Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/64Sa Instrukcja obsługi

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Podręcznik instalacji

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji instalacji 9499 053 06411 wydanie 3.8.1 22-11-2021

Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Niemcy

Tel: +49.40.67960.303 Faks: +49.40.67960.383

Przedmowa

Koniecznie przestrzegać!

Wszelkie informacje zawarte w niniejszym dokumencie – o ile nie jest to nakazane przepisami prawa – nie są

wiążące dla firmy Minebea Intec, która zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian. Obsługę/instalację

produktu można powierzyć wyłącznie odpowiednio przeszkolonemu i wykwalifikowanemu personelowi.

W przypadku prowadzenia korespondencji dotyczącej niniejszego produktu prosimy podać typ, nazwę i numer

wersji/numer seryjny oraz wszelkie numery licencji związane z tym produktem.

Wskazówka

Fragmenty niniejszego dokumentu są chronione prawem autorskim. Nie wolno go zmieniać ani kopiować,

a korzystanie z niego bez dokonania jego zakupu lub uzyskania pisemnej zgody właściciela praw autorskich

(Minebea Intec) jest niedozwolone. Korzystanie z produktu oznacza wyrażenie zgody na powyższe

postanowienia.

Spis treści

1 Wprowadzenie ..................................................................................................................................... 3

1.1 Przeczytać instrukcję. ................................................................................................................................................ 3

1.2 Tak wyglądają instrukcje postępowania................................................................................................................. 3

1.3 Tak wyglądają listy ..................................................................................................................................................... 3

1.4 Tak wyglądają menu i przyciski ekranowe.............................................................................................................. 3

1.5 Tak wyglądają instrukcje bezpieczeństwa.............................................................................................................. 3

1.6 Infolinia ........................................................................................................................................................................4

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................................................5

2.1 Informacje ogólne ......................................................................................................................................................5

2.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem................................................................................................................. 5

2.3 Kontrola przyjęcia towaru.........................................................................................................................................6

2.4 Przed uruchomieniem................................................................................................................................................6

2.5 Konserwacja i naprawa ..............................................................................................................................................6

2.5.1 Wskazówki ogólne ...........................................................................................................................................6

3 Specyfikacja techniczna ....................................................................................................................... 7

3.1 Zakres dostawy ........................................................................................................................................................... 7

3.2 Dane techniczne..........................................................................................................................................................8

3.3 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC).........................................................................................................9

3.4 Możliwe oznaczenie dla obszaru zagrożenia wybuchem ....................................................................................9

3.5 Wymiary ...................................................................................................................................................................... 11

4 Zalecenia dotyczące montażu i podłączenia........................................................................................12

4.1 Wskazówki ogólne.....................................................................................................................................................12

4.2 Podłączanie samobezpiecznych obwodów prądowych......................................................................................12

4.3 Zaciski przyłączeniowe i zworki ..............................................................................................................................13

4.4 Podłączenie przetwornika wagowego kablem 4-żyłowym............................................................................... 14

4.5 Podłączenie przetwornika wagowego kablem 6-żyłowym............................................................................... 14

4.6 Przepust kablowy ..................................................................................................................................................... 14

5 Połączenia kablowe ............................................................................................................................15

5.1 Wskazówki ogólne.....................................................................................................................................................15

5.2 Kabel połączeniowy ..................................................................................................................................................15

5.3 Połączenia kablowe.................................................................................................................................................. 16

5.4 Wyrównanie potencjałów........................................................................................................................................ 18

5.5 Elektroniczna synchronizacja osi ........................................................................................................................... 19

5.5.1 Wskazówki ogólne ......................................................................................................................................... 19

5.5.2 Sposób postępowania................................................................................................................................... 19

6 Konserwacja/Naprawa/Prace lutownicze/Czyszczenie .......................................................................21

6.1 Konserwacja ...............................................................................................................................................................21

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa Spis treści

Minebea Intec PL-1

6.2 Naprawa......................................................................................................................................................................21

6.3 Prace lutownicze........................................................................................................................................................21

6.4 Czyszczenie ................................................................................................................................................................21

7 Utylizacja ........................................................................................................................................... 22

8 Certyfikaty / wskazówki bezpieczeństwa / schemat przyłączeniowy / rozwiązanie techniczne dla

strefy zagrożenia wybuchem ...................................................................................................................... 23

8.1 DEKRA 13ATEX0133X ...............................................................................................................................................24

8.2 IECEx DEK 13.0042X.................................................................................................................................................27

8.3 MEU17042..................................................................................................................................................................32

8.4 FM17CA0156X............................................................................................................................................................38

8.5 FM17US0275X ...........................................................................................................................................................42

8.6 RU С-DE.МЮ62.В.05021.........................................................................................................................................46

8.7 36931-751-16 .............................................................................................................................................................49

8.8 36931-751-08 ............................................................................................................................................................52

8.9 36931-751-07.............................................................................................................................................................54

8.10 36931-731-07.............................................................................................................................................................58

8.11 36931-750-01............................................................................................................................................................62

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa Spis treści

PL-2 Minebea Intec

1 Wprowadzenie

1.1 Przeczytać instrukcję.

-Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję.

-Niniejsza instrukcja jest częścią produktu. Przechowywać ją w dobrze dostępnym i

bezpiecznym miejscu.

1.2 Tak wyglądają instrukcje postępowania

1. - n. stoi przed kolejnymi czynnościami.

1.3 Tak wyglądają listy

-oznacza wyliczenie.

1.4 Tak wyglądają menu i przyciski ekranowe

[ ] otaczają pozycje menu i przyciski ekranowe

Przykład:

[Start]- [Programy]- [Excel]

1.5 Tak wyglądają instrukcje bezpieczeństwa

Hasła określają stopień występującego zagrożenia w przypadku nieprzestrzegania

środków chroniących przed nim.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ostrzeżenie przed uszczerbkami na zdrowiu osób

NIEBEZPIECZEŃSTWO, które zagraża bezpośrednio i prowadzi do śmierci lub ciężkich,

nieodwracalnych obrażeń ciała, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie czynności

zapobiegawcze.

Podjąć odpowiednie czynności zapobiegawcze.

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed miejscami zagrożeń i/lub obrażeniami ciała osób.

OSTRZEŻENIE przed możliwą sytuacją, która może skutkować śmiercią i/lub ciężkimi,

nieodwracalnymi obrażeniami ciała, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie czynności

zapobiegawcze.

Podjąć odpowiednie czynności zapobiegawcze.

znajduje się przed opisem czynności.

opisuje wynik czynności.

1 Wprowadzenie Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Minebea Intec PL-3

PRZESTROGA

Ostrzeżenie przed uszczerbkami na zdrowiu osób.

OSTROŻNIE, możliwa sytuacja, która może skutkować lekkimi, odwracalnymi

obrażeniami ciała i/lub stratami materialnymi, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie

czynności zapobiegawcze.

Podjąć odpowiednie czynności zapobiegawcze.

UWAGA

Ostrzeżenie przed stratami materialnymi i/lub szkodami dla środowiska

naturalnego.

UWAGA, możliwa sytuacja, która może skutkować stratami materialnymi i/lub szkodami

dla środowiska naturalnego, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie czynności

zapobiegawcze.

Podjąć odpowiednie czynności zapobiegawcze.

Notyfikacja:

Porady dotyczące zastosowania, użyteczne informacje i wskazówki.

1.6 Infolinia

Telefon: +49.40.67960.444

Faks: +49.40.67960.474

e-mail: [email protected]

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa 1 Wprowadzenie

PL-4 Minebea Intec

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Informacje ogólne

PRZESTROGA

Ostrzeżenie przed uszczerbkiem na zdrowiu osób.

Produkt opuszcza zakład produkcyjny w stanie wolnym od wad z punktu widzenia

bezpieczeństwa technicznego.

Aby ten stan zachować i zapewnić bezpieczeństwo użytkowania, użytkownik musi

się stosować do instrukcji i ostrzeżeń podanych w tej dokumentacji.

2.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Skrzynkę przyłączeniową zaprojektowano do stosowania podczas ważenia zbiorników

i pojemników.

Dodatkowo jest również dopuszczona do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem.

Obsługę, rozruch i konserwację produktu można powierzyć wyłącznie przeszkolonym

pracownikom wykwalifikowanym, którzy znają zagrożenia związane z ich pracą, unikają

ich lub chronią się przed nimi.

Urządzenie zaprojektowano zgodnie z obecnym stanem wiedzy technicznej.

Za szkody powstałe z powodu innych części instalacji lub w wyniku nieprawidłowej

obsługi produktu producent nie ponosi odpowiedzialności. Użytkowanie produktu

oznacza uznanie wyżej wymienionych postanowień.

W poniższej tabeli przedstawiono przetworniki wagowe, które należy lub których nie

należy stosować, zgodnie z przeznaczeniem urządzenia.

Przetworniki wagowe, które należy sto-

sować

Przetworniki wagowe, których nie należy

stosować

PR 6201/..L, /..LE,/..N, /..NE, /..D1, /..D1E,

/..C3, /..C3E, /..C4, /..C4E, /..C5, /..C5E,

/..C6, /..C6E

PR 6201/..LA

PR 6201/..NDB, /..NDBE, /..LDB, /..LDBE

PR 6202/..C1, /..C1E, /..C3, /..C3E, /..C4,

/..C4E

Inteco®/..D1, /..D1E, /..C3, /..C3E, /..C6,

/..C6E

PR 6204 Pendeo® Process

PR 6207/..D1, /..C3

PR 6211/..D1

PR 6212/..C1, /..C1E, /..LT

PR 6221/.., wszystkie typy

PR 6224 Pendeo® Truck

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Minebea Intec PL-5

Przetworniki wagowe, które należy sto-

sować

Przetworniki wagowe, których nie należy

stosować

PR 6241/..D1, /..D1E, /..C3, /..C3E, /..C6,

/..C6E

Contego®/..D1, /..D1Ex, /..C3, /..C3Ex

PR 6246/..D1, /..D1E, /..C3, /..C3E, /..C6,

/..C6E

PR 6251/..L, /..LE PR 6251/..LA, /..LAC

Novego®/..D1, /..D1E, /..C3, /..C3E

MP 55/..C3MR+, /..C3MR+E

MP 58(T)/..C3MR, /..C3MRE

PR 40/..C3MR

PR 43/..C3MR

PR 47/..C3MR

PR 76/..N, /..C3

MP 77/..C3MR, /..C3MRE

MP 79(T)/..C3MR, /..C3MRE

2.3 Kontrola przyjęcia towaru

Przesyłkę należy sprawdzić pod kątem kompletności. Przeprowadzając kontrolę

wzrokową stwierdzić, czy przesyłka nie jest uszkodzona. W przypadku stwierdzenia

uszkodzenia natychmiast złożyć reklamację u doręczyciela. Koniecznie powiadomić punkt

sprzedaży i serwisu firmy Minebea Intec.

2.4 Przed uruchomieniem

UWAGA

Kontrola wzrokowa!

Przed uruchomieniem, po przechowywaniu i transporcie sprawdzić, czy urządzenie

nie jest uszkodzone mechanicznie.

2.5 Konserwacja i naprawa

2.5.1 Wskazówki ogólne

Naprawy podlegają obowiązkowej kontroli i mogą być wykonywane wyłącznie przez

firmę Minebea Intec.

W przypadku uszkodzenia lub zakłócenia działania należy zwrócić się do lokalnego

przedstawicielstwa firmy Minebea Intec w celu wykonania naprawy.

Urządzenie należy wysłać do naprawy wraz z dokładnym i kompletnym opisem błędu.

Prace konserwacyjne mogą wykonywać tylko przeszkoleni i wykwalifikowani pracownicy,

którzy znają związane z nimi niebezpieczeństwa, z uwzględnieniem zalecanych środków

ostrożności.

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa 2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PL-6 Minebea Intec

3 Specyfikacja techniczna

3.1 Zakres dostawy

Poz. Nazwa

1 Pokrywka

2 Skrzynka z modułem elektronicznym

3 Dławik kablowy M20

4 Zatyczka 6 mm (3×) do zastosowania w strefie zagrożenia wybuchem

5 Dławik kablowy M12 (4×)

6 Dławik kablowy M12 (4×)

6 Uszczelka

7 Element wyrównujący nacisk

8 Zworki do oporników synchronizacji osi

Następujących pozycji nie uwzględniono na ilustracji:

9 Szablon wiertarski

3 Specyfikacja techniczna Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Minebea Intec PL-7

Poz. Nazwa

10 Skrócona instrukcja obsługi

11 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące skrzynek przyłączeniowych stosowa-

nych w obszarach zagrożonych wybuchem

3.2 Dane techniczne

Stopnie ochrony zgodnie z IEC 529 lub DIN EN 60529

IP66/IP68/P69:

Pyłoszczelność i ochrona przed przenikaniem wody do

wnętrza ze szkodliwymi skutkami w przypadku zanur-

zenia (0,5 m głębokości wody, 1 000 h) i strumieniem

wody (pod wysokim ciśnieniem i o wysokiej tempera-

turze).

Położenie montażowe Wlot kablowy od dołu

Liczba przetworników wagowych 1–4

Obszar zaciskowy dławika kablowego M12 4,5–6,5 mm

Obszar zaciskowy dławika kablowego M20 8–13 mm

Ochrona przepięciowa 2× diody gazowe typu A81C90X

Wyrównanie nacisku Element wyrównujący nacisk ze stali nierdzewnej

Materiał skrzynki przyłączeniowej stal nierdzewna 1.4301 (X5CrNi 18-10) wg EN 10088-3,

AISI 304, JIS SUS304

Powierzchnia skrzynki przyłączeniowej 2R wg DIN EN 10088-2 (walcowana na zimno, wyżarza-

na beznalotowo, gładka, połyskująca)

Masa netto 1,06 kg

Masa z opakowaniem 1,31 kg

Zakres temperatury użytkowej -30°C…+80°C

Zakres temperatury użytkowania w obszarze zagrożo-

nym wybuchem

-20°C…+60°C

Zakres temperatury magazynowania -30°C…+80°C

Dławiki kablowe Metalowe gwintowane złącza kablowe EMV do strefy

zagrożenia wybuchem

mosiądz CuZn39Pb3, galw. niklowany

Rezystancja izolacji (w zakresie temperatury użytkowa-

nia przy wilgotności powietrza 95% i UDC = 500 V) >1000 MΩ

Wartości przyłączy do strefy zagrożenia wybuchem Patrz rozdział 8.

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa 3 Specyfikacja techniczna

PL-8 Minebea Intec

3.3 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

Wszystkie dane zgodne z EN 61326, zakres dla przemysłu

Pola elektromagnetyczne wysokiej

częstotliwości (80…3000 MHz)

EN 61000-4-3 10 V/mObudowa

Wyładowanie elektrostatyczne (ESD) EN 61000-4-2 6/8 kV

Szybkie przejściowe zmienne

zakłócające (Burst)

EN 61000-4-4 1 kV

Napięcia udarowe (Surge) 1,2/50 µs EN 61000-4-5 1 kV

Przewody sygnało-

we i sterownicze

Zakłócenia powstające w przewodach

wskutek sprzężenia wysokiej częstot-

liwości (0,15…80 MHz)

EN 61000-4-6 10 V

3.4 Możliwe oznaczenie dla obszaru zagrożenia wybuchem

Strefa Oznaczenie Nr certyfikatu

0 i 1 II 1 G Ex ia IIC T6/T4 Ga

Ex ia IIC T6/T4 Ga

0Ex ia IIC T6/T4 X

DEKRA 13ATEX0133 X

IECEx DEK 13.0042X

RU С-DE.МЮ62.В.05021*

20 II 1 D Ex ia IIIC T90 °C Da

Ex ia IIIC T90 °C Da

Ex ia IIIC T90 °C X

DEKRA 13ATEX0133 X

IECEx DEK 13.0042X

RU С-DE.МЮ62.В.05021*

21 i 22 II 2 D tb IIIC T50 °C/T70 °C Db

Ex tb IIIC T50 °C/T70 °C Db

Ex tb IIIC T50 °C/T70 °C X

DEKRA 13ATEX0133 X

IECEx DEK 13.0042X

RU С-DE.МЮ62.В.05021*

2 II 3G Ex nA IIC T6 Gc

Ex nA IIC T6 Gc

2Ex nA IIC T6 X

DEKRA 13ATEX0133 X

IECEx DEK 13.0042X

RU С-DE.МЮ62.В.05021*

*Jednostka certyfikująca:

Prommash Test LLC

(kod akredytacji МЮ62)

IS CL I, II, III, DIV 1, GP A,B,C,D,E,F,G T4 -

36931-751-07; Type 4X, IP6x

NI CL I, DIV 2, GP A,B,C,D, T4; Type 4X, IP6x

DIP CL II, DIV 2, GP E,F,G T4; Type 4X, IP6x

CL I, Zone 0, Ex ia IIC T4 - 36931-751-07; Type 4X,

IP6x

Zone 20, Ex ia IIIC T90°C - 36931-751-07 Type 4X,

IP6x

Ta= -20°C to 60°C

FM17CA0156X

3 Specyfikacja techniczna Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Minebea Intec PL-9

Strefa Oznaczenie Nr certyfikatu

IS CL I, II, III, DIV 1, GP A,B,C,D,E,F,G T4 -

36931-751-07; Type 4X, IP6x

NI CL I, II, III, DIV 2, GP A,B,C,D,E,F,G T4; Type 4X,

IP6x

S CL II, DIV 2, GP E,F,G / T4; Type 4X, IP6x,

S CL III, DIV 1 T4 - 36931-751-07; Type 4X, IP6x

CL I, Zone 0, AEx ia IIC T4 - 36931-751-07; Type 4X,

IP6x

Zone 20, AEx ia IIIC T90°C - 36931-751-07; Type 4X,

IP6x

T4 Ta= -20°C to 60°C

FM17US0275X

UWAGA

Instalacja w obszarze zagrożonym wybuchem

Podczas instalacji w obszarze zagrożenia wybuchem należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek

bezpieczeństwa dotyczących tego obszaru, podanych w załączniku.

Na tej tabliczce znamionowej należy zaz-

naczyć odpowiedni stopień ochrony!

Notyfikacja:

Oznaczenie jest przykładowo przedstawi-

one dla ATEX.

Notyfikacja:

Patrz też rozdział 8.

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa 3 Specyfikacja techniczna

PL-10 Minebea Intec

3.5 Wymiary

wszystkie wymiary w mm

3 Specyfikacja techniczna Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Minebea Intec PL-11

4 Zalecenia dotyczące montażu i podłączenia

4.1 Wskazówki ogólne

Notyfikacja:

W przypadku stosowania w stopniu ochrony "Ex nA" beziskrowym przejściowe

urządzenie zabezpieczające należy ustawić na poziom, który nie przekracza 140%

wartości napięcia szczytowego 85 V.

W celu stosowania w otoczeniu z palnym pyłem należy unikać naładowania

elektrostatycznego etykiety z tworzywa sztucznego.

-Koniecznie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa zamieszczonych w rozdziale 8!

-Stosować tylko metalowe, kompatybilne elektromagnetycznie, gwintowane złącza

kablowe do użytku w strefie zagrożenia wybuchem, które zostały dostarczone przez

producenta.

-Skrzynkę przyłączeniową montować w taki sposób, aby gwintowane złącza kablowe

znajdowały się na dole.

-Nie otwierać skrzynki przyłączeniowej, jeżeli zostało podłączone napięcie.

Notyfikacja:

W temperaturze otoczenia >45°C należy stosować kable nadające się do temperatury co

najmniej 85°C.

4.2 Podłączanie samobezpiecznych obwodów prądowych

-Uziemienie obudowy lub przewód wyrównawczy należy wpiąć pod śrubę masy, na

zewnątrz obudowy.

-Skrzynka przyłączeniowa nadaje się do podłączania samobezpiecznych obwodów

prądowych w strefie zagrożenia wybuchem. Obwody prądowe składają się z

następujących elementów

-podłączone przetworniki wagowe (pasywne),

-kabel połączeniowy do interfejsu z (aktywnym) samobezpiecznym obwodem

prądowym, np. PR 1626/6x w połączeniu z podłączonym za nim urządzeniem.

Samobezpieczny obwód prądowy składa się z obwodów napięcia zasilającego,

napięcia Sense i pomiarowego.

-Niedopuszczalne jest podłączanie kilku aktywnych samobezpiecznych obwodów

elektrycznych w skrzynce przyłączeniowej!

-W przypadku stosowania w strefie 20 grubość warstwy pyłu nie może przekraczać

5 mm.

-W przypadku stosowania w strefie 2 należy zadbać o to, aby nie występowały szczyty

napięcia przekraczające 40% wartości napięcia znamionowego.

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa 4 Zalecenia dotyczące montażu i podłączenia

PL-12 Minebea Intec

4.3 Zaciski przyłączeniowe i zworki

Styki zaciskowe

1…4

Napięcie pomiarowe przetworników wa-

gowych +

Sygnał + zielony

Styk zaciskowy

IND

Napięcie pomiarowe kabla połączeniowe-

go +

Styki zaciskowe

1…4

Napięcie pomiarowe przetworników wa-

gowych –

Sygnał – szary

Styk zaciskowy

IND

Napięcie pomiarowe kabla połączeniowe-

go –

Styki zaciskowe

1…4

Napięcie zasilające przetworników wa-

gowych –

Supply - niebieski

Styk zaciskowy

IND

Napięcie zasilające kabla połączeniowe-

go –

Styki zaciskowe

1…4

Przetworników wagowych Sense –Sense - czarny

Styk zaciskowy

IND

Kabel połączeniowy Sense -

Styki zaciskowe

1…4

Przetworników wagowych Sense +Sense + biały

Styk zaciskowy

IND

Kabel połączeniowy Sense +

Styki zaciskowe

1…4

Napięcie zasilające przetworników wa-

gowych +

Supply + czerwo-

ny

Styk zaciskowy

IND

Napięcie zasilające kabla połączeniowego +

4 Zalecenia dotyczące montażu i podłączenia Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Minebea Intec PL-13

Styki zaciskowe

1…4

Ekran przetworników wagowychScreen żółty

Styk zaciskowy

IND

Ekran kabla połączeniowego

J1 Zworka

J2 Zworka

Łączy przewód zasilający przetworników

wagowych z przewodem Sense. W przy-

padku 6-żyłowego kabla przetworników

wagowych obie zworki muszą być otwarte.

J3 Zworka Łączy ekran kabla przetworników wa-

gowych z ekranem kabla połączeniowego.

4.4 Podłączenie przetwornika wagowego kablem 4-żyłowym

W stanie fabrycznym zworki „J1” i „J2” między zaciskami „Sense – / Supply –” i „Sense + /

Supply +” są zwarte, tzn. skrzynka przyłączeniowa jest przygotowana do przetworników

wagowych z kablem 4-żyłowym, patrz rozdział 4.3.

4.5 Podłączenie przetwornika wagowego kablem 6-żyłowym

Jeżeli należy użyć skrzynki przyłączeniowej do przetworników wagowych z kablem

6-żyłowym, zworki„J1” i „J2” między zaciskami „Sense – / Supply –” i „Sense + /

Supply +” nie mogą być zwarte.

4.6 Przepust kablowy

Kable należy wprowadzić do urządzenia przez dławiki kablowe, aby zapewnić szczelność.

Średnice kabli 8…13 mm są odpowiednie dla dławików kablowych M20, a 4,5…6,5 mm dla

dławików kablowych M12.

Żyły kablowe w urządzeniu należy podłączyć do zacisków.

UWAGA

Możliwe są straty materialne.

Jeżeli jedno ze złączy nie jest używane, należy je zabezpieczyć jedną z zatyczek

wchodzących w zakres dostawy.

UWAGA

Możliwe są straty materialne.

W regularnych odstępach czasu sprawdzać szczelność dławików kablowych,

a w razie konieczności dokręcić.

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa 4 Zalecenia dotyczące montażu i podłączenia

PL-14 Minebea Intec

5 Połączenia kablowe

5.1 Wskazówki ogólne

Aby móc korzystać ze skrzynki przyłączeniowej do przetworników wagowych z kablem

6-żyłowym, zworki „J1” i „J2” nie mogą być zwarte, patrz rozdział 4.3.

Kabel należy wprowadzić od dołu.

Żyły oraz ekranowanie kabla przyłączeniowego należy wyposażyć w tulejki kablowe

zgodnie z DIN 46228-1:

-0,5 mm2dla zielonego, szarego, czarnego i białego

-0,75 mm2dla niebieskiego i czerwonego

W przypadku kabli przetworników wagowych nie jest to konieczne.

Żyły podłączyć do zacisków zgodnie z kolorowymi oznaczeniami .

Ekrany kabla przyłączeniowego i kabla przetwornika wagowego podłączyć do zacisku

oznaczonego kolorem żółtym. Zacisk jest połączony z obudową za pośrednictwem

ochronnika przepięciowego.

Ekrany z drugiej strony kabla przyłączeniowego podłączyć do przyłącza wyrównania

potencjałów następnego urządzenia (patrz podręcznik urządzenia), patrz rozdział 5.3 i

5.4.

Notyfikacja:

W przypadku wystąpienia zakłóceń ekrany kabli należy podłączyć tylko z jednej strony.

W zależności od wersji zastosowanej puszki przyłączeniowej należy w tym celu usunąć

mostek J3 lub oddzielić ekrany kabli od oznaczonych żółtym kolorem styków

zaciskowych.

OSTRZEŻENIE

W przypadku instalacji w strefie zagrożenia wybuchem:

Koniecznie przestrzegać przepisów dotyczących instalacji zależnych od zastosowania!

Koniecznie sprawdzić, czy obustronne połączenie ekranów z połączeniem

wyrównawczym jest dopuszczalne.

W razie potrzeby usunąć zworkę „J3”.

Notyfikacja:

Informacje na temat połączenia ekranu kabla przetwornika wagowego z obudową

przetwornika wagowego zamieszczono w certyfikacie kalibracji, podręczniku instalacji

lub karcie danych.

5.2 Kabel połączeniowy

W celu podłączenia skrzynki przyłączeniowej do urządzenia należy zastosować kabel

połączeniowy PR 6135/..lub PR 6136/.. (do strefy zagrożenia wybuchem),

maks. długość: 300 m.

5 Połączenia kablowe Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Minebea Intec PL-15

5.3 Połączenia kablowe

Notyfikacja:

Wszystkie podzespoły są przedstawione tylko schematycznie.

Kod barwny

bk = czarny

bu = niebieski

gn = zielony

gy = szary

rd = czerwony

wh = biały

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa 5 Połączenia kablowe

PL-16 Minebea Intec

Przykład przyłączenia

5 Połączenia kablowe Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Minebea Intec PL-17

5.4 Wyrównanie potencjałów

UWAGA

Prawidłowe podłączenie uziemienia do elementów wbudowanych oraz skrzynki

przyłączeniowej jest szczególnie ważne.

W żadnym wypadku nie można zrezygnować z dodatkowego, osobnego uziemienia

urządzenia oraz wystarczającego zabezpieczenia sieci elektrycznej przed

oddziaływaniem prądu elektrycznego pioruna. Nie wystarczy zwykłe podłączenie

przewodu ochronnego!

Jeżeli instalacja nie zostanie przeprowadzona zgodnie z naszymi zaleceniami, prawo

do gwarancji wygasa. W szczególności należy wystarczająco zabezpieczyć całą

instalację wraz z zasilaniem przed oddziaływaniem prądu elektrycznego pioruna!

W celu uniknięcia powstawania możliwych prądów wyrównawczych między

poszczególnymi przewodzącymi elementami urządzenia należy w strefie zagrożenia

wybuchem zainstalować połączenie wyrównawcze.

Przykład przyłączenia

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa 5 Połączenia kablowe

PL-18 Minebea Intec

Strona jest ładowana ...

Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/64Sa Instrukcja obsługi

Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/64Sa Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty