Melitta Look Therm Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2322

RO

Înainte de a prepara prima dvs.

ceaşcă de cafea:

• Citiţi instrucţiunile de siguranţă şi de operare cu

atentie!

• Verificati tensiunea electrica in casa dumneavoastra

(trebuie să corespundă cu informaţiile din partea de

jos a aparatului)

• Introduceti aparatul in priza – cablul poate fi lungit

saqu scurtat, prin utilizarea cablului de stocare ()

• Curăţati partile interioare ale aparatului cu două

procese complete doar cu apa limpede (a se vedea

"Prepararea cafelei" Punctul 1 - 8, dar fără a folosi

filtru şi cafea)

Prepararea cafelui

1. Deschideţi capacul ()

2. Completati cu cantitatea necesara de apă rece în

rezervor cu cana de sticla(). Prin gradatiile de pe

rezervor (), puteţi determina cantitatea dorita de

cesti (ceasca mica = 90ml cafea gata preparata per

ceaşcă, o cană mare = 125ml de cafea).

3. Impaturiti un filtru Melitta dimensiunea 1x4 şi

puneţi-l în filtru ()

4. Completati cu necesarul de cafea macinata

(recomandare: 1 lingura de măsurare = 6g per

ceaşcă) în filtru.

5. Închideţi capacul filtrului.

6. Numai Look DE LUXE: folosind Selectorul de

aroma, puteţi alege cafeaua preferata - de la uşoara

până la concentrata - dupa gust ().

7. Puneti cana de sticla în aparat. Porniti butonul care

impiedica scurgerea ().

8. Porniti aparatul - se aprinde butonul on / off().

Începe procesul fierberii.

9. Atâta timp cât butonul este pornit, farfuria de incal-

zire mentine cafeaua calda. Numai Look DE

LUXE este echipat cu functiunea de auto-oprire,

care închide automat aparatul după 2 oră. Este

recomandabil, pentru pastrarea celei mai bune

arome, a nu păstra cafeaua calda pentru mai mult

de 30 de minute pentru a evita pierderi de gust si

aroma.

Opriti aparatul între două cicluri de fierbere şi lăsaţi-l

sa se raceasca pentru cca. 5 minute

Curăţenie şi întreţinere

• Înainte de curăţare, întotdeauna scoateti aparatul din

priza.

• Nu introduceti niciodata in apa stecherul sau cablul

de alimentare.

• Utilizaţi o cârpă umedă şi moale pentru a curata

exteriorul aparatului.

• Cana de sticlă şi filtrul interior pot fi curatate in

masina de spalat vase.

• Detartrarea: Detartrarea regulata asigura o functio-

nare perfecta a aparatului. Vă recomandăm să detar-

trati aparatul după fiecare 40 de filtrari. Folositi sol-

tuia de detartrare conform instructiunilor de pe

ambalaj recomandate de către producător.

Instrucţiuni de siguranţă

!

Când aparatul este pornit, unele piese (de exem-

plu, placa de incalzit) devin fierbinti. Nu atingeţi –

exista riscul de ardere!

!

Nu păstraţi aparatul la îndemâna copiilor.

!

Niciodată nu permiteti cablului sa intre în contact

cu placa de încălzire.

!

Întotdeauna scoateti cablul din priza, înainte de

curăţare sau în caz de absenţă pentru o lungă

perioadă de timp.

!

Niciodată nu scufundati stecherul în apă.

!

Cana de sticla nu se introduce in cuptorul cu

microunde.

!

Nu folosiţi apă fierbinte. Recipientul pentru apa se

umple numai cu apa rece si proaspata.

!

A nu se deschide capacul filtrului de cafea, în tim-

pul procesului de fierbere.

!

Acest aparat nu este destinat utilizarii de către

persoane (inclusiv copii) cu handicap fizic, mental,

sensorial sau persoane care nu stiu sa il foloseasca,

cu excepţia cazului în care acestea sunt supraveg-

heate de către o persoană, care este responsabila

pentru securitatea.

!

Nu pastrati aparatul la îndemâna copiilor, acestia

trebuie sa fie supravegheati pentru a va asigura că

nu se vor juca cu aparatul.

!

Inlocuirea cablului şi toate celelalte reparatii tre-

buie să fie efectuate de către un Service autorizat

Melitta, sau numai de către o persoană cu o califi-

care similara.

PL

Przed przygotowaniem pierwszej

filiżanki kawy

• Przeczytaj uważnie instrukcje obsługi i

bezpieczeństwa!

• Sprawdź napięcie sieciowe w swoim domu (musi

ono odpo wiadać wartości napięcia zamieszczonej

na spodzie ekspresu)

• Włóż wtyczkę do gniazda – długość kabla można

regulować za pomocą schowka ()

• Czyszczenie wewnętrznych części ekspresu można

przeprowadzić poprzez uruchomienie dwóch

pełnych cykli parzenia przy użyciu wyłącznie czystej

wody (patrz „Przygotowanie kawy” punkt 1 – 8, ale

bez użycia wkładu filtrującego i kawy)

Przygotowanie kawy

1. Otwórz pokrywę filtra ()

2. Nalej do zbiornika wody wymaganą ilość świeżej

zimnej wody (). Skala na zbiorniku wody ()

pokazuje ilość przygotowywanej w filiżankach

kawy (symbol małej filiżanki = 90 ml kawy na

filiżankę, symbol dużej filiżanki = 125 ml kawy na

filiżankę).

3. Złóż wkład filtrujący Melitta

®

rozmiar 1x4 i umieść

go w filtrze ()

4. Wsyp do filtra wymaganą ilość kawy mielonej

(zalecenie: 1 miarka = 6 g na filiżankę).

5. Zamknij pokrywę filtra.

6. Tylko modele LOOK De Luxe: za

pośrednictwem przełącznika Aroma-Selector

możesz określić końcowy smak kawy – od kawy

słabej do mocnej – w zależności od upodobań

().

7. Umieść dzbanek termiczny z pokrywką w

urządzeniu. Blokada kapania () jest otwarta. Przy

użyciu dzbanka bez pokrywy nie ma blokady

kapania, może zatem dojść do zalania filtra.

8. Włącz urządzenie – zapali się lampka wyłącznika

głównego (). Rozpoczyna się proces parzenia.

9. Ekspres jest wyposażony w funkcję

automatycznego wyłączania – urządzenie wyłącza

się automatycznie po 20 minutach.

10. Podczas serwowania kawy należy nacisnąć

dźwignię na pokrywce ().

Wyłącz urządzenie między kolejnymi cyklami parzenia

i pozostaw do ostygnięcia na około 5 minut.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjmij wtyczkę z

gniazda.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia lub kabla w wodzie.

• Zewnętrzne części urządzenia można czyścić za

pomocą wilgotnej ściereczki i płynu do mycia naczyń.

• Uchwyt filtra nadaje się do mycia w zmywarkach.

• Usuwanie kamienia: Regularne usuwanie kamienia

zapewnia bezawaryjne działanie urządzenia. Zalecamy

usuwanie kamienia z urządzenia co 40 cykli filtracji.

Przygotuj odkamieniacz i zastosuj go zgodnie z

instrukcjami zamieszczonymi na etykiecie przez

producenta.

Dzbanek termiczny

• Aby uniknąć uszkodzeń szklanej kolby nie należy do

mieszania używać metalowych przedmiotów, nie

należy wrzucać kostek lodu lub płynów

zawierających żrące substancje

• Nie nadaje się do używania w kuchence

mikrofalowej jak również nie należy kłaść go na

płycie grzewczej

• Należy unikać ekstremalnie wysokich różnic/wahań

temperatur

• W przypadku silnego uderzenia może dojść do

pęknięcia szklanej kolby; nie należy pić zawartości,

ponieważ kawa może zawierać drobinki szkła

• Napełnionego dzbanka nie należy stawiać w pozycji

leżącej – gdyż może dojść do wylania płynu

• Nie używać do przechowywania produktów

mlecznych bądź pokarmu dla dzieci- istnieje

niebezpieczeństwo rozwoju bakterii.

Instrukcje bezpieczeństwa

!

Kiedy urządzenie jest włączone, niektóre jego

części nagrzewają się. Nie dotykaj ich, aby uniknąć

oparzenia!

!

Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

!

Wyjmuj wtyczkę z gniazdka na czas czyszczenia lub

dłuższej nieobecności.

!

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

!

Zbiornik na wodę należy napełniać wyłącznie

świeżą, zimną wodą.

!

Nie otwieraj pokrywy filtra podczas parzenia kawy.

!

Urządzenie nie jest przystosowane do użytkowania

przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej

sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej

lub w celu zdobycia doświadczenia lub/i wiedzy bez

nadzoru osób odpowiedzialnych za ich

bezpieczeństwo lub zaznajomionych z zasadami

obsługi urządzenia.

!

Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci. Upewnij się, że dzieci nie mogą wykorzystać

urządzenia do zabawy.

!

Wymianę kabla i wszelkie inne naprawy należy

zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu

firmy Melitta lub osobie o odpowiednich

kwalifikacjach aby uniknąć ewentualnych zagrożeń.

Strona jest ładowana ...

39

Garantivilkår

In addition to the legal guarantee claims, to which the

end user is entitled relative to the seller, for this device,

if it was purchased from a dealer authorized by Melitta

due to his consulting competence, we grant a manufac-

turer´s guarantee under the following conditions:

1. Garantitiden begynner den dagen apparatet selges til

brukeren.Garantitid 24 mnd.Garantien gjelder kun

dersom kjøpsdato er bekreftet av forhandlers stem-

pel og signatur på garantikortet, eller ved forevisning

av gyldig kjøps kvittering/bevis.

Apparatet er kun til husholdningsbruk.Apparatets

garantitid blir ikke utvidet ved at man fremsetter

krav under garantien.

2. Under garantitiden vil vi utbedre alle defekter i

apparatet som skyldes beviselige feil fra vår side når

det gjelder materiell og/eller utførelse , enten ved å

reparere eller skifte ut deler, eller bytte av apparatet.

3. Skader som ikke hører inn under prosusentens ans-

varsområde dekkes ike av garantien. Dette gjelder

særlig krav som oppstår som følge av feilaktig bruk

(f eks:bruk av feil type strøm eller volt)eller vedlike-

hold, samt fra normal slitasje,Knust glass eller feil

som kun har en ubetydelig innvirkning på verdien

eller bruken av apparatet.

4. Garantien er kun gyldig i det landet apparatet ble

kjøpt.

5. Disse garantivilkår gjelder apparater som er solgt og

brukt i NORGE. Hvis trakteren er solgt eller tatt

med til utlandet, gjelder garantivilkår for diise landene.

Melitta Haushaltsprodukte Gmbh Co KG

Ringsrasse 99

D-32427 MINDEN

GERMANYi

Warunki gwarancji

Jeżeli niniejsze urządzenie zostało nabyte u autoryzowa-

nego przedstawiciela firmy Melitta, to z uwagi na jego

kompetencje doradcze oprócz prawa do roszczeń z

tytułu gwarancji, które przysługuje użytkownikowi

końcowemu względem sprzedawcy, objęte jest ono

gwarancją producenta na poniższych warunkach:

1. Okres gwarancji rozpoczyna się z dniem sprzedaży

produktu użytkownikowi końcowemu. Gwarancja

obowiązuje przez okres 24 miesięcy. Dzień zakupu

urządzenia musi być potwierdzony paragonem.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego. Nie nadaje się do użytku komercyjnego.

Czynności wynikające z odpowiedzialności gwaran-

cyjnej producenta nie prowadzą do wydłużenia ani

do wznowienia okresu gwarancyjnego dla produktu

lub zamontowanych w nim części zamiennych.

2. W okresie gwarancyjnym zobowiązujemy się do

usunięcia wszelkich usterek wynikających z wad

materiałowych lub błędów produkcyjnych poprzez

naprawę lub wymianę urządzenia, według własnego

uznania. Wymienione części stają się własnością firmy

Melitta.

3. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek spowodo-

wanych niewłaściwym podłączeniem, niewłaściwą

obsługą lub wadliwą naprawą wykonaną przez osoby

nieuprawnione. To samo dotyczy usterek spowodo-

wanych nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi i kon-

serwacji, a także użyciem materiałów eksploata-

cyjnych (np. środków czyszczących i odkamieni-

ających lub filtrów wody) innych niż określone w

specyfikacjach urządzenia. Gwarancja nie obejmuje

części zużywalnych (np. uszczelki i zawory) oraz

części delikatnych.

4. Usługi wynikające z odpowiedzialności gwarancyjnej

producenta świadczone są przez punkty serwisowe

w kraju użytkownika (patrz informacje zamieszczone

poniżej).

5. Powyższe warunki umowy gwarancyjnej obowiązują

dla urządzeń zakupionych i użytkowanych w Polsce.

Jeżeli urządzenie zostało nabyte lub jest użytkowane

w innym kraju, usługi wynikające z odpowiedzialności

gwarancyjnej producenta będą świadczone zgodnie z

warunkami gwarancji obowiązującymi w tym kraju.

Elka Pieterman Polska Sp. z o.o.

ul.Bociana 22

31-231 Kraków

Tel.: 0048 126145248

www.melitta.pl

NO PL

Garantinės sąlygos

Šiam prietaisui suteikiama garantija, prietaiso naudotojui

įvykdžius pateiktas sąlygas.

1. Garantinės priežiūros ir remonto laikotarpis yra 24

mėn. nuo prietaiso pirkimo datos. Garantinės sąlygos

galioja, kai yra užpildyta garantinė kortelė: pirkimo

data, patvirtinta spaudu bei pardavėjo parašu bei pri-

dedamas pirkimo kvitas, PVM sąskaita faktūra, lizingo

sutartis ar kitas pirkimo dokumentas.

2. Į garantinės laikotarpio priežiūrą ir remontą įeina

defektai, kaip medžiagų ir gamybos defektai, kurie jau

buvo pirkimo metu. Apie šiuos defektus turi būti pra-

nešta 4-ių savaičių laikotarpiu, juos pastebėjus.

Garantinės sąlygos vykdomos taisant arba keičiant

defektuotas dalis arba prietaisą. Pakeistos dalys perei-

na į gamintojo nuosavybę. Garantiniu laikotarpiu

nemokamai keičiamos sugedusios detalės ir mazgai

bei atliekamas prietaiso remontas (išskyrus detales,

kurių eksploatavimo laikas yra ribotas ar jos natūra-

liai nusidėvi prietaiso eksploatavimo metu).

3. Defektai, kurie atsirado ne dėl gamintojo kaltės (atsi-

rado dėl pirkėjo ar trečiosios šalies tyčinių ar

netyčinių veiksmų) neįeina į garantinės priežiūros

sąlygas. Tai ypač galioja defektams, atsiradusiems dėl

netinkamos priežiūros arba prietaiso naudojimo

(pvz., dėl netinkamos elektros srovės tipo ar įtam-

pos), arba nusidėvėjimo prietaiso naudojimo metu. Į

garantines sąlygas neįeina pažeidimai, kurie įvyko dėl

nukalkinimo nevykdymo (reguliarus prietaiso nukalki-

nimas – žr. prietaiso naudojimo taisykles – yra būtina

nepriekaištingo prietaiso veikimo sąlyga). Į garantinės

priežiūros sąlygas neįeina stiklo sudaužymas arba kt.

akivaizdus mechaninis pažeidimas. Garantinės sąlygos

negalioja:

• jeigu prietaiso tipas/numeris ant prietaiso arba kartu

su juo pateiktuose dokumentuose yra pakeistas,

panaikintas, perkeltas arba neįskaitomas,

• kai pažeista prietaiso garantinė plomba,

• jeigu garantiniu laikotarpiu prietaiso remontas buvo

atliktas taisykloje, neturinčioje gaminto-

jo/importuotojo ar prietaiso pardavėjo įgaliojimo

(sertifikato) atlikti garantinį remontą,

• jeigu prietaisas skirtas naudoti buityje, buvo naudoja-

mas komercinėms, pramoninėms ar profesionalioms

reikmėms,

• jeigu prietaisas buvo jungiamas į netvarkingą elektros

lizdą arba į neatitinkantį jo parametrų elektros tinklą.

4. Teisė į garantinę priežiūrą prarandama, jeigu keisti

nebuvo naudojamos originalios arba gamintojo įga-

liotųjų atstovų serviso dalys.

5. Garantija galioja tik toje šalyje, kurioje buvo įsigytas

prietaisas. Jei defektas atitinka prietaiso garantines

sąlygas – privaloma prietaisą garantiniam remontui

pateikti MELITTA įgaliotųjų prekybos atstovų užpildy-

ta garantine kortele ir su pirkimo dokumentu.

Prietaisą rekomenduojama pateikti originalioje paku-

otėje.

Garantinės sąlygos nėra susijusios su prietaiso naudoto-

jo ir pirkimo sutarties sąlygomis.

UAB OGMINA, P. LUKŠIO G. 23

LT-09132 VILNIUS, LIETUVA

Tel. (8 5) 274 1751

Faks. (8 5) 274 1760

El. paštas [email protected]

www.melitta.lt

Garantijas noteikumi

Papildus oficiālām garantijas prasībām, kuras gala

lietotājam nodrošina pārdevējs, ja tā tika nopirkta no

aģenta, ko pilnvarojusi Melitta, mēs piešķiram ražotāja

garantiju saskaņā ar šādiem nosacījumiem:

1. Garantijas periods sākas ar dienu, kad produkts tika

pārdots gala lietotājam. Garantija ir 24 mēneši.

Iekārtas pirkuma datums tiek apstiprināts ar pirkuma

čeku.

Iekārta tika projektēta un izveidota lietošanai tikai

mājas apstākļos. Tā nav domāta komerciālai izman-

tošanai.

Garantija nedod ne garantijas perioda pagarinājumu,

ne iekārtas vai uzstādīto rezerves daļu jaunu garanti-

jas periodu

2. Garantijas perioda laikā, mēs labosim visus iekārtas

defektus, kas ir materiālas vai ražošanas kļūmes,

remontējot to vai aizvietojot iekārtu pēc mūsu ieska-

tiem. Aizvietotās daļas kļūst par Melitta īpašumu.

3. Defektus, kas rodas nepareiza savienojuma, neparei-

zas rīkošanās vai labošanas mēģinājumu dēļ, ko veic

nekvalificēta persona, garantija neietver. Tas pats attie-

cas uz lietošanas un apkopes instrukciju nei-

evērošanu, kā arī rūpniecības preču izmantošana

(piemēram, tīrīšanas un atkaļķošanas līdzekļi vai

ūdens filtri), kas neatbilst oriģinālām specifikācijām.

Nodiluma daļas (piem. plombas un ventiļi) un

plīstošas daļas, piemēram, krūze, no garantijas ir

izslēgtas.

4. Garantijas izpilde tiek veikta servisa kompānijā

attiecīgā valstī (skatīt informāciju zemāk).

5. Šie garantijas nosacījumi attiecas uz iekārtām, kas

iegādātas un lietotas Latvijā. Ja iekārtas ir pirktas

ārzemēs vai aizvestas uz ārzemēm, tad garantijas izpildi

var veikt kā norādīts garantijas nosacījumos, kas

piemērojami šai valstij.

Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG

D-32427 Minden

www.melitta.de

LT LV

Strona jest ładowana ...

Melitta Look Therm Instrukcja obsługi

Melitta Look Therm Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty