eta Steamio 1290 90000 Instrukcja obsługi

eta
Marka
eta
Model
Steamio 1290 90000
Kategoria
Okowy
Typ
Instrukcja obsługi
4-12
Elektrický parní systém •
NÁVOD K OBSLUZE
13-21
Elektrická naparovacia žehlička •
NÁVOD NA OBSLUHU
31-39
H
Elektromos gőzölős vasaló •
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
40-48
PL
Elektryczne żelazka parowe •

22-30
GB
Electric steam iron •
USER MANUAL
STEAMIO
49-59
Elektrisches Dampfsystem •

31.07.2020
A1
A2
B2
B5
B4
B3
C1
B7
C3
C2
C
A
B
B6
2
3
3
1
3
1
4
ECO
2
2
15
16
2
/ 59
CZ
SK
GB
HU
PL
D



IV. 
V. 
 
 
 
 

IV. 
 
V 
 
 
 
 
 
V. MAINTENANCE 28
VI. ENVIRONMENTAL PROTECTION 29
VII. TECHNICAL DATA 30
 31
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
VII. DANE TECHNICZNE 48
I. SICHERHEITSHINWEISE 49
 
III.  
IV. 
 
VI. UMWELTSCHUTZ 58
VII. TECHNISCHE DATEN 59



3
/ 59
Elektrický parní systém
eta
1290
NÁVOD K OBSLUZE





– 


–





–
–







–

– 



–



–

–


STEAMIO
4
CZ
/ 59
– UPOZORNĚNÍ –


– 

– 








16 A.
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
– 
– 


Není určen pro komerční použití!
– Nepoužívejte  venku!

– POZOR –












– Žehličku ani vyvíječ páry nikdy neponořujte do vody (ani částečně) a neumývejte
ho pod tekoucí vodou!
požáru, popálení a opaření


– 

jiné tekutiny, jako
odrezovače, aromatické látky, alkohol, různé saponáty 
5
CZ
/ 59




pomocí
samolepicí tapety, fólie









– Dbejte na to, aby se napájecí kabel ani přívodní hadice páry nedostaly do styku
s horkým povrchem žehličky!
– Před uložením spotřebiče jej nechte vychladnout!






popálení,
opaření, požár, zničení prádla, poškrábání a znečištění žehlicí desky




A – žehlička
 
 
 
B – vyvíječ páry
 
 
 

C – nádrž na vodu
 

Zvuková / světelná signalizace

CZ
/ 59
Symbol Význam informační ikony Tlačítko Světelná
signalizace
Zvuková
signalizace







  
ECO



ECO

ECO
 


ECO




ECO


















SELF-CLEAN 




B6
A5B7B
AB5.





Teploty žehlení
doporučení výrobce – visačka
na oděvu
–
ze dvou
a více materiálů nebo je upraven leštěním,
vlnkami, reliéfy, strachován




zabráníte tvorbě
lesklých ploch


CZ
/ 59

akrylon, nylon, spandex, elastan, polyamid nebo polyester
 



 zipy, knoflíky, patenty, ozdobnými předměty


Žehlička – vyjmutí/vložení 
B4A 
B5. 
B3
Žehlení bez napařování (suché žehlení)


B6
B1
A2 
A2.
POZOR
–  


!
Doporučení

A1.
i
Plnění nádrže vodou
C3C 
C1





Tvrdost vody Poměr vody z vodovodu : destilované vodě 
 
 
 

CB1
B6
8
CZ
/ 59
Žehlení s napařováním / Vertikální napařování
 
B6B1
A2 
B A
B1/A2
A2
B
A4A3.
A3
 
A3
Upozornění



– A5


A3




– 
– 
– 

– 
!
Bezpečnostní elektronika


 A3
B1A2.
Skladování
B1

B6 
A5B7  



Před každou údržbou žehličku odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího
přívodu z el. zásuvky!
9
CZ
/ 59
Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostré předměty, škrabky,
ředidla nebo jiná rozpouštědla)! 



Samočisticí systém (SELF-CLEAN)



A2 

A2 

Doporučení
– 

– 
i

Problém Příčina Řešení


 




 A3
 A2 B1



 




 A2
B1






A3



 A3
A2 B1.



 SELF-CLEAN A2 






A3

10
CZ
/ 59
Problém Příčina Řešení






































































Údržba












11
CZ
/ 59













Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!



 
 
 

 
 



UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:
HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN
WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC
BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE
THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento
sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte
mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.
 
CZ

SK

GB
 
H
 
PL

 
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
 
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
 
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
 
 

12
CZ
/ 59
Elektrická naparovacia žehlička
eta
1290
NÁVOD NA OBSLUHU








— 
— 





— 








— 



— 




— 

— 

STEAMIO
13
SK
/ 59
— 

— UPOZORNENIE —


— 

— 
— 

— 




16 A.


— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do el. zásuvky, ani ju z nej nevyberajte
mokrými rukami a ani ťahaním za napájací prívod!
— 









— P


 Nie je konštruovaný pre
komerčné používanie!







— POZOR



14
SK
/ 59
— Žehličku ani vyvíjač páry nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne) a neumývajte
ho pod tečúcou vodou!
požiaru, popálenia
alebo oparenia




























 popálenie, obarenie, požiar, zničenie bielizne alebo poškriabanie
a znečistenie žehliacej platne


A — žehlička
 
A2 –  
 
B — vyvíjač pary
 
 
 

C — nádrž na vodu
 

15
SK
/ 59
Zvuková/svetelná signalizácia

Ikona Význam informačnej ikony Tlačidlo Svetelná
signalizácia
Zvuková
signalizácia







  
ECO

ECO



ECO
 


ECO




ECO




















SELF-CLEAN



III. PO


B6A5B7
BA
B5
zapnutú minimálne 10 minút 




Teploty žehlenia
odporúčanie
výrobcu – visačka na odeve
 viacerých druhov materiálu, upravený leštením, vrapovaním,
strachováním alebo je reliéfny, žehlite vždy podľa materiálu



SK
/ 59

zabránite tak tvorbe
lesklých plôch



akrylon, nylon, spandex, elastan, polyamid alebo polyester



zipsy, gombíky, patenty, ozdobné predmety


Žehlička — vybratie / vloženie 
 B4  A
B5
B3 
Žehlenie bez naparovania (suché žehlenie)


B6
B1
A2
A2.
POZOR
— 


!
Odporučanie


i
Plnenie nádrže vodou
C3C
C1





Tvrdosť vody Pomer vody z vodovodu a destilovanej vody 
 
 
 

SK
/ 59

CB1
B6
Žehlenie s naparovaním / Vertikálne naparovanie

B6B1

A2B A
B1A2
A2 

BA4
A3.  A3
 
A3
Upozornenie



A5


A3










!
Bezpečnostná elektronika (AUTO STOP)


A3B1 A2.
Skladovanie
B1

B6
A5 B7 


18
SK
/ 59

Pred každou údržbou žehličku odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice
napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace
prostriedky (napr. ostré predmety, škrabky, chemické rozpúšťadlá alebo riedidlá)!



Samočistiaci systém (SELF CLEAN)



A2

A2

Odporúčania
– 

– 
i

Problém Príčina Riešenie








A3
A2 B1


 





A2
B1








A3



A3
A2 B1
19
SK
/ 59
Problém Príčina Riešenie




SLEAN
A2 






A3







>15 °N



























































Údržba











20
SK
/ 59
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

eta Steamio 1290 90000 Instrukcja obsługi

eta
Marka
eta
Model
Steamio 1290 90000
Kategoria
Okowy
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty