Earthquaker Devices Hizumitas Instrukcja obsługi

Marka
Earthquaker Devices
Model
Hizumitas
Typ
Instrukcja obsługi
©2021 EarthQuaker Devices LLC EQDHIZUV1-EU-R0
<<< English >>>
Welcome to the Hizumitas from EarthQuaker Devices brand of guitar stimulators! The
Hizumitas was designed for the one and only guitar sorceress, Wata, from the legendary
band, Boris! We could not be more excited to have the honor of working with such an
iconic legend known for her crushing riffs and mind-melting leads. The Hizumitas is a
faithful sonic recreation of her go-to distortion which has been a staple of her tone for
many years: the Elk BM Sustainar.
The Elk Sustainar is a Japanese variant of the more well-known “Triangle” BMP. During
development, we used several vintage models of the BMP, as well as a few different
versions of the Elk, and quickly realized all of them were wildly different. The only way we
were going to truly capture the magic was to get our hands on her original pedal. Wata
was kind enough to send her beloved pedal halfway across the world so we could see
what made it tick. Right away, we realized it had something special that none of the others
had - heavy saturation with a gritty edge and a massive bottom while still maintaining a
clear and dynamic tone with enough mids and top end to cut through the sludge. We set
out to faithfully recreate all these characteristics in the Hizumitas!
The Hizumitas has loads of heavy distortion and smooth sustain with an underlying grit to
it that sounds like the speakers are on the verge of ripping apart, all while still delivering
amazing clarity that you wouldn’t expect from something this aggressive sounding. The
Sustain control has a wide range of saturation, even small changes will have a great
effect on the overall tone. The Hizumitas has excellent response to different pickup types
and playing dynamics. Power chords sound huge and heavy, open chords are dynamic
with fantastic note separation, and single-note leads are smooth and powerful, especially
when using the neck pickup.
The Tone control is atypical for this type of distortion and can drastically change the
distortion’s character in conjunction with the Sustain setting. Bass frequencies are
boosted clockwise while treble frequencies are boosted when turned counterclockwise.
The treble side can go from piercing highs to an aggressive mid-range grind. As the Tone
is turned clockwise, the mids become less present, highs are tamed, and a massive,
thundering low-end comes to the forefront.
As you might expect, there is plenty of output gain on tap, so be careful. Unity is around
9-10 o’clock and everything above that is set to destroy.
Each and every Hizumitas is all-analog, true bypass, and built one-at-a-time by certied
technicians from the Technical Institute of Tone Betterment in sweltering Akron, Ohio.
Controls
Sustain: More distortion and sustain clockwise; less counterclockwise.
Tone: Boost bass frequencies clockwise and boost highs counterclockwise. This control
has a massive effect on the character of the Hizumitas.
Volume: Adjusts the output volume. Unity is around 9-10 o’clock.
Power
This device take a standard 9 volt DC power supply with a 2.1mm negative center barrel.
We always recommend pedal-specic, transformer-isolated wall-wart power supplies
or multiple isolated-output supplies. Pedals will make extra noise if there is ripple or
unclean power. Switching-type power supplies, daisy chains and non-pedal specic
power supplies do not lter dirty power as well and let through unwanted noise. DO NOT
RUN AT HIGHER VOLTAGES!
Current Draw: 10 mA
Input Impedance: ≈150 kΩ
Output Impedance: <10 kΩ
Switching
This device uses relay-based true bypass switching; it requires power to pass signal.
Warranty
This device has a limited lifetime warranty. If it breaks, we will x it. Should you encounter
any issues, please visit www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Deutsche >>>
Willkommen beim Hizumitas – einem weiteren Produkt aus der revolutionären
Gitarrensoundschrittmacherschmiede EarthQuaker Devices. Das Hizumitas wurde entworfen
für die Gitarrenmagierin Wata von der legendären Band Boris! Es ist eine absolute Ehre für
uns, mit dieser Legende des Gitarren-Pantheons arbeiten zu dürfen – einer Künstlerin, die für
ihre mörderischen Riffs und bewusstseinsverändernden Leads bekannt ist. Das Hizumitas ist
eine klanglich originalgetreue Nachbildung von Watas bevorzugtem Distortion-Pedals, das
seit vielen Jahren ihren Sound prägt: des Elk BM Sustainar.
Das Elk Sustainar ist eine japanische Variante des bekannteren „Triangle“ BMP. Während
der Entwicklung analysierten wir mehrere Vintage-Exemplare des BMP sowie verschiedene
Versionen des Elk und stellten schnell fest, dass all diese Pedale sich recht deutlich
voneinander unterschieden. Um klanglich den sprichwörtlichen Geist in der Flasche
einzufangen, gab es nur eine Möglichkeit: Wir mussten Watas Originalpedal in die Finger
kriegen. Glücklicherweise war sie so großzügig, ihr geliebtes Pedal um die halbe Welt zu
schicken, damit wir uns anschauen und anhören konnten, was da unter der Haube passierte.
Dabei stellten wir sofort fest, dass dieses Pedal sich durch Eigenschaften auszeichnete, die
kein anderer unserer Testkandidaten hatte: eine besonders heftige Sättigung, eine ordentliche
„Schippe Dreck“ und ein massiver Bassbereich. Und dennoch lieferte dieses Pedal ein klares,
dynamisches Klangbild mit genug Mitten und Höhen, um sich bei Boris durchzusetzen. Unser
Ziel war klar: Wir wollten mit dem Hizumitas all diese Eigenschaften unverfälscht nachbilden!
Der Hizumitas sorgt für heftigste Verzerrung und sanftes Sustain. Darunter liegt eine düstere,
körnige Unterströmung, die so klingt, als ob die angeschlossenen Boxen gleich platzen
müssten. Dennoch bleibt eine erstaunliche Klarheit – ein aufgeräumtes Klangbild, das man
bei einem derart aggressiven Effekt nicht erwarten würde. Der Sustain-Regler hat einen
großen Sättigungsbereich. Selbst kleine Änderungen haben hier einen großen Einuss auf
den Gesamtklang. Das Hizumitas reagiert sehr sensibel auf verschiedene Pickup-Typen und
Spieltechniken. Power-Chords klingen dramatisch und wuchtig, während offene Akkorde
dynamisch und mit fantastischer Notentrennung rüberkommen. Und Single-Note-Leads
klingen vor allem am Hals-Pickup strahlend und kraftvoll.
Der Tone-Regler ist untypisch für diese Art von Distortion-Pedal. Wenn Sie ihn clever mit
den richtigen Sustain-Einstellungen kombinieren, können Sie den Charakter der Verzerrung
drastisch verändern. Drehen Sie den Tone-Regler im Uhrzeigersinn, um die Bässe
anzuheben. Wenn Sie ihn hingegen gegen den Uhrzeigersinn drehen, werden die Höhen
betont. Bei den Höhen ist von durchdringendem Treble bis zu aggressiven Mitten alles drin.
Wenn Sie den Tone-Regler im Uhrzeigersinn drehen, werden die Mitten zurückgenommen,
und ein massiver, donnernder Low-End-Sound übernimmt die Regie.
Wie Sie sich wahrscheinlich schon denken können, wird bei der Ausgangslautstärke dieses
Pedals nicht geknausert – seien Sie also vorsichtig. Die Unity-Gain-Einstellung liegt etwa
bei der 9- / 10-Uhr-Position des Volume-Reglers. Bei jeder höheren Einstellung geht der
Signalpegel durch die Decke.
Jedes einzelne Hizumitas ist ein komplett analoges True-Bypass-Pedal und wurde händisch
von den zertizierten Technikern des Instituts für Klangverbesserung im schwülen Akron,
Ohio, gefertigt.
Regler
Sustain: Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um mehr Distortion und Sustain zu erhalten.
Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um weniger Distortion und Sustain zu erhalten.
Tone: Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Bassfrequenzen anzuheben. Drehen
Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um die Höhen anzuheben. Dieser Regler hat einen
extremen Einuss auf den Klangcharakter des Hizumitas.
Volume: Regelt die Ausgangslautstärke. Bei 9-10 Uhr bleibt die Lautstärke unbeeinusst (Unity).
Stromversorgung
Dieses Gerät sollte mit einem Standard-9V-Netzteil betrieben werden (2,1mm, center negative).
Wir empfehlen immer für Pedale bestimmte, isolierte Netzteile oder eine Stromversorgung mit
mehreren isolierten Anschlüssen. Pedale produzieren Störgeräusche, wenn sie mit unreinem
Strom versorgt werden. Schaltnetzteile, Daisychains und nicht auf Pedale ausgelegte
Netzteile ltern verschmutzten Strom nicht zufriedenstellend und produzieren ungewollte
Störgeräusche. NICHT MIT HÖHEREN VOLTZAHLEN BETREIBEN!
Stromverbrauch: 10 mA
Input-Impedanz: ≈150 kΩ
Output-Impedanz: <10 kΩ
Schaltung
Dieses Gerät ist True Bypass und verwendet eine elektronische, Relais-basierte Schaltung.
Ohne Strom wird kein Audiosignal weitergeleitet.
Garantie
Für dieses Gerät wird eine begrenzte lebenslange Garantie gewährt. Wenn es kaputt geht,
werden wir es reparieren. Sollten Sie auf Probleme stoßen, rufen Sie bitte zunächst die Seite
www.earthquakerdevices.com/warranty auf.
<<< Italiano >>>
Benvenuti in Hizumitas – dispositivo per chitarra prodotto da EarthQuaker Devices! Hizumitas
è stato progettato per Wata, inimitabile maga della chitarra e componente della mitica band
Boris! Avere avuto la possibilità e l’onore di poter lavorare con un’icona del suo calibro, nota
per i suoi riff deagranti e i suoi travolgenti suoni lead, non potrebbe renderci più entusiasti.
Hizumitas è una fedele rievocazione sonora del suo effetto di distorsione di riferimento, da
molti anni un punto fermo del suo suono: il pedale Elk BM Sustainar.
L’Elk Sustainar è una variante giapponese del più noto “Triangle” BMP. Durante lo sviluppo
abbiamo utilizzato numerosi esemplari vintage del BMP, nonché alcune versioni diverse
dell’Elk, ma ci siamo subito resi conto di quanto fossero tutti notevolmente differenti.
Quindi, l’unico modo per catturarne veramente la magia era quello di poter mettere le mani
direttamente sul suo pedale originale. Wata è stata così gentile da inviare il suo amato pedale
dall’altra parte del mondo, permettendoci di poter valutare in prima persona che cosa lo faceva
funzionare e suonare così. Ci siamo immediatamente resi conto che presentava qualcosa
di speciale, che nessuno degli altri aveva: una forte saturazione con una soglia grintosa e
una parte bassa enorme, pur mantenendo una timbrica chiara e dinamica, oltre a una dose
sufciente di frequenze medie e alte per risultare sempre ben distinto. Abbiamo così deciso di
ricreare fedelmente tutte queste caratteristiche e racchiuderle nel pedale Hizumitas!
L’Hizumitas offre un sacco di distorsione heavy e un sustain omogeneo, uniti una tale
grinta da far risultare il suono come se gli altoparlanti fossero sul punto di andare a pezzi;
tutto questo mantenendo sempre una chiarezza incredibile, che non ci si aspetterebbe da
un dispositivo capace di una sonorità così aggressiva. Il controllo Sustain offre un’ampia
gamma di saturazione, e anche il più piccolo aggiustamento permette di avere un grande
effetto sul tono generale. L’Hizumitas consente un’eccellente risposta a diversi tipi di pickup e
dinamiche esecutive. I power-chord risultano enormi e heavy, gli accordi aperti sono dinamici
e con una fantastica separazione delle note, mentre le parti lead si presentano uide e potenti,
specialmente quando si utilizza il pickup al manico.
Il controllo Tone è atipico per questo tipo di distorsione e può cambiare drasticamente il
carattere dell’effetto, congiuntamente alla regolazione del Sustain. Ruotando in senso orario
si potenziano le basse frequenze, mentre ruotando in senso antiorario vengono potenziate le
alte frequenze. La parte alta può variare dalle alte frequenze penetranti e taglienti a frequenze
medie macinanti e aggressive. Ruotando in senso orario il controllo Tone, le frequenze medie
diventano meno presenti, le alte frequenze vengono addomesticate e una gamma bassa
massiccia e tonante avanza in primo piano.
Come potrai ben immaginare, avrai a disposizione un sacco di guadagno in uscita – quindi
presta molta attenzione. Il valore unitario si attesta attorno alla posizione a ore 9-10 del controllo
Volume; ogni impostazione al di sopra di questo livello è pensata per portare distruzione.
Ogni pedale Hizumitas è completamente analogico, dotato di circuito True Bypass e costruito
uno alla volta da tecnici certicati dall’Istituto Tecnico Superiore del Miglioramento Sonoro,
nella soffocante città di Akron, Ohio.
Controlli
Sustain: Maggiore distorsione e sustain ruotando in senso orario; minore ruotando in senso
antiorario.
Tone: Intensicazione delle basse frequenze ruotando in senso orario; delle alte frequenze
ruotando in senso antiorario. Questo controllo ha un notevole effetto sul carattere del pedale
Hizumitas.
Volume: Regola il volume d’uscita. Il valore unitario del guadagno è collocato alla posizione
a ore 9-10 della manopola.
Alimentazione
I nostri pedali fanno uso di alimentatori DC standard a 9 volt, dotati di connettore barrel da
2.1mm con polo negativo al centro. Raccomandiamo sempre l’uso di alimentatori specici
per pedali, con trasformatore isolato di tipo da parete, oppure alimentatori con uscite multiple
isolate. I pedali generano rumore extra nel caso in cui l’alimentazione presenti un’oscillazione
residua o sia poco pulita. Gli alimentatori di tipo switching, quelli per il collegamento a catena
oppure gli alimentatori non specici per pedali, non ltrano l’alimentazione non pulita e
lasciano passare rumori indesiderati. NON OPERARE MAI CON TENSIONI PIÙ ELEVATE!
Assorbimento di corrente: 10 mA
Impedenza d’ingresso: ≈150 kΩ
Impedenza d’uscita: <10 kΩ
Switching
Questo dispositivo dispone di una struttura True bypass e utilizza una commutazione
elettronica basata su relè. In assenza di alimentazione, il segnale audio non passerà.
Garanzia
Questo dispositivo prevede una garanzia limitata a vita. In caso di rottura, ci occuperemo della
riparazione. In caso di problemi, visitare il sito www.earthquakerdevices.com/warranty.
OPERATION MANUAL
www.earthquakerdevices.com
<<< Français >>>
Bienvenue dans la marque de stimulateurs de guitare Hizumitas de EarthQuaker Devices !
La Hizumitas a été conçue pour la seule et unique magicienne de la guitare, Wata, du groupe
légendaire Boris ! Nous sommes extremement comblés d’avoir l’honneur de travailler avec
une légende aussi emblématique, connue pour ses riffs écrasants et ses leads époustouants.
La Hizumitas est une recréation sonore dèle de sa distorsion de prédilection, qui a été un
composant de base de sa sonorité pendant de nombreuses années : l’Elk BM Sustainar.
L’Elk Sustainar est une variante japonaise de la BMP “Triangle” qui est plus connue. Au
cours du développement, nous avons utilisé plusieurs modèles vintage de la BMP, ainsi que
quelques versions différentes de l’Elk, et nous avons rapidement réalisé qu’elles étaient toutes
très différentes. La seule façon de vraiment capturer la magie était donc de mettre la main sur
sa pédale d’origine. Wata a eu la gentillesse d’envoyer sa pédale bien-aimée à l’autre bout
du monde an que nous puissions voir ce qui l’a fait vibrer. Tout de suite, nous avons réalisé
qu’elle avait quelque chose de spécial qu’aucune des autres n’avait - une saturation lourde
avec un côté graveleux et une base massive, conservant un son clair et dynamique avec
sufsamment de médiums et d’aigus pour trancher à travers la masse brute. Nous avons
entrepris de recréer dèlement toutes ces caractéristiques dans la Hizumitas !
La Hizumitas a une forte distorsion et un sustain doux avec un grain sous-jacent qui donne
l’impression que les haut-parleurs sont sur le point de se déchirer, tout en offrant une clarté
incroyable que vous n’attendriez pas d’un son aussi agressif. Le contrôle du Sustain a une
large plage de saturation; même de petits changements auront un grand effet sur la tonalité
globale. La Hizumitas a une excellente réponse aux différents types de micros et dynamiques
de jeu. Les accords “power chords” sonnent énormes et lourds. Les accords ouverts sont
dynamiques avec une séparation des notes fantastique et les leads à une note sont doux et
puissants, en particulier lors de l’utilisation du micro prés du manche.
La commande Tone est atypique pour ce type de distorsion et peut changer radicalement le
caractère de la distorsion en conjonction avec le réglage de Sustain. Les fréquences basses
sont accentuées en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre tandis que les fréquences
aiguës sont poussées lorsqu’on tourne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le côté
aigu peut aller d’aigus perçants à une mouture agressive du médium. Au fur et à mesure que
le bouton Tone est tourné dans le sens des aiguilles d’une montre, les médiums deviennent
moins présents, les aigus sont atténués et un grave massif et tonitruant vient au premier plan.
Comme vous pouvez vous y attendre, il y a beaucoup de gain de sortie disponible, alors soyez
prudent. Le gain unitaire est atteint lorsque le bouton Volume est vers la position 9-10 heures
et tout ce qui se trouve au-dessus est conguré pour être “destroy”.
Chaque Hizumitas est entièrement analogique, dispose d’un véritable bypass et est construite
une par une par des techniciens certiés du Technical Institute of Tone Betterment dans
l’étouffante ville de Akron, Ohio.
Réglages
Sustain : Plus de distorsion et de sustain dans le sens des aiguilles d’une montre ; moins dans
le sens antihoraire.
Tone : Augmentez les fréquences basses dans le sens des aiguilles d’une montre et
augmentez les aigus dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Ce contrôle a un effet
énorme sur le caractère de la Hizumitas.
Volume : Règle le volume de sortie. Le gain unitaire se trouve vers 9-10 heures.
Alimentation
Cette pédale fonctionne avec une alimentation standard 9 V CC avec che d’alimentation
2,1 mm (centre négatif). Nous recommandons toujours l’utilisation d’adaptateurs secteur
isolés ou d’alimentations multiples isolées. Les pédales produiront d’avantage de bruit en cas
d’ondulation de courant ou de parasites. Les alimentations à switch, les alimentations en série
et les adaptateurs non-conçus pour des pédales ne sont pas à même de ltrer le courant et
laisseront également passer des bruits non souhaités. NE FAITES PAS FONCTIONNER CET
APPAREIL SOUS DE HAUTES TENSIONS !
Appel de courant : 10 mA
Impédance d’entrée : ≈150 kΩ
Impédance de sortie : <10 kΩ
Commutation
Cette pédale est true bypass et utilise un système de commutation électronique à relais. Le
son ne passera pas sans alimentation.
Garantie
Cet appareil a une garantie à vie limitée. Si ça casse, on répare. Si vous rencontrez des
problèmes, veuillez visiter www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Español >>>
¡Bienvenido al Hizumitas de la marca de estimuladores de guitarra de EarthQuaker Devices!
¡El Hizumitas ha sido diseñado por la única e insustituible hechicera de la guitarra, Wata, del
legendario grupo Boris! No podríamos sentirnos más emocionados por tener el honor de
trabajar con una leyenda tan icónica, famosa por sus riffs aplastantes y sus alucinantes solos.
El Hizumitas es una el recreación sonora de la distorsión que ha sido un elemento básico de
su sonido durante muchos años: el Elk BM Sustainar.
El Elk Sustainar es una variante japonesa del BMP conocido como “Triángulo”. Durante el
proceso de desarrollo, utilizamos varios modelos antiguos de BMP, así como algunas versiones
diferentes de Elk, y rápidamente nos dimos cuenta de que todos eran tremendamente diferentes.
La única forma en la que íbamos a poder capturar realmente esa magia era poner nuestras
manos en el pedal original de Wata. Wata tuvo la amabilidad de enviar su amado pedal al otro
lado del mundo para que pudiéramos ver qué originaba ese sonido. Inmediatamente nos dimos
cuenta de que ese pedal en concreto tenía algo especial que no tenía ninguno de los otros: una
saturación pesada con unos agudos arenosos y unos graves masivos a la vez que conservaba
un sonido limpio y dinámico con sucientes medios y súper agudos como para sobresalir del
fondo. ¡Nos propusimos recrear elmente todas esas características en el Hizumitas!
El Hizumitas tiene toneladas de una distorsión pesada y un sustain suave con un granulado
subyacente que suena como si los altavoces estuvieran a punto de romperse, todo ello sin
dejar de ofrecer una claridad asombrosa que uno no podría esperar de algo con un sonido tan
agresivo. El control Sustain tiene un amplio rango de saturación. Incluso los pequeños cambios
tendrán un gran efecto en el sonido global. El Hizumitas tiene una excelente respuesta a los
distintos tipos de pastillas y estilos de interpretación. Los acordes potentes suenan grandes y
pesados, los acordes abiertos son dinámicos con una fantástica separación de notas y los solos
de notas sueltas son suaves y potentes, especialmente cuando se usa la pastilla del mástil.
El control Tone es atípico para este tipo de distorsión y puede cambiar de forma drástica el
carácter de la distorsión junto con el ajuste Sustain. Las frecuencias graves serán amplicadas
cuando gire el mando hacia la derecha, mientras que cuando lo gire a la izquierda serán
intensicadas las frecuencias agudas. La sección de agudos puede pasar de unas altas
frecuencias penetrantes a una agresiva trama de medios. Conforme gire el control Tone
a la derecha, los medios irán siendo menos presentes, los agudos más controlados e irán
pasando a primer plano unos graves potentes y marcados.
Como es de esperar, hay disponible una gran cantidad de ganancia de salida, así que tenga
cuidado. La ganancia unitaria está alrededor de la posición de las 9-10 en punto del control
Volume, y todo lo que esté por encima será pura destrucción.
El Hizumitas es completamente analógico, con bypass real y todos y cada uno de ellos es
fabricado de forma individual por especialistas acreditados del Instituto Técnico de Mejora del
Sonido de la sofocante ciudad de Akron, Ohio.
Controles
Sustain: Más distorsión y sustain a la derecha; menos a la izquierda.
Tone: Realce de frecuencias graves hacia la derecha y realce de agudos a la izquierda Este
control tiene un efecto muy profundo en el carácter del Hizumitas.
Volume: Ajusta el volumen de salida. La ganancia unitaria está alrededor de la posición de
las 9-10 en punto.
Alimentación
Nuestros pedales usan un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector de tipo
tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores de
corriente de conexión a pared, con transformador aislado y diseñados especialmente para
pedales o fuentes con salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel
de ruido si hay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de
alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas especialmente
para pedales no ltran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado. ¡NUNCA
UTILICE ADAPTADORES DE VOLTAJE SUPERIOR AL INDICADO!
Consumo de corriente: 10 mA
Impedancia de entrada: ≈150 kΩ
Impedancia de salida: <10 kΩ
Conmutación
Este dispositivo es un bypass real y usa conmutación basada en relés electrónicos. La señal
audio no pasará si la unidad no está encendida.
Garantía
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se estropea,se lo arreglaremos.
En el improbable caso de que encuentre cualquier tipo de problema, visite la web
www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Polskie >>>
Zapoznaj się z Hizumitas rmy EarthQuaker Devices, producenta efektów gitarowych!
Hizumitas zaprojektowano dla jednej i jedynej czarodziejki gitarowej Waty z legendarnego
zespołu Boris! Nie moglibyśmy być bardziej podekscytowani tym, że dostąpiliśmy zaszczytu
pracy z tak kultową legendą znaną ze swych miażdżących riffów i roztapiających mózg
solówek. Hizumitas to wierna soniczna rekonstrukcja niezastąpionego efektu distortion, który
przez wiele lat był podstawą jej brzmienia: Elk BM Sustainar.
Elk Sustainar to japońska odmiana bardziej znanego efektu „Triangle” rmy BMP. Podczas
jego opracowywania wykorzystaliśmy kilka starych modeli BMP, a także kilka różnych wersji
Elk i szybko zdaliśmy sobie sprawę, że one wszystkie są kompletnie odmienne. Jedynym
sposobem, w jaki mogliśmy naprawdę uchwycić tę magię, było dotarcie do jej oryginalnego
pedału. Wata była na tyle uprzejma, że wysłała swój ukochany pedał przez pół świata,
abyśmy mogli zobaczyć, co go napędza. Od razu zdaliśmy sobie sprawę, że ma w sobie
coś wyjątkowego, czego żaden z pozostałych nie miał – ciężkie nasycenie z chropowatą
krawędzią i masywnym dołem, przy jednoczesnym zachowaniu czystego i dynamicznego
brzmienia z wystarczającą ilością środka i góry, aby przebić się przez szlam. Postanowiliśmy
wiernie odtworzyć wszystkie te cechy w Hizumitas!
Hizumitas zapewnia mnóstwo ciężkiego efektu distortion oraz płynny sustain podszyty
piaskiem i brzmi tak, jakby głośniki były na skraju rozerwania, a jednocześnie zapewnia
niesamowitą klarowność, której trudno spodziewać się po czymś brzmiącym tak agresywnie.
Pokrętło Sustain ma szeroki zakres nasycenia i nawet niewielkie zmiany będą miały
duży wpływ na ogólne brzmienie. Hizumitas doskonale reaguje na różne typy przystawek
i zróżnicowaną dynamikę gry. Dwudźwięki brzmią potężnie i ciężko, otwarte akordy są
dynamiczne z fantastyczną separacją poszczególnych nut, a pojedyncze nuty brzmią gładko
i potężnie, szczególnie przy użyciu przetwornika przy grye.
Regulacja Tone jest nietypowa dla tego typu zniekształceń i może drastycznie zmienić
charakter efektu distortion w połączeniu z ustawieniem efektu sustain. Częstotliwości basowe
są podbijane po ustawieniu pokrętła w prawo, podczas gdy tony wysokie są podbijane po
obróceniu pokrętła w lewo. Pasmo tonów wysokich można zróżnicować od przeszywających
najwyższych dźwięków po agresywny grind w środkowym zakresie. Gdy kręcimy pokrętłem
Tone w prawo, pasmo średnie staje się mniej obecne, tony wysokie stają się bardziej
oswojone, a na pierwszy plan wysuwa się masywny, grzmiący dół.
Jak można się spodziewać, na wyjściu otrzymujesz mnóstwo wzmocnienia, więc zachowaj
ostrożność. Harmonię brzmienia uzyskasz ustawiając pokrętło Volume położeniu godziny
9-10, a wszystko, co powyżej nastawione jest na sianie zniszczenia.
Każdy efekt Hizumitas jest całkowicie analogowy, z prawdziwym obejściem sygnału (true-
bypass) i powstaje pojedynczo przez certykowanych techników z Instytutu Technicznego
Ulepszania Dźwięku w upalnym Akron w stanie Ohio.
Kontrola
Sustain: Więcej efektów distortion i sustain uzyskuje się kręcąc pokrętłem w prawo, mniej - w
lewo.
Tone: Podbijanie niskich tonów w położeniu w prawo, podbijanie wysokich tonów w położeniu
w lewo. Ten regulator ma ogromny wpływ na charakter Hizumitas.
Volume: Reguluje poziom wyjściowy głośności. Najlepsze dopasowanie można uzyskać przy
ustawieniu w okolicach godziny 9-10.
Zasilanie
Nasze pedały korzystają ze standardowego zasilacza 9V DC ze złączem 2.1mm i ujemnym
środkiem. Zawsze zalecamy odpowiedni dla pedału adapter izolujący transformator lub kilka
zasilaczy z izolowanym wyjściem. Pedały zrobią dodatkowy szum, jeżeli ma miejsce tętnienie
lub występuje nieczyste zasilanie. Zasilacze typu przełączniki, połączenia łańcuchowe i
zasilacze, które nie są odpowiednie dla pedałów nie ltrują brudnej energii, jak również
przepuszczają niepożądany hałas. NIE NALEŻY URUCHAMIAĆ PRZY WYŻSZYCH
NAPIĘCIACH!
Pobór prądu: 10 mA
Impedancja wejściowa: ≈150 kΩ
Impedancja wyjściowa: <10 kΩ
Przełączanie
Urządzenie to true bypass, wykorzystuje ono elektroniczne przełączanie oparte na
przekaźniku. Dźwięk nie przejdzie bez zasilania.
Gwarancja
Urządzenie objęte jest ograniczoną dożywotnią gwarancją. Jeśli się zepsuje, naprawimy je. W
przypadku jakichkolwiek problemów odwiedź witrynę www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Čeština >>>
Vítejte mezi kytarovými stimulátory Hizumitas od EarthQuaker Devices! Hizumitas byl navržen
pro jedinečnou kytarovou čarodějku jménem Wata z legendární kapely Boris! Nemohli jsme
se dočkat, až budeme mít tu čest spolupracovat s tak ikonickou legendou, která je známá
svými drtivými rify a strhujícími sóly. Hizumitas představuje věrnou zvukovou simulaci jejího
hutného zkreslení, které bylo po mnoho let fundamentem jejího tónu: Elk BM Sustainar
.
Elk Sustainar je japonskou variantou mnohem známějšího modelu „Triangle“ BMP. Během
vývoje jsme použili několik vintage kousků BMP a také několik různých verzí modelu Elk a
rychle jsme zjistili, že se mezi sebou výrazně liší. Jediná cesta, která by nám mohla pomoci
skutečně zachytit její kouzlo, spočívala v získání jejího originálního pedálu. Wata byla tak
laskavá, že nám poslala svůj milovaný pedál přes půl světa, abychom se mohli podívat, jak
vlastně funguje. Okamžitě jsme si uvědomili, že má v sobě něco zvláštního, co žádný jiný z
ostatních neměl – hutné nasycení se zrnitým okrajem a masivní spodek. Přitom si ale stále
zachovává jasný a dynamický tón s dostatkem středů a vršků, které se brilantně prosadí.
Všechny tyto vlastnosti jsme se rozhodli věrně ztvárnit v modulu Hizumitas!
Hizumitas má spoustu hutného zkreslení a hladký sustain podložený zrněním, který zní, jako
by se měly reproduktory každou chvíli roztrhnout, ale přitom stále zachovává úžasnou čistotu,
kterou byste od tak agresivního zvuku nečekali. Ovladač Sustain má široký rozsah saturace,
kdy i malé změny mají velký vliv na celkový zvuk. Hizumitas má vynikající reakci na různé
typy snímačů a herní dynamiku. Plné akordy znějí masivně a těžce, otevřené akordy jsou
dynamické s fantastickým oddělením jednotlivých tónů a jednohlasé melodie jsou plynulé a
silné, zejména při použití snímače u krku.
Ovladač Tone je pro tento typ zkreslení netypický a ve spojení s nastavením parametru
Sustain může charakter zkreslení výrazně změnit. Basové frekvence se zesilují při otáčení
ve směru hodinových ručiček, zatímco vysoké frekvence se zesilují proti směru hodinových
ručiček. Pásmo výšek může přecházet od pronikavých frekvencí až po agresivní středy. Při
otáčení potenciometru Tone ve směru hodinových ručiček ubývá středů, výšky se zmírní a do
popředí vystupují mohutné a dunivé basy.
Jak asi očekáváte, výstupní zisk má dostatečnou rezervu, takže buďte opatrní. Úroveň pro
jednotný zisk se nachází v poloze 9-10 hodin na ovládacím prvku Volume a vše nad touto
úrovní má zničující účinky.
Každý modul Hizumitas je plně analogový, má true bypass a je individuálně vyráběn
certikovanými techniky v Technickém institutu Tone Betterment v rozpáleném Akronu ve
státě Ohio.
Ovládání
Sustain: Větší zkreslení a sustain ve směru hodinových ručiček; méně proti směru hodinových
ručiček.
Tone: Ve směru hodinových ručiček zdůrazňuje basy, proti směru hodinových ručiček
zdůrazňuje výšky. Tento ovládací prvek má obrovský vliv na zvukový charakter Hizumitas.
Volume: Nastavení výstupní hlasitosti. Úroveň pro jednotný zisk se nachází v poloze
9-10 hodin.
Napájení
Naše pedály pracují se standardním 9V DC zdrojem s 2,1mm konektorem a polaritou minus
na středu. Vždy doporučujeme použití specického napájecího zdroje či multi-adaptéru
s izolovanými výstupy. V případě špatného napájení budou pedály generovat více šumu.
Adaptéry, které neodpovídají specikaci pedálu, nedokáží tak dobře odltrovat „špinavé“
napětí a propouštějí nežádoucí šum. NEPROVOZUJTE PEDÁL PŘI VYŠŠÍM NAPĚTÍ.
Odběr proudu: 10 mA
Vstupní impedance: ≈150 kΩ
Výstupní impedance: <10 kΩ
Přepínání
Tento pedál pracuje s režimem true bypass a s přepínáním na bázi elektronického relé. Bez
napájení nebude zvuk pedálem procházet.
Záruka
Toto zařízení má omezenou doživotní záruku. Pokud se poškodí, opravíme jej. Pokud narazíte
na jakékoli problémy, navštivte stránky www.earthquakerdevices.com/warranty.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Earthquaker Devices Hizumitas Instrukcja obsługi

Marka
Earthquaker Devices
Model
Hizumitas
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty