Sapir SP-1112-PS Instrukcja obsługi

Marka: Sapir

Model: SP-1112-PS

Kategoria: Blendery

Typ: Instrukcja obsługi

_English_

Hand Blender

SP-1112-PS

INSTRUCTION MANUAL

Please read the instructions carefully before connecting your device to the mains, in order to avoid

damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass

the device on to a third party, the instruction manual must also be handed over.

DESCRIPTION

1. Motor part

2. Speed control

3. Stainless steel blade

4. Detachable shaft

5. Hanging loop

IMPORTANT SAFEGUARDS

Before using your new stick blender, read the instructions in this booklet. Find a place to keep this

booklet handy for future reference.

Make sure that the operating voltage indicated on the appliance is the same as the supply voltage in

your home.

When using this electrical appliance, basic safety precautions should be followed, including:

 To protect against the risk of electric shock, do not immerse any part of this appliance into water

or any other liquid.

 Never leave the appliance unattended when in use. This appliance is not intended for use by

children or disabled person without supervision.

 Unplug from outlet while not in use, before putting on or taking off parts and before cleaning.

 Do not let the cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, including the stove.

 Do not use this appliance outdoors or for commercial purposes. This unit is intended for

household use only.

 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions,

or it is dropped or damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized

service facility for examination, repair or adjustment.

 The use of attachments or accessories not recommended or sold by the manufacturer may cause

_English_

fire, electric stock or injury.

 Do not attempt to repair or disassemble the appliance. There are no user serviceable parts inside.

 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified person in order to avoid a hazard.

BEFORE FIRST USE

Carefully unpack the hand mixer and remove all packaging material. Clean the various accessories

of your appliance in warm soapy water, rinse and dry thoroughly before use.

INSTRUCTION FOR USE

 Insert the shaft with the blade into the motor part, turn until it locks.

 The stick blender blends and mixes fast and easily. Use it to make sauces, soups, mayonnaise,

purees, dietary and baby food, mixed drinks cocktails. You can operate the stick blender just as

well in any bowl, and pan or other container too. Should you want to blend directly in the

saucepan while cooking, take the pan from the stove first to protect your stick blender from

overheating.

 To avoid splashing, insert the stick blender into the vessel first, and then press the switch. Keep

the switch pressed for operation. To turn your stick blender off, simply release the switch.

CAUTION

 Do not continuously operate the blender too long. The motor may overheat. Do not allow the

blender to operate more than 5 minutes at one time.

 Never wash the motor housing in water.

 Be sure the cord is removed from electrical outlet before detaching the rod from the motor part.

CLEANING THE APPLIANCE

 Before cleaning, switch off the appliance and unplug the cord from the electrical outlet.

 Wash detachable blending rod with blade in hot soapy water. Rinse well and dry.

 Wipe blender body with a damp cloth.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: AC 220-240V, 50-60Hz

Power: 300W

_Polski_

Blender ręczny

SP-1112-PS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Proszę uważnie przeczytać instrukcję przed podłączeniem urządzenia do sieci, w celu uniknięcia

jego uszkodzenia na skutek nieprawidłowego użytkowania. Proszę zwrócić szczególną uwagę na

informacje dotyczące bezpieczeństwa. Jeżeli przekazujesz urządzenia osobie trzeciej, przekaż jej

również instrukcję obsługi.

OPIS CZĘŚCI

1. Część silnikowa

2. Regulacja prędkości

3. Ostrze ze stali nierdzewnej

4. Odłączana końcówka

5. Uchwyt do zawieszenia

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem korzystania z nowego blendera, przeczytaj uważnie instrukcje zawarte w tej

broszurze. Znajdź miejsce, w którym będziesz przechowywać tę broszurę do wykorzystania w

przyszłości.

Upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest takie samo jak napięcie zasilania w Twoim

domu.

Podczas korzystania z tego urządzenia elektrycznego należy przestrzegać podstawowych

zasad bezpieczeństwa, w tym:

 Aby uchronić się przed ryzykiem porażenia prądem, nie zanurzaj jakiejkolwiek części tego

urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

 Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania. Urządzenie nie jest

przeznaczone do użytkowania przez dzieci lub osoby niepełnosprawne.

 Odłącz wtyczkę od gniazdka, gdy blender nie jest używany, przed założeniem lub

wyjmowaniem części oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.

 Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi stołu lub blatu ani dotykał gorących

powierzchni, w tym kuchenki.

 Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz ani w celach komercyjnych. Urządzenie

_Polski_

przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

 Nie używaj blendera z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub po awarii urządzenia, lub,

gdy zostanie upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek sposób. Zwróć urządzenia do

najbliższego autoryzowanego serwisu w celu zbadania, naprawy lub regulacji.

 Korzystanie z części lub akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta może

spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie urządzenia.

 Proszę nie próbować naprawiania lub rozkładania urządzenia. Żadna część nie może być

naprawiana przez użytkownika.

 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej

sprawności fizycznej, możliwościach sensorycznych lub umysłowych, nieposiadające

doświadczenia i wiedzy, chyba, że znajdują się pod opieką lub zostały przeszkolone w zakresie

użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny

być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

 Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego

serwis lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Ostrożnie rozpakuj ręczny blender i usuń wszystkie opakowania. Oczyścić różne akcesoria do

Twojego urządzenia w ciepłej wodzie z płynem, wypłucz i wysusz przed użyciem.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

 Włóż trzpień z ostrzem do części silnikowej, obróć aż zaskoczy.

 Blender rozdrabnia i miesza szybko i łatwo. Używaj go do przygotowywania sosów, zup,

majonezu, puree, żywności dietetycznej i dla niemowląt, drinków, koktajli. Można używać

blendera równie dobrze w dowolnej misie, garnku jak też innym pojemniku. Jeżeli chcesz

rozdrabniać bezpośrednio w garnku podczas gotowania, w pierwszej kolejności należy zdjąć

naczynie z kuchenki, aby chronić blender przed przegrzaniem.

 Aby uniknąć rozpryskiwania, włóż najpierw końcówkę blendera do pojemnika, a następnie

naciśnij przycisk. Trzymaj przycisk wciśnięty podczas pracy urządzenia. Aby wyłączyć blender,

po prostu zwolnij przycisk.

UWAGA

 Nie należy użytkować blendera zbyt długo w sposób ciągły. Silnik może ulec przegrzaniu. Nie

wolno dopuszczać do użytkowania blendera przez więcej niż 5 minut w sposób ciągły.

 Nigdy nie myj obudowy silnika w wodzie.

 Upewnij się, że wtyczka przewodu zasilającego jest wyjęta z gniazdka elektrycznego przed

zdemontowaniem końcówki blendera

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

 Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód od

_Polski_

gniazdka elektrycznego.

 Umyj końcówkę blendera z ostrzem w ciepłej wodzie z płynem do mycia. Dobrze opłucz i

osusz.

 Przetrzyj korpus blendera wilgotną szmatką.

DANE TECHNICZNE

Parametry napięcia: AC 220-240V, 50-60Hz

Moc: 300W

_Български_

Пасатор

SP-1112-PS

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Моля, прочетете внимателно цялото ръководство, преди да включите уреда за първи път, за

да избегнете повреждането му в следствие на неправилна употреба. Обърнете особено

внимание на инструкциите за безопасност. Ако предавате уреда на трети лица, моля уверете

се, че сте предали и настоящето ръководство.

ОПИСАНИЕ

1. Моторен блок

2. Регулатор на скоростта

3. Нож от неръждаема стомана

4. Демонтираща се пасираща част

5. Халка за окачване

ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да използвате уреда за първи път, моля прочетете всички инструкции в това

ръководство. Съхранете ръководството на сигурно място за бъдещи справки.

Уверете се, че електрическото напрежение, описано върху уреда, отговаря на това във вашия

дом, преди да го включите в контакта.

При употребата на този електрически уред трябва да се спазват основни мерки за

безопасност, включително следните:

 За да се предпазите от електрически шок, не потапяйте никоя част от моторния блок на

уреда във вода или други течности.

 Не оставяйте уреда без надзор, докато е включен в контакта. Този уред не е предназначен

за употреба от деца или хора с увреждания без надзор.

 Изключвайте уреда от контакта, когато не го използвате, преди монтиране или

демонтиране на аксесоари и преди почистване.

 Не допускайте захранващият кабел да виси от ръба на масата или работния плот и да се

докосва до горещи повърхности.

 Не използвайте уреда на открито или с търговска цел. Този уред е предназначен само за

домашна употреба.

_Български_

 Не използвайте уреда, ако щепселът или захранващият кабел са повредени, ако уредът е

не работи коректно, бил е изпускан и показва други признаци на повреда. Занесете уреда

в оторизирания сервизен център за проверка, ремонт или настройка.

 Употребата на приставки или аксесоари, които не са продавани или одобрени от

производителя, може да доведе до пожар, електрически шок или наранявания на

потребителя.

 Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. В него няма части, които да се обслужват от

потребителя.

 Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени

физически, сетивни или умствени възможности, или от такива без опит и знания, освен

ако не са надзиравани и напътствани от други лице, отговорно за тяхната безопасност. Не

допускайте деца да си играят с уреда.

 Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени с нов от същия тип от

оторизирания сервизен център или друго, квалифицирани за целта лице, за да се избегне

риска от възникване на злополука.

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

Внимателно разопаковайте миксера и отстранете всички опаковъчни материали. Почистете

отделните аксесоари с топла сапунена вода, изплакнете и подсушете добре.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

 Монтирайте пасиращата част към моторния блок и завъртете, докато щракне.

 Уредът пасира и разбърква бързо и лесно. Използвайте го за приготвяне на сосове, супи,

майонеза, пюрета, детски храни и за приготвяне на коктейли. Можете да използвате

пасатора във всяка купа, тава и други готварски съдове. Ако желаете да пасирате директно

в тенджера, първо я махнете от огъня, за да предпазите пасатора от прегряване.

 За да избегнете разплискване, първо потопете пасиращата част в съда, след което

натиснете бутона. Дръжте бутона натиснат за продължителна работа. За да изключите

уреда, просто отпуснете бутона.

ВНИМАНИЕ

 Не дръжте уреда непрекъснато включен твърде дълго. Има опасност от прегряване на

мотора. Максималното време за непрекъсната работа е 5 минути.

 Никога не почиствайте моторния блок под течаща вода.

 Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да демонтирате пасиращата част от

моторния блок.

ПОЧИСТВАНЕ

 Преди почистване на уреда първо изключете щепсела от контакта.

 Измийте пасиращата част в топла сапунена вода. Изплакнете и подсушете добре.

_Български_

 Избършете моторния блок с влажна кърпа.

ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ

Номинално напрежение: AC 220-240V, 50-60Hz

Мощност: 300W

Sapir SP-1112-PS Instrukcja obsługi

Marka: Sapir

Model: SP-1112-PS

Kategoria: Blendery

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Sapir SP-1112-PS Instrukcja obsługi

Sapir SP-1112-PS Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty