Triton TSPST450 instrukcja

Strona jest ładowana ...

48

ENE

48

PL

Kluczowe skróty techniczne

Dane techniczne

Nr modelu: TSPST450

Napięcie elektryczne: 230 V~, 50 Hz

Moc 450W

Prędkosć bez obciążenia

(wrzeciono):

2000/min

480 obr./min

Oscylacje: 58 oscylacji/min.

Długość skoku: 16 mm

Rozmiar tulei szlifujących: średnica 13, 19, 26, 38, 51 mm

Rozmiary taśmy: 100 x 610 mm

Port odsysania pyłu ( średnica

zewnętrzna) :

38 mm

Rozmiar blatu (dł. x szer.): 430 x 410 mm

Rozmiar blatu pochylnego (dł. x W): 220 x 410 mm

Pochylenie stołu: 0-45°

Nacięcia stołu pochylnego: 0°, 15°, 22.5°, 30° oraz 45°

Wymiary wrzeciona: gwint 12,7 mm x 1,5 mm

Klasa ochrony:

Stopień ochrony IP20

Wymiary (dł. x szer. x wys.): 390 x 330 x 450 mm

Waga: 12,9 kg

Poziom natężenia dźwięku dla operatora może przekroczyć 85 dB(A)

dlatego konieczne jest zastosowanie środków ochrony słuchu.

Należy nosić środki ochrony słuchu

Należy nosić okulary ochronne

Należy nosić środki ochrony dróg oddechowych

Należy używać kasku ochronnego

Należy nosić rękawice ochronne

Należy w całości przeczytać instrukcję obsługi

Uwaga!

Do użytku wyłącznie w pomieszczeniach!

Toksyczne opary lub gazy!

Należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania elektrycznego,

podczas regulacji, wymiany akcesoriów, czyszczenia, konserwacji

oraz gdy nie jest w użytku!

Zalecany, bądź wymagany system ekstrakcji pyłu

Konstrukcja klasy II (podwójnie izolowana w celu dodatkowej

ochrony)

Ochrona środowiska Nie należy wyrzucać zużytych produktów

elektrycznych wraz z odpadami komunalnymi. Jeśli jest to możliwe,

należy przekazać produkt do punktu recyklingu. W celu uzyskania

wskazówek dotyczących recyklingu należy skontaktować się z

władzami lokalnymi lub sprzedawcą.

Urządzenie zgodne z odpowiednimi przepisami i normami

bezpieczeństwa

Opis symboli

Tabela znamionowa zawiera symbole dotyczące narzędzia. Stanowią one istotne

informacje o produkcie lub instrukcje dotyczące jego stosowania.

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup narzędzia marki Triton. Zalecamy zapoznaj

się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne

dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg

unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z

podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi Ci

pełne wykorzystanie tego wyjątkowego projektu. Przechowuj niniejsze

instrukcje w zasięgu ręki i upewnij się, że użytkownicy narzędzia

przeczytali i w pełni zrozumieli wszystkie zalecenia.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

V Wolt

Hz Herc

~, AC Prąd przemienny

, DC Prąd stały

n

0

Prędkość bez obciążenia

A, mA Ampere, milli-Amp

W, kW Wat, kilowat

/min or min

-1

Obroty lub ruch postępowo zwrotny)

na minutę

n Prędkośc znamionowa

rpm Obroty lub ruch postępowy zwrotny

na minutę

opm Oscylacji na minutę

spm Skoków na minutę

°

Stopień

dB(A) Poziom hałasu w decybelach (A

mierzony)

Ø Średnica

m/s

2

Metry na sekundę do kwadratu

(wartość drgań)

977604_Manual.indd 48 06/11/2018 17:05

49

ENE

49

PL

OSTRZEŻENIE: Jeżeli poziom hałasu przekracza 85dB(A) należy zawsze

stosować środki ochrony słuchu oraz, jeśli to konieczne, ograniczyć czas

narażenia słuchu na nadmierny hałas. Jeśli poziom hałasu powoduje

dyskomfort, nawet w przypadku zastosowania środków ochrony słuchu,

niezwłocznie przestań korzystać z narzędzia i sprawdzić czy środek ochrony

słuchu jest prawidłowo zamontowany i zapewnia odpowiedni poziom tłumienia

dźwięku w odniesieniu do poziomu hałasu wytwarzanego przez narzędzie.

OSTRZEŻENIE: Narażenie użytkownika na wibracje narzędzia może

spowodować utratę zmysłu dotyku, drętwienie, mrowienie i zmniejszenie

zdolności uchwytu. Długotrwałe narażenie może prowadzić do stanu

przewlekłego. Jeśli jest to konieczne, ogranicz czas narażenia na wibracje i

stosuj rękawice antywibracyjne. Nie korzystaj z urządzenia w trybie ręcznym

w temperaturze niższej niż normalna komfortowa temperatura otoczenia,

ponieważ zwiększy to efekt wywoływany przez wibracje. Skorzystaj z wartości

liczbowych podanych w specykacji dotyczącej wibracji, aby obliczyć czas

trwania i częstotliwość pracy z narzędziem.

Poziom hałasu i drgań w specykacji określone są zgodnie z normą EN60745

lub podobnymi normami międzynarodowymi. Wartości te reprezentują

korzystanie z urządzenia w normalnych warunkach roboczych. Niedbała

konserwacja, nieprawidłowy montaż lub nieprawidłowe użytkowanie urządzenia

mogą spowodować wzrost poziomu hałasu oraz wibracji. www.osha.europa.eu

dostarcza informacji na temat poziomów hałasu i wibracji w środowisku pracy,

które mogą być przydatne dla użytkowników prywatnych, którzy korzystają z

urządzenia przez długi czas.

Ogólne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania

elektronarzędzia

OSTZREŻENIE: Należy przeczytać wszystkie instrukcje przed

rozpoczęciem pracy oraz zachować ją na przyszłość. Postępuj zgodnie z

podaną instrukcją podczas ich użytkowania dla zmniejszenia ryzyka pożaru,

porażenia prądem obrażeń ciała

Zachowaj wszystkie instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Termin „elektronarzędzie“ odnosi się do urządzenia zasilanego

sieciowo (przewodowego) lub urządzenia zasilanego za pomocą baterii

(bezprzewodowego).

1) Bezpieczeństwo obszaru pracy

a) Zadbaj o prawidłową higienę i prawidłowe oświetlenie obszaru pracy.

Zanieczyszczenie lub brak wystarczającego oświetlenia obszaru pracy mogą

doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych

wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą podpalić pył lub opary.

c) Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do obszaru pracy

elektronarzędzi. Nieuwaga może spowodować utratę kontroli.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda zasilania.

Nie wolno modykować wtyczki w żaden sposób. W przypadku

elektronarzędzi z uziemieniem nie należy stosować przejściówek.

Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, grzejniki,

piece i lodówki. Uziemienie ciała powoduje zwiększenie ryzyka porażenia

prądem.

c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci.

Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

d) Nie należy nadwyrężać kabla. Nigdy nie używaj go do przenoszenia,

przeciągania lub odłączania elektronarzędzia. Trzymaj przewód z dala

od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia.

Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) W przypadku korzystania z urządzenia na wolnym powietrzu używaj

przedłużacza przystosowanego do używania na zewnątrz. Korzystanie z

przedłużacza przystosowanego do używania na zewnątrz zmniejsza ryzyko

porażenia prądem.

f) W przypadku korzystania z elektronarzędzia w miejscu o dużym

natężeniu wilgoci należy używać gniazda zasilania wyposażonego

w wyłącznik różnicowoprądowy (RCD). Korzystanie z wyłącznika

różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Podczas korzystania z elektronarzędzi bądź czujny, uważaj, co robisz i

zachowaj zdrowy rozsądek. Nie używaj ich, gdy jesteś zmęczony albo

pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas

obsługi urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała.

b) Korzystaj ze środków ochrony osobistej. Zawsze stosuj środki

ochrony oczu. Wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa,

obuwie robocze antypoślizgowe na szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub

nauszniki ochronne używane w odpowiednich warunkach, zmniejsza ryzyko

obrażeń.

c) Zapobiegaj przypadkowemu włączeniu urządzenia. Przed

podłączeniem do źródła zasilania i / lub akumulatora, podnoszeniem

lub przenoszeniem narzędzia, upewnij się, że przełącznik zasilania

znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie urządzenia z palcem

umieszczonym na wyłączniku zasilania lub podłączanie elektronarzędzi przy

włączonym przełączniku zasilania stwarza ryzyko wypadku.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia usuń z niego wszelkie klucze

regulacyjne. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części

elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.

e) Nie wychylaj się. W każdej chwili zachowuj odpowiednią pozycje

i równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w

nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj do pracy z elektronarzędziem

luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od

ruchomych części urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.

g) Jeśli do zestawu załączone są urządzenia do podłączenia

mechanizmów odsysania i zbierania pyłu, sprawdź czy są one

przyłączone i prawidłowo zamocowane. Korzystanie z urządzenia

odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

h) Nie pozwól aby znajmość urządzenia, pozwoliła na ignorowanie zasad

bezpieczeństwa . Nieostrożne działanie może doprowadzić do poważnych

obrażeń w ciągu sekund.

4) Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzi.

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Używaj narzędzi odpowiednich do

danego zastosowania. Prawidłowe narzędzie wykona zadanie lepiej i

bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nie należy używać urządzenia, jeśli nie można go włączyć lub wyłączyć

za pomocą odpowiedniego przełącznika. Urządzenia, które nie mogą być

kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne i muszą zostać

oddane do naprawy.

c) Przed dokonaniem regulacji, wymiany akcesoriów lub

przechowywaniem elektronarzędzia odłącz wtyczkę od źródła zasilania

i / lub akumulator od urządzenia. Te prewencyjne środki bezpieczeństwa

zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie przechowuj w miejscu niedostępnym dla

dzieci i nie dopuszczaj do nich osób nie znających elektronarzędzi lub ich

instrukcji obsługi. Elektronarzędzia stanowią niebezpieczeństwo w rękach

niedoświadczonych użytkowników.

e) Przeprowadzaj konserwacje elektronarzędzi. Sprawdź urządzenie

pod kątem nieprawidłowego ustawienia lub zablokowania elementów

ruchomych, pęknięć części lub innych usterek, które mogą mieć

negatywny wpływ na funkcjonowanie urządzenia. W przypadku usterki

należy naprawić urządzenie przed ponownym użyciem. Niewłaściwa

konserwacja elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków.

f) Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dobrze naostrzone. Zadbane

narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i łatwiej

nimi sterować.

g) Używaj elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp. zgodnie z tymi

instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki pracy i realizowane zadania.

Używanie narzędzi do wykonywania prac niezgodnych z ich przeznaczeniem

może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

h) Utrzymuj rękojeści oraz powierzchnię uchwytów suchą, czystą bez

oleju i smaru. Śliskie uchwyty nie zapewniają bezpiecznej obsługi i kontroli

narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Serwis

a) Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalikowany personel

naprawczy przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Zagwarantuje to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

Bezpieczeństwo korzystania z

oscylacyjnej szlierki wrzecionowej

oraz szlierki taśmowej

OSTRZEŻENIE!

• Trzymaj urządzenie wyłącznie za izolowane uchwyty, bądź miejsca

na nieprzeznaczone, gdyż może się zdarzyć, że szlierka zetknie się

z własnym przewodem. Przetarcie kabla może doprowadzić do spięcia,

a w konsekwencji wszystkie elementy metalowe staną się przewodnikami

Parametry emisji dźwięku i wibracji

Poziom ciśnienia akustycznego L

PA

: 76 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L

WA

: 89 dB(A)

Niepewność pomiaru K: 3 dB

Poziom natężenia dźwięku dla operatora może przekroczyć 85 dB(A)

dlatego konieczne jest zastosowanie środków ochrony słuchu.

977604_Manual.indd 49 06/11/2018 17:05

50

ENE

50

PL

prądu rażąc operatora.

• Zalecane jest zasilanie urządzenia TYLKO z wykorzystaniem

wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie

różnicowym nieprzekraczającym 30 Ma.

• W przypadku konieczności wymiany przewodu, musi zostać

wymieniony przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe..

Ostrzeżenia, środki zapobiegawcze i instrukcje omówione w tym

podręczniku nie mogą objąć wszystkich możliwych warunków i sytuacji,

które mogą się wydarzyć. Operator musi pamiętać, że zdrowy rozsądek i

ostrożność to czynniki, które nie mogą być wbudowane w urządzenie, ale

zależą wyłącznie od operatora. Nie wolno używać szlierki wrzecionowej,

dopóki nie zostanie całkowicie zmontowana i jeśli nie zostały przeczytane i

zrozumiane załączone instrukcje i etykiety ostrzegawcze zamieszczone na

urządzeniu.

a) Sprawdź stan szlierki. Jeśli brakuje elementów lub są one zgięte, a

urządzenie nie działa prawidłowo, wymień daną część przed rozpoczęciem

korzystania z urządzenia.

b) Określ rodzaj zadania, które chcesz wykonać, przed uruchomieniem

szlierki.

c) Zabezpiecz przedmiot obróbki. Oprzyj go w bezpieczny sposób na stole i

trzymaj obiema rękami.

d)Pamiętaj o właściwym kierunku wprowadzania przedmiotu obróbki.

Przybliżaj przedmiot obróbki do tulei ściernej w kierunku przeciwnym do

kierunku obrotów wrzeciona, bądź taśmy.

e) Trzymaj dłonie z dala od trasy wrzeciona i z dala od tulei ściernych,

bądź taśmy szlierskiej. Nie ustawiaj rąk w pozycji, która mogłaby narazić

je na zetknięcie z wrzecionem w przypadku nagłego obsunięcia przedmiotu

obróbki. Nie sięgaj pod przedmiot obróbki lub do obszaru wokół tulei

ściernej, kiedy wrzeciono jest uruchomione..

f) Odłącz szlierkę od źródła zasilania po jej wyłączeniu za pomocą

przycisku zasilania. Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych

zaczekaj, aż wrzeciono całkowicie się zatrzyma. Należy odłączać szlierkę

od zasilania w przypadku przerw w korzystaniu, wymiany wkładów, tulei

ściernych, wałków gumowych i innych akcesoriów.

g) Upewnij się, że szlifowany obszar nie zawiera żadnych gwoździ lub

innych obcych ciał.

h) Urządzenie nie jest przeznaczone do szlifowania na mokro.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie

prądem, poważne obrażenia lub śmierć.

i) Podczas serwisowania narzędzia należy stosować części zamienne

identyczne z oryginalnymi.

j) Przed dotknięciem przedmiotu obróbki należy zaczekać, aż wrzeciono

całkowicie się zatrzyma.

k) Zachowaj ostrożność podczas szlifowania powierzchni malowanych.

Nie jest zalecane szlifowanie powierzchni pokrytych farbą na bazie ołowiu.

Zanieczyszczony pył jest trudny do opanowania i może spowodować

zatrucie ołowiem.

Podczas szlifowania powierzchni malowanych:

a) Chroń układ oddechowy. Zakładaj maskę przeciwpyłową lub maskę

ochronną z ltrem.

b) Ogranicz dostęp dzieci lub kobiet w ciąży do obszaru roboczego aż do

skończenia szlifowania farby i całkowitego oczyszczenia obszaru

c) Nie spożywaj jedzenia i napojów w miejscu szlifowania powierzchni

malowanych

d) Jeśli jest to możliwe, skorzystaj z systemu odsysania pyłu. Osłoń

obszar roboczy folią Nie wynoś pyłu powstałego w wyniku szlifowania farby

poza obszar roboczy

e) Dokładnie oczyść obszar roboczy po zakończeniu szlifowania

powierzchni malowanej

Przedstawienie produktu

1. Pokrętło regulacji taśmy szlierskiej

2. Dźwignia zwolnienia taśmy

3. Blokada przedmiotu obróbki

4. Pokrętło blokady wrzeciona

5. Pokrętło motylkowe blokady przedmiotu obróbki

6. Blat stały

7. Otwory do przechowywania wkładek blatu

8. Pokrętło kata pochylenia blatu

9. Wskaźnik kąta nachylenia blatu

10. Wycięcia kąta blatu

11. Otwory montażowe szlierki

12. Wyłącznik

13. Włącznik

14. Szczeliny do przechowywania podkładek

15. Otwory do przechowywania wałków gumowych

16. Blat pochylny

17. Szlierka taśmowa

18. Port odsysania pyłu

19. Pokrętło kąta nachylenia

20. Szczelina do przechowywania wkładki blatu

21. Otwór do przechowywania klucza

22. Tylny schowek

23. Jednostka szlierki tasmowej

24. Taśma szlierska

25. Tuleje ścierne (5 rozmiarów)

26. Wkładki blatu (5 rozmiarów)

27. Nakrętka wrzeciona

28. Podkładki wrzeciona (3 rozmiary)

29. Nakładka blatu

30. Klucz

31. Gumowe wałki (4 rozmiary)

32. Wrzeciono

33. Pokrętło wrzeciona

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Zasilana sieciowo szlierka z możliwością montażu do stołu warsztatowego, jako

szlierka taśmowa, bądź oscylacyjna szlierka wrzecionowa. Przeznaczona do

szlifowania zaokrąglonych i prostych krawędzi na skomplikowanych jak i dużych

przedmiotach obróbki. Pochylny stół umożliwia szlifowanie krawędzi, zwłaszcza

fazowania.

Rozpakowanie narzędzia

• Ostrożnie rozpakuj i sprawdź narzędzie. Zapoznaj się ze wszystkimi

mechanizmami i funkcjami.

• Upewnij się, że narzędzie zawiera wszystkie części i są one w dobrym

stanie. Jeśli brakuje pewnych części lub są one uszkodzone, należy

uzupełnić lub wymienić je przed rozpoczęciem korzystania z narzędzia.

Przygotowanie do eksploatacji

OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania

przed montażem, bądź wymianą akcesoriów, czy też dokonywaniem regulacji.

Montaż stacjonarny

W przypadku montowania stacjonarnego szlierki zalecane jest przymocowanie

jej do sztywnego podłoża.

• Użyj otworów montażowych (11) w podstawie szlierki of the spindle sander

(image A) jako szablonu do zaznaczenia i wywiercenia czterech otworów

w wybranej powierzchni montażowej (np. stół warsztatowy). Przykręć

szlierkę w odpowiedniej pozycji za pomocą śrub, podkładek i nakrętek

(niezałączone). (Rysunek I) W celu zachowania możliwości przenoszenia

urządzenia przymocuj do podstawy szlierki płytę, dzięki której można

ją z łatwością zamontować za pomocą zacisków i zdejmować z różnych

powierzchni warsztatowych.

• Korzystając ze śrub, upewnij się, że ich długość jest wystarczająca do

przełożenia przez stół warsztatowy lub płytę i odpowiedniego dokręcenia.

Uwaga: Zaleca się korzystanie z nakrętek z nylonowymi wkładkami

bądź podkładek sprężynowych do mocowań, w celu uniknięcia wibracji

spowodowanych poluzowaniem.

Uwaga: Nigdy nie należy korzystać ze śrub, które wymagają siły do

zamontowania, gdyż może to doprowadzić do złamania plastikowej obudowy,

podczas dokręcania mocowania.

Odsysanie pyłu

Podczas korzystania ze szlierki zalecane jest korzystanie z systemu odsysania

pyłu dla zachowania czystszego i bezpieczniejszego środowiska pracy.

1. Przymocuj odpowiedni króciec do odsysania pyłu (18)

2. W celu uzyskania większej wydajności uruchom system do odsysania pyłu

przed włączeniem szlierki

977604_Manual.indd 50 06/11/2018 17:05

51

ENE

51

PL

Tryb szlierki taśmowej

1. Aby zdjąć komponenty z oscylacyjnej szlierki wrzecionowej, odkręć

nakrętkę wrzeciona (27) przy pomocy klucza (30), po czym zdejmij

zamontowaną podkładkę wrzeciona (28), gumowy wałek (31), wkładkę blatu

(26) oraz nakładkę blatu (29)

2. Przechowaj komponenty szlierki wrzecionowej w wbudowanym

schowku urządzenia; szczeliny do przechowania wkładek (14), otwory

do przechowywania wałków gumowych (15), otwory do przechowywania

wkładek do blatu (7 i 20) oraz tylny schowek (22).

3. Zamontuj jednostkę szlierki taśmowej (23) w szczelinie blatu stołu (6) jak

przedstawiono, po czym zabezpiecz przy użyciu pokrętła wrzeciona (33)

4. W razie konieczności, zamontuj blokadę przedmiotu obróbki (3) przykręcając

go za pomocą pokrętła motylkowego (5)

5. W przypadku, jeśli żadna taśma szlierska (24) nie jest zamontowana,

przesuń dźwignię zwolnienia taśmy (2) w kierunku pokrętła wrzeciona, aby

pozwolić na zamontowanie taśmy. Jest to mechanizm sprężynowy pod

napięciem, aby kontrolować ruch zapobiegając uszkodzeniu

6. Dopasuj pasek do poziomu, na jakiej jest wysokość głównej rolki jednostki

szlierki taśmowej, upewniając się o odpowiednim kierunku (Zdjęcie A) oraz

dopasowaniu kierunku strzałki

7. Przesuń dźwignie zwolnienia taśmy do tyłu w kierunku pokrętła regulacji

taśmy szlierskiej (1), aby zabezpieczyć taśmę

8. Podłącz zasilanie i włącz urządzenie, jednocześnie monitorując pracę taśmy

szlierskiej, aby upewnić się, że została prawidłowo ustawiona. Wyłącz

natychmiast urządzenie, jeśli taśma została nieprawidłowo ustawiona, bądź

przesuwa się w górę i w dół na rolce

Regulacja taśmy

Dostosuj taśmę szlierską przy pomocy pokrętła regulacji taśmy. Jeśli taśma

przesuwa się powoli, ze swoich początkowych ustawień, dokonaj drobnych

regulacji, przy pomocy pokrętła regulacji taśmy. Jeśli ruch taśmy jest bardzo

powolny, należy wyłączyć urządzenie, korzystając z dźwigni zwolnienia taśmy

dokonaj regulacji wysokości taśmy na prawidłową, przed ponownym użyciem

pokrętła regulacji.

• Aby zwiększyć wysokość taśmy szlierskiej, obróć pokrętło regulacji taśmy

w prawą stronę. Aby zmniejszyć zaś w lewo

• Pokrętło regulacji taśmy posiada określony zakres regulacji. Zawsze należy

dążyć do połowy zakresu regulacji w celu optymalnego wyśrodkowania

taśmy nawet pod obciążeniem

Uwaga: Taśma szlierska może ulec zniszczeniu, jeśli będzie się ocierać o

powierzchnie w zagłębieniu stołu z powodu nieprawidłowego ustawienia. Łatwiej

wyregulować taśmę do góry niż do dołu, gdyż regulacja w górę nie uszkodzi

krawędzi taśmy szlierskiej. Dokonaj większych regulacji w prawo na pokrętle

regulacji taśmy, po czym stopniowo przesuwaj pokrętło w lewo, aby przywrócić

wysokość.

Tryb szlierki wrzecionowej

Wybór właściwej ziarnistości tulei ściernej

• Tuleje ścierne maja różnorodną ziarnistość: Gruboziarnista (P80),

średnioziarnista (150) oraz drobnoziarnista (P240)

• W celu wygładzenia szorstkich powierzchni, należy użyć tulei

gruboziarnistej, średnioziarnistej do wygładzenia materiału obróbki, zaś

drobnoziarnistej w celu wykończenia obróbki

• Należy zawsze używać tulei ściernych wysokiej, jakości w celu uzyskania

najlepszego efektu

• Wykonaj szlifowanie próbne na niepotrzebnym kawałku materiału w celu

określenia optymalnej ziarnistości dla danego typu szlifowania. W razie

dalszych znaków na materiale obróbki, po zakończonym szlifowaniu,

zaleca się powrócenie do tulei o grubszej ziarnistości, bądź wymianie tulei

na nową, przed wymianą tulei na drobnoziarnistą, która służy samemu

wygładzeniu.

Mocowanie tulei ściernej

1. Zdejmij szlierkę taśmową (17) poprzez odkręcenie i wyjęcie pokrętła

wrzeciona (33) oraz podniesienie szlierki z podstawy blatu stołu (6).

Schowek z tyłu urządzenia (22)

2. Wybierz pasujące elementy korzystając z tabeli wkładek do blatu

3. Zamontuj elementy jak wskazano na zdjęciu (Zdjęciu G) <alt: (Rysunek II)>

4. Przykręć nakrętkę wrzeciona (27). Używając klucza (30) upewniając się, że

tuleja ścierna nie ześlizgnie się w trakcie pracy. Pamiętaj, aby nie dokręcać

zbyt mocno.

5. W razie potrzeby zamontuj ogranicznik obróbki przedmiotu (3) korzystając

pokrętła motylkowego (5)

Uwaga: Zaleca się korzystanie z nakrętki wrzeciona(27). Jednakże w

przypadku, częstej wymiany między szlierką taśmową, a oscylacyjną szlierką

wrzecionową, pokrętło wrzeciona (33) może być zastosowana, jeśli zapewnia

wystarczające ściśnięcie tulei szlifującej. This will depend on the t of the sleeve

and drum.

WAŻNE: Skorzystaj z poniższej tabeli w celu prawidłowego zdeterminowania

rozmiaru wkładki blatu oraz gumowego wałka do zastosowania z tuleją ścierną.

Tabela wkładek do blatu

Średnica tulei

ściernej (25)

Gumowy wałek

(31)

Rozmiar wkładu

(26)

Podkładka

wrzeciona (28)

13mm N/A 13mm Mały

19mm Mały 19mm Średni

26mm Średni 26mm Średni

38mm Duży 38mm Średni

51mm Bardzo duży 51mm Duży

Uwagi

• Wszystkie tuleje ścierne (25), prócz najmniejszej 13mm (1/2"),pasują na

wałek gumowy (31).

• Jeśli tuleja szlierska jest zużyta u dołu wyłącznie, istnieje możliwość

przewrócenia jej do góry nogami zwiększając tym samym czas użytkowania

• Jeśli tuleja obraca się na gumowym wałku, jeśli urządzenie jest włączone,

nakrętka wrzeciona (27) została niewystarczająco dokręcona, aby

przytrzymać wałek i tuleje szlierską.

• Upewnij się, że tuleja ścierna oraz wkładka blatu nie pozostają w kontakcie

przed uruchomieniem maszyny.

WAŻNE: Nie wolno używać tulei ściernej, która została nadmiernie zużyta.

Może to doprowadzić do zwiększenia temperatury i uszkodzenia gumowego

wałka. Damaged rubber drums due to worn sanding sleeves will not be covered

under warranty.

WAŻNE: Nieprawidłowe dopasowanie wkładu (26) może spowodować

przytrzaśnięcie palców lub wciągnięcie przedmiotu obróbki między wkład a tuleję.

Tuleja ścierna powinna być dopasowana do środkowego wcięcia wkładu.

Poniższa tabela pomaga określić prawidłowy wybór wkładu i górnej podkładki

wrzeciona dla każdej tulei ściernej.

Przechylenie stołu

Pochylny blat urządzenia (16) może być pochylony do 45° umożliwia to

sprawniejsze fazowanie krawędzi przedmiotu obróbki.

1. Odkręć dwa pokrętła blokady kąta (8 i 19) po obu stronach blatu

2. Przesuń blat na żądany kąt, przy użyciu skali (9). Wycięcia kątowe (10)

pomogą w ustawieniu popularnych kątów (0°, 15°, 22.5°, 30° & 45°)

3. Przykręć 2 pokrętła blokujące kąt blatu

Obsługa

OSTRZEŻENIE: ZAWSZE należy nosić wyposażenie ochronne: okulary,

odpowiednią maskę przeciwpyłową, nauszniki przeciwhałasowe, jak również

rękawice ochronne podczas pracy niniejszym urządzeniem.

OSTRZEŻENIE: UPEWNIJ SIĘ, że rękawice oraz ubranie ochronne

noszone podczas pracy nie posiada luźnych i wystających nitek, gdyż mogą one

zostać wciągnięte przez obracający się mechanizm, a co za tym idzie

doprowadzić do obrażeń ciała. Zaleca się korzystanie z rękawic nietkaninowych.

977604_Manual.indd 51 06/11/2018 17:05

52

ENE

52

PL

Włączanie i wyłączanie

Uwaga: Upewnij się, że tuleja ścierna, bądź taśma szlierska oraz wkładka blatu

nie pozostają w kontakcie przed uruchomieniem maszyny.

• Wciśnij przycisk On (13) zlokalizowany z przodu szlierki

• Aby wyłączyć urządzenie, wciśnij przełącznik Off (12)

Szlifowanie

OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie nadaje się do szlifowania metalu. Szlifowanie

metalu wywołuje iskry, które mogą podpalić odłamki drewna i pył znajdujący się

na urządzeniu lub w warsztacie

Uwaga: Wrzeciono oraz taśma szlierska obracają się w lewo

1 Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo zamontowane na stole

warsztatowym

2. Pamiętaj o założeniu odpowiednich środków ochrony osobistej, w tym maski

i okularów ochronnych, a następnie włącz system odsysania pyłu, (jeśli jest

dostępny)

3. Włącz szlierkę i zaczekaj, aż silnik osiągnie pełną prędkość

WAŻNE: Wprowadzaj materiał obróbki do tulei ściernej w kierunku

PRZECIWNYM do kierunku obrotów tulei szlifującej (Zdjęcie D) bądź taśmy

szlierskiej. W przeciwnym razie siły obrotowe obracającej się tulei ściernej

spowodują odrzucenie lub odbicie przedmiotu obróbki od tulei. Nie wprowadzaj

przedmiotu na siłę.

4. Zastosuj blokadę przedmiotu obróbki (3) w miarę możliwości

5. Po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie i odłącz je od źródła zasilania

Akcesoria

• Szeroki zakres akcesoriów oraz cześci zamiennych, w tym tuleje szlifujące

oraz taśmy szlierskie są dostępne u dystrybutora Triton. Części zamienne

mogą być zakupione na stronie toolsparesonline.com

Konserwacja

OSTRZEŻENI: Przed przeprowadzaniem regulacji lub wykonaniem czynności

konserwacyjnych należy upewnić się, że narzędzie jest wyłączone i odłączone

od źródła zasilania.

• Przed kolejnym skorzystaniem z narzędzia należy naprawić i skontrolować

wszystkie uszkodzenia, przekazując produkt do wykwalikowanego

specjalisty.

• Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalikowany personel

naprawczy przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Zagwarantuje to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

Kontrola rutynowa

Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie śruby mocujące są odpowiednio

dokręcone. Wibracje mogą powodować ich poluzowanie.

Konserwacja przewodu zasilającego

Ze względów bezpieczeństwa wymiana przewodu zasilania musi być

przeprowadzana wyłącznie przez producenta, przedstawiciela producenta lub

punkt naprawy elektronarzędzi.

Czyszczenie

1. Regularnie usuwaj pył i zanieczyszczenia. Regularnie i często wydmuchuj

pył z wszystkich elementów szlierki oraz z obudowy silnika

2. Okresowo zdejmuj ścianę podgardlaną i dolną podkładkę z wrzeciona i

usuwaj zanieczyszczenia nagromadzone w obszarze ściany podgardlanej.

3. Należy regularnie smarować wszystkie elementy ruchome narzędzia.

4. Do czyszczenia elementów plastikowych nie należy używać środków

żrących.

Nie używaj środków czyszczących do czyszczenia elementów plastikowych

narzędzia. Zalecane jest użycie łagodnego detergentu i wilgotnej szmatki. Nie

wolno dopuszczać do kontaktu urządzenia z wodą.

Wymiana szczotek węglowych

• Szczotki węglowe wewnątrz silnika mogą ulec zużyciu z biegiem czasu

• Nadmierne zużycie szczotek może powodować utratę mocy, sporadyczne

awarie lub widoczne iskrzenie

• W celu wymiany szczotek;

1. Umieść szlierkę ostrożnie na boku i wykręć wkręt, które trzymają osłonę,

która zabezpiecza dostęp do silnik

2. Ostrożnie wyczyść wnętrze w przypadku nagromadzonego kurzu i strużyn

3. Wykręć 2 wkręty które zabezpieczają osłonę szczotek (wskazane na Zdjęciu

E ) i zdejmij pokrywę

4. Ostrożnie wyjmij szczotki (Image F)

5. Odłącz przewód przymocowany do szczotek i wyjmij szczotki

6. Zamontuj nowe szczotki i podłącz przewód ponownie

7. Zamontuj wszystkie elementy poprawnie (strzałka na Zdjęciu F)

8. Nałóż osłonę szczotek i przykręć wkręty

9. Powtórz kroki 3–8 z drugą szczotką węglową. Należy pamiętać, aby zawsze

wymieniać szczotki w

10. Zainstaluj ponownie i przykręć płytkę podstawy.

W innym przypadku przekaż urządzenie do autoryzowanego punktu

serwisowego.

Kontakt

W celu uzyskania porady serwisowej lub technicznej należy się skontaktować

infolinią: (+44) 1935 382 222

Strona: tritontools.com/en-GB/Support

Adres:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, United Kingdom

Przechowywanie

• Należy przechowywać narzędzie w bezpiecznym, suchym miejscu

niedostępnym dla dzieci. Jeśli urządzenie jest kompletnie złożone w

warsztacie, bądź garażu należy je odpowiednio zabezpieczyć przed

dostępem dzieci.

Utylizacja

Należy zawsze przestrzegać przepisów krajowych dotyczących utylizacji

elektronarzędzi, które nie są już funkcjonalne i nie nadają się do naprawy.

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi lub innych odpadów elektrycznych i

elektronicznych (WEEE) wraz z odpadami komunalnymi.

• Skontaktuj się z władzami lokalnymi zajmującymi się utylizacją odpadów,

aby uzyskać informacje na temat prawidłowego sposobu utylizacji

elektronarzędzi

977604_Manual.indd 52 06/11/2018 17:05

53

ENE

53

PL

Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Brak reakcji po włączeniu przełącznika On/ Off Brak mocy Sprawdź zasilanie

Uszkodzony przełącznik On/Off Wymień przełącznik w autoryzowanym centrum

serwisowym Triton

Tuleja ścierna (25) nie obraca się na gumowym

wałku (31)

Nakrętka wrzeciona (27) niewystarczająco

przykręcona

Przykręć nakrętkę blokady wrzeciona powoli,

do momentu zabezpieczenia, aż gumowy wałek

zabezpieczy tuleję ścierną

Taśma szlierska nie pozostaje na tej samej

wysokości podczas pracy

Nieprawidłowa regulacja taśmy szlierskiej Patrz ‘Regulacja taśmy szlierskiej”

Wytwarzany nadmierna ilość pyłu i strużyn Zablokowany kanał odsysania pyłu Odłącz maszynę od zasilania. Zdejmij wrzeciono,

wałek bądź taśmę szlierską. Usuń blokadę z

kanału odsysania pyłu.

Użyta nieprawidłowa wkładka do blatu Zmień rozmiar wkładki na prawidłowy

Gumowy wałek nie obraca się z maksymalną

prędkością, bądź silnik wydaje nieznane dźwięki

Przegrzany silnik Wyłącz urządzenie i odczekaj 1/2 h

Uszkodzony silnik Skontaktuj się z autoryzowanym Centrum

Serwisowym Triton

Konieczna wymiana szczotek węglowych Patrz ‘Wymiana szczotek’

Zużyty bądź rozciągnięty pasek silnika Skontaktuj się z autoryzowanym Centrum

Serwisowym Triton

Gwarancja

W celu rejestracji gwarancji odwiedź naszą stronę internetową www.

tritontools.com* i podaj odpowiednia dane.

Dane zostaną dodane do naszej listy wysyłkowej (chyba, że

wskazano inaczej) w celu przesyłania informacji dotyczących przyszłych

produktów. Dostarczone danie nie zostaną udostępnione osobom trzecim.

Protokół zakupu

Data zakupu: ___ / ___ / ____

Model: TSPST450 Należy zachować paragon jako dowód zakupu

Precyzyjne Elektronarzędzia Triton gwarantują nabywcy tego produktu

pewność, iż w razie usterki bądź uszkodzenia z powodu wad materiałowych

lub jakości wykonania, w ciągu 3 lat od daty zakupu, rma Triton naprawi

bądź według własnego uznania bezpłatnie wymieni uszkodzoną część.

Powyższa gwarancja nie pokrywa szkód spowodowanych naturalnym

zużyciem, nieprawidłowym użytkowaniem, nieprzestrzeganiem zaleceń

obsługi, wypadkami lub wykorzystaniem urządzenia do celów komercyjnych.

* Zarejestruj swój produkt w ciągu 30 dni od daty zakupu.

Obowiązują zasady i warunki użytkowania.

Powyższe postanowienia nie mają wpływu na prawa

ustawowe klienta.

Jednostka notykowana: TÜV SÜD Product Service

znajduje się w posiadaniu: Triton

Data: 12/10/2016

Podpis:

Darrell Morris

Dyrektor Naczelny

Nazwa i adres producenta:

Powerbox International Limited, zarejestrowany pod numerem 06897059.

Adres rejestracyjny rmy : Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate,

Yeovil, Somerset BA22 8HZ, United Kingdom.

Deklaracja Zgodności WE

Niżej podpisany: Mr Darrell Morris

upoważniony przez: Triton

Oświadcza, że: Powyższa deklaracja została wydana na wyłączną

odpowiedzialność producenta. Opisany powyżej przedmiot deklaracji

jest zgodny z właściwymi przepisami Unijnego prawodawstwa

harmonizacyjnego

Kod identykacyjny: TSPST450

Opis: Oscylacyjna szlierka wrzecionowa oraz szlierka taśmowa w jednym

450 W

Produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami oraz normami:

• Dyrektywa maszynowa 2006/42/EC

• Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/EC

• Dyrektywa RoHS 2011/65/EU

• EN 61029-1:2009+A11:2010

• EN ISO 12100:2010

• EN 55014-1:2006+A2:2011

• EN 55014-2:1997+A2:2008

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

977604_Manual.indd 53 06/11/2018 17:05

Strona jest ładowana ...

Triton TSPST450 instrukcja

Triton TSPST450 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty