Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/64Sa Instrukcja obsługi

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Podręcznik instalacji

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji instalacji 9499 053 06411 wydanie 3.8.0 21-07-2021

Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Niemcy

Tel: +49.40.67960.303 Faks: +49.40.67960.383

Przedmowa

Koniecznie przestrzegać!

Wszelkie informacje zawarte w niniejszym dokumencie – o ile nie jest to nakazane przepisami prawa – nie są

wiążące dla firmy Minebea Intec, która zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian. Obsługę/instalację

produktu można powierzyć wyłącznie odpowiednio przeszkolonemu i wykwalifikowanemu personelowi.

W przypadku prowadzenia korespondencji dotyczącej niniejszego produktu prosimy podać typ, nazwę i numer

wersji/numer seryjny oraz wszelkie numery licencji związane z tym produktem.

Wskazówka

Fragmenty niniejszego dokumentu są chronione prawem autorskim. Nie wolno go zmieniać ani kopiować,

a korzystanie z niego bez dokonania jego zakupu lub uzyskania pisemnej zgody właściciela praw autorskich

(Minebea Intec) jest niedozwolone. Korzystanie z produktu oznacza wyrażenie zgody na powyższe

postanowienia.

Spis treści

1 Wprowadzenie ..................................................................................................................................... 3

1.1 Przeczytać instrukcję. ................................................................................................................................................ 3

1.2 Tak wyglądają instrukcje postępowania................................................................................................................. 3

1.3 Tak wyglądają listy ..................................................................................................................................................... 3

1.4 Tak wyglądają menu i przyciski ekranowe.............................................................................................................. 3

1.5 Tak wyglądają instrukcje bezpieczeństwa.............................................................................................................. 3

1.6 Infolinia ........................................................................................................................................................................4

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................................................5

2.1 Informacje ogólne ......................................................................................................................................................5

2.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem................................................................................................................. 5

2.3 Kontrola przyjęcia towaru.........................................................................................................................................6

2.4 Przed uruchomieniem................................................................................................................................................6

2.5 Konserwacja i naprawa ..............................................................................................................................................6

2.5.1 Wskazówki ogólne ...........................................................................................................................................6

3 Specyfikacja techniczna ....................................................................................................................... 7

3.1 Zakres dostawy ........................................................................................................................................................... 7

3.2 Dane techniczne..........................................................................................................................................................8

3.3 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC).........................................................................................................9

3.4 Możliwe oznaczenie dla obszaru zagrożenia wybuchem ....................................................................................9

3.5 Wymiary ...................................................................................................................................................................... 11

4 Zalecenia dotyczące montażu i podłączenia........................................................................................12

4.1 Wskazówki ogólne.....................................................................................................................................................12

4.2 Podłączanie samobezpiecznych obwodów prądowych......................................................................................12

4.3 Zaciski przyłączeniowe i zworki ..............................................................................................................................13

4.4 Podłączenie przetwornika wagowego kablem 4-żyłowym............................................................................... 14

4.5 Podłączenie przetwornika wagowego kablem 6-żyłowym............................................................................... 14

4.6 Przepust kablowy ..................................................................................................................................................... 14

5 Połączenia kablowe ............................................................................................................................15

5.1 Wskazówki ogólne.....................................................................................................................................................15

5.2 Kabel połączeniowy ..................................................................................................................................................15

5.3 Połączenia kablowe.................................................................................................................................................. 16

5.4 Wyrównanie potencjałów.........................................................................................................................................17

5.5 Elektroniczna synchronizacja osi ........................................................................................................................... 18

5.5.1 Wskazówki ogólne ......................................................................................................................................... 18

5.5.2 Sposób postępowania................................................................................................................................... 18

6 Konserwacja/Naprawa/Prace lutownicze/Czyszczenie ......................................................................20

6.1 Konserwacja ..............................................................................................................................................................20

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa Spis treści

Minebea Intec PL-1

6.2 Naprawa.....................................................................................................................................................................20

6.3 Prace lutownicze.......................................................................................................................................................20

6.4 Czyszczenie ...............................................................................................................................................................20

7 Utylizacja ............................................................................................................................................21

8 Certyfikaty / wskazówki bezpieczeństwa / schemat przyłączeniowy / rozwiązanie techniczne dla

strefy zagrożenia wybuchem ...................................................................................................................... 22

8.1 DEKRA 13ATEX0133X ...............................................................................................................................................23

8.2 IECEx DEK 13.0042X.................................................................................................................................................26

8.3 MEU17042...................................................................................................................................................................31

8.4 FM17CA0156X............................................................................................................................................................37

8.5 FM17US0275X ........................................................................................................................................................... 41

8.6 RU С-DE.МЮ62.В.05021.........................................................................................................................................45

8.7 36931-751-16 .............................................................................................................................................................48

8.8 36931-751-08 .............................................................................................................................................................51

8.9 36931-751-07.............................................................................................................................................................53

8.10 36931-731-07.............................................................................................................................................................57

8.11 36931-750-01............................................................................................................................................................ 61

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa Spis treści

PL-2 Minebea Intec

1 Wprowadzenie

1.1 Przeczytać instrukcję.

-Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję.

-Niniejsza instrukcja jest częścią produktu. Przechowywać ją w dobrze dostępnym i

bezpiecznym miejscu.

1.2 Tak wyglądają instrukcje postępowania

1. - n. stoi przed kolejnymi czynnościami.

1.3 Tak wyglądają listy

-oznacza wyliczenie.

1.4 Tak wyglądają menu i przyciski ekranowe

[ ] otaczają pozycje menu i przyciski ekranowe

Przykład:

[Start]- [Programy]- [Excel]

1.5 Tak wyglądają instrukcje bezpieczeństwa

Hasła określają stopień występującego zagrożenia w przypadku nieprzestrzegania

środków chroniących przed nim.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ostrzeżenie przed uszczerbkami na zdrowiu osób

NIEBEZPIECZEŃSTWO, które zagraża bezpośrednio i prowadzi do śmierci lub ciężkich,

nieodwracalnych obrażeń ciała, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie czynności

zapobiegawcze.

Podjąć odpowiednie czynności zapobiegawcze.

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed miejscami zagrożeń i/lub obrażeniami ciała osób.

OSTRZEŻENIE przed możliwą sytuacją, która może skutkować śmiercią i/lub ciężkimi,

nieodwracalnymi obrażeniami ciała, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie czynności

zapobiegawcze.

Podjąć odpowiednie czynności zapobiegawcze.

znajduje się przed opisem czynności.

opisuje wynik czynności.

1 Wprowadzenie Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Minebea Intec PL-3

PRZESTROGA

Ostrzeżenie przed uszczerbkami na zdrowiu osób.

OSTROŻNIE, możliwa sytuacja, która może skutkować lekkimi, odwracalnymi

obrażeniami ciała i/lub stratami materialnymi, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie

czynności zapobiegawcze.

Podjąć odpowiednie czynności zapobiegawcze.

UWAGA

Ostrzeżenie przed stratami materialnymi i/lub szkodami dla środowiska

naturalnego.

UWAGA, możliwa sytuacja, która może skutkować stratami materialnymi i/lub szkodami

dla środowiska naturalnego, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie czynności

zapobiegawcze.

Podjąć odpowiednie czynności zapobiegawcze.

Notyfikacja:

Porady dotyczące zastosowania, użyteczne informacje i wskazówki.

1.6 Infolinia

Telefon: +49.40.67960.444

Faks: +49.40.67960.474

e-mail: [email protected]

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa 1 Wprowadzenie

PL-4 Minebea Intec

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Informacje ogólne

PRZESTROGA

Ostrzeżenie przed uszczerbkiem na zdrowiu osób.

Produkt opuszcza zakład produkcyjny w stanie wolnym od wad z punktu widzenia

bezpieczeństwa technicznego.

Aby ten stan zachować i zapewnić bezpieczeństwo użytkowania, użytkownik musi

się stosować do instrukcji i ostrzeżeń podanych w tej dokumentacji.

2.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Skrzynkę przyłączeniową zaprojektowano do stosowania podczas ważenia zbiorników

i pojemników.

Dodatkowo jest również dopuszczona do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem.

Obsługę, rozruch i konserwację produktu można powierzyć wyłącznie przeszkolonym

pracownikom wykwalifikowanym, którzy znają zagrożenia związane z ich pracą, unikają

ich lub chronią się przed nimi.

Urządzenie zaprojektowano zgodnie z obecnym stanem wiedzy technicznej.

Za szkody powstałe z powodu innych części instalacji lub w wyniku nieprawidłowej

obsługi produktu producent nie ponosi odpowiedzialności. Użytkowanie produktu

oznacza uznanie wyżej wymienionych postanowień.

W poniższej tabeli przedstawiono przetworniki wagowe, które należy lub których nie

należy stosować, zgodnie z przeznaczeniem urządzenia.

Przetworniki wagowe, które należy sto-

sować

Przetworniki wagowe, których nie należy

stosować

PR 6201/..L, /..LE,/..N, /..NE, /..D1, /..D1E,

/..C3, /..C3E, /..C4, /..C4E, /..C5, /..C5E,

/..C6, /..C6E

PR 6201/..LA

PR 6201/..NDB, /..NDBE, /..LDB, /..LDBE

PR 6202/..C1, /..C1E, /..C3, /..C3E, /..C4,

/..C4E

Inteco®/..D1, /..D1E, /..C3, /..C3E, /..C6,

/..C6E

PR 6204 Pendeo® Process

PR 6207/..D1, /..C3

PR 6211/..D1

PR 6212/..C1, /..C1E, /..LT

PR 6221/.., wszystkie typy

PR 6224 Pendeo® Truck

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Minebea Intec PL-5

Przetworniki wagowe, które należy sto-

sować

Przetworniki wagowe, których nie należy

stosować

PR 6241/..D1, /..D1E, /..C3, /..C3E, /..C6,

/..C6E

Contego®/..D1, /..D1Ex, /..C3, /..C3Ex

PR 6246/..D1, /..D1E, /..C3, /..C3E, /..C6,

/..C6E

PR 6251/..L, /..LE PR 6251/..LA, /..LAC

Novego®/..D1, /..D1E, /..C3, /..C3E

MP 55/..C3MR+, /..C3MR+E

MP 58(T)/..C3MR, /..C3MRE

PR 40/..C3MR

PR 43/..C3MR

PR 47/..C3MR

PR 76/..N, /..C3

MP 77/..C3MR, /..C3MRE

MP 79(T)/..C3MR, /..C3MRE

2.3 Kontrola przyjęcia towaru

Przesyłkę należy sprawdzić pod kątem kompletności. Przeprowadzając kontrolę

wzrokową stwierdzić, czy przesyłka nie jest uszkodzona. W przypadku stwierdzenia

uszkodzenia natychmiast złożyć reklamację u doręczyciela. Koniecznie powiadomić punkt

sprzedaży i serwisu firmy Minebea Intec.

2.4 Przed uruchomieniem

UWAGA

Kontrola wzrokowa!

Przed uruchomieniem, po przechowywaniu i transporcie sprawdzić, czy urządzenie

nie jest uszkodzone mechanicznie.

2.5 Konserwacja i naprawa

2.5.1 Wskazówki ogólne

Naprawy podlegają obowiązkowej kontroli i mogą być wykonywane wyłącznie przez

firmę Minebea Intec.

W przypadku uszkodzenia lub zakłócenia działania należy zwrócić się do lokalnego

przedstawicielstwa firmy Minebea Intec w celu wykonania naprawy.

Urządzenie należy wysłać do naprawy wraz z dokładnym i kompletnym opisem błędu.

Prace konserwacyjne mogą wykonywać tylko przeszkoleni i wykwalifikowani pracownicy,

którzy znają związane z nimi niebezpieczeństwa, z uwzględnieniem zalecanych środków

ostrożności.

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa 2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PL-6 Minebea Intec

3 Specyfikacja techniczna

3.1 Zakres dostawy

Poz. Nazwa

1 Pokrywka

2 Skrzynka z modułem elektronicznym

3 Dławik kablowy M20

5 Zatyczka 6 mm (3×) do zastosowania w strefie zagrożenia wybuchem

6 Dławik kablowy M12 (4×)

7 Uszczelka

8 Element wyrównujący nacisk

9 Zworki do oporników synchronizacji osi

3 Specyfikacja techniczna Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Minebea Intec PL-7

Poz. Nazwa

Następujących pozycji nie uwzględniono na ilustracji:

10 Szablon wiertarski

11 Skrócona instrukcja obsługi

12 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące skrzynek przyłączeniowych stosowa-

nych w obszarach zagrożonych wybuchem

3.2 Dane techniczne

Stopnie ochrony zgodnie z IEC 529 lub DIN EN 60529

IP66/IP68/P69:

Pyłoszczelność i ochrona przed przenikaniem wody do

wnętrza ze szkodliwymi skutkami w przypadku zanur-

zenia (0,5 m głębokości wody, 1 000 h) i strumieniem

wody (pod wysokim ciśnieniem i o wysokiej tempera-

turze).

Położenie montażowe Wlot kablowy od dołu

Liczba przetworników wagowych 1–4

Obszar zaciskowy dławika kablowego M12 4,5–6,5 mm

Obszar zaciskowy dławika kablowego M20 8–13 mm

Ochrona przepięciowa 2× diody gazowe typu A81C90X

Wyrównanie nacisku Element wyrównujący nacisk ze stali nierdzewnej

Materiał skrzynki przyłączeniowej stal nierdzewna 1.4301 (X5CrNi 18-10) wg EN 10088-3,

AISI 304, JIS SUS304

Powierzchnia skrzynki przyłączeniowej 2R wg DIN EN 10088-2 (walcowana na zimno, wyżarza-

na beznalotowo, gładka, połyskująca)

Masa netto 1,06 kg

Masa z opakowaniem 1,31 kg

Zakres temperatury użytkowej -30°C…+80°C

Zakres temperatury użytkowania w obszarze zagrożo-

nym wybuchem

-20°C…+60°C

Zakres temperatury magazynowania -30°C…+80°C

Dławiki kablowe Metalowe gwintowane złącza kablowe EMV do strefy

zagrożenia wybuchem

mosiądz CuZn39Pb3, galw. niklowany

Rezystancja izolacji (w zakresie temperatury użytkowa-

nia przy wilgotności powietrza 95% i UDC = 500 V) >1000 MΩ

Wartości przyłączy do strefy zagrożenia wybuchem Patrz rozdział 8.

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa 3 Specyfikacja techniczna

PL-8 Minebea Intec

3.3 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

Wszystkie dane zgodne z EN 61326, zakres dla przemysłu

Pola elektromagnetyczne wysokiej

częstotliwości (80…3000 MHz)

EN 61000-4-3 10 V/mObudowa

Wyładowanie elektrostatyczne (ESD) EN 61000-4-2 6/8 kV

Szybkie przejściowe zmienne

zakłócające (Burst)

EN 61000-4-4 1 kV

Napięcia udarowe (Surge) 1,2/50 µs EN 61000-4-5 1 kV

Przewody sygnało-

we i sterownicze

Zakłócenia powstające w przewodach

wskutek sprzężenia wysokiej częstot-

liwości (0,15…80 MHz)

EN 61000-4-6 10 V

3.4 Możliwe oznaczenie dla obszaru zagrożenia wybuchem

Strefa Oznaczenie Nr certyfikatu

0 i 1 II 1 G Ex ia IIC T6/T4 Ga

Ex ia IIC T6/T4 Ga

0Ex ia IIC T6/T4 X

DEKRA 13ATEX0133 X

IECEx DEK 13.0042X

RU С-DE.МЮ62.В.05021*

20 II 1 D Ex ia IIIC T90 °C Da

Ex ia IIIC T90 °C Da

Ex ia IIIC T90 °C X

DEKRA 13ATEX0133 X

IECEx DEK 13.0042X

RU С-DE.МЮ62.В.05021*

21 i 22 II 2 D tb IIIC T50 °C/T70 °C Db

Ex tb IIIC T50 °C/T70 °C Db

Ex tb IIIC T50 °C/T70 °C X

DEKRA 13ATEX0133 X

IECEx DEK 13.0042X

RU С-DE.МЮ62.В.05021*

2 II 3G Ex nA IIC T6 Gc

Ex nA IIC T6 Gc

2Ex nA IIC T6 X

DEKRA 13ATEX0133 X

IECEx DEK 13.0042X

RU С-DE.МЮ62.В.05021*

*Jednostka certyfikująca:

Prommash Test LLC

(kod akredytacji МЮ62)

IS CL I, II, III, DIV 1, GP A,B,C,D,E,F,G T4 -

36931-751-07; Type 4X, IP6x

NI CL I, DIV 2, GP A,B,C,D, T4; Type 4X, IP6x

DIP CL II, DIV 2, GP E,F,G T4; Type 4X, IP6x

CL I, Zone 0, Ex ia IIC T4 - 36931-751-07; Type 4X,

IP6x

Zone 20, Ex ia IIIC T90°C - 36931-751-07 Type 4X,

IP6x

Ta= -20°C to 60°C

FM17CA0156X

3 Specyfikacja techniczna Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Minebea Intec PL-9

Strefa Oznaczenie Nr certyfikatu

IS CL I, II, III, DIV 1, GP A,B,C,D,E,F,G T4 -

36931-751-07; Type 4X, IP6x

NI CL I, II, III, DIV 2, GP A,B,C,D,E,F,G T4; Type 4X,

IP6x

S CL II, DIV 2, GP E,F,G / T4; Type 4X, IP6x,

S CL III, DIV 1 T4 - 36931-751-07; Type 4X, IP6x

CL I, Zone 0, AEx ia IIC T4 - 36931-751-07; Type 4X,

IP6x

Zone 20, AEx ia IIIC T90°C - 36931-751-07; Type 4X,

IP6x

T4 Ta= -20°C to 60°C

FM17US0275X

UWAGA

Instalacja w obszarze zagrożonym wybuchem

Podczas instalacji w obszarze zagrożenia wybuchem należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek

bezpieczeństwa dotyczących tego obszaru, podanych w załączniku.

Na tej tabliczce znamionowej należy zaz-

naczyć odpowiedni stopień ochrony!

Notyfikacja:

Oznaczenie jest przykładowo przedstawi-

one dla ATEX.

Notyfikacja:

Patrz też rozdział 8.

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa 3 Specyfikacja techniczna

PL-10 Minebea Intec

3.5 Wymiary

wszystkie wymiary w mm

3 Specyfikacja techniczna Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Minebea Intec PL-11

4 Zalecenia dotyczące montażu i podłączenia

4.1 Wskazówki ogólne

Notyfikacja:

W przypadku stosowania w stopniu ochrony "Ex nA" beziskrowym przejściowe

urządzenie zabezpieczające należy ustawić na poziom, który nie przekracza 140%

wartości napięcia szczytowego 85 V.

W celu stosowania w otoczeniu z palnym pyłem należy unikać naładowania

elektrostatycznego etykiety z tworzywa sztucznego.

-Koniecznie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa zamieszczonych w rozdziale 8!

-Stosować tylko metalowe, kompatybilne elektromagnetycznie, gwintowane złącza

kablowe do użytku w strefie zagrożenia wybuchem, które zostały dostarczone przez

producenta.

-Skrzynkę przyłączeniową montować w taki sposób, aby gwintowane złącza kablowe

znajdowały się na dole.

-Nie otwierać skrzynki przyłączeniowej, jeżeli zostało podłączone napięcie.

Notyfikacja:

W temperaturze otoczenia >45°C należy stosować kable nadające się do temperatury co

najmniej 85°C.

4.2 Podłączanie samobezpiecznych obwodów prądowych

-Uziemienie obudowy lub przewód wyrównawczy należy wpiąć pod śrubę masy, na

zewnątrz obudowy.

-Skrzynka przyłączeniowa nadaje się do podłączania samobezpiecznych obwodów

prądowych w strefie zagrożenia wybuchem. Obwody prądowe składają się z

następujących elementów

-podłączone przetworniki wagowe (pasywne),

-kabel połączeniowy do interfejsu z (aktywnym) samobezpiecznym obwodem

prądowym, np. PR 1626/6x w połączeniu z podłączonym za nim urządzeniem.

Samobezpieczny obwód prądowy składa się z obwodów napięcia zasilającego,

napięcia Sense i pomiarowego.

-Niedopuszczalne jest podłączanie kilku aktywnych samobezpiecznych obwodów

elektrycznych w skrzynce przyłączeniowej!

-W przypadku stosowania w strefie 20 grubość warstwy pyłu nie może przekraczać

5 mm.

-W przypadku stosowania w strefie 2 należy zadbać o to, aby nie występowały szczyty

napięcia przekraczające 40% wartości napięcia znamionowego.

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa 4 Zalecenia dotyczące montażu i podłączenia

PL-12 Minebea Intec

4.3 Zaciski przyłączeniowe i zworki

Styki zaciskowe

1…4

Napięcie pomiarowe przetworników wa-

gowych +

Sygnał + zielony

Styk zaciskowy

IND

Napięcie pomiarowe kabla połączeniowe-

go +

Styki zaciskowe

1…4

Napięcie pomiarowe przetworników wa-

gowych –

Sygnał – szary

Styk zaciskowy

IND

Napięcie pomiarowe kabla połączeniowe-

go –

Styki zaciskowe

1…4

Napięcie zasilające przetworników wa-

gowych –

Supply - niebieski

Styk zaciskowy

IND

Napięcie zasilające kabla połączeniowe-

go –

Styki zaciskowe

1…4

Przetworników wagowych Sense –Sense - czarny

Styk zaciskowy

IND

Kabel połączeniowy Sense -

Styki zaciskowe

1…4

Przetworników wagowych Sense +Sense + biały

Styk zaciskowy

IND

Kabel połączeniowy Sense +

Styki zaciskowe

1…4

Napięcie zasilające przetworników wa-

gowych +

Supply + czerwo-

ny

Styk zaciskowy

IND

Napięcie zasilające kabla połączeniowego +

4 Zalecenia dotyczące montażu i podłączenia Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Minebea Intec PL-13

Styki zaciskowe

1…4

Ekran przetworników wagowychScreen żółty

Styk zaciskowy

IND

Ekran kabla połączeniowego

J1 Zworka

J2 Zworka

Łączy przewód zasilający przetworników

wagowych z przewodem Sense. W przy-

padku 6-żyłowego kabla przetworników

wagowych obie zworki muszą być otwarte.

J3 Zworka Łączy ekran kabla przetworników wa-

gowych z ekranem kabla połączeniowego.

4.4 Podłączenie przetwornika wagowego kablem 4-żyłowym

W stanie fabrycznym zworki „J1” i „J2” między zaciskami „Sense – / Supply –” i „Sense + /

Supply +” są zwarte, tzn. skrzynka przyłączeniowa jest przygotowana do przetworników

wagowych z kablem 4-żyłowym, patrz rozdział 4.3.

4.5 Podłączenie przetwornika wagowego kablem 6-żyłowym

Jeżeli należy użyć skrzynki przyłączeniowej do przetworników wagowych z kablem

6-żyłowym, zworki„J1” i „J2” między zaciskami „Sense – / Supply –” i „Sense + /

Supply +” nie mogą być zwarte.

4.6 Przepust kablowy

Kable należy wprowadzić do urządzenia przez dławiki kablowe, aby zapewnić szczelność.

Średnice kabli 8…13 mm są odpowiednie dla dławików kablowych M20, a 4,5…6,5 mm dla

dławików kablowych M12.

Żyły kablowe w urządzeniu należy podłączyć do zacisków.

UWAGA

Możliwe są straty materialne.

Jeżeli jedno ze złączy nie jest używane, należy je zabezpieczyć jedną z zatyczek

wchodzących w zakres dostawy.

UWAGA

Możliwe są straty materialne.

W regularnych odstępach czasu sprawdzać szczelność dławików kablowych,

a w razie konieczności dokręcić.

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa 4 Zalecenia dotyczące montażu i podłączenia

PL-14 Minebea Intec

5 Połączenia kablowe

5.1 Wskazówki ogólne

Aby móc korzystać ze skrzynki przyłączeniowej do przetworników wagowych z kablem

6-żyłowym, zworki „J1” i „J2” nie mogą być zwarte, patrz rozdział 4.3.

Kabel należy wprowadzić od dołu.

Żyły oraz ekranowanie kabla przyłączeniowego należy wyposażyć w tulejki kablowe

zgodnie z DIN 46228-1:

-0,5 mm2dla zielonego, szarego, czarnego i białego

-0,75 mm2dla niebieskiego i czerwonego

W przypadku kabli przetworników wagowych nie jest to konieczne.

Żyły podłączyć do zacisków zgodnie z kolorowymi oznaczeniami .

Ekrany kabla przyłączeniowego i kabla przetwornika wagowego podłączyć do zacisku

oznaczonego kolorem żółtym. Zacisk jest połączony z obudową za pośrednictwem

ochronnika przepięciowego.

Ekrany z drugiej strony kabla przyłączeniowego podłączyć do przyłącza wyrównania

potencjałów następnego urządzenia (patrz podręcznik urządzenia), patrz rozdział 5.3 i

5.4.

Notyfikacja:

W przypadku wystąpienia zakłóceń ekrany kabli należy podłączyć tylko z jednej strony.

W zależności od wersji zastosowanej puszki przyłączeniowej należy w tym celu usunąć

mostek J3 lub oddzielić ekrany kabli od oznaczonych żółtym kolorem styków

zaciskowych.

OSTRZEŻENIE

W przypadku instalacji w strefie zagrożenia wybuchem:

Koniecznie przestrzegać przepisów dotyczących instalacji zależnych od zastosowania!

Koniecznie sprawdzić, czy obustronne połączenie ekranów z połączeniem

wyrównawczym jest dopuszczalne.

W razie potrzeby usunąć zworkę „J3”.

Notyfikacja:

Informacje na temat połączenia ekranu kabla przetwornika wagowego z obudową

przetwornika wagowego zamieszczono w certyfikacie kalibracji, podręczniku instalacji

lub karcie danych.

5.2 Kabel połączeniowy

W celu podłączenia skrzynki przyłączeniowej do urządzenia należy zastosować kabel

połączeniowy PR 6135/..lub PR 6136/.. (do strefy zagrożenia wybuchem),

maks. długość: 300 m.

5 Połączenia kablowe Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Minebea Intec PL-15

5.3 Połączenia kablowe

Notyfikacja:

Wszystkie podzespoły są przedstawione tylko schematycznie.

Kod barwny

bk = czarny

bu = niebieski

gn = zielony

gy = szary

rd = czerwony

wh = biały

Przykład przyłączenia

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa 5 Połączenia kablowe

PL-16 Minebea Intec

5.4 Wyrównanie potencjałów

UWAGA

Prawidłowe podłączenie uziemienia do elementów wbudowanych oraz skrzynki

przyłączeniowej jest szczególnie ważne.

W żadnym wypadku nie można zrezygnować z dodatkowego, osobnego uziemienia

urządzenia oraz wystarczającego zabezpieczenia sieci elektrycznej przed

oddziaływaniem prądu elektrycznego pioruna. Nie wystarczy zwykłe podłączenie

przewodu ochronnego!

Jeżeli instalacja nie zostanie przeprowadzona zgodnie z naszymi zaleceniami, prawo

do gwarancji wygasa. W szczególności należy wystarczająco zabezpieczyć całą

instalację wraz z zasilaniem przed oddziaływaniem prądu elektrycznego pioruna!

W celu uniknięcia powstawania możliwych prądów wyrównawczych między

poszczególnymi przewodzącymi elementami urządzenia należy w strefie zagrożenia

wybuchem zainstalować połączenie wyrównawcze.

Przykład przyłączenia

5 Połączenia kablowe Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa

Minebea Intec PL-17

5.5 Elektroniczna synchronizacja osi

5.5.1 Wskazówki ogólne

Przetworniki wagowe firmy Minebea Intec są produkowane z zachowaniem wysokich

kryteriów jakościowych i charakteryzują się bardzo dokładnie zsynchronizowanymi

wartościami wyjściowymi.

Mimo to, na skutek mechanicznej asymetrii mogą występować niedopuszczalne błędy

obciążenia mimoosiowego, które należy wyeliminować przez wlutowanie rezystorów.

Prawidłowy montaż oraz dokładne wyrównanie przetworników wagowych mają

decydujące znaczenie dla uzyskania dobrych wyników pomiarów i w znaczący sposób

określają zachowanie przy obciążeniu mimoosiowym. Dlatego po zauważeniu błędu

mimoosiowego należy zawsze najpierw sprawdzić montaż i wyrównanie przetworników

wagowych.

W razie potrzeby przeprowadzić mechaniczne wyrównywanie wysokości (patrz

Podręcznik instalacji przetworników wagowych).

UWAGA

Utrata dokładności legalizacji

Niestabilność sygnału może powstawać wskutek problemów ze stykiem. Skutkiem jest

przemieszczanie się punktu zerowego, prowadzące do utraty dokładności legalizacji.

Nie stosować potencjometrów.

Stosować tylko rezystory 0…5,62 Ω (1%, P70 = 0,6 W) typu MBB0207

(ok. 2,5 × 6,5 mm) lub CECC B.

5.5.2 Sposób postępowania

Elektroniczna synchronizacja osi pozwala zmniejszyć czułość każdego pojedynczego

przetwornika wagowego.

Wymaganą rezystancję można przy tym wyliczyć na podstawie następującego wzoru:

R Rezystor podłączany do obwodu wyjściowego przetwornika

wagowego (wartość rezystancji wynosi standardowo < 7 Ω).

Masa rzecz. Wartość masy na wyświetlaczu

Masa zad. Masa nałożonego obciążenia

RORezystancja wyjściowa przetwornika wagowego

Przykład:

nałożone obciążenie 12 000 kg

Wyświetlanie 12 052 kg

RO1010 Ω (patrz podręcznik instalacji przetwornika wagowego)

obliczona rezystancja 4,38 Ω

Skrzynka przyłączeniowa PR 6130/64Sa 5 Połączenia kablowe

PL-18 Minebea Intec

Strona jest ładowana ...

Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/64Sa Instrukcja obsługi

Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/64Sa Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty