Evolveo Xtrasound B3 Instrukcja obsługi

www.evolveo.eu

EVOLVEO

XTRASOUND B3

BLUETOOTH SPEAKER

2

Vážený zákazníku

Děkujeme Vám za koupi Bluetooth reproduktoru.

Bluetooth reproduktor s funkcí odstraňování šumu je dodáván

s vysokokapacitní Li-ion polymer baterií a Bluetooth audio

modulem. Zařízení podporuje profil A2DP pro kvalitní přenos

audio signálu. Díky vestavěnému mikrofonu můžete

reproduktor používat pro příjem hovorů z mobilního telefonu

pomocí funkce HandsFree. Před prvním použitím si pečlivě

přečtěte uživatelský manuál. Manuál uschovejte pro možnost

nahlédnutí v budoucnu.

Bezpečnostní pokyny

1. Nastavte úroveň hlasitosti odpovídajícím způsobem, aby

nedošlo k poškození vašeho sluchu.

2. Zařízení uchovávejte v suchu, čistotě a mimo dosah zdrojů

tepla.

3. Čistěte pouze vodou navlhčeným hadříkem, nepoužívejte

žádné čisticí prostředky.

 Reproduktor plně nabijte alespoň jednou za tři měsíce,

jestliže zařízení po delší dobu nepoužíváte.

3

Obsah balení

Popis zařízení

1. Mikrofon

2. Volume+ / Další stopa

3. Funkce HandsFree / Pauza

4. Volume- / Předchozí stopa

5. Zapnutí/Bluetooth

6. Indikační LED

7. Audio vstup

8. USB port

Bluetooth

reproduktor

Uživatelský

manuál

Audio kabel

USB kabel

4

Nabíjení baterie

Zařízení upozorní na nízký stav baterie červeně blikající

LED a varovným tónem (každé čtyři sekundy). V tomto

případě nabijte baterii co nejdříve. LED se automaticky

vypne, jakmile je baterie zcela nabitá. Nabíjení je možné

z PC pomocí USB portu nebo USB adaptéru.

1. Připojte DC konektor kabelu do DC vstupu reproduktoru.

2. Připojte USB konektor kabelu do USB portu Vašeho PC či

USB adaptéru.

Jestliže se baterie nabíjí, zapne se LED. Jakmile je baterie

zcela nabitá, LED se automaticky vypne. Plné nabití baterie

trvá přibližně 2 až 3 hodiny. Při plném nabití je reproduktor

schopný provozu po dobu až 8 až 15 hodin. (Přesný čas závisí

na hlasitosti, okolním prostředí, Bluetooth a dalších

faktorech). Poslech hudby je možný i ve chvíli, kdy se

reproduktor nabíjí. Nicméně bude trvat delší dobu, než se

baterie plně nabije.

5

Připojení zařízení Bluetooth

LED bliká modře: Audio kabel

ani žádné zařízení Bluetooth

nejsou připojeny. Zařízení

Bluetooth (například

Smartphone) můžete připojit.

LED bliká střídavě červeně a

modře: Audio kabel není

připojen. Nové zařízení

Bluetooth je rozpoznáno.

LED svítí červeně: baterie se právě nabíjí.

1. Stiskněte a držte tlačítko zapnutí/vypnutí. Pokud se

ozve potvrzovací tón jedenkrát a LED začne modře

blikat. Znamená to, že zařízení Bluetooth není

připojeno. Pokud se ozve potvrzovací tón dvakrát a LED

začne střídavě červeně a modře blikat. Znamená to, že

nové zařízení Bluetooth je rozpoznáno.

2. Pro vypnutí reproduktoru stiskněte a podržte tlačítko

zapnutí/vypnutí, dokud se potvrzovací tón dvakrát

neozve a LED nepřestane svítit.

3. Jestliže reproduktor přehrává hudbu z Vašeho telefonu

pomocí Bluetooth, přehrávání hudby se pozastaví v

případě jakékoli příchozího hovoru. Pro přijetí hovoru

stiskněte jedenkrát tlačítko HandsFree. Pro ztišení

vyzváněcího tónu stiskněte tlačítko dvakrát, dalším

stisknutím příchozí hovor ukončíte a reproduktor bude

pokračovat v přehrávání hudby. Příchozí hovor můžete

také ukončit podržením tlačítka po jednu sekundu.

4. Podržením tlačítka VOL+ zvýšíte hlasitost. Po dosažení

maximální možné hlasitosti uslyšíte tón upozornění.

6

5. Podržením tlačítka VOL- hlasitost snížíte.

6. Krátce stiskněte tlačítko VOL+ / NEXT pro přehrání další

stopy.

Krátce stiskněte tlačítko VOL- / Previous pro přehrání

předešlé stopy.

7. Hlasitost můžete ovládat také pomocí Vašeho

Smartphonu nebo jiného zařízení Bluetooth.

8. Jakmile během přehrávání hudby uslyšíte dvakrát tón

upozornění, znamená to, že stav baterie je nízký.

9. Při nabíjení baterie LED svítí červeně. Jakmile je

baterie plně nabita, LED se automaticky vypne.

V zájmu zachování kapacity baterie a prodloužení její

životnosti, nechte alespoň jednou za tři měsíce baterii

zcela vybít a nabít. Před připojením reproduktoru k

zařízení Bluetooth se ujistěte, že funkce Bluetooth je

povolena na vašem zařízení a není připojeno žádné další

audio zařízení.

Technické specifikace

 Bluetooth v4.0

 Hands-free funkce

 Impedance: 4 ohmy

 Výkon: 2x 3W

 Zabudovaný mikrofon

 1800mAh Li-pol

 Doba přehrávaní: až 8 hodin s Bluetooth a až 15 hodin

při line-in připojení

 Rozměry: 186x54x76mm; hmotnost: 580g

 Napájení USB

7

Záruka se NEVZTAHUJE při:

 použití přístroje k jiným účelům

 elektromechanickém a mechanickém poškození

způsobeném nevhodným použitím

 škodě způsobené přírodními živly jako je oheň, voda,

statická elektřina, přepětí, atd.

 škodě způsobené neoprávněnou opravou

 baterie po 6 měsících nedrží svou kapacitu (záruka na

kapacitu baterie je 6 měsíců)

Likvidace:

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v literatuře

nebo na obalu znamená, že v EU všechny elektrické a

elektronické přístroje, baterie a akumulátory musí být

uloženy dotříděného odpadu po ukončení jejich životnosti.

Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního

odpadu.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že

EVOLVEO XTRASOUND B3 (EAN: 8594161336839) je

v souladu s požadavky norem a nařízení příslušným k tomuto

typu přístroje. Kompletní text Prohlášení o shodě je

k nalezení na ftp://ftp.evolveo.eu/ce

Všechna práva vyhrazena.

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího

upozornění.

8

Dear customer,

thank you for purchasing this Bluetooth Speaker.

This product with a noise reduction technique adopts

a high-capacity polymer lithium battery and a Bluetooth

audio module. The device supports the A2DP profile for

high-quality audio transmission. It also has a built-in

microphone to support hands-free talking from your

smartphone. Please read this manual carefully before using

the device. Please keep this manual for future reference.

Safety Notes

1. Adjust the volume properly to avoid excessive output

power which may impair your hearing.

2. Keep the device in the dry clean place, away from heat

sources.

3. Clean the device with slightly wet cloth only. Do not use

any detergents.

 Please charge the speaker every three months if the

speaker is not used for a long time.

9

Package content

Device layout

1. MIC

2. VOL+ / Next track

3. HandsFree function / Pause

4. VOL- / Previous track

5. Power/Bluetooth

6. Indicator light

7. Audio input

8. USB port

Bluetooth

Speaker

User

manual

Audio cable

USB cable

10

Charging the battery

When the battery is running low, you will be warned with

the flashing red LED and a warning tone (every four

seconds). In this case, charge the battery immediately.

When the battery is fully charged, the LED will turn off

automatically. You may charge the battery by connecting

it to your PC via a USB cable or use an adapter.

1. Insert the DC port of the cable into the speaker input.

2. Insert the USB port of the cable into the USB port of your

PC or a charger.

When the battery is being charged, the LED indicator turns

on. Once the battery is fully charged, the LED turns

automatically off. It takes about 2 to 3 hours to fully charge

the battery. The speaker is able to work for 8-15 hours when

fully charged. (The working hours may vary due to volume,

exterior environment, Bluetooth and other factors.) You can

listen to music even when the speaker is in charging status.

However, it will take longer time to fully charge the battery.

11

Bluetooth connection

Flashing blue LED: Neither

audio cable nor Bluetooth

device is connected.

You can connect the Bluetooth

device (e.g. Smartphone).

LED flashes blue and red

alternately: No audio cable is

connected. A new Bluetooth

device is recognized.

Red LED: The battery is charging.

1. Press the power button until you hear a sound and see

the flashing blue LED which indicates the speaker is not

connected with the Bluetooth device. If you hear the

sound twice and the LED starts to flesh red and blue

alternately, Bluetooth device is recognized.

2. To turn the device off, press and hold the power button

until you hear the sound twice and the LED turns off.

3. While the speaker is playing music from your

smartphone via Bluetooth, the music will pause in case

of any incoming call. Press the HandsFree button to

answer the call. Press this button twice to mute the ring

tone. Press the button once again to decline the call

and the speaker will continue to play music. To decline

the incoming call, you can also press and hold this

button for 1 second.

4. Press and hold the VOL+ button to increase the volume,

When reach the maximum value, you hear a beep

sound.

5. Press and hold VOL- button to decrease the volume.

12

6. Press VOL+ / Next track button to play the next track.

Press VOL- / Previous track button to play the previous

track.

7. You can also control the volume with your smartphone

or another Bluetooth device.

8. Once you hear a warning sound twice while playing music,

it means the battery is low.

The red LED is on while charging. Once fully charged, the

red LED turns off automatically.

In order to maintain battery capacity, please fully

discharge and charge the battery every three months

when you use it or not. Make sure Bluetooth is enabled on

your device and no other audio device is connected before

connecting the speaker to your Bluetooth device.

Technical specification

 Bluetooth v4.0

 HandsFree

 Impedance: 4 ohms

 Output power: 2x 3W

 Built-in microphone

 1800mAh Li-pol

 Playback time: up to 8 hours via Bluetooth and up to

15 hours via a line-in connection

 Dimensions: 186x54x76mm; Weight: 580g

 USB charging

13

The warranty DOES NOT APPLY to:

 using the device for other purposes than it is intended

to

 electrical and mechanical damage caused by improper

use

 damage caused by natural elements such as fire, water,

static electricity, power surges etcetera.

 damage caused by an unauthorized repair

 the battery capacity drops after 6 months (6-month

battery life warranty)

Disposal:

The symbol of the crossed out garbage can on the product,

within the literature or on the packaging reminds you that in

the European Union, all electric and electronic products,

batteries and accumulators must be disposed of (recycled) at

the end of their service life. Do not throw these products into

the unsorted municipal waste.

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Abacus Electric, s.r.o. declares that EVOLVEO

XTRASOUND B3 (EAN: 8594161336839) is in compliance with

the requirements of standards and regulations, relevant for

the given type of device. Find the complete text of

Declaration of conformity at: ftp://ftp.evolveo.eu/ce

Design and specification may be changed without prior notice.

14

Αγαπητέ πελάτη,

σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το ηχείο Bluetooth.

Αυτό το προϊόν, με μια τεχνική μείωσης του θορύβου, κάνει

χρήση μιας μπαταρίας πολυμερούς λιθίου υψηλής

χωρητικότητας και μίας μονάδας ήχου Bluetooth. Η συσκευή

υποστηρίζει το προφίλ A2DP για μετάδοση ήχου υψηλής

ποιότητας. Έχει επίσης ένα ενσωματωμένο μικρόφωνο για να

υποστηρίξει συνομιλίες handsfree από το smartphone σας.

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Παρακαλούμε φυλάξτε αυτό το

εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Σημειώσεις Ασφαλείας

1. Ρυθμίστε την ένταση κατάλληλα για να αποφύγετε την

υπερβολική ισχύ εξόδου που μπορεί να επηρεάσει την ακοή

σας.

2. Φυλάξτε τη συσκευή σε καθαρό, στεγνό χώρο, μακριά από

πηγές θερμότητας.

3. Καθαρίστε τη συσκευή μόνο με ελαφρώς υγρό ύφασμα.

Μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε απορρυπαντικά.

 Παρακαλούμε φορτίστε το ηχείο κάθε τρεις μήνες, αν το

ηχείο δεν χρησιμοποιείται για πολύ καιρό.

15

Περιεχόμενα πακέτου

Διάταξη συσκευής

1. MIC

2. VOL+ / Επόμενο τραγούδι

3. Λειτουργία HandsFree / Παύση

4. VOL- / Προηγούμενο τραγούδι

5. Ισχύς/Bluetooth

6. Ενδεικτικό φως

7. Είσοδος ήχου

8. Θύρα USB

Bluetooth

Ηχείο

Εγχειρίδιο

χρήστη

Καλώδιο ήχου

Καλώδιο USB

16

Φόρτιση μπαταρίας

Όταν η μπαταρία εξαντλείται, θα προειδοποιηθείτε με το

κόκκινο LED που αναβοσβήνει και έναν προειδοποιητικό

τόνο (κάθε τέσσερα δευτερόλεπτα). Σε αυτή την

περίπτωση, φορτίστε την μπαταρία αμέσως. Όταν η

μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως, το LED θα

απενεργοποιηθεί αυτομάτως. Μπορείτε να φορτίσετε την

μπαταρία συνδέοντάς την στο PC σας μέσω ενός καλωδίου

USB ή να χρησιμοποιήσετε έναν προσαρμογέα.

1. Εισάγετε το βύσμα DC του καλωδίου στην είσοδο του

ηχείου.

2. Εισάγετε το βύσμα USB του καλωδίου στη θύρα USB του PC

σας ή ενός φορτιστή.

Όταν η μπαταρία φορτίζεται, το LED ενεργοποιείται. Όταν η

μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως, το LED απενεργοποιείται

αυτομάτως. Χρειάζονται περίπου 2 με 3 ώρες για να φορτίσει

πλήρως η μπαταρία. Το ηχείο μπορεί να λειτουργήσει για

8-15 ώρες όταν είναι πλήρως φορτισμένο. (Οι ώρες

λειτουργίας μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την ένταση, το

εξωτερικό περιβάλλον, το Bluetooth και άλλους

παράγοντες.) Μπορείτε να ακούσετε μουσική ακόμη κι όταν

το ηχείο φορτίζεται. Ωστόσο, θα απαιτηθεί περισσότερος

χρόνος για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας.

17

Σύνδεση Bluetooth

Μπλε LED που αναβοσβήνει:

Ούτε το καλώδιο ήχου ούτε η

συσκευή Bluetooth είναι

συνδεδεμένα.

Μπορείτε να συνδέσετε τη

συσκευή Bluetooth (π.χ.

Smartphone).

Το LED αναβοσβήνει σε μπλε

και κόκκινο εναλλάξ: Δεν

συνδέεται το καλώδιο ήχου. Αναγνωρίζεται μια νέα

συσκευή Bluetooth.

Κόκκινο LED: Η μπαταρία φορτίζει.

1. Πατήστε το κουμπί ισχύος μέχρι να ακούσετε έναν ήχο

και να δείτε το μπλε LED να αναβοσβήνει, γεγονός που

δηλώνει ότι το ηχείο δεν συνδέεται με την συσκευή

Bluetooth. Εάν ακούσετε τον ήχο δύο φορές και το LED

αρχίσει να αναβοσβήνει κόκκινο και μπλε εναλλάξ,

αναγνωρίζεται η συσκευή Bluetooth.

2. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, κρατήστε

πατημένο το κουμπί ισχύος μέχρι να ακούσετε τον ήχο

δύο φορές και σβήσει το LED.

3. Ενώ το ηχείο αναπαράγει μουσική από το smartphone

σας μέσω Bluetooth, η μουσική θα παύσει στην

περίπτωση οποιασδήποτε εισερχόμενης κλήσης.

Πατήστε το κουμπί HandsFree για να απαντήσετε στην

κλήση. Πατήστε αυτό το κουμπί δύο φορές για να

σιγήσει ο τόνος κλήσης. Πατήστε αυτό το κουμπί μία

φορά ξανά για να απορρίψετε την κλήση και το ηχείο θα

συνεχίσει να αναπαράγει τη μουσική. Για να απορρίψετε

την εισερχόμενη κλήση, μπορείτε επίσης να κρατήσετε

18

πατημένο αυτό το κουμπί για 1 δευτερόλεπτο.

4. Κρατήστε πατημένο το κουμπί VOL+ για να αυξήσετε την

ένταση. Όταν φτάσει στην μέγιστη τιμή, θα ακούσετε

έναν χαρακτηριστικό ήχο.

5. Κρατήστε πατημένο το κουμπί VOL- για να μειώσετε την

ένταση.

6. Πατήστε το κουμπί VOL+ / Επόμενο τραγούδι, για να

αναπαραγάγετε το επόμενο τραγούδι.

Πατήστε το κουμπί VOL- / Προηγούμενο τραγούδι, για

να αναπαραγάγετε το προηγούμενο τραγούδι.

7. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε την ένταση με το

smartphone σας ή άλλη συσκευή Bluetooth.

8. Αν ακούσετε έναν προειδοποιητικό ήχο δύο φορές κατά

την αναπαραγωγή μουσικής, σημαίνει ότι η μπαταρία

είναι χαμηλή.

9. Το κόκκινο LED ανάβει κατά τη φόρτιση. Όταν η μπαταρία

είναι πλήρως φορτισμένη, το LED απενεργοποιείται

αυτομάτως.

Προκειμένου να διατηρήσετε την δυναμικότητα της

μπαταρίας, παρακαλούμε αποφορτίστε τη πλήρως και

φορτίστε την κάθε τρεις μήνες είτε την χρησιμοποιείτε είτε

όχι. Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργό στη

συσκευή σας και ότι δεν συνδέεται άλλη συσκευή ήχου

πριν συνδέσετε το ηχείο στη συσκευή σας Bluetooth.

19

Τεχνικές προδιαγραφές

 Bluetooth v4.0

 HandsFree

 Αντίσταση: 4 ohms

 Ισχύς εξόδου: 2x 3W

 Ενσωματωμένο μικρόφωνο

 1800mAh Li-pol

 Χρόνος αναπαραγωγής: έως 8 ώρες μέσω Bluetooth και

έως 15 ώρες μέσω γραμμής σύνδεσης

 Διαστάσεις: 186x54x76mm, Βάρος: 580g

 φόρτιση USB

Η εγγύηση ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ για:

 χρήση της συσκευής για σκοπούς άλλους απ' αυτούς για

τους οποίους προορίζεται

 ηλεκτρική ή και μηχανική βλάβη προκληθείσα από

ακατάλληλη χρήση

 βλάβη προκληθείσα από φυσικά αίτια όπως πυρκαγιά,

νερό, στατικό ηλεκτρισμό, υπερτάσεις και ούτω καθ'

εξής

 βλάβη προκληθείσα από επισκευή σε μη

εξουσιοδοτημένο κέντρο

 η δυναμικότητα της μπαταρίας μειώνεται μετά από 6

μήνες (εγγύηση 6-μηνης διάρκειας)

20

Απόρριψη:

Το σύμβολο του κάδου απορριμμάτων με το απαγορευτικό Χ

στο προϊόν, στην βιβλιογραφία ή στην συσκευασία δηλώνει

πως στην Ευρωπαϊκή Ένωση όλα τα ηλεκτρικά και

ηλεκτρονικά προϊόντα, μπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει

να τοποθετούνται (ανακυκλώνονται) στους ξεχωριστούς

ειδικούς κάδους απόρριψης μετά το πέρας της ζωής τους.

Μην πετάτε αυτά τα προϊόντα στα αταξινόμητα απορρίμματα.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ

Με το παρόν, η εταιρεία Abacus Electric, s.r.o. δηλώνει ότι

το μοντέλο EVOLVEO XTRASOUND B3(EAN: 8594161336839)

είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές των οδηγιών και

κανονισμών, που σχετίζονται με τον δεδομένο τύπο

συσκευής. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμφωνίας

μπορεί να βρεθεί στο ftp://ftp.evolveo.eu/ce

Κατοχυρωμένα δικαιώματα.

Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν χωρίς

προηγούμενη ειδοποίηση.

Strona jest ładowana ...

Evolveo Xtrasound B3 Instrukcja obsługi

Evolveo Xtrasound B3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty