Auriol 4-LD3131 Instrukcja obsługi

Marka: Auriol

Model: 4-LD3131

Typ: Instrukcja obsługi

4-LD3131

Edition 1



...................................................................................................... - 1 -

Preliminary note................................................................................... - 1 -

Important safety information................................................................. - 1 -

Scope of delivery ................................................................................. - 2 -

Display description............................................................................... - 3 -

Setup ................................................................................................... - 3 -

Manual time setting, 12/24 hour time mode, language selection, time zone

adjustment ........................................................................................... - 4 -

Light..................................................................................................... - 4 -

Weather forecast.................................................................................. - 4 -

Barometer trend display....................................................................... - 5 -

Alarm ................................................................................................... - 5 -

Temperature and air pressure units...................................................... - 5 -

Reset ................................................................................................... - 5 -

Disposal of the electronic appliance ..................................................... - 6 -

Disposal of the batteries....................................................................... - 6 -

Declaration of conformity...................................................................... - 6 -

Warranty.............................................................................................. - 6 -



...................................................................................................... - 7 -

Uwaga wstępna ................................................................................... - 7 -

Ważne wskazówki bezpieczęństwa...................................................... - 7 -

Zakres dostawy.................................................................................... - 8 -

Opis wyświetlacza................................................................................ - 9 -

Uruchomienie....................................................................................... - 9 -

Ustawienie ręczne, Wybór 12/24 godz. trybu, Wybór języka, Dopasowanie

strefy czasowej .................................................................................. - 10 -

Podświetlenie..................................................................................... - 10 -

Prognoza pogody............................................................................... - 10 -

Wskaźnik tendencji barometru ........................................................... - 11 -

Alarm budzenia.................................................................................. - 11 -

Jednostki temperatury i ciśnienia powietrza ....................................... - 11 -

Reset (zerowanie).............................................................................. - 11 -

Usunięcie urządzenia elektronicznego ............................................... - 12 -

Usunięcie baterii .............................................................................. - 12 -

Oświadczenia o zgodności................................................................. - 12 -

Gwarancja.......................................................................................... - 12 -



.................................................................................................... - 13 -

Bevezetés.......................................................................................... - 13 -

Fontos biztonsági utasítások.............................................................. - 13 -

A csomagolás tartalma....................................................................... - 14 -

Kijelző leírás ...................................................................................... - 15 -

Üzembevétel...................................................................................... - 15 -

A pontos idő kézi beállítása, a 12/24 órás időformátum kiválasztása, a

nyelv kiválasztása és az időzóna beállítása ...................................... - 16 -

Világítás............................................................................................. - 16 -

Időjárás előrejelzés ............................................................................ - 16 -

Barométertendencia kijelzés .............................................................. - 17 -

Ébresztés........................................................................................... - 17 -

Hőmérsékleti és légnyomási mértékegységek.................................... - 17 -

Visszaállítás....................................................................................... - 17 -

Az elektromos készülék szemételhelyezése....................................... - 18 -

Az elemek szemételhelyezése .......................................................... - 18 -

Megfelelőségi nyilatkozatot ................................................................ - 18 -

Garancia............................................................................................ - 18 -



.................................................................................................... - 19 -

Uvodna opomba................................................................................. - 19 -

Pomembne varnostne informacije...................................................... - 19 -

Obseg dostave................................................................................... - 20 -

Opis zaslona...................................................................................... - 21 -

Namestitev......................................................................................... - 21 -

Ročna nastavitev časa, 12/24 urni prikaz časa, izbor jezika, nastavitev

časovnega pasu................................................................................. - 22 -

Luč..................................................................................................... - 22 -

Vremenska napoved .......................................................................... - 22 -

Prikaz trenda zračnega tlaka.............................................................. - 23 -

Alarm ................................................................................................. - 23 -

Enote temperature in zračnega tlaka.................................................. - 23 -

Ponastavitev ...................................................................................... - 23 -

Odlaganje elektronskih odsluženih naprav ......................................... - 24 -

Odlaganje baterij................................................................................ - 24 -

Izjavo o skladnosti.............................................................................. - 24 -

Garancija ........................................................................................... - 24 -



.................................................................................................... - 26 -

Úvodní poznámka.............................................................................. - 26 -

Důležité bezpečnostní upozornění ..................................................... - 26 -

Rozsah dodávky ................................................................................ - 27 -

Popis displeje..................................................................................... - 28 -

Uvedení stanice do provozu............................................................... - 28 -

Manuální nastavení času, volba 12/24 hod. formátu, výběr jazyka a

přizpůsobení časového pásma........................................................... - 29 -

Světlo................................................................................................. - 29 -

Předpověď počasí.............................................................................. - 29 -

Údaj barometra.................................................................................. - 30 -

Alarmy ............................................................................................... - 30 -

Jednotka teploty a tlaku vzduchu ....................................................... - 30 -

Reset nulování................................................................................... - 30 -

Likvidace elektrického přístroje .......................................................... - 31 -

Likvidace baterií................................................................................. - 31 -

Prohlášení o shodě ............................................................................ - 31 -

Záruční lhůta...................................................................................... - 31 -



.................................................................................................... - 32 -

Úvodná poznámka ............................................................................. - 32 -

Dôležité bezpečnostné upozornenie................................................... - 32 -

Rozsah dodávky ................................................................................ - 33 -

Popis displeja..................................................................................... - 34 -

Uvedenie stanice do činnosti.............................................................. - 34 -

Manuálne nastavenie času, voľba 12/24 hod. formátu, výber jazyka a

prispôsobenie časového pásma......................................................... - 35 -

Svetlo................................................................................................. - 35 -

Predpoveď počasia ............................................................................ - 35 -

Údaj barometra.................................................................................. - 36 -

Budík ................................................................................................. - 36 -

Jednotka teploty a tlaku vzduchu ....................................................... - 36 -

Reset nulovanie................................................................................. - 36 -

Likvidácia elektrického prístroja.......................................................... - 37 -

Likvidácia batérií ................................................................................ - 37 -

Prehlásenie o zhode .......................................................................... - 37 -

Záruka ............................................................................................... - 37 -

- 1 -











Radio controlled clock with weather station

Preliminary note

Please read the instruction manual before using the product for the first time- even if

you are experienced at using electronic equipment. Please take special care when

reading the chapter "Important safety information". Keep this instruction manual so

you may use it a reference material in the future. If you sell or give this product to

someone else it is very important to also include this manual.

Important safety information

Set up the device safely

Place the device on a solid even surface.

It is not designed for operation in rooms with high humidity (i.e. bathroom). Make

sure that:

• sufficient ventilation is always guaranteed (don’t place the device on shelves or

where curtains or furniture block the ventilation holes, and ensure that there are

at least 10 cm of space on all sides);

• the device isn’t placed on a thick carpet or bed during operation ;

• no direct heat sources (i.e. radiators) influence the device;

• no direct sunlight reaches the device;

• contact with splashing or dripping water must be avoided (don’t place any items

filled with liquids, i.e. vases, onto or next to the device);

• the device doesn’t stand near magnetic fields (i.e. speakers);

• candles and other open flames must be kept away from this product at all times

to prevent the spread of fire

• no foreign objects penetrate the housing.

- Batteries

Insert the batteries/ rechargeable batteries in the correct polarity. Don’t try to

recharge non-rechargeable batteries and under no circumstances throw them into

fire. Danger of explosion.

Do not use unequal batteries (old and new, Alkaline and carbon, etc.)

simultaneously. If you will not use the device for a long time, remove the batteries

and store the device in a dry and dust-free place. Improper use of batteries may

cause an explosion or leakage. If the batteries have leaked, use gloves and clean

the appliance thoroughly with a dry cloth.

- 2 -

- Electrical devices should not be in the hands of children

Never let children use electrical devices unsupervised. Children can’t always

recognize the possible dangers properly. Batteries/ rechargeable batteries can be

life threatening when swallowed. Store the batteries where they cannot be reached

by small children. If a battery is swallowed, medical aid must be sought

immediately.

Also keep the packaging foils away from children. Danger of suffocation.

Intended use

This electronic appliance is intended for time display and the described additional

features. Any other use or modification of the electronic appliance does not comply

with the intended uses. The manufacturer is not liable for damages caused by

improper use or misuse. The device is not intended for commercial use.

Cleaning instructions

Clean the product with a soft, dry and lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is

ideal.

Scope of delivery

Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that

all parts are included and undamaged.

1. Radio controlled weather station

2. 2x Batteries 1.5V AA

- 3 -

Display description

A Weather forecast

B Air pressure

C Summer time display (DST)

D Time

E Temperature

F Date

G Alarm symbol 1 or 2

H Radio reception indicator

I Day of the week display

Setup

Remove the protective film from the display. Open the battery compartment on the

back side of the case and insert 2 AA batteries in the correct polarity. The weather

station will now measure the air pressure and then start the radio signal reception.

During the reception process the radio tower symbol will flash on the display.

During the reception process all buttons except will not function. Upon

successful reception of the radio signal the time and date will be set automatically

and the reception indicator will remain active on the display.

If the reception was unsuccessful the reception attempt will be restarted every hour

for a total of 4 times.

The time is synchronized with the radio signal every day at 03:00. If the reception

was unsuccessful the attempt is repeated at 04:00, 05:00 and 06:00.

If you experience reception difficulties the reception can be manually started and

stopped. Move the weather station to a different location at your site and press and

hold and together.

- 4 -

Manual time setting, 12/24 hour time mode, language

selection, time zone adjustment

Press and hold for 3 seconds to enter setting mode. 12/24 hour time mode

selection will blink on the display. Press or to select a value and press

to confirm your setting.

Set the hours, minutes, seconds, year, month, day, time zone adjustment and

language of the day of the week display in the same way. (Speed set by pressing

and holding or ).

Set the time zone to the difference from Central European Time. For example set 0

for Germany or -1 for the UK.

8 languages for the day of the week display can be selected:

German (GE), English (EN), Russian (RU), Danish (DA), Dutch (NE), Italian (IT),

Spanish (ES) and French (FR).

Light

Press to temporarily activate the light

Weather forecast

The weather forecast can be improved by setting the current weather after setting

up the weather station. Press and hold .

The weather state will blink on the display.

Press or to select the current weather and confirm your selection by

pressing .

sunny slightly cloudy cloudy rainy

- 5 -

Barometer trend display

The arrows show the air pressure trend.

steady rising falling

Alarm

Press to go to the alarm time display for Alarm 1 or Alarm 2. AL will appear on

the display with the symbol or .

Press and hold to enter setting mode.

The hour display will blink. Press or to set the hours and confirm your

setting with .

Set the minutes in the same way.

Press to return to the normal time display. Press repeatedly to activate

or deactivate alarms 1 and 2.

Press when the alarm sounds to activate the snooze feature. The alarm will

sound again after 5 minutes. This process can be repeated 7 times.

Press any button except to stop the alarm.

Temperature and air pressure units

Press while in the normal time display mode to select Celsius (°C) or Fahrenheit

(°F). Press while in normal time display mode to select the air pressure unit

Hectopascal/Millibar (hPa mb) or inches of mercury (inHg).

Reset

Use a pointed object to reset the weather station to factory defaults.

- 6 -

Disposal of the electronic appliance

This electronic appliance may not be disposed of with normal household

waste. Dispose of the unit at an approved disposal facility or at your local

recycling centre. Please observe the current rules and regulations when disposing

of the appliance. Contact the disposal system if in doubt.

Disposal of the batteries

Please dispose of your batteries properly in containers especially set up at

retailers. Batteries do not belong in household waste. Dispose of the

batteries at an approved disposal facility or at your local recycling centre. Contact

the disposal system if in doubt.

Declaration of conformity

If used as intended this product conforms to the basic standards of § 3 and the

other relevant provisions of the FTEG (Section 3 of the R&TTE directive).

The declaration of conformity can be requested here: conformity@digi-tech-

gmbh.com

Warranty

We provide a 3-year warranty for this item. The warranty period starts from the date

of sale (receipt, proof of purchase). Within this period we rectify all faults which are

attributable to material and manufacturing defects at no cost. For damage which is

caused by improper treatment, e.g. dropping, knocking, or water damage, there is

no warranty claim.

- 7 -











BUDZIK STEROWANY RADIOWO ZE

STACJĄ POGODOWĄ

Uwaga wstępna

Prosimy przed pierwszym użyciem tego urządzenia przeczytać odpowiednie

wskazówki zawarte w tej instrukcji, nawet jeżeli obchodzenie się z urządzeniami

elektronicznymi nie jest Państwu obce. Szczegolną uwagę należy zwrócić na

rozdział „Ważne wskazówki bezpieczeństwa“

Prosimy zachować instrukcję jako przyszłe odniesienie. W razie sprzedaży, albo

przekazania urządzenia innym, prosimy koniecznie dołączyć instrukcję.

Ważne wskazówki bezpieczęństwa

Urządzenie ustawić w bezpiecznym miejscu

Urzadzenie ustawić na mocnej, równej powierzchni. Nie nadaje sie do pracy w

pomieszczeniach o wysokiej wilgotności powietrza (n.p. Łazienki) . Prosimy

uważać, żeby:

• zawsze była wystarczająca wentylacja (nie ustawić urządzenia do półek, albo

tam, gdzie firany albo meble zasłaniają otwory wentylatora, oraz zostawić

conajmniej 10 cm odstępu do wszystkich stron );

• załączone urzadzenie nie było ustawione na grubym dywanie albo łóżku

• żadne bezpośrednie źródła ciepła (np. grzejniki) nie działały na urządzenie

• unikać bezpośredniego kontaktu z promieniami słonecznymi;

• unikać kontaktu z pryskającą i kroplistą wodą ( np. nie ustawiać żadnych

wazonów napełnionych wodą na urządzenie , albo w pobliżu urządzenia);

• urządzenie nie stalo w pobliżu pól magnetycznych (n.p. głośników)

• nie dopuścić żadnych obcych cial

• świeczki i inne otwarte płomienie muszą byc oddalone od produktu, żeby uniknąć

rozprzestrzeniania się ognia.

- 8 -

- Baterie

Założyć baterie zawsze zgodnie z polaryzacją, nie próbować baterii ponownie

ładować albo otwierać. Nie wrzucać baterii do ognia, bo mogą eksplodować Nie

używać jednocześnie różnych baterii (starych i nowych, alkalicznych i węglowych

itd.) Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, należy

wyciagnąć baterie a urządzenie umieścić w suchym, bezpyłowym miejscu. Przy

niewłaściwym użyciu baterii istnieje niebezpieczęństwo eksplozji i rozlania baterii.

W przypadku rozlania baterii , należy przy użyciu rekawiczek gruntownie wyczyścić

urządzenie suchą ścierką.

- Urządzenia elektryczne nie nalezą do rak dzieci

Nie pozwolić dzieciom bez nadzoru używać urządzenia elektryczne. Dzieci nie

zawsze potrafią rozpoznać niebezpieczęństwo.

Polknięcie baterii może byc niebezpieczne dla życia. Przechowywać baterie w

miejscach nieosiągalnych dla dzieci.

W razie połknięcia baterii musi byc koniecznie udzielona pomoc medyczna.

Folie z opakowań powinny być też nieosiągalne dla dzieci. Istnieje

niebezpieczęństwo uduszenia

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie nadaje się do wskazywania czasu oraz do zastosowania opisanych

dodatkowych funkcji.Każde inne zastosowanie, albo zmiany w urzadzeniu są

niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za szkody powstałe przez

użycie niezgodne z przeznaczeniem, albo niewłaściwą obsługę. Urządzenie nie jest

przeznaczone dla celów handlowych

Wskazówka chemiczna

Czyścić tylko suchą szmatką (np. taką, ktora służy do czyszczenia okularów)

Zakres dostawy

Wskazówka: Prosimy po dokonaniu zakupu sprawdzić zakres dostawy i

upewnić się, czy wszystkie części są sprawne.

1. BUDZIK STEROWANY RADIOWO ZE STACJĄ POGODOWĄ

2. 2x Baterie 1,5V AA

- 9 -

Opis wyświetlacza

A Prognoza pogody

B Ciśnienie powietrza

C Wskaźnik czasu letniego (DST)

D Czas

E Temperatura

F Data

G Symbol alarmu 1 albo 2

H Wskaźnik odbioru radiowego

I Wskaźnik dni tygodnia

Uruchomienie

Proszę usunąć zadrukowaną folię ochronną z wyświetlacza. Otworzyć

pomieszczenie na baterie, na odwrotnej stronie urządzenia i zalożyć 2 batetie AA

zgodnie z polaryzacją. Stacja pogodowa mierzy cisnienie powietrza, po czym

zaczyna odbiór sygnału czasu. Podczas odbioru sygnału czasu na wyświetlaczu

miga wieża radiowa .

Podczas odbioru są wszystkie przyciski nieczynne, oprócz .

Przy udanym odbiorze czas i data ustawią się automatycznie a wieża radiowa

widoczna jest stale na wyświetlaczu.

Jeżeli odbiór się nie uda, nastapi 4x próba odbioru w odstępie 1 godziny.

Synchronizacja sygnału czasu następuje dziennie o godzinie 03:00.

Jeżeli odbiór się nie udał próba odbioru zaczyna się znowu o 04:00, 05:00 i 06:00.

W razie problemów z odbiorem, można próbę odbioru ręcznie zatrzymać albo

rozpocząć.

W tym celu ustawić urządzenie w innym miejscu oraz nacisnąć i przytrzymać

jednocześnie i .

- 10 -

Ustawienie ręczne, Wybór 12/24 godz. trybu, Wybór języka,

Dopasowanie strefy czasowej

Nacisnąć i przytrzymać 3 sekundy , żeby przejść do trybu ustawiania. Na

wyświetlaczu miga wskaxnik 12/24 godz. Dla ustawienia nacisnąć albo i

potwierdzić wybór przyciskiem .

W taki sam sposób ustawić godziny, minuty, sekundy, rok, miesiąc, dzień,

dopasowanie strefy czasowej oraz jezyk wskaźnika dni tygodnia. (możliwe szybkie

ustawienie przez nacisk i przytrzymanie albo ).

W dopasowaniu strefy czasowej ustawić w godzinach różnicę czasu do strefy

swojego kraju.

We wskaźniku dni tygodnia można wybierać pomiedzy 8 językami:

Niemiecki(GE), Angielski(EN), Rosyjski (RU), Dański (DA), Holenderski (NE),

Włoski(IT), Hiszpański(ES) i Franzuski (FR).

Podświetlenie

Nacisnąć , żeby chwilowo uaktywnić podświetlenie.

Prognoza pogody

Prognozę pogody można ulepszyć, jeżeli zaraz po uruchomieniu ustawi się

aktualną pogodę.

Nacisnąć i przytrzymac .

Na wyświetlaczu miga wskaźnik pogody.

Dla ustawienia nacisnąć albo i potwierdzić wybór przyciskiem .

słonecznie

lekko

zachmurzone

deszczownie

- 11 -

Wskaźnik tendencji barometru

Strzałka tendencji pokazuje aktualny stan ciśnienia powietrza.

równomiernie rosnące opadajace

Alarm budzenia

Przez nacisk na przejść do wskaźnika alarmu budzenia Alarm 1 albo Alarm 2.

Na wyświetlaczu pojawi się AL i symbol albo . Nacisnąć i przytrzymać ,

zeby przejść do trybu ustawiania. Na wyświetlaczu miga

wskaźnik godziny. Dla ustawienia nacisnąć albo i potwierdzić wybór

przyciskiem . W taki sam sposób ustawić minuty.Przez nacisk na powrócić

do normalnego wskaźnika czasu. Kilkakrotnie nacisnąć , żeby uaktywnić

albo unieaktywnić alarm 1 albo 2. Kiedy zadzwoni alarm, nacisnąć , żeby

alarm chwilowo unieaktywnić (funkcja drzemki).

Po 5 minutach alarm zadzwoni ponownie. Ten proces można powtórzyć 7 razy.

Żeby alarm zatrzymać, nacisnąć dowolny przycisk, oprócz .

Jednostki temperatury i ciśnienia powietrza

W normalnym wskaźniku czasu nacisnąć , żeby wybrać pomiedzy jednostką

temperatury Celsius(°C) albo Fahrenheit(°F).

W normalnym wskaźniku czasu nacisnąć , żeby wybrać pomiędzy jednostką

cisnienia powietrza Hektopascal/ Millibar (hPa mb) albo Cal rtęciowy(inHg).

Reset (zerowanie)

Za pomocą spiczastego przedmiotu nacisnąć RESET, żeby stację pogodową

cofnąć do ustawienia werku.

- 12 -

Usunięcie urządzenia elektronicznego

To urzadzenie elektroniczne nie można usunąć do zwykłego, domowego

śmietnika. Prosimy usunąć je poprzez dopuszczalny zaklad niszczenia

odpadów albo komunalne instytucje odpadów.Prosimy o zachowanie

obowiązujących przepisów. W razie niepewności prosimy skontaktować się z

odpowiednią instytucją niszczenia odpadów.

Usunięcie baterii

Prosimy wrzucić baterie po wyczerpaniu do specjalnych kontenerów

ustawionych w sklepach. Baterie nie należą do domowego śmietnika. Prosimy

usunąć baterie poprzez dopuszczalny zakład niszczenia odpadów, albo komunalne

instytucje odpadów. Prosimy o zachowanie obowiązujących przepisów. W razie

niepewności prosimy skontaktować się z odpowiednią instytucją niszczenia

odpadów .

Oświadczenia o zgodności

Przy użyciu zgodnym z przeznaczeniem produkt ten odpowiada wymaganiom

zawartym w § 3 i pozostałych odnoszących się do tego paragrafu uregulowań

FTEG (ustawa o urządzeniach radiowych i telekomunikacyjnych) (art. 3 R&TTE).

W celu uzyskania oświadczenia o zgodności można skorzystać z następującego

adresu: conformity@digi-tech-gmbh.com

Gwarancja

To urządzenie jest objęte 3- letnią gwarancją. Okres gwarancyjny zaczyna się od

daty sprzedaży(paragon, dowód sprzedaży). W tym czasie wszelkie usterki

wynikające z uszkodzeń tworzywa oraz spowodowane usterkami produkcyjnymi

będa usuwane bezpłatnie. Uszkodzenia wynikające z nieprawidłowego użytkowania

np.opuszczenia, uderzenia, kontakt z wodą nie są objęte gwarancją.

- 13 -











ÉBRESZTİÓRA – IDİJÁRÁSÁLLOMÁS

Bevezetés

A készülék első használata előtt olvassa el akkor is a kézkönyv idetartozó

utasítását, ha ön az elektromos készülékek kezelésében gyakorlott. Fordítson

különös figyelmet a „Fontos biztonsági utasítások“ fejezetre. Őrizze meg ezt a

kézikönyvet későbbi referenciaként. Ha Ön ezt a készüléket eladja, vagy valaki

másnak adja, mellékelje hozzá feltétlenül ezt a kézikönyvet is.

Fontos biztonsági utasítások

A készülék biztonságos felállítása

Állítsa a készüléket egy merev, sima felületre. A készülék nem a magas

légnedvességű helyiségekben (pld. fürdőszobában) való használatára van tervezve.

Fordítson figyelmet:

• a megfelelő szellőztetésre (ne állítsa a készüléket polcokra vagy olyan helyre

ahol függönyök vagy bútorok letakarják a szellőzőnyílást, és hagyjon minimum 10

cm távolságot a készülék minden oldalától);

• a készülék a használatkor ne legyen vastag szőnyegre vagy az ágyra állítva;

• hőforrás (fűtőtest) ne sugározzon közvetlenül a készülékre;

• a készülék ne legyen közvetlen napsütésnek kitéve;

• kerülje el a készülékre víz közvetlen rácseppenését, fröcskölését (ne állítson

vízzel töltött edényeket pld. vázát a készülékre vagy a készülék mellé);

• ne álljon mágneses mező pld. hangszóró közvetlen közelébe;

• ne kerüljön bele idegentest;

• gyertyák és egyéb nyílt lángok legyenek mindenkor távol tartva a készüléktől, a

tűz kiterjedésének a megakadályozása érdekében.

- 14 -

- Elemek

Az elemeket / akkumulátorokat a polaritásnak megfelelően helyezze be, ne próbálja

meg az elemeket újból feltölteni vagy felnyitni. Soha ne dobja az elemeket a tűzbe,

mivel azok felrobbanhatnak. Ne használjon egyidejűleg különböző elemeket (régi és

új, Alkali és Kohle stb.) Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az

elemeket és helyezze egy száraz és pormentes helyre. Az elemek helytelen

használata esetén robbanás és kifolyás veszélye áll fent.

Amennyiben az elemek mégis kifolytak, használjon egy kesztyűt és tisztítsa meg

alaposan a készüléket egy száraz ruhával.

- Elektromos készülékek nem valók gyerekek kezébe

Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül elektromos készülékek közelében.

Gyerekek nem mindig tudják a veszélyt felismerni.

Elemek / akkumulátorok lenyelése életveszélyes lehet. Tartsa az elemeket a

gyerekek számára nem elérhető helyen.

Ha egy elem le lett nyelve, azonnal orvosi segítséget kell igénybe venni. Tartsa a

csomagolás fóliáját is távol a gyerekektől. Fulladásveszélye áll fent.

Rendeltetésszerű használat

A készülék a pontos idő kijelzésére és a leírásban szereplő funkciók használatára

alkalmas.

A készülék minden más irányú használata vagy megváltoztatása nem

rendeltetésszerű használatnak minősül. A gyártó nem vállal garanciát az olyan

károkért, amelyek a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy hibás

használatából erednek. A készülék nem kereskedelmi célú használatra készült.

Tisztítási utasítás

A készülék tisztításához csak egy száraz, szöszmentes kendőt használjon, pld.

amelyet a szemüveg tisztítására használ.

A csomagolás tartalma

Figyelem: Legyen szíves a vásárlást követően a csomagolás tartalmát

leellenőrizni. Bizonyosodjon meg róla, hogy minden tartozék megtalálható

benne és nincsenek megsérülve.

1. ÉBRESZTŐÓRA – IDŐJÁRÁSÁLLOMÁS

2. 2x elem 1,5V AA

- 15 -

Kijelző leírás

A Időjárás előrejelzés

B Légnyomás

C Nyári időszámítás kijelzés (DST)

D Pontos idő

E Hőmérséklet

F Dátum

G Figyelmeztető hangjelzés szimbólum 1 vagy 2

H A rádiójel vételének a kijelzése

I A hét napjának a kijelzése

Üzembevétel

Távolítsa el a a kijelzőről a nyomtatást tartalmazó fóliát. Nyissa fel a készülék

hátoldalán az elemtartó rekeszt és helyezzen be a polaritásnak megfelelően 2 AA

elemet. A meteorológiai állomás most méri a légnyomást, és ezt követően elindítja

a pontos idő rádiójelének a vételét. A rádiójel vételének az idején villog a kijelzőn a

rádiótorony . A vétel idején az gomb kivételével a gombok nem működnek.

A rádiójel sikeres vételekor automatikusan beállítódik a pontos idő és a dátum, és a

kijelzőn folyamatosan látható a rádiótorony.

Amennyiben a rádiójel vétele nem lenne sikeres, a készülék egy órás időközökkel

még 4 X megpróbálja újból.

A pontos idő minden nap, 3:00 órakor kerül egyeztetésre a rádiójellel.

Amennyiben a rádiójel vétele nem volna sikeres, a készülék újból megpróbálja a

szinkronizálást 4:00. 5:00 és 6:00 órakor.

Ha nehézsége van a rádiójel vételével, kézzel is elindíthatja vagy megállíthatja a

rádiójel keresését.

Helyezze ehhez a készüléket egy másik helyre, nyomja le és tartsa lenyomva az

és a gombokat együtt.

- 16 -

A pontos idő kézi beállítása, a 12/24 órás időformátum

kiválasztása, a nyelv kiválasztása és az időzóna beállítása

A beállítási módba való átváltáshoz, nyomja le és tartsa 3 másodpercig lenyomva

az gombot. A kijelzőn villog a 12/24 órás pontos idő kijelzés. A beállításhoz

nyomja le az vagy a gombot és erősítse meg a választását az

gomb megnyomásával.

Állítsa be ilyen módon az órákat, a perceket, a másodperceket, az évet, a hónapot,

a napot, az időzónát és a hét napjának a nyelvét (Gyorsbeállítás az vagy a

megnyomásával és lenyomva tartásával).

Az időzóna beállításához állítsa be az Ön időzónájától eltérő órák számát.

A hét napjának a kijelzéséhez 8 nyelv áll a rendelkezésére:

Német (GE), Angol (EN), Orosz (RU), Dán (DA), Holland (NE), Olasz (IT), Spanyol

(ES) és Francia (FR).

Világítás

A világítás átmeneti időre való bekapcsolásához nyomja meg az gombot.

Időjárás előrejelzés

Ön jobbá teheti az időjárás előrejelzését azzal, ha a meteorológiai állomás

üzembevételét követően beállítja az aktuális időjárást.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

A kijelzőn villog az időjárás kijelzése.

A beállításhoz nyomja le az vagy a gombot és erősítse meg a

választását az gomb megnyomásával.

napos enyhén felhős felhős esős

Strona jest ładowana ...

Auriol 4-LD3131 Instrukcja obsługi

Marka: Auriol

Model: 4-LD3131

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Auriol 4-LD3131 Používateľská príručka

Auriol 4-LD3131 Instrukcja obsługi

Auriol 4-LD3131 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty