Panasonic SCZT1 Instrukcja obsługi

RQT9474-H

Estimado cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este producto.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas

prestaciones y seguridad.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea con

detenimiento y por completo estas instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Estas instrucciones de funcionamiento incluyen la descripción de las

principales operaciones y funciones.

E

Model No. SC-ZT1

Geachte klant

Wij danken u voor de aankoop van dit product.

Voor optimale prestatie en veiligheid, verzoeken wij u deze instructies

zorgvuldig te lezen.

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens u dit product

aansluit, bedient of afstelt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

Deze gebruiksaanwijzing bevat een omschrijving van de belangrijkste

bedieningen en functies.

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Instrukcja obs³ugi

Návod k obsluze

Sistema de Cine en Casa

Home Theater Audiosysteem

Hjemmebiograf-lydsystem

Hemmabiosystem

Zestaw audio do kina domowego

Sestava pro domácí kino

Kære kunde

Tak for købet af dette produkt.

Læs venligst denne vejledning omhyggeligt for at opnå maksimale

præstationer og optimal sikkerhed.

Læs venligst denne betjeningsvejledning grundig.t, inden du begynder

at tilslutte, betjene eller justere dette produkt.

Opbevar denne vejledning til senere brug.

Denne betjeningsvejledning indeholder en beskrivelse af

hovedbetjeninger og -funktion.

Bäste kund

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets

skull.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller

justerar denna produkt.

Spara denna bruksanvisning.

Denna bruksanvisning innehåller beskrivning av huvudhanteringen

och funktionerna.

Szanowny Kliencie

Dziêkujemy za zakup niniejszego urz¹dzenia.

W celu optymalnego wykorzystania sprzêtu oraz ze wzglêdów

bezpieczeñstwa prosimy o uwa¿ne przeczytanie niniejszej instrukcji.

Przed pod³¹czeniem, obs³ug¹ lub regulacj¹ urz¹dzenia, prosimy

zapoznaæ siê z ca³¹ instrukcj¹.

Instrukcjê nale¿y zachowaæ do u¿ytku w przysz³ości.

Niniejsza instrukcja obs³ugi zawiera opis podstawowych operacji i

funkcji.

Niniejsza instrukcja zosta³a opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji ﬁ rmy Panasonic Corporation.

Vážený zákazníku

Dìkujeme, že jste si zakoupil(a) tento výrobek.

Pro optimální využití a bezpeènost si nejprve pozornì pøeètìte tento

návod.

Døíve, než se pustíte do zapojování a zaènete výrobek používat èi

provádìt nastavování, prostudujte si prosím celý tento návod.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Tento návod k použití obsahuje popis hlavních èinností a funkcí.

ESPAÑOLNEDERLANDSDANSKSVENSKA

POLSKIÈESKY

Strona jest ładowana ...

RQT9474

66

POLSKI

Spis treści

Informacje dot. bezpieczeñstwa

Umieszczenie

Sprzêt nale¿y ustawiæ na równej powierzchni, w miejscu nienara¿onym na bezpośrednie dzia³anie

promieni s³onecznych, wysokiej wilgotności lub nadmiernych wibracji. Warunki takie mog¹

spowodowaæ uszkodzenie obudowy i innych elementów i skrócenie okresu eksploatacji urz¹dzenia.

Nie nale¿y zawieszaæ siê na sprzêcie lub wspinaæ na niego. Mo¿e to spowodowaæ powa¿ne obra¿enia.

Urz¹dzenia nie nale¿y u¿ywaæ w szpitalach i innych obiektach, w których

znajduje siê elektryczny sprzêt medyczny.

Urz¹dzenia nie wolno u¿ywaæ w pobli¿u drzwi automatycznych, alarmów

przeciwpo¿arowych oraz innych przyrz¹dów sterowanych automatycznie.

G³ośników nie wolno trzymaæ jedn¹ rêk¹.

Przed za³o¿eniem podk³adek na podstawy g³ośników w celu wyeliminowania pochylenia

g³ośnika lub wibracji pod³ogi, nale¿y upewniæ siê, ¿e w pobli¿u nie ma nikogo.

Nie nale¿y wk³adaæ r¹k ani stop do otworów w bokach podstaw g³ośników.

Nie nale¿y w³¹czaæ g³ośników stop¹, ani odkurzaæ nieostro¿nie w ich pobli¿u.

Nie nale¿y u¿ywaæ urz¹dzenia jako zabawki.

Napiêcie

Nie wolno stosowaæ źróde³ zasilania o wysokim napiêciu. Mo¿e to doprowadziæ

do przeci¹¿enia urz¹dzenia i spowodowaæ po¿ar.

Nie wolno stosowaæ zasilania pr¹dem sta³ym. Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia

do zasilania na statku lub w innym miejscu, gdzie stosowane jest zasilanie

pr¹dem sta³ym, nale¿y dok³adnie sprawdziæ parametry źród³a zasilania.

Ochrona kabla zasilania pr¹dem przemiennym

Nale¿y sprawdziæ, czy przewód zasilania jest dobrze pod³¹czony i czy nie jest

uszkodzony. Nieprawid³owe pod³¹czenie lub uszkodzenie przewodu mo¿e byæ przyczyn¹

po¿aru lub pora¿enia pr¹dem elektrycznym. Nie wolno poci¹gaæ przewodu, zaginaæ go

lub umieszczaæ na nim ciê¿kich przedmiotów.

Przy od³¹czaniu przewodu nale¿y chwyciæ mocno za wtyczkê. Nie nale¿y przemieszczaæ

sprzêtu, jeśli przewód zasilania jest nadal pod³¹czony do gniazdka. Chwytanie za

przewód grozi pora¿eniem pr¹dem.

Nie nale¿y dotykaæ wtyczki wilgotnymi d³oñmi. Mo¿e to spowodowaæ pora¿enie pr¹dem.

W przypadku d³u¿szych przerw u u¿ytkowaniu sprzêtu nale¿y od³¹czyæ wtyczkê od

gniazdka sieci elektrycznej.

Obce przedmioty

Nale¿y uwa¿aæ, aby do wnêtrza urz¹dzenia nie dosta³y siê metalowe przedmioty. Mo¿e to

spowodowaæ pora¿enie pr¹dem lub zak³ócenia w pracy urz¹dzenia.

Nale¿y uwa¿aæ, aby do wnêtrza nie przedosta³y siê substancje p³ynne. Mo¿e to

spowodowaæ pora¿enie pr¹dem lub zak³ócenia w pracy urz¹dzenia. Je¿eli do tego dojdzie,

nale¿y natychmiast od³¹czyæ zasilanie urz¹dzenia i skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹.

Nie wolno rozpylaæ na powierzchniê urz¹dzenia lub do jego wnêtrza środków owadobójczych.

Zawieraj¹ one gazy palne, które po przedostaniu siê do wnêtrza urz¹dzenia mog¹ ulec

zap³onowi.

Naprawy

Nie nale¿y podejmowaæ napraw urz¹dzenia na w³asn¹ rêkê. W przypadku zaniku dźwiêku,

zgasn¹ wskaźniki, pojawi siê dym lub wyst¹pi¹ jakikolwiek zak³ócenia nieopisane w instrukcji

obs³ugi, od³¹cz przewód zasilania i skontaktuj siê z dystrybutorem lub autoryzowanym

punktem napraw. W przypadku napraw, demonta¿u lub przeróbek wykonywanych przez osoby

niewykwaliﬁ kowane mo¿e dojśæ do pora¿enia pr¹dem elektrycznym lub uszkodzenia urz¹dzenia.

Czas eksploatacji urz¹dzenia mo¿na wyd³u¿yæ od³¹czaj¹c je od zasilania na okres

d³u¿szych przerw w u¿ytkowaniu.

Akcesoria w zestawie .............................................................2

Informacje dot. bezpieczeñstwa ............................................2

Rozmieszczenie elementów steruj¹cych ..............................3

Instalacja ..................................................................................5

Po³¹czenia kina domowego ....................................................6

Pod³¹czenie kabla zasilania pr¹dem przemiennym .............7

Przygotowanie g³ośników .......................................................8

Odtwarzanie ﬁ lmów i muzyki ............................................... 10

Korzystanie z po³¹czenia VIERA Link „HDAVI Control™”

...12

Funkcje i ustawienia ..............................................................13

Konserwacja .......................................................................... 15

Rozwi¹zywanie problemów ..................................................16

Dane techniczne ....................................................................17

Akcesoria w zestawie

Sprawdź akcesoria dostarczone w zestawie.

3 Kable zasilania pr¹dem przemiennym

 SC-ZT1 - komponenty

Urz¹dzenie g³ówne (panel

sterowania)

SU-ZT1

G³ośniki SB-ZT1

2

Spis treści/Akcesoria w zestawie/Informacje dot. bezpieczeñstwa

UWAGA!

• NINIEJSZEGO URZ¥DZENIA NIE NALE¯Y INSTALOWAÆ

LUB UMIESZCZAÆ W SZAFCE NA KSI¥¯KI, ZABUDOWANEJ

SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W

CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALE¯Y SIÊ

UPEWNIÆ, ¯E ZAS£ONY I INNE MATERIA£Y NIE ZAS£ANIAJ¥

OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC

RYZYKU PORA¯ENIA PR¥DEM LUB PO¯ARU W WYNIKU

PRZEGRZANIA.

• NIE ZAS£ANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZ¥DZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZAS£ONAMI I

PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

• NIE UMIESZCZAJ NA URZ¥DZENIU ŹRÓDE£ OTWARTEGO

OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.

• POZBYWAJ SIÊ ZU¯YTYCH BATERII W SPOSÓB NIE

ZAGRA¯AJ¥CY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

OSTRZE¯ENIE:

ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO ZAPRÓSZENIA PO¯ARU,

PORA¯ENIA PR¥DEM CZY ZNISZCZENIA PRODUKTU,

* NIE NARA¯AÆ TEGO URZ¥DZENIA NA DZIA£ANIE DESZCZU,

WILGOCI, KAPANIE CZY ROZPRYSKIWANIE SUBSTANCJI

P£YNNYCH I ZADBAÆ, BY ¯ADNE PRZEDMIOTY WYPE£NIONE

CIECZAMI, TAKIE JAK WAZONY, NIE BY£Y UMIESZCZANE NA

TYM URZ¥DZENIU.

* KORZYSTAÆ WY£¥CZNIE Z ZALECANYCH AKCESORIÓW.

* NIE ZDEJMOWAÆ POKRYWY (ANI PRZEDNIEJ ANI

TYLNEJ); WEWN¥TRZ NIE MA ¯ADNYCH CZÊŚCI DO

OBS£UGI PRZEZ W SPRAWIE SERWISOWANIA ZWRÓCIÆ

SIÊ DO WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU PUNKTU

US£UGOWEGO.

2 Baterie

1 Pilot (N2QAYB000417)

Podk³adki (1 arkusz: 8 sztuk)

• Przy wyjmowaniu g³ośników nale¿y chwytaæ za trzonek i

podstawê (➜ str. 3).

Sposób

pakowania

G³ośniki

Pilot zdalnego sterowania

Baterie

Urz¹dzenie

g³ówne

Kable zasilania

pr¹dem

przemiennym

Podk³adki g³ośników nale¿y chroniæ przed dzieæmi ze wzglêdu na

groźbê po³kniêcia.

Gniazdo zasilania powinno znajdowaæ siê blisko urz¹dzenia i byæ

³atwo dostêpne.

Wtyczka przewodu zasilania pod³¹czona do gniazdka powinna byæ

³atwo dostêpna.

Aby ca³kowicie od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania, od³¹cz wtyczkê

przewodu zasilania od gniazdka.

(Dla Europy kontynentalnej)

(Dla Zjednoczonego Królestwa i Republiki Irlandzkiej)

RQT9474

67

POLSKI

Rozmieszczenie elementów steruj¹cych

PCM

W

DIGITAL DTS

PL

SFC

MIX

VS

DIGITAL INPUT

AC IN

㨪

TEST

ID

1

5 6 7 8

9

10

12 13 14 15 16 17

11

2 3 4

18

19

20

21

22 23 24

Urz¹dzenie g³ówne (panel sterowania)

Widok z przodu

1

Prze³¹cznik „STANDBY/ON” (

8

) (

➜

strony 8, 10)

Naciśnij ten przycisk, aby wy³¹czyæ urz¹dzenie (prze³¹czyæ je w

stan gotowości), lub w³¹czyæ je z powrotem. W stanie gotowości

urz¹dzenie nadal pobiera pewn¹ niewielk¹ moc.

2

Regulacja g³ośności (

➜

strona 10)

3

Prze³¹cznik [INPUT SELECTOR] (

➜

strona 10)

4

Pod³¹czenie s³uchawek (

➜

strona 7)

Wyświetlacz

5

Przy sygnale wejściowym PCM lub ustawieniu sygna³u

wejściowego jako PCM (

➜

strona 15)

6

Wyświetlacz Wireless Link (³¹cza bezprzewodowego

– wyświetla siê, kiedy g³ośniki bezprzewodowe

funkcjonuj¹ prawid³owo.) (

➜

strona 9)

7

Przy cyfrowym sygnale wejściowym

8

Jeśli jako ustawienie sygna³u wejściowego

wprowadzono DTS (

➜

strona 15)

9

Wyświetlacz ogólny

bk

Sygna³ cyfrowy surround/pole dźwiêkowe

(

➜

poni¿ej, strona 11)

bl

Po wy³¹czeniu efektów pola dźwiêkowego poprzez

przyciśniêcie [–SETUP, OFF] (

➜

strona 11) lub w trakcie

korzystania ze s³uchawek (

➜

strona 7)

DIGITAL : źród³a w formacie Dolby Digital

DTS : źród³a w formacie DTS

VS : Aktywna funkcja Dolby Virtual Speaker

SFC : Jeśli wykorzystywany jest tryb SFC

PL : Przy korzystaniu z dekodera Dolby Pro Logic

(podczas korzystania z funkcji Dolby Virtual

Speaker w 2 kana³ach stereo)

Widok od ty³u

bm

Gniazdo zasilania pr¹dem przemiennym (

➜

strona 7)

bn

Gniazda sygna³u wyjściowego audio

Gniazda sygna³u wyjściowego audio mog¹ byæ u¿ywane, kiedy

wy³¹czona jest funkcja ³¹czności bezprzewodowej lub przy

odtwarzaniu z innych g³ośników za pośrednictwem zewnêtrznego

wzmacniacza. Aby pod³¹czyæ poszczególne kana³y do gniazd

wejściowych zewnêtrznego wzmacniacza nale¿y pos³u¿yæ siê

dostêpnymi w sprzeda¿y monofonicznymi przewodami audio

(monofoniczna mini wtyczka/wtyczka typu pin).

bo

Gniazdo wyjściowe g³ośnika niskotonowego (

➜

strona 7)

bp

Gniazdo sygna³u wejściowego audio (

➜

strony 6, 7)

bq

Gniazdo sygna³u cyfrowego (

➜

strony 6, 7)

br

Gniazdo HDMI (

➜

strony 6, 7)

G³ośnik (z wbudowanym wzmacniaczem)

bs

Kolumna (odcinek środkowo-górny)

bt

Podstawa (element niskotonowy)

Widok z przodu

ck

Wskaźnik [WIRELESS LINK] (

➜

strona 8)

Kiedy urz¹dzenie jest pod³¹czone do zasilania pr¹dem zmiennym, wskaźnik

ten pali siê w trybie gotowości, a gaśnie, kiedy urz¹dzenie jest w³¹czone.

cl

Przycisk w³¹czania/wy³¹czania urz¹dzenia (

l

^

k

I)

(

➜

strona 8)

Przycisk s³u¿y do w³¹czania i wy³¹czania urz¹dzenia.

l

(wy³¹czone): Urz¹dzenie jest w trybie gotowości.

k

(w³¹czone): urz¹dzenie jest w³¹czone.

W stanie gotowości urz¹dzenia nadal pobiera niewielk¹ ilośæ energii.

Ilośæ energii pobieranej w stanie gotowości jest mniejsza.

Widok z boku

cm

Gniazdo zasilania pr¹dem przemiennym (

➜

strona 7)

cn

Gniazdo TEST

Stosowane w celu sprawdzenia funkcjonowania sprzêtu. Wykorzystywane

jedynie fabrycznie. Nie nale¿y wk³adaæ do niego ¿adnych przedmiotów.

co

Prze³¹cznik ID

Stosowany w celu sprawdzenia funkcjonowania sprzêtu, nie jest

u¿ywany w toku normalnej eksploatacji.

3

Rozmieszczenie elementów steruj¹cych

RQT9474

68

POLSKI

Rozmieszczenie elementów steruj¹cych

(R6/LR6, AA)

Aby otworzyæ, naciśnij wypustkê.

W³ó¿ w taki sposób, aby bieguny (

(

i

)

) pasowa³y do

oznakowañ w pilocie.

Nale¿y stosowaæ baterie alkaliczne lub magnezowe.

Wk³adanie baterii

• Nie nale¿y stosowaæ ³¹cznie starych i nowych baterii.

• Nie nale¿y u¿ywaæ jednocześnie baterii ró¿nego typu.

• Nie nale¿y rozbieraæ baterii lub powodowaæ zwarcia.

• Nie nale¿y podejmowaæ prób do³adowywania baterii alkalicznych lub

magnezowych.

• Nie nale¿y wykorzystywaæ baterii, z których zdjêto warstwê

ochronn¹.

• Nie nagrzewaæ, chroniæ przez dzia³aniem p³omieni.

• Baterii nie nale¿y pozostawiaæ na d³u¿szy okres w pojeździe

z zamkniêtymi drzwiami i oknami nara¿onym na dzia³anie

bezpośredniego świat³a s³onecznego.

Niew³aściwa eksploatacji mo¿e spowodowaæ wyciek elektrolitu, który

mo¿e powa¿ne uszkodziæ pilota.

Baterie nale¿y wyj¹æ z pilota, jeśli nie bêdzie o u¿ywany przez d³u¿szy

okres. Przechowywaæ w ch³odnym, ciemnym miejscu.

UWAGA

Groźba eksplozji przy nieprawid³owej wymianie baterii. Nale¿y

u¿ywaæ jedynie typu baterii tego samego typu lub odpowiadaj¹cego

mu i zalecanego przez producenta. Zu¿ytych baterii nale¿y pozbywaæ

siê zgodnie z zaleceniami producenta.

Czujnik sygna³u zdalnego sterowania

Urz¹dzenie g³ówne

Do 7 m z przodu

(Zasiêg dzia³ania zdalnego

sterowania zale¿y od k¹ta

ustawienia.)

Okienko nadajnika

25

31

32

33

34

35

36

26

27

28

29

30

cp

Przycisk trybu gotowości/roboczego (

➜

strona 10)

cq

Test sygna³u wyjściowego (

➜

strony 9, 13)

cr

Funkcja „WHISPER-MODE SURROUND” (

➜

strona 13)

cs

Funkcja „GAME” (

➜

strina 13)

ct

Przechodzenie na tryb wprowadzania ustawieñ

(

➜

strona 13)

dk

W³¹czanie i wy³¹czanie funkcji Dolby Virtual Speaker,

Dolby Pro Logic i SFC (

➜

strona 11)

dl

Przyciski trybu sygna³u wejściowego i zdalnego

sterowania (

➜

strony 10, 15)

dm

Regulacja poziomu wyjściowego g³ośników

(

➜

strona 13)

dn

Regulacja g³ośności (

➜

strona 10)

do

Wyciszenie (

➜

strona 13)

dp

Regulacja/aktywacja ustawieñ (

➜

strony 13 do 15)

dq

Powrót do poprzedniego menu (

➜

strona 13)

Przyciski pilota s³u¿¹ce do ustawiania g³ośników, patrz strony 8, 9.

Pilot zdalnego sterowania

Ok.

30º

Ok.

30º

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

• Pomiêdzy pilotem a czujnikiem sygna³u nie powinny znajdowaæ siê

¿adne przedmioty.

• Czujnika sygna³u nie nale¿y nara¿aæ na dzia³anie bezpośredniego

świat³a s³onecznego lub świat³a lamp jarzeniowych o du¿ym

natê¿eniu.

• Nale¿y dbaæ o czystośæ okienka nadajnika w pilocie i czujnika

zdalnego sterowania w urz¹dzeniu.

Uwaga

4

Rozmieszczenie elementów steruj¹cych

RQT9474

69

POLSKI

Instalacja

Przyk³adowe ustawienie

• W celu dokonania ustawieñ skieruj panele przednie

g³ośników (z logotypem Panasonic) ku miejscu ods³uchu/

ogl¹dania.

G³ośnik przedni

(prawy)

G³ośnik przedni

(lewy)

Sprzêt pod³¹czony

Urz¹dzenie

g³ówne

 Przed ustawieniem g³ośników nie jest im przypisany

określony kana³.

 G³ośniki nale¿y ustawiæ na równym i stabilnym pod³o¿u,

aby unikn¹æ groźby ich przewrócenia.

 Przy przenoszeniu g³ośników nale¿y chwytaæ za kolumnê

i podstawê (➜ strona 3).

 G³ośniki tego zestawu nie s¹ chronione przed wp³ywem

promieniowania magnetycznego.

Niniejszego systemu nie nale¿y ustawiaæ w pobli¿u

telewizora typu CRT.

 Dynamikê odtwarzania przez ten system mo¿na

polepszyæ instaluj¹c g³ośniki Panasonic SB-ZT1.

• G³ośniki dźwiêku przestrzennego nie s¹ za³¹czone.

• Nale¿y umieściæ je nieco z ty³u po prawej i lewej stronie miejsca

ods³uchu/ogl¹dania.

• Ustawianie odleg³ośæ pomiêdzy g³ośnikami a miejscem ods³uchu/

ogl¹dania. (

➜

strona 14)

• Nale¿y upewniæ siê czy podstawy nie s¹ przes³oniête, np. zas³onami.

• Przed za³o¿eniem podk³adek na podstawy g³ośników (w zestawie) w

celu wyeliminowania pochylenia g³ośnika lub wibracji pod³ogi, nale¿y

upewniæ siê, ¿e w pobli¿u nie ma nikogo.

• Fale elektryczne maj¹ krótszy zasiêg, jeśli urz¹dzenie g³ówne zosta³o

umieszczone na wysokości 50 cm lub mniejszej od pod³ogi.

• Nie wolno umieszczaæ innego sprzêtu bezpośrednio na urz¹dzeniem

g³ównym lub pod nim.

Funkcje bezprzewodowe

Urz¹dzenie wykorzystuje czêstotliwośæ 2,4 GHz, fale mog¹ byæ

zak³ócane przez przedmioty. Dźwiêk mo¿e zanikaæ lub mog¹

wystêpowaæ zak³ócenia w zwi¹zku z otoczeniem, w którym

eksploatowane jest urz¹dzenie (np. zak³ócenia elektryczne z zewn¹trz

itp.) oraz struktur¹ pomieszczenia (np. ściany, które w znacznym

stopniu odbijaj¹ fale elektryczne).

Urz¹dzenie nale¿y zainstalowaæ zgodnie z podanymi poni¿ej instrukcjami.

 Certyﬁ kat sprzêtu

W zwi¹zku z tym, ¿e niniejsze urz¹dzenie uzyska³o certyﬁ kat

zgodności z Warunkami technicznymi wg Ustawy o przesy³aniu

sygna³ów radiowych, nie jest wymagana licencja dla urz¹dzenia

bezprzewodowego. Jednak¿e nastêpuj¹ce dzia³ania mog¹ wi¹zaæ siê z

odpowiedzialności karn¹.

• Demonta¿ lub wprowadzanie zmian

 Ograniczenia u¿ytkowania

• Tylko do u¿ytku domowego.

• Z urz¹dzenia nale¿y korzystaæ w tym samym pomieszczeniu.

 Nie nale¿y ustawiaæ przeszkód pomiêdzy urz¹dzeniem

g³ównym a g³ośnikami.

Fale elektryczne emitowane przez urz¹dzenie maj¹ maksymalny zasiêg

15 m w tym samym pomieszczeniu. Fale elektryczne maj¹ krótszy

zasiêg, jeśli pomiêdzy urz¹dzeniem g³ównym a g³ośnikami znajduj¹

siê przeszkody, lub jeśli urz¹dzenie g³ówne zosta³o umieszczone na

wysokości 50 cm lub mniejszej od pod³ogi.

 Urz¹dzenie nie powinno znajdowaæ siê w pobli¿u sprzêtu

emituj¹cego zak³ócenia fal elektrycznych.

Urz¹dzenie nale¿y umieszczaæ z dala od nastêpuj¹cego sprzêtu.

• Bluetooth, automatyczne urz¹dzenia biurowe, telefon, itp. ok.

3 m lub wiêcej

• Kuchenka mikrofalowa, urz¹dzenia obs³uguj¹ce bezprzewodowe

sieci LAN: ok. 3 m lub wiêcej

Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane, aby automatycznie redukowaæ

zak³ócenia fal elektrycznych spowodowane przez tego typ sprzêt.

W przypadku wyst¹pienia zak³óceñ fal elektrycznych, wyświetlacz

Wireless Link mo¿e zacz¹æ b³yskaæ lub mog¹ wyst¹piæ zak³ócenia lub

zanik emisji dźwiêku z g³ośników (

➜

strona 9).

Nastêpuje to podczas wyboru odpowiedniej czêstotliwości przez

urz¹dzenie. Nie świadczy to o nieprawid³owym funkcjonowaniu urz¹dzenia.

 Urz¹dzenie nale¿y umieszczaæ z dala od metalowych

przedmiotów powoduj¹cych odbijanie fal elektrycznych.

Jeśli w pomieszczeniu, gdzie zainstalowano urz¹dzenie znajduj¹ siê

metalowe przedmioty lub meble, fale elektryczne zazwyczaj ulegaj¹

odbiciu. W zale¿ności od tego, w jakim punkcie znajduje siê miejsce

ods³uchu/ogl¹dania dźwiêk mo¿e zanikaæ lub mog¹ wystêpowaæ

zak³ócenia. Mo¿na temu zapobiec zmieniaj¹c nieznacznie usytuowanie

urz¹dzenia. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e fale elektryczne mog¹ tak¿e ulegaæ

zak³óceniom, jeśli niniejsze urz¹dzenie zainstalowano w pomieszczeniu,

w którym porusza siê wiele osób.

G³ośnik dźwiêku

przestrzennego

(lewy) (poza

zestawem)

G³ośnik dźwiêku

przestrzennego

(prawy) (poza

zestawem)

ok. 120°

Uwaga

• G³ośniki nale¿y pod³¹czaæ tylko do zalecanego urz¹dzenia.

W przypadku pod³¹czenia do innego sprzêtu mo¿e dojśæ

do uszkodzenia wzmacniacza, g³ośników i po¿aru. Je¿eli

nast¹pi uszkodzenie urz¹dzenia lub nag³a zmiana jego

funkcjonowania, skonsultuj siê z wykwaliﬁ kowanym

personelem punktu us³ugowego.

• Nie nale¿y mocowaæ g³ośników na ścianach czy suﬁ cie.

UWAGA!

Nie k³adź niczego na urz¹dzeniu i nie blokuj w ¿ aden sposób

otworów odprowadzaj¹cych ciep³o. W szczególności nie

ustawiaj magnetofonów ani odtwarzaczy CD/DVD na urz¹-

dzeniu, poniewa¿ emitowane przez nie ciep³o mo¿e uszkodziæ

nagrania.

Uwaga

5

Instalacja

RQT9474

70

POLSKI

Po³¹czenia kina domowego

Po³¹czenia podstawowe

Pod³¹czenia kabli do gniazd audio (odtwarzacz DVD itp.)

32

4

1

4

TV

Wyjście audio

R L

AV

VIDEO

IN

AUDIO

IN

Odtwarzacz

DVD itp.

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

Urz¹dzenie g³ówne

AV

1

Kabel stereofoniczny (poza zestawem)

2

Kabel video (poza zestawem)

Kablem video nale¿y po³¹czyæ inne urz¹dzenie bezpośrednio z

telewizorem.

3

Kabel audio (poza zestawem)

Dokonaj tego po³¹czenia, aby umo¿liwiæ odtwarzanie dźwiêku

z urz¹dzenia przez g³ośniki odbiornika telewizyjnego tak¿e,

kiedy zestaw znajduje siê w trybie gotowości.

4

Kabel 21-stykowy SCART (poza zestawem)

Mo¿liwe jest tak¿e po³¹czenie za pomoc¹ kabla 21-stykowego

SCART.

Informacje na temat wymaganego rodzaju kabla video

zawiera instrukcja obs³ugi pod³¹czanego urz¹dzenia.

Jeśli dokonaniu po³¹czeñ pokazanych po lewej,

chcesz korzystaæ z tego urz¹dzenia zmniejsz

g³ośnośæ odbiornika telewizyjnego i wybierz „TV ”.

Pod³¹czenie urz¹dzenia za pomoc¹ ³¹cza HDMI (TV, nagrywarki DVD itp.)

1

Kabel HDMI (poza zestawem)

Nale¿y pod³¹czyæ do TV OUT

przy pod³¹czaniu telewizora.

Uwagi:

• Zalecamy stosowanie kabla HDMI produkcji Panasonic.

• Nale¿y u¿ywaæ kabli HDMI do szybkiego transferu

opatrzonych logiem HDMI (logo zamieszczono na ok³adce).

• Dla sygna³u wyjściowego 1080p, nale¿y u¿yæ kabli HDMI o

d³ugości 5,0 metrów lub krótszych.

2

Kabel świat³owodowy (poza zestawem)

• Wk³adaj¹c kabel ustaw go w takiej pozycji, aby jego kszta³t

pasowa³ do gniazda.

• Nie zginaæ!

3

Kabel stereofoniczny (poza zestawem)

•

Jeśli dokonanie po³¹czenia

2

jest niemo¿liwe, nale¿y dokonaæ

po³¹czenia

3

. Jeśli przy pod³¹czaniu telewizora, dokonano ju¿

obu po³¹czeñ, po³¹czenie

2

ma priorytet nad po³¹czeniem

3

.

 Pod³¹czanie STB itd.

4

Kabel świat³owodowy (poza zestawem)

Po³¹czenie to nale¿y wykonaæ w celu korzystania z

wielokana³owych źróde³ STB za pośrednictwem tego urz¹dzenia.

Po dokonaniu tego po³¹czenia i korzystaniu z telewizora marki

Panasonic (VIERA), mo¿na dokonywaæ automatycznego prze³¹czenia

sygna³u wejściowego dla niniejszego urz¹dzenia poprzez zmianê

źród³a wejściowego telewizora (VIERA) na tryb STB, instrukcje podano

w sekcji „Automatyczne przestawianie źród³a na STB” na stronie 14.



Ods³uch jedynie przez g³ośniki odbiornika telewizyjnego

•

Po pod³¹czeniu sprzêtu wizyjnego takiego jak telewizor lub

odtwarzacz dysków Blu-ray/nagrywarka DVD za pośrednictwem

gniazda HDMI (

➜

po lewej, strona 7) niniejszego urz¹dzenia,

sygna³y audio/wizja z odtwarzacza dysków Blu-ray/nagrywarki

DVD itp. s¹ odbierane przez niniejsze urz¹dzenie i przekazywane

do telewizora nawet, jeśli urz¹dzenie zosta³o wy³¹czone za

pomoc¹ jego przycisku tryb gotowości/roboczy niniejszego

urz¹dzenia. (Standby through function) Funkcja ta jest

odpowiednia jedynie do ods³uchu przez g³ośnik telewizora.

•

Odtwarzane mog¹ byæ tak¿e obrazy nagrane w formatach x.v.Colour i Deep Color.

•

Po wy³¹czeniu niniejszego urz¹dzenia przy pomocy jego przycisku

trybu gotowości/roboczego, sygna³ audio/wizji z urz¹dzeñ

pod³¹czonych do gniazda wejściowego HDMI jest emitowany

przez telewizor, nawet jeśli przed wy³¹czeniem niniejszego

urz¹dzenia jako jego sygna³ wejściowy wprowadzono inn¹ opcjê

ni¿ HDMI (“BD/DVD ” lub „ AUX1”). (Prze³¹cznik powraca do stanu

poprzedniego po ponownym w³¹czeniu niniejszego urz¹dzenia.)

• Kiedy urz¹dzenie jest pod³¹czone zarówno do gniazd

wejściowych BD/DVD IN oraz gniazda AUX1, emitowany jest

sygna³ audio/wizji urz¹dzenia, które zosta³o ostatnio wybrane.

TV OUT

3 2 1

14

Urz¹dzenie

g³ówne

Cyfrowy

sygna³ audio

(optyczny)

Kabel HDMI

wejście

TV

HDMI

wyjście video/

audio

Odtwarzacz dysków

Blu-ray/nagrywarka

DVD itp.

Wyjście

audio

R L

Dekoder STB itp.

Cyfrowy

sygna³ audio

(optyczny)

HDMI IN

HDMI OUT

Kabel

HDMI

Uwaga

6

Po³¹czenia kina domowego

Aby odtwarzaæ dźwiêk telewizora, telewizor pod³¹cz do niniejszego

urz¹dzenia za pomoc¹ kabla optycznego (lub stereofonicznego kabla fonii).

RQT9474

71

POLSKI

Inne po³¹czenia

Instrukcje pod³¹czenia niniejszego urz¹dzenia do

telewizora podano na stronie 6.

Informacje na temat wymaganego rodzaju kabla video

zawiera instrukcja obs³ugi pod³¹czanego urz¹dzenia.

1

Kabel HDMI (poza zestawem)

Pod³¹czanie kabla video i audio – patrz sekcja

„Pod³¹czenia kabli do gniazd audio (odtwarzacz DVD itp.)”

(

➜

strona 6).

2

Kabel świat³owodowy (poza zestawem)

• Wk³adaj¹c kabel ustaw go w takiej pozycji, aby jego kszta³t

pasowa³ do gniazda.

• Nie zginaæ!

3

Kabel stereofoniczny (poza zestawem)

Pod³¹czenie nagrywarki DVD z wbudowanym

magnetowidem

(Jeśli nagrywarka DVD posiada gniazda DVD/VHS, nale¿y

dokonaæ nastêpuj¹cych po³¹czeñ. )

Dokonaj po³¹czenia

2

dla gniazd wyjściowych DVD.

Dokonaj po³¹czenia

3

dla gniazd wyjściowych DVD/VHS.

Pod³¹czanie g³ośnika niskotonowego (poza zestawem)

Pod³¹cz za pomoc¹ przewodu monofonicznego

(poza zestawem).

Istnieje pod³¹czenia dostêpnych na rynku aktywnych g³ośników

niskotonowych (z wbudowanym wzmacniaczem) (poza zestawem)

(

➜

strona 3), co umo¿liwia pe³niejsze odtwarzanie tonów niskich.

Ods³uch przez s³uchawki

Zmniejsz g³ośnośæ do wartości minimalnej.

• Rodzaj wtyczki: 3,5 mm stereo mini

• Aby unikn¹æ uszkodzenia s³uchu, nie nale¿y s³uchaæ przez d³u¿szy

czas.

• Sygna³y wielokana³owe s¹ automatycznie przekszta³cane na

dwukana³owe. (2CH MIX)

Jednak¿e w przypadku dźwiêku z DVD emitowane s¹ sygna³y w

kana³ach prawym przednim i lewym przednim.

• Nadmierna poziom dźwiêku przy ods³uchu przez s³uchawki mo¿e

spowodowaæ utratê s³uchu.

1

Gniazdo sieci

elektrycznej

(AC 220 V do

240 V, 50 Hz)

Pod³¹czenie kabla zasilania pr¹dem przemiennym

Urz¹dzenie g³ówne

Kabel zasilania sieciowego nale¿y pod³¹czyæ dopiero

po pod³¹czeniu wszystkich innych przewodów.

Po pod³¹czeniu do gniazda sieci elektrycznej niniejsze urz¹dzenie

pobiera ok. 0,5 W energii (ok. 0,2 W w trybie gotowości (opcja

HDMI wy³¹czona) (

➜

strona 14)).

1

Przewód zasilania pr¹dem przemiennym (w zestawie)

G³ośniki

Pobór energii przez g³ośnik w trybie gotowości- patrz strona 9.

2

Przewód zasilania pr¹dem przemiennym (w zestawie)

Wk³adanie z³¹cza

3

Gniazdo

4

Z³¹cze

5

Ok. 6 mm

W przypadku niektórych rodzajów gniazd przednia czêśæ z³¹cza

(nawet przy prawid³owym osadzeniu w gnieździe) mo¿e wystawaæ

– patrz rysunek.

Nie powoduje to jednak k³opotów z u¿ytkowaniem urz¹dzenia.

•

Aby zmniejszyæ zu¿ycie energii, urz¹dzenie mo¿na od³¹czyæ od

sieci elektrycznej, jeśli nie jest ono u¿ywane przez d³u¿szy okres.

• Przed od³¹czeniem przewodu zasilania pr¹dem przemiennym,

nale¿y wy³¹czyæ niniejsze urz¹dzenie.

• Od³¹czenie przewodu zasilania pr¹dem przemiennym przed

wy³¹czeniem urz¹dzenia mo¿e spowodowaæ skasowanie

niektórych ustawieñ.

• Przewody zasilania dostarczone w zestawie mo¿na stosowaæ

wy³¹cznie z tym urz¹dzeniem.

Nie wolno u¿ywaæ ich do pod³¹czania innego sprzêtu. Nie

nale¿y tak¿e stosowaæ kabli zasilania do pod³¹czania innego

sprzêtu stosowanego wraz z niniejszym urz¹dzeniem.

2

5

3

4

AC IN

㨪

Widok z

boku

Gniazdo sieci

elektrycznej

(AC 220 V do

240 V, 50 Hz)

• Przed dokonaniem jakichkolwiek po³¹czeñ nale¿y

wy³¹czyæ wszystkie urz¹dzenia.

• Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia nale¿y zapoznaæ siê z

instrukcj¹ jego obs³ugi.

123

Odtwarzacz dysków

Blu-ray/nagrywarka

DVD itp.

HDMI wyjście

video/audio

Odtwarzacz

DVD itp.

Cyfrowy

sygna³

audio

(optyczny)

Wyjście audio

L

R

Magnetowid,

odtwarzacz CD

itp.

Urz¹dzenie g³ówne

W

Gniazdo s³uchawek

S³uchawki

(poza zestawem)

Uwaga

7

Po³¹czenia kina domowego/Pod³¹czenie kabla zasilania pr¹dem przemiennym

RQT9474

72

POLSKI

Przygotowanie g³ośników



Upewnij siê, ¿e ca³y sprzêt zosta³ wy³¹czony.

(Jeśli pod³¹czono telewizor Panasonic (VIERA) obs³uguj¹cy funkcjê VIERA Link „HDAVI Control” lub otwarzacz dysków

Blu-ray/nagrywarkê (DIGA), nie nale¿y w³¹czaæ telewizora (VIERA) i odtwarzacza dysków Blu-ray/nagrywarki (DIGA) przed

ukoñczeniem przygotowywania g³ośników.)



Pod³¹cz kable zasilania urz¹dzenia g³ównego i 2 g³ośników do gniazd sieci elektrycznej. (

➜

strona 7)



Sprawdź, czy urz¹dzenie g³ówne oraz g³ośniki s¹ wy³¹czone.



Przygotuj pilota. (

➜

strona 4)

Czynności wstêpne

Po dokonaniu zakupu nale¿y przygotowaæ g³ośniki do eksploatacji.

Przygotowanie g³ośników

1. W³¹cz urz¹dzenie g³ówne.

• Na wyświetlaczu pojawi siê napis „ 2CH SEARCH ”.

(Napis ten jest wyświetlany jedynie przy pierwszorazowym

przygotowywaniu g³ośników.)

2. W³¹cz oba g³ośniki.

• Wskaźnik [WIRELESS LINK] zmienia kolor z czerwonego na

zielony.

• Po zmianie koloru wyświetlania wskaźnika [WIRELESS LINK]

obu g³ośników na zielony, gaśnie napis „ 2CH SEARCH ”.

Instalacja g³ośników dźwiêku przestrzennego

Patrz „Przygotowywanie g³ośników dźwiêku przestrzennego”

(➜ strona 9).

3. Przyciśnij i przytrzymaj [CH] na pilocie przez ok. 3 sekundy a¿ na wyświetlaczu urz¹dzenia

g³ównego wyświetli siê napis „ 2 SPKR SET ”.

4. Przyciśnij przycisk pilota odpowiadaj¹cy g³ośnikowi emituj¹cemu sygna³ kontrolny.

• Dźwiêk jest emitowany z jednego z g³ośników.

• Po przyciśniêciu przycisku odpowiadaj¹cego g³ośnikowi emituj¹cemu sygna³ kontrolny, drugi g³ośnik rozpoczyna emisjê

sygna³u kontrolnego. Przyciśnij odpowiadaj¹cy mu przycisk do dokoñcz przygotowywanie g³ośników.

• Po zgaśniêciu napisu na wyświetlaczu urz¹dzenia g³ównego „COMPLETE ” przygotowywanie g³ośników jest zakoñczone.

• Po zakoñczeniu przygotowywania g³ośników, skontroluj ich dzia³anie. (➜ strona 9)

• Jeśli w punkcie 4 oka¿e siê, ¿e g³ośniki nie s¹ prawid³owo przygotowane, wy³¹cz i w³¹cz urz¹dzenie g³ówne przy pomocy

przycisku W³¹cz/wy³¹cz i wykonaj punkty 3 i 4.

• Jeśli wskaźnik [WIRELESS LINK] nie zmieni koloru z czerwonego na zielony, patrz „Rozwi¹zywanie problemów”. (➜ strona 16)

Naciśnij



wskaźnik

[WIRELESS LINK]

Naciśnij

WIRELESS LINK

Pilota nale¿y

zawsze kierowaæ w

stronê urz¹dzenia

g³ównego.

Naciśnij i przytrzymaj

(ok. 3 sekundy)

„ 2 SPKR SET ”

Kiedy dźwiêk jest

emitowany z g³ośnika

przedniego (lewego),

naciśnij [GAME].

Kiedy dźwiêk jest

emitowany z g³ośnika

przedniego (prawego),

naciśnij [MUTE].

G³ośnik przedni

(lewy)

G³ośnik przedni

(prawy)

GAME MUTE

Uwaga

8

Przygotowanie g³ośników

RQT9474

73

POLSKI

• Po wy³¹czeniu urz¹dzenia g³ównego, kiedy g³ośniki s¹ w³¹czone,

zostaj¹ one automatycznie prze³¹czone na tryb gotowości (tryb

gotowości Wireless link). Wskaźnik [WIRELESS LINK] zmienia kolor

na czerwony.

• Aby zredukowaæ zu¿ycie energii g³ośników w trybie gotowości,

wy³¹czaj g³ośniki, kiedy nie s¹ u¿ywane. G³ośniki przechodz¹ na

tryb gotowości (w trybie gotowości).

<Zu¿ycie energii przez g³ośniki w trybie gotowości>

£¹cze bezprzewodowe w trybie gotowości: ok. 0,8 W (na 1 g³ośnik)

W trybie gotowości: ok. 0,15 W (na 1 g³ośnik)

Po wykryciu g³ośników na

urz¹dzeniu g³ównym zapala

siê wskaźnik Wireless Link

(³¹cze bezprzewodowe).

(B³yska podczas wykrywania.)

Kiedy g³ośniki bezprzewodowe funkcjonuj¹ prawid³owo, wskaźnik Wireless

Link jest zapalony, w przypadku zak³óceñ fal elektrycznych (kiedy g³ośniki

s¹ trybie gotowości itd.), zaczyna b³yskaæ.

Kontrola przygotowania g³ośników

1. W³¹cz urz¹dzenie g³ówne.

2. Naciśnij [TEST] na pilocie

w celu emisji sygna³u dźwiêkowego.

• Aby wyregulowaæ g³ośnośæ g³ośników, naciskaj [VOL +, –].

3. Sprawdź czy stan wyświetlacza urz¹dzenia g³ównego

odpowiada pozycji g³ośników.

Sygna³ kontrolny emitowany jest przez 2 sekundy z ka¿dego

g³ośnika, w pokazanej poni¿ej kolejności:

„

TEST L

”

→

„

TEST R

”

→

„

TEST RS

”

✽

→

„

TEST LS

”

✽

 W tabeli podano prawid³owe komunikaty i

odpowiadaj¹ce im ustawienia.

Wyświetlacz G³ośnik emituj¹cy sygna³ kontrolny

TEST L przedni lewy

TEST R przedni prawy

TEST RS

✽

dźwiêku przestrzennego (prawy tylny)

TEST LS

✽

dźwiêku przestrzennego lewy (lewy tylny)

✽ Komunikaty wyświetlane jedynie po pod³¹czeniu

g³ośników dźwiêku przestrzennego.

Jeśli g³ośniki nie s¹ prawid³owo przygotowane wykonaj nast. czynności.

• Ustaw g³ośniki tak aby ich pozycje odpowiada³y komunikatom na

wyświetlaczu.

•

Wykonaj czynności w punkcie 3 i 4 podane w punkcie „Przygotowanie

g³ośników” (➜ strona 8). Jeśli pod³¹czono g³ośniki dźwiêku przestrzennego,

wykonaj ponownie czynności opiasne w punktach 7 i 8 sekcji

„Przygotowywanie g³ośników dźwiêku przestrzennego” (➜ poni¿ej, prawo).

4.

Aby wy³¹czyæ sygna³ kontrolny, naciśnij [TEST] na pilocie.

Po naprawie lub wymianie g³ośnika

Wykonaj czynności podane powy¿ej w sekcji „Kontrola

przygotowania g³ośników”, aby sprawdziæ jego prawid³owe

dzia³anie.

W przypadku wyst¹pienia zak³óceñ dźwiêku wykonaj nast.

czynności.

1. Naciśnij i przytrzymaj [INPUT SELECTOR] na urz¹dzeniu

g³ównym przez ok. 3 sekundy a¿ wyświetli siê napis

„ 2CH SEARCH ”.

2. Wykonaj czynności w punkcie 2 do 4 podane w punkcie

„

Przygotowanie g³ośników

” (➜ strona 8).

Przygotowywanie g³ośników dźwiêku przestrzennego

Najpierw ustaw ³¹cze bezprzewodowe g³ośników przednich

a nastêpnie przejdź do przygotowania g³ośników dźwiêku

przestrzennego.

Czynności wstêpne:

• Upewnij siê, ¿e ca³y sprzêt zosta³ wy³¹czony.

(Jeśli pod³¹czono telewizor Panasonic (VIERA) obs³uguj¹cy funkcjê VIERA

Link

„

HDAVI Control” lub odtwarzacza dysków Blu-ray/nagrywarkê (DIGA),

nie nale¿y w³¹czaæ telewizora (VIERA) i odtwarzacza dysków Blu-ray/

nagrywarki (DIGA) przed ukoñczeniem przygotowywania g³ośników.)

Naciśnij

• Pod³¹cz kable zasilania urz¹dzenia g³ównego i 4 g³ośników do

gniazd sieci elektrycznej. (➜ strona 7)

• Sprawdź, czy urz¹dzenie g³ówne oraz g³ośniki s¹ wy³¹czone.

• Przygotuj pilota. (➜ strona 4)

1. W³¹cz urz¹dzenie g³ówne.

2. W³¹cz g³ośniki przednie.

• Wskaźnik [WIRELESS LINK] g³ośników przednich zmienia kolor z

czerwonego na zielony.

• Nie w³¹czaj jeszcze g³ośników dźwiêku przestrzennego. Wskaźnik

[WIRELESS LINK] nie zmienia koloru z czerwonego na zielony,

nawet jeśli w³¹czono zasilanie.

3. Wprowadź ustawienie „4CH ” w punkcie „Zmiana liczby

g³ośników na 4” (➜ strona 14).

4. Wy³¹cz urz¹dzenie g³ówne.

5. Ponownie w³¹cz urz¹dzenie g³ówne.

• Na wyświetlaczu pojawi siê napis „4CH SEARCH ”. (Napis ten

jest wyświetlany jedynie przy pierwszorazowym przygotowywaniu

g³ośników.)

6. W³¹cz g³ośniki dźwiêku przestrzennego.

• Wskaźnik [WIRELESS LINK] g³ośników dźwiêku przestrzennego

zmienia kolor z czerwonego na zielony.

• Po zmianie koloru wyświetlania wskaźnika [WIRELESS LINK]

g³ośników na zielony, gaśnie napis „4CH SEARCH ”.

7. Przyciśnij i przytrzymaj [CH] na pilocie przez ok. 3

sekundy a¿ na wyświetlaczu urz¹dzenia g³ównego

wyświetli siê napis „4 SPKR SET ”.

• Pilota nale¿y zawsze kierowaæ w stronê urz¹dzenia g³ównego.

8. Przyciśnij przycisk pilota odpowiadaj¹cy g³ośnikowi

emituj¹cemu sygna³ kontrolny.

1 Kiedy dźwiêk jest emitowany z g³ośnika przedniego (lewego),

naciśnij [GAME].

2 Kiedy dźwiêk jest emitowany z g³ośnika przedniego (prawego),

naciśnij [MUTE].

3 Kiedy dźwiêk jest emitowany z g³ośnika dźwiêku przestrzennego

(lewego), naciśnij [–SETUP, OFF].

4 Kiedy dźwiêk jest emitowany z g³ośnika dźwiêku przestrzennego

(prawego), naciśnij [ RETURN].

• Dźwiêk jest emitowany z jednego z g³ośników.

• Po przyciśniêciu przycisku odpowiadaj¹cego g³ośnikowi

emituj¹cemu sygna³ kontrolny, inny g³ośnik rozpoczyna emisjê

sygna³u kontrolnego. Przyciśnij odpowiadaj¹cy mu przycisk i

dokoñcz przygotowywanie pozosta³ych g³ośników.

• Po zgaśniêciu napisu na wyświetlaczu urz¹dzenia g³ównego

„COMPLETE ” przygotowywanie g³ośników jest zakoñczone.

Uwaga

• Po zakoñczeniu przygotowywania g³ośników, skontroluj ich

dzia³anie. (➜ po lewej)

• Jeśli w punkcie 8 oka¿e siê, ¿e g³ośniki nie s¹ prawid³owo

przygotowane, wy³¹cz i w³¹cz urz¹dzenie g³ówne przy pomocy

przycisku „W³¹cz/wy³¹cz” i wykonaj punkty 7 i 8.

• Jeśli wskaźnik [WIRELESS LINK] nie zmieni koloru z czerwonego na

zielony, patrz strona 16 „Rozwi¹zywanie problemów”.

1 2

4

3

G³ośnik przedni

(lewy)

G³ośnik przedni

(prawy)

G³ośnik dźwiêku

przestrzennego

(lewy)

G³ośnik dźwiêku

przestrzennego

(prawy)

GAME MUTE

–SETUP,

OFF

Uwaga

RETURN

W

Wyświetlacz

Wireless

Link (£¹cze

bezprzewodowe)

Wyświetlacz

9

Przygotowanie g³ośników

RQT9474

74

POLSKI

Urz¹dzenie mo¿e odtwarzaæ sygna³y cyfrowe

• Dolby Digital (dysk Blu-ray, DVD itp.)

• DTS (dysk Blu-ray, DVD itp.)

• PCM (2 kana³y) (CD, DVD audio itp.)

• Wielokana³owy LPCM (Linearny PCM)

(dysk Blu-ray, DVD audio

itp.)

• Po dokonaniu po³¹czenia HDMI oprócz sygna³ów

wielokana³owych w formacie LPCM o czêstotliwości próbkowania

do 48 kHz oraz w formacie PCM o czêstotliwościach

próbkowania do 96 kHz, urz¹dzenie to mo¿e tak¿e odtwarzaæ

sygna³y w wielokana³owym formacie LPCM o czêstotliwościach

próbkowania powy¿ej 48 kHz oraz sygna³y w formacie PCM

powy¿ej 96 kHz. (Jeśli czêstotliwości znajduj¹ siê poza tymi

zakresami, urz¹dzenie dokonuje redukcji próbkowania i odtwarza

je jako sygna³y o czêstotliwości 48 kHz. W przypadku niektórych

dysków odtwarzanie mo¿e byæ jednak niemo¿liwe. Zapoznaj

siê z informacjami podanymi w instrukcji obs³ugi urz¹dzenia

odtwarzaj¹cego.)

• Po dokonaniu cyfrowego po³¹czenia optycznego urz¹dzenie to

mo¿e odtwarzaæ wielokana³owe sygna³y w formacie LPCM do

48 kHz oraz sygna³y w formacie PCM do 96 kHz.

Czynności

wstêpne

Uwaga

10

Odtwarzanie ﬁ lmów i muzyki

• W³¹cz telewizor i wybierz z poziomu pilota rodzaj sygna³u wejściowego odpowiadaj¹cy

dokonanym po³¹czeniom (np. HDMI).

• Sprawdź, czy g³ośniki s¹ w³¹czone. (Podano operacje kiedy przycisk w³¹cz/wy³¹cz

urz¹dzenia znajduje siê w trybie gotowości ³¹cza Wireless link.)

Odtwarzanie ﬁ lmów i muzyki

12

4

Obs³uga urz¹dzenia g³ównego

TV : TV (optyczny, analogowy)

BD/DVD : Odtwarzacz dysków Blu-ray/nagrywarka DVD (HDMI)

AUX 1 : Gniazdo AUX 1 (HDMI)

AUX 2 : Gniazdo AUX 2 (optyczny)

AUX 3 : Gniazdo AUX 3 (analogowy)



Po ka¿dorazowym naciśniêciu przycisku [AUX] prze³¹czane

s¹ opcje „ AUX 1”, „ AUX 2” i „ AUX 3”.

W³¹cz urz¹dzenie

Naciśnij guzik.

1

2

3

4

 Po zakoñczeniu odtwarzania zmniejsz g³ośnośæ i wy³¹cz

urz¹dzenie.

Wybierz źród³o sygna³u

Naciśnij jeden z tych przycisków.

Rozpocznij odtwarzanie za pośrednictwem innego

pod³¹czonego urz¹dzenia.

 Urz¹dzenie umo¿liwia odtwarzanie wielu efektów przestrzennych.

(➜ strona 11)

Regulacja g³ośności

Naciskaj te przyciski.

lub

Zakres regulacji: 0 (Min.) do 50 (Maks.)

Skieruj pilota na czujnik

sygna³u urz¹dzenia

g³ównego niniejszego

systemu (

➜

strona 4).

• Jeśli g³ośnośæ dźwiêku emitowanego przez g³ośnik niskotonowy lub

dźwiêku przestrzennego (poza zestawem) nie jest zbalansowana z

g³ośności¹ g³ośników przednich, mo¿na dokonaæ regulacji g³ośności

poszczególnych g³ośników w trakcie ods³uchu. (➜ strona 13)

• Po prze³¹czeniu źród³a na opcjê „TV ”, wizja (lub dźwiêk) z

urz¹dzenia pod³¹czonego do gniazd wejściowych BD/DVD IN lub

AUX1 jest emitowana przez gniazdo TV OUT. Kiedy urz¹dzenie

jest pod³¹czone zarówno do gniazd wejściowych BD/DVD IN oraz

gniazda AUX1, emitowany jest sygna³ urz¹dzenia, które zosta³o

wybrane jako ostatnie.

• W przypadku korzystania z nagrywarki DVD z wbudowanym

magnetowidem (z gniazdami wyjściowymi DVD i DVD/VHS),

wybierz wejście wg instrukcji podanych w punkcie 2 powy¿ej.

Aby odtwarzaæ z DVD (przy pod³¹czeniu do AUX2): wybierz „AUX 2 ”.

Aby odtwarzaæ video (przy pod³¹czeniu do AUX3): wybierz „AUX 3 ”.

Naciśnij

INPUT SELECTOR

W³¹cz urz¹dzenie.

Naciśnij

(Po ka¿dorazowym przyciśniêciu przycisku

źród³o zostaje zmienione.)

TV : TV (optyczny, analogowy)

BD/DVD : Odtwarzacz dysków Blu-ray/

nagrywarka DVD (HDMI)

AUX 1 : Gniazdo AUX 1 (HDMI)

AUX 2 : Gniazdo AUX 2 (optyczny)

AUX 3 : Gniazdo AUX 3 (analogowy)

2

Wybierz źród³o sygna³u.

3

Rozpocznij odtwarzanie za

pośrednictwem innego pod³¹czonego

urz¹dzenia.

4

Regulacja g³ośności.

Obróæ

1

RQT9474

75

POLSKI

Uwaga

11

Odtwarzanie ﬁ lmów i muzyki

Wy³¹czanie efektów pola dźwiêkowego

Naciśnij

• Efekty pola dźwiêkowego zostaj¹ wy³¹czone dla źróde³

stereofonicznych takich jak CD i TV.

• W przypadku odtwarzania sygna³ów wejściowych takich

jak wielokana³owe sygna³y w formacie LPCM lub cyfrowych

sygna³ów dźwiêku przestrzennego w formatach Dolby Digital

lub DTS, zostaj¹ one poddane konwersji i s¹ emitowane

przez prawy i lewy g³ośnik przedni. W przypadku korzystania

z g³ośników dźwiêku przestrzennego urz¹dzenie odtwarza

dźwiêk w formacie przestrzennym (➜ poni¿ej).

• Stan sprzed wy³¹czenia funkcji efektów pola dźwiêkowego

zostaje przywrócony po w³¹czeniu lub wy³¹czeniu

urz¹dzenia, zmianie źród³a lub pod³¹czeniu/od³¹czeniu

s³uchawek.

Odtwarzanie efektów pola dźwiêkowego

• Na stronie 3 zamieszczono instrukcje dot. wyświetlania funkcji dla

dźwiêku przestrzennego sygna³u cyfrowego/pola dźwiêkowego.

• Aby w³¹czyæ format Dolby Virtual Speaker przy odtwarzaniu

sygna³ów dwukana³owych naciśnij [ PL ]. (Tylko po

pod³¹czeniu g³ośników dźwiêku przestrzennego)

• Korzystanie z Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic i SFC

jest niemo¿liwe w przypadku sygna³ów PCM z czêstotliwościami

próbkowania powy¿ej 48 kHz. Formaty te s¹ automatycznie

wy³¹czane w przypadku tego typu sygna³ów. Aby skorzystaæ

z funkcji efektów podczas odtwarzania innych źróde³, naciśnij

ponownie [ VIRTUAL SPEAKER], [ PL ] lub

[SFC MUSIC, MOVIE] .

• Mo¿na tak¿e nacisn¹æ przycisk [GAME] na pilocie, aby wybraæ tryb

„GAME ” (➜ po lewej) dla SCF (➜ strona 13).

• W przypadku korzystania z g³ośników dźwiêku przestrzennego,

nie mo¿na korzystaæ z formatu Dolby Pro Logic do odtwarzania

sygna³ów przestrzennych takich jak wielokana³owe sygna³y LPCM,

Dolby Digital i DTS.

• W przypadku sygna³ów LPCM w formacie 7.1-kana³owym

uzyskiwane jest poszerzenie pola dźwiêkowego sprawiaj¹ce

wra¿enie dodania dodatkowego g³ośnika.

Mo¿na wprowadziæ ustawienia bez korzystania z tego efektu.

(➜ strona 14)

Rodzaj dostêpnych efektów jest uzale¿niony od źród³a

sygna³u wejściowego. Wybierz odpowiadaj¹cy ci tryb po

dokonaniu ods³uchu kontrolnego.

Dolby Virtual Speaker

Istnieje mo¿liwośæ uzyskania efektów odpowiadaj¹cych

ods³uchowi w formacie 5.1-kana³ów. (Format Dolby Pro

Logic mo¿e byæ wykorzystywany tak¿e dla sygna³u

stereo video, CD, itp.)

 Korzystanie z formatu Dolby Virtual Speaker

Naciśnij

• Tryb zmienia siê po ka¿dorazowym

naciśniêciu przycisku. (➜ poni¿ej)

REFERENCE (Tryb

standardowy)

Standardowe efekty dźwiêkowe.

WIDE (Tryb

poszerzenia)

Poszerzenie efektów w prawo i w lewo.

SFC (Sound Field Control)

W trybie SFC istnieje mo¿liwośæ ods³uchu z

wykorzystaniem efektów dynamicznych i poszerzaj¹cych

pole dźwiêkowe wraz z formatami Dolby Digital, DTS i

sygna³ami stereofonicznymi (video, CD itp.).

 Korzystanie z funkcji SFC (Sound Field Control)

Mo¿na dodawaæ ulubiony efekt dźwiêkowy do efektu formatu

Dolby Virtual Speaker (

➜

powy¿ej).

Naciśnij

• Tryb zmienia siê po ka¿dorazowym

naciśniêciu przycisku. (➜ poni¿ej)

Wy³¹czanie trybu SFC

Naciśnij

MUSIC

LIVE Sprawia wra¿enie pog³osu i przestrzeni wielkiej sali

koncertowej.

POP/ROCK Optymalny do odtwarzania muzyki pop i rockowej.

VOCAL Uwydatnia partie wokalne.

JAZZ Odtwarza kameraln¹ atmosferê klubu jazzowego.

DANCE Daje wra¿enie efektów dźwiêkowych du¿ego

pomieszczenia takiego jak sala taneczna.

MOVIE

NEWS Optymalny do dialogów w ﬁ lmach fabularnych i

programach informacyjnych.

ACTION Optymalny do odtwarzania ﬁ lmów akcji z efektami

dźwiêkowymi.

STADIUM Daje wra¿enie uczestniczenia na ¿ywo w

wydarzeniu sportowym.

MUSICAL Daje wra¿enie s³uchania na ¿ywo musicalu.

GAME Zapewnia lepsze efekty dźwiêkowe podczas gry.

MONO Optymalny dla starych ﬁ lmów w wersji

monofonicznej.

Wyprodukowano na podstawie licencji objêtej patentami USA o

numerach: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535; i

innych patentów U.S.A i ogólnoświatowych, zarejestrowanych lub w

trakcie rejestracji. DTS i DTS Digital Surround s¹ zarejestrowanymi

znakami towarowymi a logotypy DTS i symbol DTS s¹ znakami

Wszelkie prawa zastrze¿one.

Wyprodukowano na licencji ﬁ rmy Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnego D s¹ znakami handlowymi

ﬁ rmy Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI oraz High-Deﬁ nition Multimedia Interface s¹

znakami towarowymi lub zastrze¿onymi znakami towarowymi ﬁ rmy

HDMI Licensing LLC.

Po pod³¹czeniu g³ośników dźwiêku

przestrzennego

Odtwarzanie dźwiêku przestrzennego

Sygna³y wielokana³owe s¹ przesy³ane i emitowane

za pośrednictwem lewego i prawego g³ośnika

przedniego oraz lewego i prawego g³ośnika dźwiêku

przestrzennego.

SFC (Sound Field Control) (

➜

po lewej)

 Korzystanie z funkcji SFC (Sound Field Control)

Naciśnij

•

Tryb zmienia siê po ka¿dorazowym

naciśniêciu przycisku. (➜ po lewej)

Wy³¹czanie trybu SFC

Naciśnij [–SETUP, OFF]. (

➜

powy¿ej)

Dolby Pro Logic

Mo¿na odtwarzaæ źród³a stereofoniczne w tym CD z

efektem dźwiêku przestrzennego.

 Korzystanie z formatu Dolby Pro Logic

Naciśnij

Wy³¹czanie Dolby Pro Logic

Naciśnij [–SETUP, OFF]. (

➜

powy¿ej)

RQT9474

76

POLSKI

Uwaga

12

Korzystanie z po³¹czenia VIERA Link „HDAVI Control™”

Informacje o po³¹czeniu VIERA Link „HDAVI Control”?

VIERA Link „HDAVI Control” zapewnia wygodn¹

funkcjê, która umo¿liwia powi¹zan¹ obs³ugê

opisywanego urz¹dzenia i odbiornika telewizyjnego

Panasonic (VIERA) lub odtwarzacza dysków Blu-ray/

nagrywarki DVD marki (DIGA) w ramach sterowania

„HDAVI Control”. Z funkcji tej mo¿na korzystaæ

po pod³¹czeniu sprzêtu za pośrednictwem kabla

HDMI. Szczegó³owe informacje dotycz¹ce obs³ugi

poszczególnych urz¹dzeñ mo¿na znaleźæ w

do³¹czonych do nich instrukcjach obs³ugi.

• VIERA Link „HDAVI Control” dzia³aj¹ca w oparciu o funkcje

sterowania w ramach HDMI standard bran¿owy o nazwie HDMI

CEC -(Consumer Electronics Control) stanowi unikatow¹ funkcjê,

która zosta³a przez nas zaprojektowana i wprowadzona. W

przypadku korzystania ze sprzêtu innych dostawców zgodnego ze

standardem HDMI CEC nie gwarantujemy jej dzia³ania.

• Urz¹dzenie obs³uguje funkcjê „HDAVI Control 4”.

„ HDAVI Control 4” to najnowszy standard dla urz¹dzeñ Panasonic

obs³uguj¹cych funkcjê HDAVI Control (stan na grudzieñ 2008 r).

Standard jest zgodny z konwencjonalnym sprzêtem HDAVI marki

Panasonic.

• Prosimy zapoznaæ siê z poszczególnymi instrukcjami obs³ugi

sprzêtu innych producentów, który obs³uguje funkcjê VIERA Link.

Korzystanie z pilota telewizora (VIERA). Funkcje

ró¿ni¹ siê w zale¿ności od modelu telewizora.

Mo¿liwości funkcji VIERA Link „HDAVI Control”

• Poni¿sze ilustracje i widoki wyświetlacza s¹ przyk³adowe, mog¹ one

odbiegaæ od zakupionego produktu.

• W przypadku innych funkcji nale¿y korzystaæ z pilota niniejszego

urz¹dzenia.

• Nale¿y tak¿e zapoznaæ siê z Instrukcj¹ obs³ugi telewizora (VIERA).

Korzystanie z po³¹czenia VIERA Link „HDAVI Control™”

 Skorzystaj z pilota odbiornika telewizyjnego (VIERA),

aby wybraæ opcjê „Home cinema” (Kino domowe)

bez w³¹czania opisywanego urz¹dzenia (i pilota)

przy pomocy przycisku tryb gotowości/tryb roboczy.

(Urz¹dzenie g³ówne w³¹czy siê automatycznie.)

•

Nale¿y tak¿e zapoznaæ siê z Instrukcj¹ obs³ugi telewizora (VIERA).

• Przy korzystaniu z urz¹dzenia wraz z telewizorem Panasonic (VIERA)

obs³uguj¹cym funkcjê HDAVI 4 i wersje późniejsze, kiedy urz¹dzenie

to zostaje w³¹czone, telewizor (VIERA) jest prze³¹czany na tryb

„Home Cinema”.

Przy korzystaniu z urz¹dzenia wraz z telewizorem Panasonic (VIERA)

obs³uguj¹cym funkcjê HDAVI Control 3 i wersje późniejsze, kiedy

urz¹dzenie to zostaje w³¹czone, wyświetlony zostaje napis „TV

SPEAKER” a dźwiêk jest emitowany przez telewizor (VIERA).

• Przy korzystaniu z urz¹dzenia wraz z telewizorem Panasonic (VIERA)

obs³uguj¹cym funkcjê HDAVI Control, kiedy urz¹dzenie to zostaje

wy³¹czone, telewizor (VIERA) jest prze³¹czany na tryb „TV”.

• W przypadku czynności takich jak wybór kana³u z poziomu pilota

telewizora (VIERA) sygna³ wejściowy niniejszego urz¹dzenia zostaje

prze³¹czony na opcjê „TV ”.

• Przy odtwarzaniu z nagrywarki DVD/odtwarzacza dysków Blu-ray

(DIGA) lub podobnej pod³¹czonej do gniazd BD/DVD IN lub AUX1,

sygna³ wejściowy niniejszego urz¹dzenia zostaje prze³¹czony na

opcjê „ BD/DVD ” lub „ AUX 1 ”.

1. Funkcja wyboru g³ośników – „Speaker

Selection” („Home Cinema” lub „TV”).

Niniejsze urz¹dzenie zostanie automatycznie w³¹czone, jeśli

znajduje siê w trybie gotowości (Standby)

✽

, a dźwiêk jest

emitowany z jego g³ośników. Mo¿na tak¿e regulowaæ g³ośnośæ za

pomoc¹ przycisków kontroli g³ośności.

✽ Stan „Standby” to stan, w którym znajduje siê urz¹dzenie po

wy³¹czeniu.

Aktywowane s¹ g³ośniki telewizora (VIERA).

Przy korzystaniu z urz¹dzenia wraz z telewizorem Panasonic

(VIERA) obs³uguj¹cym funkcjê HDAVI 4 i wersje późniejsze,

urz¹dzenie to zostaje automatycznie wy³¹czone.

(Funkcja „Intelligent Auto Standby”)

Nale¿y tak¿e zapoznaæ siê z Instrukcj¹ obs³ugi telewizora (VIERA).

2. Po wy³¹czeniu telewizora (VIERA), niniejsze

urz¹dzenie wy³¹cza siê automatycznie.

Po pod³¹czeniu odtwarzacza dysków Blu-ray/nagrywarki DVD

(DIGA) obs³uguj¹cej funkcjê VIERA Link „HDAVI Control” za

pomoc¹ kabla HDMI wy³¹czany jest tak¿e odtwarzacz dysków

Blu-ray/nagrywarka DVD (DIGA).

Po³¹czenie niniejszego urz¹dzenia (telewizor VIERA

i nagrywarka DVD/odtwarzacz dysków Blu-ray DIGA

obs³uguj¹ce funkcjê VIERA Link „HDAVI Control”) za pomoc¹

kabla HDMI. (➜ strona 6).

• Nale¿y u¿ywaæ kabli HDMI do szybkiego transferu opatrzonych

logiem HDMI (logo zamieszczono na ok³adce).

• Dla sygna³u wyjściowego 1080p, nale¿y u¿yæ kabli HDMI o

d³ugości 5,0 metrów lub krótszych.

• Zalecamy stosowanie kabla HDMI produkcji Panasonic. (Kable

niezgodne z HDMI nie mog¹ byæ u¿yte.)

Numer zalecanej czêści:

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m),

RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m),

RP-CDHG50 (5,0 m), itd.

• Dźwiêk z telewizora mo¿na odtwarzaæ na tym urz¹dzeniu

jedynie po pod³¹czeniu za pomoc¹ kabla HDMI. Aby odtwarzaæ

dźwiêk telewizora, telewizor pod³¹cz do niniejszego urz¹dzenia

za pomoc¹ kabla optycznego (lub stereofonicznego kabla

fonii).

• Instrukcje na temat korzystania ze pod³¹czonego sprzêtu

za pośrednictwem funkcji VIERA Link „HDAVI Control”

zamieszczono w Instrukcji obs³ugi telewizora (VIERA).

Po³¹czenie

Czynności wstêpne: Sprawdź czy w „Ustawienie funkcji

VIERA Link „HDAVI Control”” (

➜

strona

14) dla niniejszego urz¹dzenia wybrano

opcjê „ON ”. Wprowadź ustawienie, aby

aktywowaæ funkcjê VIERA Link „HDAVI

Control” w menu dla telewizora (VIERA).

1. W³¹cz wszystkie urz¹dzenia oprócz telewizora.

2. W³¹cz telewizor.

3. Prze³¹cz wejście telewizora (VIERA) na gniazdo HDMI

sprzêtu, do jakiego pod³¹czone jest niniejsze urz¹dzenie.

4. Sprawdź, czy obraz z odtwarzacza dysków Blu-ray/

nagrywarki DVD (DIGA) jest prawid³owo wyświetlany po

prze³¹czeniu sygna³u wejściowego niniejszego urz¹dzenia

na opcjê „ BD/DVD ” lub „ AUX 1 ”.

Ustawienie to nale¿y wprowadziæ w nastêpuj¹cych przypadkach.

• po pierwszorazowym pod³¹czeniu niniejszego urz¹dzenia po

zakupie

• kiedy pod³¹czany jest nowy sprzêt lub przy jego ponownym

pod³¹czeniu

• po zmianie ustawieñ opcji „Zmniejszenie poboru energii w

trybie gotowości (W trybie gotowości (opcja HDMI wy³¹czona))”

(➜ strona 14) i oraz „Ustawienie funkcji VIERA Link „HDAVI

Control”” (➜ strona 14).

W „Ustawienie funkcji VIERA Link „HDAVI Control”” wprowadź

opcjê „OFF ”. (

➜

strona 14)

•

Sprawdź, ¿e wprowadzono

“

Ustawienie funkcji VIERA Link

„HDAVI Control” (

➜

strona 14)„ON ” (w opcji dzia³ania

po³¹czonego).

Jeśli ustawiono „OFF ” zmieñ na „ON ”.

• Funkcja VIERA Link „HDAVI Control” nie dzia³a w trybie

gotowości (wy³¹czenia funkcji HDMI) po wy³¹czeniu niniejszego

urz¹dzenia. Patrz „Zmniejszenie poboru energii w trybie

gotowości (W trybie gotowości (opcja HDMI wy³¹czona))” i

wybierz funkcjê „ON ” (normalne zu¿ycie energii).

• Sprawdź ustawienia funkcji VIERA Link „HDAVI Control” w

urz¹dzeniu pod³¹czonym.

• Funkcja VIERA Link „HDAVI Control” mo¿e nie dzia³aæ po

zmianie po³¹czeñ HDMI urz¹dzeñ, pod³¹czeniu lub od³¹czeniu

zasilania lub przerwie w zasilaniu. W takich przypadkach

wykonaj nast. czynności.

– Ponownie w³¹cz telewizor (VIERA) kiedy w³¹czone s¹

wszystkie urz¹dzenia po³¹czone kablami HDMI.

–

Ustaw funkcjê „VIERA Link “HDAVI Control” (sterowanie urz¹

dzeniami w konfiguracji HDMI )” telewizora (VIERA) na „OFF”

a nastêpnie prze³¹cz ponownie na „ON”. (dalsze informacje

zamieszczono w instrukcji obs³ugi telewizora (VIERA).)

– Pod³¹cz niniejsze urz¹dzenie do odbiornika telewizyjnego

(VIERA) za pośrednictwem kabla HDMI, w³¹cz telewizor

(VIERA), od³¹cz przewód zasilaj¹cy urz¹dzenia i pod³¹cz go

Instalacja

Jeśli nie korzystasz z tej funkcji

W przypadku nieprawid³owego dzia³ania funkcji VIERA

Link „HDAVI Control”

Uwaga

HDAVI Control™ jest znakiem handlowym Panasonic

Corporation.

RQT9474

77

POLSKI

Przyciski pilota s³u¿¹ce do wprowadzania ustawieñ i funkcji,

patrz strona 4.

Korzystanie z funkcji

„WHISPER-MODE

SURROUND”

Funkcja ta jest dostêpna

jedynie w trakcie

odtwarzania dźwiêku

przestrzennego. Dziêki

niej w odtwarzania

dźwiêku przestrzennego

efekty dynamiczne s¹

s³yszalne nawet przy

niskiej g³ośności.

Naciśnij [WHISPER-MODE

SURROUND] i wybierz „W.S. ON ”.

• W pierwszej kolejności wyświetlane jest

obecne ustawienie. Po ka¿dorazowym

naciśniêciu ustawienie jest prze³¹czane

pomiêdzy „W.S. OFF ” i „W.S. ON ”.

 Aby wy³¹czyæ Naciśnij [WHISPER-

MODE SURROUND] i

wybierz „W.S. OFF ”.

Tryb WHISPER-MODE SURROUND nie

dzia³a w nastêpuj¹cych przypadkach.

Bez g³ośników dźwiêku przestrzennego:

Kiedy funkcja Dolby Virtual Speaker

jest wy³¹czona

Po pod³¹czeniu g³ośników dźwiêku

przestrzennego:

Kiedy wy³¹czono Dolby Pro Logic

i SFC przy dwukana³owym sygnale

wejściowym.

Jeśli wprowadzono powy¿sze ustawienia,

kiedy funkcja ta by³a w³¹czona, zostaje

ona tymczasowo wy³¹czona.

U¿ycie funkcji

„GAME”

Wiêksza dynamika

dźwiêku podczas

korzystania z gier.

Naciśnij [GAME].

• Zostaje wybrany tryb „GAME ”

(➜ strona 11) w SFC.

 Aby wy³¹czyæ Naciśnij ponownie.

Po wy³¹czeniu, wy³¹czony zostaje

tak¿e efekt SFC.

Wyciszanie

Po wyciszeniu dźwiêku na

wyświetlaczu b³yska napis

„MUTE ”.

Naciśnij [MUTE].

 Aby wy³¹czyæ Naciśnij ponownie.

• Wyciszenie jest wy³¹czane po przejściu

na tryb gotowości.

• Wyciszenie zostaje anulowane tak¿e po

regulacji g³ośności.

Regulacja

poziomu

g³ośnika

WFR

→

RS

→

LS

WFR:

g³ośnik

niskotonowy

RS:

(o ile je

pod³¹czono)

dźwiêku

przestrzennego

prawy

LS:

(o ile je

pod³¹czono)

dźwiêku

przestrzennego

lewy

(Zmiana g³ośnika

nastêpuje po

ka¿dorazowym

naciśniêciu

przycisku [CH].)

Regulacja

poziomu

tonów niskich

(element

niskotonowy)

Jeśli poziom

g³ośności tonów

niskich nie jest

zablanasowany

z poziomem

g³ośników

przednich, mo¿na

dokonaæ jego

regulacji podczas

odtwarzania.

1. Naciśnij [CH], aby wybraæ

„WFR ”.

2. Naciskaj [SPEAKER

LEVEL +, –], aby

wyregulowaæ g³ośnośæ

tonów niskich.

Zakres regulacji:

MIN, 1 do 15, MAX

Regulacja

poziomu

g³ośnika

dźwiêku

przestrzennego

Istnieje tak¿e

mo¿liwośæ

regulacji

g³ośników

dźwiêku

przestrzennego.

1. Naciśnij [CH], aby wybraæ

„RS ” lub „LS ”.

2. Naciskaj [SPEAKER

LEVEL +, –], aby

wyregulowaæ g³ośnośæ

poszczególnych

g³ośników.

Zakres regulacji:

–10 do +10

 Powtórz czynności podane

w punkcie 1 i 2 dla ka¿dego

g³ośnika.

• Operacja ta nie umo¿liwia ustawiania g³ośników przednich.

Regulacja zbalansowania g³ośności przedniego g³ośnika lewego

i prawego – patrz „Regulacja zbalansowania g³ośności g³ośników

przednich”. (➜ strona 14)

• Jeśli dźwiêk jest zniekszta³cony, obni¿ g³ośnośæ.

• Nie mo¿na dokonaæ regulacji g³ośności g³ośników, jeśli wy³¹czono

efekty pola dźwiêkowego lub jeśli wy³¹czono emisjê dźwiêku z

g³ośników. (➜ strona 11)

• Nie mo¿na dokonaæ regulacji g³ośności g³ośników w poszczególnych

kana³ach pola dźwiêkowego. (➜ strona 11)

• Kiedy do gniazda g³ośnika niskotonowego w panelu tylnym

niniejszego urz¹dzenia zostaje pod³¹czony dostêpny w sprzeda¿y

g³ośnik niskotonowy, zostaje on zsynchronizowany a g³ośnośæ

dźwiêku wyregulowana.

Funkcje i ustawienia

Regulacja poziomu

g³ośnika dźwiêku

przestrzennego przy

pomocy sygna³u

kontrolnego

Ustawienie te mo¿e

zostaæ wprowadzone

w przypadku

korzystania z g³ośników

przestrzennych.

Regulacji ich g³ośności

mo¿na dokonaæ na

podstawie sygna³u

kontrolnego.

Wyświetlacz g³ośnika

L : przedni lewy

R : przedni prawy

RS : dźwiêku

przestrzennego

prawy

LS : dźwiêku

przestrzennego lewy

1. Naciśnij [TEST], aby

wyemitowaæ sygna³ kontrolny.

• Sygna³ kontrolny jest emitowany

przez dwie sekundy z poszczególnych

g³ośników w nastêpuj¹cej kolejności:

TEST L

→

TEST R

→

TEST RS

→

TEST LS

2. Naciskaj [VOL +, –], aby

ustawiæ poziomy g³ośników

przednich na normalnej

g³ośności s³uchania.

Zakres regulacji: 0 (Min.) do 50 (Maks.)

3. Naciśnij [CH], aby

wybraæ g³ośniki dźwiêku

przestrzennego w celu regulacji.

4.

Naciskaj [SPEAKER LEVEL +, –],

aby wyregulowaæ g³ośnośæ

poszczególnych g³ośników.

Zakres regulacji: RS, LS: –10 do +10

•

Sygna³ kontrolny jest emitowany z

g³ośnika, który ma zostaæ wyregulowany.

•

Po regulacji sygna³ kontrolny jest

emitowany ponownie przez 2 sekundy.

 Powtórz czynności podane w

punkcie 3 i 4 dla ka¿dego g³ośnika.

5. Naciśnij [TEST], aby wy³¹czyæ

sygna³ kontrolny.

• Istnieje mo¿liwośæ sprawdzenia g³ośności g³ośników przednich.

(➜ strona 9) (Jeśli nie pod³¹czono g³ośników przestrzennych

wyświetlany jest jedynie napis „TEST L ” i „TEST R ” a sygna³

kontrolny jest emitowany na zmianê.)

• Regulacja zbalansowania g³ośności przedniego g³ośnika lewego

i prawego – patrz „Regulacja zbalansowania g³ośności g³ośników

przednich” (➜ strona 14).

• Po regulacji poziomów poszczególnych kana³ów w trakcie niniejszej

regulacji, ustawienia poziomów kana³ów w poszczególnych trybach

SFC (➜ strona 11) nie zmieniaj¹ siê.

• Po dokonaniu tej regulacji dzia³a funkcja „Dolby Virtual Speaker”.

Przy odtwarzaniu źróde³ 2-kana³owych dzia³a jednocześnie funkcja

Dolby Pro Logic . (➜ strona 11)

• W celu regulacji tonów niskich nie nale¿y emitowaæ sygna³u

kontrolnego. (➜ polewej)

Najczêstsze operacje w menu ustaiweñ

Aby wprowadziæ

ustawienie

Naciśnij i przytrzymaj

[–SETUP, OFF] przez ok. 2 sekundy.

Aby wybraæ

elementy/ustawienia

Naciskaj [

e

][

r

][

w

][

q

], aby wybraæ

¿¹dane elementy, a nastêpnie [OK],

aby potwierdziæ.

Zakoñczenie

wprowadzania

ustawieñ

Kilkakrotnie naciskaj [

RETURN]

aby wybraæ „EXIT ” a nastêpnie

naciśnij [OK], aby zakoñczyæ

wprowadzanie ustawieñ.

• Mo¿na tak¿e wybraæ „EXIT ” poprzez

naciśniêcie [

w

][

q

] w trakcie wyboru

elementów w menu SETUP.

Aby powróciæ do

poprzedniego stanu

wyświetlacza lub

skasowaæ ustawienia

podczas ich wprowadzania

Naciśnij [ RETURN].

Regulacja jakości

dźwiêku

Mo¿na dokonaæ regulacji

tonów wysokich i niskich.

Ustawienie to jest

aktywne tylko podczas

odtwarzania analogowych

sygna³ów 2-kana³owych

i PCM. (jeśli wy³¹czono

funkcje Dolby Virtual

Speaker i Dolby Pro

Logic ).

Ustawienie nie jest

wyświetlane podczas

odtwarzania innych

sygna³ów. Ustawienie to

nale¿y wprowadzaæ tylko

dla takich sygna³ów.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ

.

(

➜

powy¿ej)

2. Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ

opcjê „BASS ” lub „TREBLE ”

a nastêpnie naciśnij [OK] aby

potwierdziæ.

3. Naciskaj [

e

][

r

] aby

wyregulowaæ a nastêpnie [OK],

aby potwierdziæ.

Zakres regulacji: – 6 do +6

Ustawienie fabryczne: 0

4. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ powy¿ej)

Uwaga

13

Funkcje i ustawienia

Uwaga

RQT9474

78

POLSKI

Regulacja

zbalansowania

g³ośności g³ośników

przednich

Mo¿na ustawiæ balans

g³ośników przednich.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2.

N

aciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ

funkcjê „BALANCE ”, a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

3.

N

aciskaj [

w

][

q

] aby wyregulowaæ

a nastêpnie [OK], aby potwierdziæ.

L : przedni lewy R : przedni prawy

W celu regulacji przesuwaj znacznik

na wyświetlaczu w prawo lub w lewo.

• Wraz z przesuwaniem siê znacznika

ku „ L ”, dźwiêk przesuwa siê ku

przedniemu g³ośnikowi prawemu.

• Wraz z przesuwaniem siê znacznika

ku „ R ”, dźwiêk przesuwa siê ku

przedniemu g³ośnikowi prawemu.

4. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

•

Pozycja wskaźnika jest przybli¿ona.

• Ustawianie balansu g³ośności jest

niemo¿liwe podczas u¿ytkowania s³uchawek.

Zmiana liczby

g³ośników na 4

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2.

Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ

funkcjê „SPEAKERS ”, a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

3. Naciskaj [

e

][

r

] aby wybraæ

opcjê „4CH” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

2CH : Kiedy pod³¹czone s¹ jedynie

g³ośniki przednie

4CH : Kiedy zainstalowano tak¿e

g³ośniki dźwiêku przestrzennego

Ustawienie fabryczne: 2CH

• Przy zmianie liczby g³ośników na 2,

wybierz „ 2CH ” i naciśnij [OK].

4.

Naciskaj [

e

][

r

] aby wybraæ opcjê „YES”

a nastêpnie naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

• Aby anulowaæ, wybierz „ NO ”.

5. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Ustawianie

odleg³ości

Ustawienie te mo¿e

zostaæ wprowadzone

w przypadku

korzystania z g³ośników

przestrzennych.

Ustawienie nie jest

wyświetlane podczas

odtwarzania innych

sygna³ów.

Po wprowadzeniu

odleg³ości pomiêdzy

g³ośnikami przednimi/

przestrzennymi a

miejscem ods³uchu/

ogl¹dania opóźnienie

dźwiêku jest regulowane

automatycznie, tak ¿e

dociera on do s³uchacza

w tym samym czasie.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2.

Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ

funkcjê „DISTANCE ”, a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

3. Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ

funkcjê g³ośnik, a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

FRONT : G³ośniki przednie

SURR : G³ośniki dźwiêku

przestrzennego

4. N

aciskaj [

e

][

r

] aby wybraæ odleg³ośæ,

a nastêpnie [OK] aby potwierdziæ.

Zakres regulacji: 1.0 do 10.0 m

Ustawienie fabryczne:

Przedni: 3.0 m

Dźwiêku przestrzennego 1.5 m

5. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Fale elektryczne emitowane przez urz¹dzenie maj¹

maksymalny zasiêg 15 m w tym samym pomieszczeniu.

Wprowadzenie

ustawienia

formatu dźwiêku

przestrzennego 7.1

kana³ów

W przypadku sygna³ów

LPCM w formacie

7.1-kana³owym uzyskiwane

jest poszerzenie pola

dźwiêkowego sprawiaj¹ce

wra¿enie dodania

dodatkowego g³ośnika.

Ustawienie fabryczne to

„ AUTO ”.

Jeśli ni chcesz korzystaæ

z efektu dźwiêku

przestrzennego w formacie

7.1 kana³ów, wybierz „OFF ”.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2. Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ

„7.1CH VS ” i naciśnij [OK].

3. Naciskaj [

e

][

r

] aby wybraæ

opcjê „OFF ” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ

.

AUTO:

Ustawienie jest prze³¹czane

pomiêdzy ON i OFF (w³¹czone

lub wy³¹czone) w zale¿ności od

rodzaju sygna³u wejściowego.

Ustawienie jest w³¹czone

jedynie w przypadku sygna³ów

LPCM 7.1 kana³ów (w przypadku

pozosta³ych jest wy³¹czone).

OFF:

format dźwiêku przestrzennego w 7.1

kana³ach jest zawsze wy³¹czony „OFF”.

Ustawienie fabryczne: AUTO

4. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Zmniejszanie poboru

energii w trybie

gotowości (W trybie

gotowości (opcja

HDMI wy³¹czona))

Funkcja „Standby

through” (

➜

strona 6 ) nie

dzia³a w tym trybie jeśli

dokonano pod³¹czenia do

gniazda HDMI.

Funkcja VIERA Link

“HDAVI Control”

(

➜

strona 12) nie dzia³a

kiedy niniejsze urz¹dzenie

jest wy³¹czone.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2.

Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ opcjê „HDMI”

a nastêpnie naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

3. Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ

opcjê „STNBY ” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

4. Naciskaj [

e

][

r

] aby wybraæ

opcjê „OFF ” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

OFF : Obni¿one zu¿ycie energii w

trybie gotowości (ok. 0,2 W)

ON :

Funkcja trybu gotowości z przejściem zostaje

aktywowana po wy³¹czeniu niniejszego

urz¹dzenia. (Normalne zu¿ycie energii)

Ustawienie fabryczne: ON

5. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Ustawienie funkcji

VIERA Link „HDAVI

Control”

Jeśli nie chcesz korzystaæ

z funkcji VIERA Link

„HDAVI Control”

(

➜

strona 12), mo¿esz

wprowadziæ funkcjê

dzia³ania niepo³¹czonego

wybieraj¹c „OFF ”.

Normalne ustawienie do

„ON ” (dzia³anie

po³¹czone).

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2.

Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ opcjê „HDMI”

a nastêpnie naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

3.

Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ opcjê „CTRL”

a nastêpnie naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

4.

Naciskaj [

e

][

r

] aby wybraæ opcjê

„ON” lub „OFF ” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

ON : dzia³anie po³¹czone

OFF : dzia³anie niepo³¹czone

Ustawienie fabryczne: ON

5. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Automatyczne

przestawianie źród³a

na STB

Po dokonaniu po³¹czenia

opisanego w sekcji

„Pod³¹czanie STB itd.”

na stronie 6 i korzystaniu

z telewizora marki

Panasonic (VIERA),

mo¿na dokonywaæ

automatycznego

prze³¹czenia sygna³u

wejściowego dla

niniejszego urz¹dzenia

poprzez zmianê źród³a

wejściowego telewizora

(VIERA) na tryb STB w

nastêpuj¹cy sposób.

1.

Prze³¹cz źród³o telewizora (VIERA)

za pomoc¹ po³¹czenia opisanego

w sekcji „od³¹czanie STB itd.” na

stronie 6 i rozpocznij odtwarzanie

obrazu z dekodera STB.

2. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

3. Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ

opcjê „STB AUDIO” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

4. Naciskaj [

e

][

r

] aby wybraæ

opcjê „SET ” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

SET :

Ustawienie zostaje automatycznie

prze³¹czone na opcjê „ AUX2 / STB ”.

OFF :

Ustawienie nie jest automatycznie

prze³¹czane na opcjê „ AUX2 / STB ”.

Ustawienie fabryczne: OFF

5.

Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ.

(➜ strona 13)

•

W punkcie 3 wyświetlana jest opcja

„ STB AUDIO ” tylko jeśli niniejsze urz¹dzenie

jest pod³¹czone do telewizora Panasonic

(VIERA). Nie jest tak¿e wyświetlana, jeśli nie

wykonano czynności opisanej w punkcie 1.

•

Jeśli po wprowadzeniu ustawienia

dokonywane s¹ inne pod³¹czenia, wybierz

„OFF ” a nastêpnie ponownie „SET ”.

Ustawianie

synchronizacji

dźwiêku i wizji

poprzez opóźnienie

emisji dźwiêku

Rozbie¿nośæ pomiêdzy

dźwiêkiem a obrazem

mo¿na usun¹æ dokonuj¹c

regulacji opóźnienia

dźwiêku.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2. Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ

„SOUND DLY ” i naciśnij [OK].

3. Naciskaj [

e

][

r

] aby wybraæ

ustawienie, a nastêpnie [OK]

aby potwierdziæ.

AUTO, OFF, 10, 20, 30, 40, 60, 80,

100, 120, 140, 160, 180, 200

Ustawienie fabryczne: AUTO

4. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

• Jeśli opóźnienie dźwiêku nie jest

konieczne wybierz „OFF ”.

• Opcja „ AUTO ” dzia³a tylko po

pod³¹czeniu telewizora Panasonic

(VIERA) obs³uguj¹cego funkcjê HDAVI

Control 3 i w wersjach późniejszych.

(Auto Lip Synchronization Function)

• Po pod³¹czeniu telewizora Panasonic,

który nie obs³uguje funkcji HDAVI

Control 3 lub jej wersji późniejszej po

wprowadzeniu ustawienia „ AUTO ”

opóźnienie wynosi „40 ” (msec).

Funkcje i ustawienia

Uwaga

14

Funkcje i ustawienia

RQT9474

79

POLSKI

Prze³¹czanie dźwiêku

podwójnego

Istnieje mo¿liwośæ

prze³¹czania pomiêdzy

podwójnymi sygna³ami w

formacie Dolby Digital.

1.

Wejście w tryb wprowadzania ustawieñ.

(➜ strona 13)

2. Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ

„DUAL PRG ” i naciśnij [OK].

3.

Naciskaj [

e

][

r

] aby wybraæ dźwiêk,

a nastêpnie [OK] aby potwierdziæ.

M1 : dźwiêk podstawowy

M2 : Sygna³ wyjściowy kana³u

pomocniczego

M1+M2 :

Sygna³ wyjściowy kana³u

g³ównego i pomocniczego

Ustawienie fabryczne: M1

4. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Czysty dźwiêk przy

niskiej g³ośności

Funkcja zawê¿enia

regulacji dynamiki

dźwiêku w formacie Dolby

Digital.

Powoduje zawê¿enie

zakresu regulacji sygna³u

–umo¿liwia s³uchanie bez

zmiany charakterystyki pola

dźwiêkowego.

Z funkcji ten nale¿y

korzystaæ w przypadku

konieczności obni¿enia

g³ośności np. w nocy.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2. Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ

„DRCOMP ” i naciśnij [OK].

3.

Naciskaj [

e

][

r

] aby wybraæ ustawienie,

a nastêpnie [OK] aby potwierdziæ.

OFF : Odtwarzanie normalne

STANDARD : Optymalne odtwarzanie

dla poszczególnych

rodzajów sygna³u audio

MAX : Zawsze zawê¿one na poziomie

maksymalnym

Ustawienie fabryczne: OFF

4. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

W³¹czanie t³umienia

T³umienie nale¿y w³¹czyæ

–opcja „ON ” kiedy

g³ośne dźwiêki zostaj¹

zniekszta³cone podczas

odtwarzania ze źróde³

analogowych.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2.

Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ opcjê

„ ATTENUATOR” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

3. Naciskaj [

e

][

r

] aby wybraæ

opcjê „ON” a nastêpnie naciśnij

[OK] aby potwierdziæ.

ON, OFF

Ustawienie fabryczne: OFF

4. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Prze³¹czanie

ustawienia wykrywania

sygna³u wejściowego

Materia³ z wiêkszości źróde³

mo¿e byæ odtwarzany przy

ustawieniu fabrycznym „ AUTO ”.

Jednak w nastêpuj¹cych

przypadkach konieczna

jest zmiana sygna³u

wejściowego.

•

Kiedy pocz¹tek utworu z

p³yty CD nie jest odtwarzany,

wprowadź ustawienie

„PCM ” (PCM FIX).

•

Kiedy w trakcie odtwarzania

ze źróde³ DTS sygna³ nie

jest odbierany, wprowadź

ustawienie „DTS ” (DTS FIX).

• Jeśli pojawiaj¹ siê

zak³ócenia, przywróæ

ustawienie „ AUTO ”.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2.

Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ opcjê

„INPUT MODE ”, a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

3.

Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ opcjê i

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

Sygna³ wejściowy: TV, DVD, AUX1, AUX2

4. Naciskaj [

e

][

r

] aby wybraæ

metodê wykrywania sygna³u

wejściowego, a nastêpnie [OK]

aby potwierdziæ.

AUTO : Wykrywanie automatyczne

PCM : PCM (z dysku CD) –ustalony

sygna³ wejściowy

DTS : Ustalony sygna³ DTS

Ustawienie fabryczne: AUTO



Aby zmieniæ ustawienia, powtórz

czynności opisane w punktach 3 i 4.

5. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Reset (ustawienia

fabryczne)

Przywrócone zostan¹

ustawienia, z jakimi

urz¹dzenie zosta³o

dostarczone do klienta.

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2. Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ

opcjê „RESET ” a nastêpnie

naciśnij [OK] aby potwierdziæ.

3. Naciskaj [

e

][

r

] aby wybraæ

opcjê „YES” a nastêpnie naciśnij

[OK] aby potwierdziæ.

YES : Wybór resetowania

NO : Anulowanie resetowania

• Aby anulowaæ, wybierz „NO ”.

•

Po wybraniu opcji wszystkie ustawienia

zostaj¹ skasowane „YES” a opcja

wyboru sygna³u wejściowego zostaje

automatycznie prze³¹czona na „BD/DVD ”.

•

Po wyborze opcji „NO ”, nastêpuje powrót do

punktu 2. Aby wyjśæ z trybu wprowadzania

ustawieñ, naciśnij kilkakrotnie [ RETURN],

aby wyświetliæ „EXIT ” i naciśnij [OK].

•

Ustawienia g³ośników nie s¹ kasowane. Kasowane

s¹ jednak ustawienia wprowadzone w punkcie

„Zmiana liczby g³ośników na 4” (➜ strona 14).

Jeśli inny sprzêt

Panasonic (mini

zestaw, wzmacniacz

Av itp.) reaguje

na polecenia

wprowadzane za

pośrednictwem

pilota niniejszego

urz¹dzenia

Na polecenia pilota

niniejszego

urz¹dzenia mo¿e

reagowaæ tak¿e inny

sprzêt. Jeśli ma to

miejsce nale¿y zmieniæ

kod zdalnego sterowania

niniejszego urz¹dzenia na

opcjê „ REMOTE 1 ”.

Wykonaj nastêpuj¹ce

czynności, aby ustawiæ

ten sam kod kontrolny

pilota.

Wprowadzanie ustawienia na

urz¹dzeniu g³ównym

1. Wejście w tryb wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

2. Naciskaj [

w

][

q

] aby wybraæ

„REMOTE ” i naciśnij [OK].

3. Naciskaj [

e

][

r

] aby wybraæ

opcjê „1” a nastêpnie naciśnij

[OK] aby potwierdziæ.

Ustawienie fabryczne: 2

• Nie mo¿na zakoñczyæ ustawiania

dopóki nie zmieniono kodu pilota.

Przejdź do punktu 4.

• Aby ustawiæ kod zdalnego

sterowania pilota jako 2, wybierz

„ 2 ” w punkcie 3 i naciśnij [OK].

Ustawianie pilota

4.

Naciśnij i przytrzymaj [OK], a

nastêpnie naciśnij [TV] (ponad 2

sekundy).

TV: Kod pilota 1

BD/DVD: Kod pilota 2 (ustawienie

fabryczne)

•

Wybierz ten sam numer kodu, jaki

wybrano w punkcie

3

.

•

Aby wprowadziæ kod pilota 2, naciśnij

i przytrzymaj [OK] w punkcie

4, a

nastêpnie przyciśnij [BD/DVD] przez

ponad 2 sekundy.

5. Zakoñczenie wprowadzania

ustawieñ. (➜ strona 13)

Jeśli w urz³deniu g³ównym i pilocie

wprowadzono ró¿ne kody wyświetlany

jest komunikat o b³êdzie „REMOTE 2 ”

lub „REMOTE 1 ”.

Uwaga

15

Funkcje i ustawienia/Konserwacja

Konserwacja

Od³¹cz przewód zasilania od gniazda sieci elektrycznej i wytrzyj

urz¹dzenie miêkk¹, such¹ ściereczk¹.

• Jeśli urz¹dzenie jest bardzo zabrudzone, zamocz ściereczkê w

wodzie, wyciśnij j¹ dok³adnie, przetrzyj urz¹dzenie a nastêpnie

wytrzyj do sucha.

• Do czyszczenia urz¹dzenia nie wolno stosowaæ alkoholu,

rozcieñczalników do farb lub benzyny, poniewa¿ mog¹ odkszta³ciæ

obudowê i uszkodziæ jej powierzchniê.

• Przed u¿yciem chemicznie impregnowanej ściereczki przeczytaj

uwa¿nie do³¹czone do niej instrukcje.

RQT9474

80

POLSKI

Przed oddaniem urz¹dzenia do naprawy nale¿y sprawdziæ nastêpuj¹ce pozycje.

W razie w¹tpliwości lub jeśli środki zaradcze podane w tabeli nie rozwi¹zuj¹

problemu, nale¿y zwróciæ siê po wskazówki do sprzedawcy/dystrybutora.

„Czynności wykonywane przez zak³ady us³ugowe polegaj¹ce na sprawdzeniu:

dzia³ania, parametrów technicznych, czyszczeniu g³owic i toru taśmy, regulacji

i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie ¿arówek i

bezpieczników—nie s¹ zaliczane do ilości napraw stanowi¹cych podstawê

wymiany sprzêtu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwa³y Nr. 71 Rady Ministrów z

1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.”

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnêtrznych czêści

metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przy³¹czeniowe,

s³uchawkowe—nie podlegaj¹ gwarancji.“

Problem Mo¿liwe rozwi¹zanie

Strony

Brak zasilania.

• Sprawdź, czy jest pod³¹czony kabel zasilaj¹cy.

7

Napis „ 2CH

SEARCH ” lub

„4CH SEARCH ” nie

gaśnie w trakcie

przygotowywania

g³ośników.

• Sprawdź, czy g³ośniki s¹ w³¹czone.

D Jeśli napis nie gaśnie, kiedy g³ośniki s¹

w³¹czone, skontaktuj siê ze sprzedawc¹.

8, 9

Po w³¹czeniu

odtwarzania

brak dźwiêku lub

obrazu.

• Wybierz w³aściwe źród³o.

• Wy³¹cz wyciszenie.

•

Sprawdź, czy sygna³y cyfrowe mog¹ byæ

dekodowane przez urz¹dzenie.

Po dokonaniu pod³¹czenia przy pomocy

kabla świat³owodowego urz¹dzenie nie

odtwarza sygna³ów PCM o czêstotliwościach

próbkowania powy¿ej 96 kHz.

• Sprawdź pod³¹czenia do innych urz¹dzeñ.

• Wprowadź opcjê „ AUTO ” w punkcie

„Prze³¹czanie ustawienia wykrywania

sygna³u wejściowego”.

• Wy³¹cz i ponownie w³¹cz niniejsze

urz¹dzenie.

• Sprawdź, czy g³ośniki s¹ w³¹czone.

• Sprawdź, czy g³ośniki zosta³y odpowiednio

przygotowane.

• Dokonaj regulacji g³ośników.

• Jeśli po³¹czenia s¹ prawid³owe, przyczyn¹

problemu mog¹ byæ kable. Dokonaj

po³¹czeñ przy pomocy innych kabli.

10

13

10

6, 7

15

—

8, 9

9

13, 14

—

Pilot nie dzia³a.

• Wymieñ baterie, je¿eli s¹ wyczerpane.

• Sprawdź, czy pilot zosta³ prawid³owo

ustawiony.

4

15

Urz¹dzenie nie

emituje dźwiêku

z mikrofonu

pod³¹czonego

do odtwarzacza

DVD (karaoke).

• Urz¹dzenie nie emituje dźwiêku z mikrofonu,

jeśli dokonano cyfrowego pod³¹czenia

odtwarzacza DVD. Zmieñ pod³¹czenie i

sygna³ wejściowy na analogowe. Dokonaj

pod³¹czenia analogowego do gniazda

AUX3.

7

Brak dźwiêku w

formacie DTS.

Dźwiêk jest

odtwarzany,

ale wskaźnik

dekodera

DTS nie jest

podśewietlony.

• W odtwarzaczu dysków Blu-ray/DVD lub

nagrywarce DVD w pozycji DTS Digital

Audio Output ustaw opcjê Bitstream.

• Wprowadź opcjê „DTS ” w punkcie

„Prze³¹czanie ustawienia wykrywania

sygna³u wejściowego”.

—

15

Brak

dźwiêku przy

odtwarzaniu

materia³ów

audio z DVD.

•

Jeśli dokonano po³¹czenia do gniazda cyfrowego,

przyczyn¹ mog¹ byæ zabezpieczenia praw

w³asności materia³ów na dysku (optyczny).

Niniejsze urz¹dzenie mo¿e nie odtwarzaæ źróde³ o

czêstotliwości próbkowania powy¿ej 48 kHz.

—

Na wyświetlaczu

pojawia siê napis

„F70 ”

.

(W



pojawia siê

napis „DSP ” lub

„HDMI ”.)

• Wy³¹cz urz¹dzenie, od³¹cz przewód

zasilaj¹cy i zasiêgnij porady sprzedawcy/

dystrybutora.

—

Na wyświetlaczu

pojawia siê napis

„F76 ”.

(Po czym urz¹dzenie

wy³¹cza siê.)

• Od³¹cz kabel zasilania i skontaktuj siê ze

sprzedawc¹.

—

Brak dźwiêku

w trybie

przestrzennym

• Wprowadź tryb Dolby Virtual Speaker,

Dolby Pro Logic

lub SFC.

•

(Jeśli telewizor nie emituje dźwiêku) Sprawdź

czy niniejsze urz¹dzenie jest prawid³owo

pod³¹czone do telewizora za pomoc¹ kabla

świat³owodowego lub kabla dźwiêku stereo.

11

6

Nie mo¿na

korzystaæ z

trybu Dolby

Virtual Speaker,

Dolby Pro Logic

lub SFC.

• Tryby te s¹ niedostêpne w przypadku

odtwarzania sygna³ów PCM o

czêstotliwościach próbkowania powy¿ej 48

kHz. Dokonaj pod³¹czenia analogowego do

gniazda AUX 3.

•

Nie mo¿na korzystaæ z tych trybów dla odtwarzania

sygna³ów stereo w formacie Dolby Digital.

11

—

Rozwi¹zywanie problemów

Najczêstsze problemy

Problem Mo¿liwe rozwi¹zanie

Strony

Przy korzystaniu

z po³¹czeñ HDMI,

przez pierwszych

kilka sekund brak

emisji dźwiêku.

• Mo¿e to mieæ miejsce w przypadku

rozpoczêcia odtwarzania rozdzia³u na dysku

DVD. Usterkê mo¿na usun¹æ w nastêpuj¹cy

sposób.

1

W odtwarzaczu Blu-ray/DVD lub nagrywarce

DVD zmieñ ustawienie sygna³u wyjściowego

audio z „Bitstream” na „PCM”.

2 Zmieñ ustawienie sygna³u wejściowego na

„PCM ” w punkcie „Prze³¹czanie ustawienia

wykrywania sygna³u wejściowego”.

—

15

Urz¹dzenie

nie dzia³a

prawid³owo.

• Urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo, jeśli

dokonano nieprawid³owych po³¹czeñ do

gniazd wejściowych i wyjściowych HDMI.

Wy³¹cz urz¹dzenie, od³¹cz kabel sieciowy i

wykonaj po³¹czenia ponownie.

6

Po instalacji

mo¿na by³o

ogl¹daæ telewizor

(VIERA), ale

teraz jest to

niemo¿liwe.

• Jeśli korzystasz z niniejszego urz¹dzenia

jedynie z telewizorem (VIERA), sprawdź czy

kable HDMI nie zosta³ pod³¹czony do gniazda

„BD/DVD IN” w niniejszym urz¹dzeniu. Jeśli

jest pod³¹czony do gniazda „BD/DVD IN”

pod³¹cz go do gniazda „TV OUT”.

—

Przy

odtwarzaniu

sygna³ów LPCM

w formacie

7.1 kana³ów

dźwiêk nie jest

emitowany przez

pierwszych kilka

sekund.

• Mo¿e to mieæ miejsce w przypadku

odtwarzania sygna³ów LPCM w formacie

7.1 kana³ów z dysku Blu-ray. Naciśnij [u

SKIP] na pilocie nagrywarki lub odtwarzacza

I rozpocznij odtwarzanie od pocz¹tku.

—

Napisy

„ DIGITAL”

lub

„DTS” nie

s¹ wyświetlane

przy odtwarzaniu

wielokana³owych

źróde³ audio

(DVD, dysk Blu-

ray).

• W przypadku korzystania z funkcji VIERA

Link „HDAVI Control” i wprowadzenia opcji

„TV” dla g³ośnika, naciśnij przycisk funkcji

VIERA Link na pilocie telewizora (VIERA) i

wprowadź dla g³ośnika ustawienie „Home

Cinema”.

12

Sygna³

wejściowy

niniejszego

urz¹dzenia

zostaje

automatycznie

przestawiony na

„ AUX2/STB ”,

ale dźwiêk nie

jest emitowany.

Lub emitowany

jest dźwiêk z

innego sprzêtu.

• Po wyborze opcji „Automatyczne

przestawianie źród³a na STB”, mog³o dojśæ

do zmiany po³¹czenia. Wybierz „OFF ” a

nastêpnie ponownie „SET ”.

14

Wskaźnik

[WIRELESS LINK]

na g³ośnikach

nie świeci siê na

zielono.

Dźwiêk zostaje

przerwany.

• Kiedy wskaźnik [WIRELESS LINK] jest

wy³¹czony, sprawdź po³¹czenia kabli

zasilania do g³ośnika oraz czy g³ośnik zosta³

w³¹czony „ON”.

• Jeśli wskaźnik [WIRELESS LINK] nie

zmienia koloru z czerwonego na zielony,

oznacza to, ¿e nie ma ³¹czności pomiêdzy

urz¹dzeniem g³ównym a g³ośnikiem.

Sprawdź, czy urz¹dzenie g³ówne jest

w³¹czone „ON”. Mo¿esz tak¿e wykonaæ

ponowne przygotowanie g³ośnika.

• Przyczyn¹ mo¿e byæ korzystanie z

bezprzewodowych s³uchawek lub sieci LAN

w pobli¿u urz¹dzenia. Mo¿na temu zapobiec

zmieniaj¹c nieznacznie usytuowanie

urz¹dzenia.

7 do 9

8, 9

—

Dźwiêk zanika.

(Wskaźnik pulsuje

na czerwono i

zielono.)

W przypadku

wyst¹pienia

nieprawid³owości

aktywuje

siê system

zabezpieczaj¹cy,

który

automatycznie

wy³¹cza

urz¹dzenie.

• Nieprawid³owa emisja ze wzmacniacza.

• Przeci¹¿enie g³ośników w wyniku ustawienia

zbyt du¿ej g³ośności lub mocy.

• Mo¿e mieæ miejsce, jeśli sprzêt jest

eksploatowany w niezwykle gor¹cym

otoczeniu.

D Ustal i usuñ przyczynê, a nastêpnie

w³¹cz urz¹dzenie.

(System zabezbieczaj¹cy jest

resetowany.)

(Skonsultuj siê ze sprzedawc¹, jeśli

problem powtarza siê.)

—

G³ośniki HDMI

Pole dźwiêkowe

16

Rozwi¹zywanie problemów

RQT9474

81

POLSKI

Dane techniczne

Urz¹dzenie g³ówne

g SEKCJA PRZEDWZMACNIACZA

Czu³ośæ na wejściu/Impedancja na wejściu

TV, AUX3 600 mV / 47 kΩ

Sygna³/szum (IHF A)

BD/DVD, TV, AUX1, AUX2 (Wejście cyfrowe) 80 dB (IHF ’66)

Regulacja barwy dźwiêku

BASS 50 Hz, + 6 do – 6 dB

TREBLE 20 kHz, + 6 do – 6 dB

Gniazdo wejście/wyjście

Wejście audio

Wejście analogowe ( TV, AUX3 ) 2

Optyczne wejście cyfrowe ( TV, AUX2 ) 2

Wejście audio

Wyjście audio (Przedni prawy/lewy, dźwiêku przestrzennego prawy/lewy)

4

Sygna³ wyjściowy g³ośnika niskotonowego 1

Sygna³ wyjściowy s³uchawek ( 16 do 64 Ω ) 1

Video/Audio

Sygna³ wejściowy HDMI ( BD/DVD, AUX1 ) 2

Sygna³ wyjściowy HDMI ( TV ) 1

Niniejsze urz¹dzenie obs³uguje funckjê „HDAVI Control 4”.

g URZ¥DZENIE G£ÓWNE – DANE PODSTAWOWE

Zasilanie AC 220 do 240 V, 50 Hz

Pobór energii 16 W

W trybie gotowości 0,5 W

W trybie gotowości (opcja HDMI wy³¹czona) 0,2 W

Wymiary ( Sz. x Wys. x D³. )

430 mm x 59 mm x 262 mm

Ciê¿ar Ok. 2 kg

Akres temperatur, w jakim mo¿na eksploatowaæ urz¹dzenie

0 °C do 40 °C

Zakres wilgotności, w jakim mo¿na eksploatowaæ urz¹dzenie

20 % do 80 % RH (bez kondensacji)

g SEKCJA BEZPRZEWODOWA

Zakres czêstotliwości 2,4000 GHz do 2,4835 GHz

Liczba wykorzystywanych kana³ów 3

Zasiêg 15 m

∗1

∗1 W nastêpuj¹cych warunkach.

W tym samym pomieszczeniu, pomiêdzy urz¹dzeniem g³ównym a

g³ośnikiem nie ma przeszkód. Urz¹dzenie g³ówne umieszczono na

wysokości co najmniej 50 cm od pod³ogi.

G£OŚNIK

g SEKCJA WZMACNIACZA

∗

2

Moc wyjściowa RMS (przy zasilaniu pr¹dem przemiennym 220 do 240 V)

a³kowite zniekszta³cenie harmoniczne 10 %

k. g³ośnika niskotonowego 60 W (100 Hz, 3 Ω)

k. średnio-wysoki g³ośnika 20 W (1 kHz, 8 Ω)

Ca³kowita moc urz¹dzenia

∗

3

160 W (80 W + 80 W)

Moc wyjściowa DIN (przy zasilaniu pr¹dem przemiennym 220 do 240 V)

Ca³kowite zniekszta³cenie harmoniczne 1,0 %

100 Hz k. g³ośnika niskotonowego 40 W (3 Ω)

1 kHz k. średnio-wysoki g³ośnika 15 W (8 Ω)

Ca³kowita moc urz¹dzenia

∗

3

110 W (55 W + 55 W)

g SEKCJA

∗2

5 g³ośników, dwudro¿nych (typ „bass reflex”)

Element niskotonowy 12 cm sto¿kowy x 1

Element tonów średnich i wysokich 2,4 x 10 cm p³aski x 4

g G£OŚNIKI – INFORMACJE OGÓLNE

∗2

Zasilanie AC 220 do 240 V, 50 Hz

Pobór energii 20 W

£¹cze bezprzewodowe w trybie gotowości 0,8 W

W trybie gotowości 0,15 W

Wymiary ( Sz. x Wys. x D³. )

290 mm × 1231 mm × 290 mm

Ciê¿ar Ok. 3,9 kg

Zakres temperatur, w jakim mo¿na eksploatowaæ urz¹dzenie

0 °C do 40 °C

Zakres wilgotności, w jakim mo¿na eksploatowaæ urz¹dzenie

20 % do 80 % RH (bez kondensacji)

∗2 : na 1 g³ośnik

∗

3 : przy dwóch g³ośnikach

Uwaga: 1. dane techniczne mog¹ ulec zmianie bez powiadomienia.

2. Ca³kowite zniekszta³cenia harmoniczne zosta³o zmierzone przy

pomocy cyfrowego analizatora widma.

3. Ca³kowite zniekszta³cenia harmoniczne zosta³o zmierzone przy

u¿yciu filtra AES17.

17

Dane techniczne

Informacja dla u¿ytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu

siê zu¿ytych urz¹dzeñ i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,

opakowaniach i/ lub w dokumentacji towarzysz¹cej

oznaczaj¹, ¿e nie wolno mieszaæ zu¿ytych urz¹

dzeñ elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z

innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia w³aściwego przetwarzania,

utylizacji oraz recyklingu zu¿ytych produktów

i baterii, nale¿y oddawaæ je do wyznaczonych

punktów gromadzenia odpadów zgodnie z

przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami

Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawid³owe pozbywanie siê w/w produktów i baterii

pomaga oszczêdzaæ cenne zasoby naturalne i

zapobiegaæ potencjalnemu negatywnemu wp³

ywowi na zdrowie cz³owieka oraz stan środowiska

naturalnego, który towarzyszy niew³aściwej

gospodarce odpadami.

Wiêcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zu¿

ytych produktów i baterii mo¿na otrzymaæ od w

³adz lokalnych, miejscowego przedsiêbiorstwa

oczyszczania lub w punkcie sprzeda¿y, w którym u

¿ytkownik naby³ przedmiotowe towary.

Za niew³aściwe pozbywanie siê powy¿szych

odpadów mog¹ groziæ kary przewidziane

przepisami prawa krajowego.

Dotyczy u¿ytkowników ﬁ rmowych dzia³aj¹cych

na terenie Unii Europejskiej

Chc¹c w odpowiedni sposób pozbyæ siê urz¹dzeñ

elektrycznych lub elektronicznych, nale¿y

skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹ lub dostawc¹,

który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu siê w/w urz¹dzeñ w

pañstwach trzecich]

Niniejsze symbole obowi¹zuj¹ wy³¹cznie na terenie

Unii Europejskiej. Chc¹c pozbyæ siê w/w urz¹dzeñ

elektrycznych lub elektronicznych, nale¿y

skontaktowaæ siê z w³adzami lokalnymi lub

sprzedawc¹ w sprawie w³aściwego sposobu

wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przyk³adowe):

Ten symbol mo¿e wystêpowaæ wraz z symbolem

pierwiastka chemicznego. W takim przypadku

spe³nia on wymagania Dyrektywy w sprawie

określonego środka chemicznego.

Cd

To urz¹dzenie mo¿e odbieraæ zak³ócenia wywo³ane u¿yciem telefonu

komórkowego. Je¿eli takie zak³ócenia wyst¹pi¹, wskazane jest

zwiêkszenie odleg³ości pomiêdzy urz¹dzeniem a telefonem komórkowym.

Deklaracja zgodności (DoC)

Firma „Panasonic Corporation“ oświadcza niniejszym, ¿e opisywany

produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi

klauzulami Dyrektywy 1999/5/EC.

Kopiê oryginalnego dokumentu DoC dotycz¹cego naszych wyrobów

objêtych dyrektyw¹ R&TTE klienci mog¹ pobraæ z naszego serwera

DoC: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem: Panasonic Marketing

Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Niemcy

Ten produkt jest przeznaczony do eksploatacji w nastêpuj¹cych

krajach.

AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Opisywany produkt jest przeznaczony dla u¿ytkownika ogólnego.

(Kategoria 3)

URZ¥DZENIE JEST PRZEZNACZONE DO U¯YWANIA W KLIMACIE

UMIARKOWANYM.

Strona jest ładowana ...

Panasonic SCZT1 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic SCZT1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty