movable, so dispose of the product as

awhole.

This product complies with all the essential

requirements of the relevant EU directives.

We reserve the right to make changes to the

text, design and technical speciﬁcations

without prior notice.

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 8

9

PMC - WARRANTY AND POST-WARRANTY SERVICE

Praha Music Center, s.r.o.

Rakovnická 2665

44001 Louny

Tel. +420 226 011 197

E-mail: [email protected]

DISTRIBUTION CZECH REPUBLIC

Praha Music Center, s.r.o.

Ocelářská 937/39

190 00 Praha 9

www.pmc.cz

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 9

10

Wir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie sich für die Kopfhörer

Soundeus Fidelity A50 entschieden haben. Vor der Nutzung

lesen Sie sich bitte sorgfältig dieses Handbuch durch. Es

hilft Ihnen, Ihr Produkt richtig einzustellen und betreiben

und seine fortgeschrittene Funktionen zu genießen.

Benutzerhandbuch

Erhöhung der Lautstärke

Folgendes Musikstück

Multifunktionstaste

Senkung der Lautstärke

Voriges Musikstück

kurzes Betätigen

langes Betätigen

Einschalten / Ausschalten

Spielen

kurzes Betätigen

langes Betätigen

1

2

3

Komponenten

3,5 mm AUX Input

LED Indikator – Bluetooth, Laden, Einschalten

MIC

Ladeport microUSB

6,3 mm Port

6,3 mm Jack

4

5

6

7

8

9

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 10

11

Lieferumfang

• Kopfhörer Soundeus Fidelity A50

• Hülle für Kopfhörer

• Kabel Dual-Duty (6,3 mm / 3,5 mm)

• USB Ladekabel

• Benutzerhandbuch

n

Anruf / Abheben des Anrufs / Auﬂegen

Pause

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 11

12

RR RR

Kabel Dual-Duty ohne Bedarf eines Adapters

Unsere Lösung für das Leben ohne Adapter - Auf jedem

Ende des Audio-Kabel gibt es vergoldete Steckverbin-

dungen 3,5 mm und 6,3 mm, es reicht, wenn Sie diese

einfach nach Ihren Bedürfnissen anschließen und man

muss keinen Adapter mehr suchen. Speziell besti mmt

für DJs, ideal für Mischpulte, elektrische Gitarren, Key-

boards und Weiteres.

Versperren der Steckverbindung

Schieben Sie 3,5 mm Jack in die Buchse der Steckver-

bindung hinein und drehen Sie ihn nach rechts um 90°,

das Kabel ist dann gesperrt. Drehen Sie ihn nach links

um 90°, danach koppeln Sie das Kabel ab. Unabhängig

davon, wie viel Sie das Kabel bewegen, trennt es sich

nicht von der Steckverbindung. Dies ist ein großer Vorteil

für DJs und Musiker.

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 12

13

RR RR

Teilen der Musik über Bluetooth

Paaren Sie Ihr Gerät über Bluetooth und teilen Sie die Musik

mit Hilfe des Kabel für dualen Einsatz! Schalten Sie einfach

einen der Kopfhörer Soundeus Fidelity A50 in den Pairing-

Modus um. Zu dem Hauptkopfhörer schließen Sie 6,3 mm

Jack und mit dem zweiten 3,5 mm schließen Sie weiteren

Kopfhörer Soundeus Fidelity A50 an. Danach können Sie

Ihre Lieblingsmusik und Videos mit Ihren Freunden teilen.

Pairing drahtlosen Gerätes

Beim Pairing haben Sie die Kopfhörer und das

Handy/Player in der Entfernung von 1m voneinander.

Steigen Sie in den Pairing-Modus sofort nach dem Ein-

schalten des Kopfhörers ein.

Schalten Sie Bluetooth des Gerätes iOS, Android oder

Windows ein und wählen Sie aus der Liste gefundener

Geräte „Soundeus Fidelity A50“ aus.

Abspielen der Musik

1. Einstellung der Lautstärke: Mit kurzem Betätigen der

Taste „+“ oder „-“ erhöhten oder reduzieren Sie die

Lautstärke. Mit iPhone und den meisten Android-Ge-

räten ist die Lautstärke komplett synchronisiert.

2. Auswahl der Musik: Mit langem Betätigen der Taste „+“

oder „-“ wechseln Sie zum nächsten oder vorigen

Musikstück.

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 13

14

3. Abspielen/Anhalten: Mit dem Betätigen (nicht Halten)

der Taste 2 Abspielen/Pause können Sie zwischen

dem Zustand des Abspielens und Anhaltens umschal-

ten.

Anmerkung: Die Steuerungselemente werden nicht beim

Laden oder im Modus der Nutzung mit dem Kabel funk-

tionieren.

Falls Sie zur Eingabe eines Zugangscodes aufgefordert

werden, geben Sie „0000“ ein und der Kopfhörer wird an

Ihr Gerät angeschlossen. Nach erfolgreichem Pairing

wird die LED-Kontrollleuchte ab und zu blau blinken, da-

nach können Sie einen Anruf abheben oder Musik hören.

Einschalten des Kopfhörers

Mit dem Betätigen und Halten der Taste 2 Einschalten/

Ausschalten schalten Sie die Kopfhörer an. Wenn die

Kopfhörer aktiv sind, die LED-Kontrollleuchte wird ab-

wechselnd blau und rot blinken.

Ausschalten des Kopfhörers

Mit dem Betätigen und Halten der Taste 2 Einschalten/

Ausschalten schalten Sie die Kopfhörer aus. Der LED-In-

dikator erlischt, was bedeutet, dass der Kopfhörer aus-

geschaltet ist.

Wahl des Modus des Anschlusses mit Kabel

1. Vergewissern sie sich, dass der Kopfhörer während der

Nutzung mit dem Kable ausgeschaltet ist

2. Schließen Sie 6,3 Jack des 6,3 mm Aux-in Inputs an

3. Schließen Sie das zweite Kabelende an das Gerät an

Anmerkung 1: Mit dem Anschluss des 6,3 Kabels werden

drahtlose Funktionen verboten

Anmerkung 2: Die Steuerungselemente werden nicht

beim Laden oder im Modus der Nutzung mit dem Kabel

funktionieren.

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 14

15

Behebung von Mangeln

Falls Sie an Ihr Gerät keinen Kopfhörer anschließen kön-

nen, versuchen Sie Folgendes:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer geladen,

eingeschaltet und an Ihr Gerät angeschlossen ist.

2. Kontrollieren Sie, ob sich der Kopfhörer in der Entfer-

nung von 12 Metern von Ihrem Gerät beﬁndet und ob

zwischen dem Kopfhörer und dem Gerät keine Hinder-

nisse sind (z. B. Wände oder andere elektronische Ge-

räte).

3. Falls das zu empfangende Signal unterbrochen ist,

vergewissern Sie sich, bevor Sie die Nutzung des

Kopfhörers fortsetzen, dass er vollständig geladen ist.

4. Zurücksetzen: Mit dem Betätigen und Halten der Taste

der Lautstärke nach oben und nach unten für die Zeit

von 7 Sekunden nach dem Einschalten wird die Auf-

zeichnung Bluetooth gelöscht.

Bemerkungen

1. Falls Sie die Kopfhörer an keine Handys oder andere

Geräte anschließen können, fordern Sie bei uns kom-

plette Instruktionen zu häuﬁgen Fragen betreffend

Bluetooth Kopfhörer an, hier ﬁnden Sie endlich die Lö-

sung!

2. Abhängig von der Größe/Form des Kopfes/des Ohres

kann für jemanden dieser Kopfhörer so dimensioniert

sein, damit es zu keiner Flucht des Tons ko mmt,

etwas eng sein. Nehmen Sie den Kopfhörer alle zwei

Stunden ab, damit sich Ihre Ohre erholen und ent-

spannen, und nutzen Sie den Kopfhörer nicht in

schwüler/feuchter Umgebung.

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 15

16

SICHERHEITSHINWEISE UND WARTUNG

Längerer Kontakt mit lauter Musik kann zu

Hörschäden führen. Unsachgemäße Hand-

habung, Beschädigung oder unsachgemäße

Reparatur von Geräten, Batterien und Zube-

hör kann zu einer Explosion oder zu einem

Brand führen.

ENTSORGUNG DES PRODUKTS

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt

nicht mit anderem Hausmüll entsorgt wer-

den darf. Entsorgen Sie das Produkt an den

dafür vorgesehenen Sammelstellen zur ord-

nungsgemäßen Entsorgung. Weitere Infor-

mationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen

Behörde oder der nächstgelegenen Sammel-

stelle.

SICHERHEITSHINWEISE

In Bezug auf die ordnungsgemäße Entsor-

gung von elektrischen Produkten befolgen

Sie die örtlichen Abfallentsorgungsvorschrif-

ten in Ihrem Land. Der Akku ist nicht heraus-

nehmbar. Entsorgen Sie das Produkt daher

als Ganzes.

Dieses Produkt erfüllt alle Grundanforderun-

gen der EU-Richtlinien, die sich dazu bezie-

hen.

Wir behalten uns das Recht vor, die Ände-

rungen im Text, Design und technischen

Daten ohne vorheriger Ankündigung vorzu-

nehmen.

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 16

17

GARANTIE UND NACH-GARANTIE-SERVICE PMC

Praha Music Center, s.r.o.

Rakovnická 2665

44001 Louny

Tel.: +420 226 011 197

E-mail: [email protected]

VERTRIEB TSCHECHISCHE REPUBLIK

Praha Music Center, s.r.o.

Ocelářská 937/39

190 00 Praha 9

www.pmc.cz

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 17

18

Děkujeme Vám, že jste si vybrali sluchátka Soundeus Fi-

delity A50. Před použitím si prosím pozorně přečtěte tuto

příručku. Pomůže vám správně nastavit aprovozovat váš

produkt aužívat si jeho pokročilých funkcí.

Uživatelská příručka

Zvýšení hlasitosti

Následující skladba

Multifunkční

tlačítko

Snížení hlasitosti

Předchozí skladba

krátký stisk

dlouhý stisk

zapnutí / vypnutí

přehrávání

krátký stisk

dlouhý stisk

1

2

3

Komponenty

3,5 mm AUX vstup

LED indikátor – Bluetooth, dobíjení, zapnutí

MIC

Dobíjecí port microUSB

6,3 mm port

6,3 mm jack

4

5

6

7

8

9

Soundeus_FIA050_user_manual_80x140 27.05.2021 4:46 Stránka 18

Strona się ładuje...

soundeus FIA050 Instrukcja obsługi

soundeus FIA050 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty