Earthquaker Devices Westwood Instrukcja obsługi

Marka
Earthquaker Devices
Model
Westwood
Typ
Instrukcja obsługi
©2020 EarthQuaker Devices LLC EQDWEST-EU-R3
<<< English >>>
Hey there, Desperado, welcome to Westwood™! We hope you’ll enjoy your stay. Westwood
is a touch-sensitive, translucent hi- overdrive as clean and pure as the breeze which
blows through a grove of Douglas Fir trees, and as hot as a damn ne cup of coffee.
This mild mannered light- to medium-gain overdrive will still knock the socks right off your
trusty low-wattage combo amp, pushing it into anything from cutting, edge-of-breakup
rhythm tones, all the way to articulate, singing lead tones stacked high with pleasing
even-order harmonics and sweet, sweet sustain. And if you pair it up with your favorite
head and cab, you should probably call the neighbors rst, because the Westwood’s
Level control has enough output on tap to alert the proper authorities. Even the FBI.
The Westwood’s Drive control sets the level of gain for a near-clean boost at lower
settings, to rich, bell-like jangle and chime, all the way to soaring lead tones that are
cutting and distinct, but never harsh. The Westwood responds to changes in guitar
volume at any setting, and varying the intensity of your pick attack reveals the subtle
nuances of your technique and tone. Your choir director will love it.
The powerful active EQ section has controls for Treble and Bass with up to 20 dB of cut
and/or boost. Center-detent pots indicate the “at” setting. When you feel a click, there is
neither cut nor boost, and your tone remains unaltered, but with extra gain.
Treble affects the area around 2kHz and is handy for taming icepick-y single coils, or
giving humbuckers a lift to add an open and airy top end sparkle as free and clear and
uncompressed as the air all the way up in the lovely mountains of Tibet.
The Westwood’s Bass control operates around 80Hz and can be used to tighten up the
low end of an already dark sounding guitar, or if turned up, will soften your attack, and
introduce tube-like sag for a “browned out” sound with plenty of boomy, organic bottom
end thump that’ll make chords thick and chunky without being muddy, while single notes
bloom like the owers of the majestic Dogwood.
On the bass guitar, the Westwood provides warm low-mids and a smooth top end with
enough vintage grit to make your next gig at the Roadhouse both wonderful and strange.
Let’s rock.
Each and every Westwood is a real Blue Rose case, handmade by a team of special
agents in the Black Lodge of Akron, Ohio, USA, where the owls are not what they seem,
there’s always music in the air, and the birds sing a pretty song.
Controls
Level: Adjusts Westwood’s output level. Clockwise is loud, counterclockwise is quiet.
Drive: Adjusts the amount of overdrive. Clockwise is dirty, counterclockwise is clean.
Bass: Selects amount of low frequencies around 80Hz. Clockwise to boost,
counterclockwise to cut.
Treble: Selects amount of high frequencies around 2kHz. Clockwise to boost,
counterclockwise to cut.
Power
This device take a standard 9 volt DC power supply with a 2.1mm negative center barrel.
We always recommend pedal-specic, transformer-isolated wall-wart power supplies
or multiple isolated-output supplies. Pedals will make extra noise if there is ripple or
unclean power. Switching-type power supplies, daisy chains and non-pedal specic
power supplies do not lter dirty power as well and let through unwanted noise. DO NOT
RUN AT HIGHER VOLTAGES!
Current Draw: 15 mA
Input Impedance: 1 MΩ
Output Impedance: <1 kΩ
Switching
This device is true bypass and uses electronic relay-based switching. Audio will not pass
without power.
Warranty
This device has a limited lifetime warranty. If it breaks, we will x it. Should you encounter
any issues, please visit www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Deutsche >>>
Hey, Desperado, Willkommen in Westwood™! Wir hof fen, dass du deinen Aufenthalt genießen
wirst. Beim Westwood handelt es sich um ein anschlagsdynamisches, transparentes HiFi-
Overdrive-Pedal, so sauber und rein wie die Brise, die durch einen Hain aus Douglas-Tannen
weht und so heiß, wie eine verdammt gute Tasse Kaffee.
Dieser sanfte Overdrive mit wenig bis mittelviel Gain wird deinem kleinen Combo-Amp
die Schuhe ausziehen und ihm sowohl schneidende Rhythm-Sounds als auch artikulierte,
singende Lead-Sounds mit angenehmen Obertönen und süßem Sustain entlocken. Und
wenn du es mit deinem Lieblings-Head und -Cab kombinierst, solltest du wahrscheinlich
zuerst den Nachbarn bescheidgeben, denn der Level-Regler des Westwood hat genug
Output, um die zuständigen Behörden zu alarmieren. Sogar das FBI.
Der Drive-Regler des Westwood bestimmt den Gain-Anteil von nahezu cleanem
Boost bei geringen Einstellungen über satte, glockige Klänge, bis hin zu vollen und
durchsetzungsfähigen Lead-Sounds. Das Westwood reagiert in jeder Einstellung auf
Änderungen der Gitarrenlautstärke und beim Variieren der Anschlagsstärke offenbart es die
subtilen Nuancen deiner Technik und deines Tons. Dein Chorleiter wird es lieben.
Die leistungsstarke, aktive EQ-Sektion bietet Regler für Treble und Bass mit jeweils bis zu
20 dB Cut und/oder Boost. Durch die Rastposition in der Mittelstellung ndest du schnell
das „Flat“-Setting. Wenn du ein Klicken fühlst, werden die Frequenzen weder abgeschnitten
noch verstärkt, so dass dein Ton unbearbeitet bleibt, nur halt mit Extra-Gain.
Treble beeinusst den Bereich um 2kHz und eignet sich gut zum Bändigen von spitz
klingenden Singlecoils, oder um Humbuckern einen offenen, luftigen Glanz in den Höhen zu
verleihen, so frei, klar und unkomprimiert wie die Luft in den schönen Bergen Tibets.
Der Bass-Regler des Westwood greift bei etwa 80Hz auf das Signal ein und kann dazu
verwendet werden, das Low-End einer bereits düster klingenden Gitarre zu verstärken.
Drehst du den Regler auf, wird der Attack weicher und es entsteht ein röhrenartiger,
„browned out“ Sound mit reichlich dröhnenden, organischen Bässen, die die Akkorde,
ohne zu matschen, fett und klobig werden lassen, während Singlenotes wie die Blüten des
majestätischen Hornstrauches aufblühen.
Mit einem E-Bass bietet das Westwood warme Tiefmitten und glatte Höhen mit genug
Vintage-Grit, um deinen nächsten Gig im Roadhouse sowohl wunderbar als auch seltsam
werden zu lassen. Let’s rock.
Jedes Westwood-Pedal ist etwas Besonderes und wird von einem Team aus Special-Agents
in der Black Lodge von Akron, Ohio, USA, gebaut. Dort sind die Eulen nicht das, was sie zu
sein scheinen, immer liegt Musik in der Luft und die Vögel singen ein hübsches Lied.
Regler
Level: Bestimmt die Output-Lautstärke des Westwood. Im Uhrzeigersinn wird es lauter,
gegen den Uhrzeigersinn leiser.
Drive: Bestimmt den Grad der Verzerrung. Mehr Drive rechts, cleaner links.
Bass: Steuert den Anteil der tiefen Frequenzen um 80Hz. Im Uhrzeigersinn drehen, um sie
anzuheben, gegen den Uhrzeigersinn, um sie abzusenken.
Treble: Steuert den Anteil der hohen Frequenzen um 2kHz. Im Uhrzeigersinn drehen, um sie
anzuheben, gegen den Uhrzeigersinn, um sie abzusenken.
Stromversorgung
Unsere Pedale können mit einer 9V-Batterie oder einem Standard-9V-Netzteil mit einem
2,1mm Stecker (center negative) betrieben werden. Wir empfehlen immer für Pedale
bestimmte, isolierte Netzteile oder eine Stromversorgung mit mehreren isolierten
Anschlüssen. Pedale produzieren Störgeräusche, wenn sie mit unreinem Strom versorgt
werden. Schaltnetzteile, Daisychains und nicht auf Pedale ausgelegte Netzteile ltern
verschmutzten Strom nicht zufriedenstellend und produzieren ungewollte Störgeräusche.
Nicht mit höheren Voltzahlen betreiben!
Stromverbrauch: 15 mA
Input-Impedanz: 1 MΩ
Output-Impedanz: <1 kΩ
Schaltung
Dieses Gerät ist True Bypass und verwendet eine elektronische, Relais-basierte Schaltung.
Ohne Strom wird kein Audiosignal weitergeleitet.
Garantie
Dieses Gerät verfügt über eine beschränkte, lebenslange Garantie. Wenn es kaputt geht,
reparieren wir es. Sollten sie irgendwelche Probleme mit dem Pedal haben, besuchen sie
www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Italiano >>>
Grazie per aver scelto il pedale Westwood Transparent Overdrive di EarthQuaker Devices.
Per ottenere il massimo appagamento dal tuo pedale Westwood, ti preghiamo di leggere
attentamente questo manuale.
Si tratta di un overdrive dal guadagno che va da leggero a medio, perfetto per spingere gli
amplicatori combo a basso wattaggio e portarli a suonare qualsiasi cosa – dalle sonorità
ritmiche taglienti, prossime alla soglia di saturazione, no alle timbriche solistiche articolate
e cantabili, con armoniche omogenee e piacevoli e un dolce sustain.
Ai livelli più bassi, il controllo Drive di Westwood imposta il livello di guadagno per un
boost quasi clean; aumentandone il livello si ottengono suoni ricchi e campanellosi, no
a raggiungere le timbriche lead più forti e preminenti, taglienti e distinte, ma mai dure.
Comunque venga regolato, Westwood risponde alle variazioni di volume della chitarra, e
variando l’intensità dell’attacco del plettro sulle corde è possibile percepire le sottili sfumature
della tua tecnica e del tuo suono.
La potente sezione EQ attiva dispone di controlli Treble e Bass, che consentono no a 20 dB
di boost/taglio. Il fermo centrale dei potenziometri indica l’impostazione “at”. Quando avverti
un clic, signica che non viene applicato alcun taglio o intensicazione e il tuo suono rimane
inalterato, ma dotato di ulteriore guadagno.
Il controllo Treble inuenza l’area intorno ai 2kHz ed è utile per domare il suono aspro dei
single coil, o per conferire agli humbucker un carattere di ariosità frizzante e di apertura nella
parte alta.
Il controllo Bass di Westwood opera intorno agli 80 Hz e può essere utilizzato per contenere
la parte bassa di una chitarra dal suono già scuro, oppure, se aumentato, attenuerà l’attacco
e introdurrà un effetto sag di tipo valvolare, per un suono “scurito” caratterizzato da un sacco
di parte bassa, dando un carattere chuncky agli accordi, mentre le note singole sbocceranno
in sostenuti squillanti.
Se usato su un basso, Westwood permette di ottenere delle frequenze medio-basse calde e
una parte alta omogenea e gradevole, dal grande impatto e con un sacco di grinta vintage.
Ogni pedale Westwood è costruito a mano nella città di Akron, Ohio, USA.
Controlli
Level: Regolazione del livello d’uscita di Westwood. Più elevato ruotando in senso orario, più
basso ruotando in senso antiorario.
Drive: Regola la quantità di overdrive. Più sporco ruotando in senso orario, più pulito
ruotando in senso antiorario.
Bass: Seleziona la quantità di basse frequenze attorno agli 80Hz. Ruota in senso orario per
intensicare, in senso antiorario per tagliare.
Treble: Seleziona la quantità di alte frequenze attorno ai 2kHz. Ruota in senso orario per
intensicare, in senso antiorario per tagliare.
Alimentazione
I nostri pedali fanno uso di alimentatori DC standard a 9 volt, dotati di connettore barrel da
2.1mm con polo negativo al centro. Raccomandiamo sempre l’uso di alimentatori specici
per pedali, con trasformatore isolato di tipo da parete, oppure alimentatori con uscite multiple
isolate. I pedali generano rumore extra nel caso in cui l’alimentazione presenti un’oscillazione
residua o sia poco pulita. Gli alimentatori di tipo switching, quelli per il collegamento a catena
oppure gli alimentatori non specici per pedali, non ltrano l’alimentazione non pulita e
lasciano passare rumori indesiderati. Non operare mai con tensioni più elevate!
Assorbimento di corrente: 15 mA
Impedenza d’ingresso: 1 MΩ
Impedenza d’uscita: <1 kΩ
Switching
Questo dispositivo dispone di una struttura True bypass e utilizza una commutazione
elettronica basata su relè. In assenza di alimentazione, il segnale audio non passerà.
Garanzia
Questo dispositivo prevede una garanzia limitata a vita. In caso di rottura, ci occuperemo della
riparazione. Per qualsiasi problema riscontrato, visitare www.earthquakerdevices.com/warranty.
OPERATION MANUAL
www.earthquakerdevices.com
<<< Suggested Settings >>>
Amp Opener
Add extra warmth, girth and dirt to your
clean channel.
Total Freedom Rock
Add jangle and gravel to any single coil pickup and
turn it up man!
<<< Français >>>
Salut à toi Desperado, bienvenue à Westwood™ ! On espère que tu y passeras un agréable
séjour. La Westwood est une pédale d’overdrive hi- transparente et sensible au toucher, aussi
claire et pure que la brise soufant dans les épicéas mais aussi chaleureuse qu’une tasse de
bon café.
La Westwood est un effet d’overdrive à gain faible et modéré. Malgré ses bonnes manières, elle
sera pourtant capable de botter les fesses de ton dèle combo à lampes de faible puissance. À
toi les rythmiques tranchantes riches en harmoniques aiguës ! À toi leads façon stack, articulés
et chantants avec des harmoniques impaires et un sustain de velours. Et si tu décides de
l’acoquiner avec ta tête et ton enceinte préférée, on te recommande de prévenir tes voisins
avant. Parce que le réglage Level de la Westwood en a assez sous le pied pour alerter les
autorités. Peut-être même le FBI.
Le réglage Drive de la Westwood règle le niveau de gain pour un boost presque clair en début
de course et des sons riches et carillonants. Réglé à fond, il génère des sons leads vertigineux,
tranchants et distincts qui ne seront jamais agressifs. La Westwood répond aux changements
de volume de ta guitare, quels que soient les réglages et révélera toutes les nuances de ton jeu
et de ton son en fonction de l’attaque des cordes. Ta gratte et ton ampli vont adorer.
Sa puissante section d’EQ active dispose de réglages Treble et Bass avec jusqu’à 20 dB de
boost/atténuation. Des potentiomètres à détente centrale indiquent un réglage neutre. Quand
tu ressentiras un clic, il n’y aura ni atténuation, ni accentuation. Ton son reste le même, avec
plus de gain.
Le réglage Treble agit autour des 2 kHz et permet de dompter rapidement les simples bobinages
les plus cinglants, ou d’ouvrir le son des humbuckers avec des aigus brillants, aussi libres, clairs
et non compressés que l’air soufant sur les superbes sommets tibétains.
Le réglage Bass de la Westwood agit autour des 80 Hz et peut être utilisé pour resserrer les
basses d’une guitare au timbre naturellement sombre. En montant le réglage, il adoucira ton
attaque et générera un effet « sag » façon lampes pour un son plus « marron » avec des basses
charnues, bondissantes et organiques qui donneront du corps à tes accords sans les rendre
brouillons. De plus, tes notes simples s’ouvriront comme les eurs du majestueux cornouiller.
Avec une guitare basse, la Westwood produit des bas-médiums chaleureux et des aigus
très doux qui auront sufsamment de grain vintage pour rendre ton prochain concert à la
Roadhouse étrange et merveilleux à la fois. « Let’s rock ».
Chaque Westwood est une véritable rose bleue, fabriquée à la main par des agents spéciaux
de la Loge Noire d’Akron, Ohio où les hiboux ne sont pas ce que l’on pense, il y a toujours de la
musique dans l’air et les oiseaux chantent leur belle mélopée.
Réglages
Level : Réglage du niveau de sortie de la Westwood. Le son sera plus fort dans le sens
horaire, moins fort dans le sens antihoraire.
Drive : Réglage du taux d’overdrive. Le son se salira dans le sens horaire ou s’éclaircira
dans le sens horaire.
Bass : Sélectionne la quantité de fréquences basses autour des 80 Hz. Booste dans le
sens horaire, atténue dans le sens anti-horaire.
Treble : Sélectionne la quantité de hautes fréquences autour des 2 kHz. Booste dans le
sens horaire, atténue dans le sens anti-horaire.
Alimentation
Cette pédale fonctionne avec une alimentation standard 9 V CC avec che d’alimentation
2,1 mm (centre négatif). Nous recommandons toujours l’utilisation d’adaptateurs secteur
isolés ou d’alimentations multiples isolées. Les pédales produiront d’avantage de
bruit en cas d’ondulation de courant ou de parasites. Les alimentations à switch, les
alimentations en série et les adaptateurs non-conçus pour des pédales ne sont pas à
même de ltrer le courant et laisseront également passer des bruits non souhaités. Ne
faites pas fonctionner cet appareil sous de hautes tensions !
Appel de courant : 15 mA
Impédance d’entrée : 1 MΩ
Impédance de sortie : <1 kΩ
Commutation
Cette pédale est true bypass et utilise un système de commutation électronique à relais.
Le son ne passera pas sans alimentation.
Garantie
Cet appareil possède une garantie limitée à vie. S’il est cassé, nous le réparons. En cas
de problème, visitez www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Español >>>
Felicidades y gracias por elegir el pedal de saturación transparente Westwood de
EarthQuaker Devices. Para poder disfrutar al máximo de su Westwood, lea este manual
completamente.
Esta saturación de ganancia de suave a media es perfecta para realzar la señal de
amplicadores combo de bajo voltaje y dar salida a cualquier tipo de sonido, desde el
sonidos rítmicos cortantes, sonidos articulados, hasta sonidos solistas con armónicos
de orden par y un sustain muy, muy dulce.
El control Drive del Westwood ajusta el nivel de ganancia para un realce casi limpio en
los ajustes más bajos, un rico sonido de repique, y hasta sonidos solistas cortantes y
muy marcados, pero nunca dolorosos, en los ajustes más altos. El Westwood responde
a los cambios en el volumen de la guitarra en cualquier ajuste, y la variación de la
intensidad del ataque de su punteo revelará los sutiles matices de su técnica y sonido.
La potente sección EQ activa tiene controles para agudos y graves con hasta 20 dB de
corte y/o realce. La muesca central de los mandos indican el ajuste “plano”. Cuando
sienta un clic, allí no habrá corte ni realce, y su sonido permanecerá inalterado, pero
con ganancia extra.
Treble afecta el área alrededor de los 2 kHz y es útil para dominar pastillas de bobinado
simple de sonido áspero, o para dar un realce a los humbuckers para agregar una chispa
de agudos abierta y aireada.
El control Bass del Westwood opera alrededor de los 80 Hz y puede usarse para
compactar los graves de una guitarra ya oscura, o si lo sube, para suavizar su ataque
y dar paso a un sonido de tipo válvulas para un sonido “bronceado” y con unos graves
orgánicos y de tipo madera para unos acordes poderosos, pero manteniendo las notas
sueltas con un sustain de repique.
En el bajo, el Westwood ofrece cálidas frecuencias medio-graves y un extremo agudo
con un granulado vintage y mucha pegada.
Todos y cada uno de los Westwood es construido a mano en Akron, Ohio, Estados
Unidos.
Controles
Level: Ajusta el nivel de salida del Westwood. A la derecha tendrá más volumen; a la
izquierda menos.
Drive: Ajusta la cantidad de saturación. A la derecha tendrá un sonido más sucio; a la
izquierda menos.
Bass: Elige la cantidad de bajas frecuencias alrededor de los 80 Hz. A la derecha realce
de graves; a la izquierda corte.
Treble: Elige la cantidad de altas frecuencias alrededor de los 2 kHz. A la derecha realce
de agudos; a la izquierda corte.
Alimentación
Nuestros pedales usan un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector de tipo
tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores
de corriente de conexión a pared, con transformador aislado y diseñados especialmente
para pedales o fuentes con salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor
nivel de ruido si hay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las
fuentes de alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas
especialmente para pedales no ltran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no
deseado. ¡Nunca utilice adaptadores de voltaje superior al indicado!
Consumo de corriente: 15 mA
Impedancia de entrada: 1 MΩ
Impedancia de salida: <1 kΩ
Conmutación
Este dispositivo es un bypass real y usa conmutación basada en relés electrónicos. La
señal audio no pasará si la unidad no está encendida.
Garantía
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se rompe, lo arreglaremos. Si
encuentra algún problema, visite www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Polskie >>>
Cześć Desperado, witaj w Westwood™! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się pobyt.
Westwood to wrażliwy na dotyk, przejrzysty overdrive hi-, tak czysty i tak dziewiczy
jak bryza przedzierająca się przez zagajnik drzew, tak gorący jak cholernie ciepły kubek
kawy.
Lekko przedzierające się, rozświetlone brzmienie, po średnio-gainowy overdrive sprawi,
że zostawicie skarpetki na swoim wysłużonym niskowatowym piecyku, efekt wypchnie
go poza granice wszystkich oczekiwań, od rytmicznych brzmień przełamującej się
lampy, po nasycone artykulacją, śpiewne solowe dźwięki, z duża dozą harmonii oraz
najsłodszym sustainem. Jeśli do pary weźmiesz swoją ulubioną głowę i paczkę, to od
razu możesz dzwonić do sąsiadów, ponieważ pokrętło Level w efekcie ma wystarczająco
dużo mocy aby zawiadomić wszystkie służby w okolicy, nawet CBŚ.
Kontrola Drive w efekcie Westood ustawia gain w najniższym zakresie na poziomie
czystego boost, idąc dalej osiągamy dzwoniące i bogate w artefakty brzmienie, aż
po ryczące tony solowe, które mają w sobie pazur, ale bez drażniących skwierczeń.
Westwood świetnie odpowiada na kręcenie gałką volume w Twojej gitarze, co więcej,
intensywność ataku na struny odkryje wszystkie niuanse brzmienia jak i Twojej techniki.
Tak, dyrektor lokalnego chóru byłby z niego zadowolony.
Mocna i aktywna sekcja EQ posiada kontrolę parametrów Treble, oraz Bass. Mamy
do dyspozycji 20dB podbicia lub podcięcia. Pokrętła posiadają centralnie osadzony
punkt wyjścia „at”. Kiedy poczujesz kliknięcie, znaczy to że nie ma w ustawieniu ani
podcięcia ani podbicia, a Twoje brzmienie pozostaje bez zmian w equalizacji, natomiast
z dodatkowym zakresem gainu.
Pokrętło Treble dotyczy pasma w zakresie 2kHz, jest to świetne narzędzie do ujarzmienia
lodowato brzmiących przystawek single-coil, lub do wyciągnięcia tych otwartych i
błyszczących brzmień przy przystawkach typu humbucker, zapewniając im więcej
powietrza, niczym lot w góry tybetu.
Kontrola parametru Bass w Westwood to zakres około 80Hz. To pasmo może być
użyte do skręcenia dołu przy ciemno brzmiącej gitarze, lub w przypadku rozkręcenia,
wygładzenia ataku i wprowadzenia lampowego brzmienia typu „browned out” z dużą
ilością huczacych, mocnych i organicznych uderzeń, które sprawią że akordy zagrają
zbicie lecz nie mulasto, a single zakwitną niczym kwiat bzu na wiosnę.
Gitarze basowej, Westood zapewni ciepłe brzmienie niskiego środka i wyrównaną górkę,
przepełnioną vintydżowo brzmiącym dźwiękiem, tak aby Twój następny koncert był
jeszcze piękniejszy. Do dzieła!
Każdy efekt Westwood to prawdziwy rarytas i ręcznie wyprodukowany przez ekipę
specjalnych agentów Czarnej Loży w Akron, Ohio, USA, miejsca gdzie sowy nie są tym
czym się wydają, muzyka zawsze unosi się w powietrzu, a ptaki śpiewają piękną pieśń.
Kontrola
Level: Dostraja poziom wyjściowy efektu Westwood. W prawo robi się głośno, w lewo
robi się ciszej.
Drive: Dostraja poziom overdrive. W prawo robi się brudno, w lewo robi się czysto.
Bass: Wybiera poziom nasycenia niskimi częstotliwościami, około 80Hz. W prawo
podbija, w lewo ucina.
Treble: Wybiera poziom nasycenia wysokimi częstotliwościami, około 2kHz. W prawo
podbija, w lewo ucina.
Zasilanie
Nasze pedały korzystają ze standardowego zasilacza 9V DC ze złączem 2.1mm
i ujemnym środkiem. Zawsze zalecamy odpowiedni dla pedału adapter izolujący
transformator lub kilka zasilaczy z izolowanym wyjściem. Pedały zrobią dodatkowy
szum, jeżeli ma miejsce tętnienie lub występuje nieczyste zasilanie. Zasilacze typu
przełączniki, połączenia łańcuchowe i zasilacze, które nie są odpowiednie dla pedałów
nie ltrują brudnej energii, jak również przepuszczają niepożądany hałas. Nie należy
uruchamiać przy wyższych napięciach!
Pobór prądu: 15mA
Impedancja wejściowa: 1 MΩ
Impedancja wyjściowa: <1 kΩ
Przełączanie
Urządzenie to true bypass, wykorzystuje ono elektroniczne przełączanie oparte na
przekaźniku. Dźwięk nie przejdzie bez zasilania.
Gwarancja
To urządzenie posiada dożywotnią gwarancję. Jesli urządzenie sie popsuje, naprawimy
je. W razie jakichkolwiek problemów, odwiedź www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Čeština >>>
Hej, no ty – odpadlíku! Vítej ve Westwood™. Doufáme, že si svůj pobyt užiješ. Ale vážně:
Westwood, to je transparentní hi- overdrive, který je čistý doslova jako vánek, který
vane skrze háj douglasek tisolistých, a který je horký jako hrnek zatraceně dobrýho kafe.
I přestože se jedná o mírnější overdrive s lehčí až střední úrovní gainu, tento pedál
svým zvukem pořád dokáže sestřelit ponožky z tvýho méně výkonnýho komba. Jde
totiž o to, že ho dokáže „dotlačit“ k řízným rytmickým zvukům na hraně zkreslení, a
také ke zpěvným sólovým partům s příjemně znějícími harmonickými a sladce sladkým
sustainem. A pokud tenhle pedál propojíš se svou oblíbenou „hlavou“ a reproboxem,
možná bys měl nejdříve zavolat sousedům. Ovladač Level u pedálu Westwood má totiž
potenciál přivolat příslušné autority. Dokonce i FBI.
Pomocí ovladače Drive si nastavíš úroveň gainu od „skoro-čistého“ vybuzení při nižší
úrovni nastavení, až po bohatý zvonivý zvuk, a nebo řvoucí sólové zvuky, které jsou
výrazné, ale ne rušivé. Ať už máš pedál nastaven jakkoliv, Westwood reaguje na změny v
hlasitosti kytary. Změny v intenzitě hry trsátkem potom odhalí jemné nuance tvé techniky
a tvého zvuku. Tohle si vedoucí tvýho „sboru“ rozhodně zamiluje.
Výkonná sekce aktivního EQ zde pracuje s ovladači Treble a Bass, které dokáží vybudit/
ztlumit dané frekvence až o 20 dB. Tyto ovladače ve své středové (a aretované) poloze
„dávají“ rovnou odezvu. Pokud v chodu potenciometru ucítíš „cvaknutí“ (aretaci), zvuk
zůstává neupraven, bez útlumu nebo vybuzení dané frekvence, jen s trochou gainu navíc.
Ovladač Treble je vyladěn na frekvenci okolo 2 kHz a hodí se pro zkrocení jedno-
cívkových snímačů, případně dokáže humbuckerům dodat trochu vzpruhy v podobě
„čerstvější“ odezvy ve výškách, jiskřivosti a vzdušnosti, která by mohla konkurovat
nádherným horám Tibetu.
Ovladač Bass u pedálu Westwood pracuje s frekvencí okolo 80 Hz. Použít ho můžeš pro
zpevnění basové odezvy u temně znějící kytary, a nebo pro zjemnění ataku či dosažení
lampové charakteristiky s organickými basy a zavalitým zvukem bez blátivosti. Jeho
pomocí můžeš krásně vykrmit akordy, zatímco jejich jednotlivé tóny budou majestátně
rozkvétat.
Každý kus Westwood – to je zkrátka případ s přídomkem „Blue Rose Case“ (klidně si to
najdi). Je ručně vyráběn týmem speciálních agentů v Black Lodge v Akronu, v americkém
Ohiu – tam, kde sovy nejsou tím, čím se zdají být; tam, kde ve vzduchu stále visí muzika
a ptáci zpívají opravdu pěknej song.
Ovládání
Level: Ovladač pro nastavení výstupní úrovně pedálu Westwood. Směrem doprava
hlasitá úroveň, směrem doleva nízká hlasitost.
Drive: Ovladač pro nastavení míry overdrive efektu. Směrem doprava „špinavý“ signál,
směrem doleva čistý.
Bass: Nastavení intenzity nízkých frekvencí okolo 80 Hz. Směrem doprava zesílení,
směrem doleva útlum.
Treble: Nastavení intenzity vysokých frekvencí okolo 2 kHz. Směrem doprava zesílení,
směrem doleva útlum.
Napájení
Naše pedály pracují se standardním 9V DC zdrojem s 2,1mm konektorem a polaritou
minus na středu. Vždy doporučujeme použití specického napájecího zdroje či multi-
adaptéru s izolovanými výstupy. V případě špatného napájení budou pedály generovat
více šumu. Adaptéry, které neodpovídají specikaci pedálu, nedokáží tak dobře odltrovat
„špinavé“ napětí a propouštějí nežádoucí šum. Neprovozujte pedál při vyšším napětí.
Odběr proudu: 15 mA
Vstupní impedance: 1 MΩ
Výstupní impedance: <1 kΩ
Přepínání
Tento pedál pracuje s režimem true bypass a s přepínáním na bázi elektronického relé.
Bez napájení nebude zvuk pedálem procházet.
Záruka
Toto zařízení má omezenou doživotní záruku. Pokud se rozbije, zpravíme ho. Pokud ses potkal
s nějakými problémy, navštivte www.earthquakerdevices.com/warranty.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Earthquaker Devices Westwood Instrukcja obsługi

Marka
Earthquaker Devices
Model
Westwood
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty