Electrolux EEWA7000 Instrukcja obsługi

GB

F

NL

I

E

P

S

FIN

CZ

PL

Expre s s k e ttle EEW A 70 0 0

Ope rating ins tructions .................3

Ge brauch s anw e is ung.................7

M ode d'e m ploi...........................11

Ge bruik s aanw ijz ing ....................15

Ins truz ioni pe r l’us o ................... 19

Ins truccione s de us o ................ 23

Ins trucçõe s de utiliyacçâo.........27

Bruk s anvis ning .......................... 31

Käyttöoh je ................................ 35

Bruk s anvis ning ..........................39

Brugs anvis ning ......................... 43

Návod k použití .........................47

Ins truk cja obs ługi.......................51

Ins trucţiuni de utiliz are ..............55

Pуководство по эксплуата ции...... 59

DK

N

RUS

RO

D

Strona się ładuje...

51

Sz anow ni k lie nci

Pros im y o s taranne prz e cz ytanie te j

ins truk cji obs ługi. Nale ży s z cz e gólnie

z w rócić uw agę na z as ady

be z pie cz e ńs tw a, k tóre podano na

pie rw s z ych s tronach ! Ins truk cję obs ługi

nale ży prz e ch ow yw ać w ce lu

k orz ys tania z nie j w późnie js z ym

te rm inie . Ins truk cję tę nale ży prz e k az ać

e w e ntualne m u nas tępne m u

użytk ow nik ow i te go s prz ętu.

Sym bol trójk ąta os trz e gaw cz e go i/lub

s łow a os trz e gaw cz e (O s trz e że nie !,

Nie be z pie cz e ńs tw o!, Uw aga!) s ą

s tos ow ane w ce lu podk re śle nia

z agroże ń os obis tych lub podk re śle nia

inform acji w ażnych dla z ach ow ania

użyte cz ności s prz ętu. Pros im y o

be z w arunk ow e ich prz e s trz e ganie .

Te n s ym bol w s k az uje k ole jne cz ynności

podcz as obs ługi s prz ętu.

Tym s ym bole m oz nacz ono inform acje

uz upe łniające , dotycz ące obs ługi i

prak tycz nych z as tos ow ań s prz ętu.

Sym bole m k onicz ynk i oz nacz ono rady i

w s k az ów k i dotycz ące e k onom icz ne go i

prz yjaz ne go dla naturalne go

środow is k a s pos obu używ ania s prz ętu.

Opis s prz ętu

A Obudow a

B W yjm ow any w k ład filtra

C O tw ór w yle w ow y

D Pok ryw a

E Prz ycis k otw ie rający pok ryw ę

F Uch w yt

G W s k aźnik poz iom u w ody

H W łącz nik / W yłącz nik z e w s k aźnik ie m

pracy

J O ddz ie lna pods taw a i prz e w ód

doprow adz ający z as ilanie

K Tablicz k a z nam ionow a

Z as ady be z pie cz e ńs tw a

Be z pie cz e ńs tw o te go urz ądz e nia

odpow iada uz nanym z as adom te ch nik i

oraz us taw ie o be z pie cz e ńs tw ie

urz ądz e ń. Jak o produce nt s prz ętu

s z cz e gólnie z ale cam y s tos ow anie s ię

do poniżs z ych z as ad be z pie cz e ńs tw a

Ogólne z as ady be z pie cz e ńs tw a

• Sprz ęt te n m ożna podłącz ać tylk o do

źródła z as ilania, k tóre go napięcie je s t

z godne z podanym na tablicz ce

z nam ionow e j (K)!

• Nigdy nie w yciągać w tycz k i z gniaz dk a

ciągnąc z a prz e w ód ale ch w ycić z a

s am ą w tycz k ę.

• Je śli prz e w ód z as ilający cz ajnik a je s t

us z k odz ony, w ce lu unik nięcia

z agroże nia nale ży go w ym ie nić u

produce nta lub w je go s e rw is ie lub

prz e z inny prz e s z k olony pe rs one l.

• Nie nale ży w żadnym w ypadk u używ ać

cz ajnik a, je śli z os tał upus z cz ony na

z ie m ię lub m a w idocz ne us z k odz e nia.

• Urz ądz e nie m oże być napraw iane

w yłącz nie prz e z s pe cjalis tów .

Nie fach ow e napraw y m ogą prow adz ić

do w ys tąpie nia dużych z agroże ń dla

be z pie cz e ńs tw a w użytk ow aniu

urz ądz e nia. W raz ie k onie cz ności

prz e prow adz e nia napraw y nale ży

z w rócić s ię do s e rw is u lub

autoryz ow ane go s prz e daw cy.

• W tycz k ę nale ży z aw s z e w yjąć z

gniaz dk a:

- prz e d k ażdym cz ys z cz e nie m i

k ons e rw acją;

- po k ażdym użyciu;

- w raz ie z ak łóce ń podcz as pracy.

• Ninie js z e urz ądz e nie nie je s t

prz e z nacz one do użytk u prz e z os oby

(w tym dz ie ci) o ogranicz onych

z dolnościach fiz ycz nych ,

s e ns orycz nych cz y um ys łow ych , a

tak że nie pos iadające w ie dz y lub

dośw iadcz e nia w użytk ow aniu te go

typu urz ądz e ń, ch yba, że będą one

nadz orow ane lub z os taną

poins truow ane na te m at k orz ys tania z

te go urz ądz e nia prz e z os obę

odpow ie dz ialną z a ich be z pie cz e ńs tw o.

PL

52

Be z pie cz e ńs tw o dz ie ci

• Cz ajnik nale ży e k s ploatow ać z aw s z e

pod k ontrolą.

• Nale ży z ach ow ać s z cz e gólną

os trożność w obe cności dz ie ci!

• M ate riał, jak np. torba foliow a nie m ogą

dos tać s ię do rąk dz ie ci.

• Dz ie ci nale ży pilnow ać, aby m ie ć

pe w ność, że nie baw ią s ię urz ądz e nie m .

Na co nale ży s z cz e gólnie z w rócić

uw agę podcz as e k s ploatacji

cz ajnik a

• Prz e d uruch om ie nie m nale ży

s praw dz ić, cz y prz e w ód z as ilający i

w tycz k a s ą s uch e .

• Nigdy nie nale ży ch w ytać cz ajnik a

w ilgotnym i ręk om a podcz as je go pracy.

• Nie nale ży używ ać cz ajnik a poz a

z am k niętym i pom ie s z cz e niam i.

• Podcz as pracy cz ajnik a w ys tępują

w ys ok ie te m pe ratury, k tóre m ogą

doprow adz ić do oparz e nia dłoni prz e z

nie os trożny dotyk je go pow ie rz ch ni.

Cz ajnik nale ży ch w ytać tylk o z a uch w yt

(F), k tóry je s t do te go prz e z nacz ony.

• Cz ajnik nale ży użytk ow ać tylk o pod

k ontrolą. Cz ajnik a nie nale ży s taw iać na

gorących pow ie rz ch niach , użytk ow ać

lub s taw iać w blis k ości otw arte go ognia.

• Uw aga: Je śli cz ajnik je s t prz e pe łniony

is tnie je ryz yk o w ypryśnięcia w rz ące j

w ody. Cz ajnik nale ży nape łniać tylk o do

oz nak ow ania m ak s ym alne go poz iom u

nape łnie nia.

• Cz ajnik je s t prz e z nacz ony tylk o do

gotow ania i podgrz e w ania w ody! Nigdy

nie nale ży w k ładać do cz ajnik a środk ów

s pożyw cz ych lub półproduk tów

s pożyw cz ych . W cz ajnik u nie nale ży

nigdy podgrz e w ać m le k a lub ros ołu! Nie

nale ży w k ładać do cz ajnik a żadnych

prz e dm iotów !

• Nigdy nie nale ży używ ać cz ajnik a z

otw artą pok ryw ą (D), gdyż nie dz iała

w ów cz as funk cja autom atycz ne go

w yłącz ania.

• W łącz one go cz ajnik a nie nale ży

prz e s taw iać.

• Nigdy nie z anurz ać cz ajnik a w w odz ie !

• Ch ronić s prz ęt i prz e w ód prz e d

nagrz e w anie m i w ilgocią.

• Produce nt nie odpow iada z a pow s tałe

s z k ody, s pow odow ane nie z godnym z

prz e z nacz e nie m użycie m lub

nie praw idłow ą obs ługą.

• Z aw s z e dok ładnie opróżniać cz ajnik .

Nie poz os taw iać w cz ajnik u prz e z

dłużs z y cz as w ody.

• Nie w łącz ać urz ądz e nia be z w ody.

• Używ ać cz ajnik w yłącz nie z e z najdującą

s ię w k om ple cie pods taw ą.

W s k az ów k i dotycz ące obs ługi

Prz e d uruch om ie nie m now e go cz ajnik a,

nale ży z e w z ględów h igie nicz nych

w ycz yścić go w ilgotną s z m atk ą.

Uruch om ie nie

Pods taw ę (J) nale ży us taw ić na

s tabilnym podłożu.

W tycz k ę urz ądz e nia um ie ścić w

gniaz dk u z uz ie m ie nie m .

Je śli prz e w ód z as ilający je s t z a długi

m ożna je go z będną cz ęść naw inąć

w e w nątrz pods taw y (J).

W cis nąć w dół prz ycis k (E) i otw orz yć

w te n s pos ób pok ryw ę (D).

W lać co najm nie j tyle w ody, aby poz iom

w ody był w idocz ny na w s k aźnik u

poz iom u w ody (G), je dnak że najw yże j

do oz nacz e nia M ax.

Pok ryw ę (D) z am k nąć aż do

z atrz aśnięcia. Z am k nięcie pok ryw y

z ape w nia dz iałanie funk cji

autom atycz ne go prz e rw ania gotow ania.

Cz ajnik pos taw ić w dow olnym

położe niu na pods taw ie (J).

W łącz nik / W yłącz nik (H ) w cis nąć do

dołu – nas tąpi z aśw ie ce nie w s k aźnik a

pracy i cz ajnik z acz yna podgrz e w ać

w odę.

W łącz nik / W yłącz nik (H ) daje s ię

us taw ić w dolnym położe niu, tylk o je śli

cz ajnik s toi na pods taw ie (J).

W ody z pie rw s z e go gotow ania nie

nale ży używ ać do ce lów s pożyw cz ych .

53

Autom atycz ne w yłącz anie

Cz ajnik w yłącz y s ię autom atycz nie i

z gaśnie w s k aźnik w łącz e nia, po

z agotow aniu s ię w ody lub podnie s ie niu

cz ajnik a z pods taw y.

W prz ypadk u potrz e by w cz e śnie js z e go

prz e rw ania proce s u podgrz e w ania,

nale ży po pros tu w cis nąć do góry

W łącz nik / W yłącz nik (H ) lub podnie ść

cz ajnik do góry.

Je śli w oda m a z os tać ponow nie

z agotow ana, nale ży ponow nie w cis nąć

do dołu W łącz nik / W yłącz nik (H ). W

m om e ncie z agotow ania s ię w ody,

cz ajnik ponow nie w yłącz y s ię

autom atycz nie . Cz as w yłącz ania

w ydłuża s ię, gdy cz ajnik je s t w ype łniony

nie w ie lk ą ilością w ody.

Sys te m be z pie cz e ńs tw a

Urz ądz e nie je s t w ypos ażone w

z abe z pie cz e nie unie m ożliw iające

w łącz e nie pus te go cz ajnik a. Je s t to

och rona prz e d prz e grz anie m s ię

w łącz one go cz ajnik a be z w ody lub

nadm ie rne go gotow ania s ię w ody w

cz ajnik u z otw artą pok ryw ą. Je śli prz e z

pom yłk ę s prz ęt z os tanie w łącz ony be z

w ody, je s t autom atycz nie ch roniony

prz e d prz e grz anie m . Proce s

podgrz e w ania z os tanie autom atycz nie

prz e rw any. Prz e d ponow nym

w łącz e nie m s prz ętu m us i upłynąć ok oło

5– 10 m inut w ce lu je go s ch łodz e nia.

Cz ys z cz e nie i k ons e rw acja

Prz e d k ażdym cz ys z cz e nie m cz ajnik a

nale ży w yjąć je go w tycz k ę z gniaz dk a.

Nigdy nie nale ży cz yścić cz ajnik a i

pods taw y pod bie żącą w odą ani

z anurz ać w k ąpie li m yjące j.

Cz ajnik od cz as u do cz as u nale ży

prz e płuk ać cz ys tą w odą.

Z e w nętrz ną obudow ę nale ży cz yścić

w ilgotną s z m atk ą. Nie s tos ow ać

os trych i s z ors tk ich środk ów do

cz ys z cz e nia.

W k ładk ę w pos taci s itk a (B) w ce lu

ocz ys z cz e nia ch w ycić z a pods taw ę (1) i

w ys unąć.

Um yć w cie płe j w odz ie z m ydłe m a

nas tępnie dok ładnie w ys us z yć prz e d

w łoże nie m do cz ajnik a.

Ogrz e w any s pód je s t w yk onany z

nie rdz e w ne j s tali s z lach e tne j. Je śli

je dnak pojaw iłyby s ię ślady rdz y, s ą to

je dynie os ady poz os tające na

pow ie rz ch ni. Nale ży je us uw ać

środk ie m do cz ys z cz e nia s tali

s z lach e tne j.

Us uw anie k am ie nia

Os ady k am ie nia na dnie cz ajnik a

prow adz ą do s trat e ne rgii i m ogą

ne gatyw nie w płynąć na żyw otność

urz ądz e nia. Cz ajnik w yłącz a s ię prz e d

z agotow anie m , gdy w ars tw a k am ie nia

je s t z a gruba. Je s t ona w te dy trudna do

us unięcia. W z ale żności od tw ardości

w ody, nale ży re gularnie us uw ać

k am ie ń. W tym ce lu nale ży pos łużyć

dos tępnym na rynk u środk ie m do

us uw ania k am ie nia, racz e j prz yjaz nym

dla środow is k a, odpow ie dnim do s tali

nie rdz e w ne j, z godnie z z ale ce niam i

je go produce nta.

Najpie rw nape łnić cz ajnik w odą a

nas tępnie nale ży dodać dos tępny na

rynk u środe k us uw ający k am ie ń w

odpow ie dnich proporcjach .

Ew e ntualnie : w lać od cz ajnik a 3 filiżank i

octu i uz upe łnić do pe łna w odą a

nas tępnie poz os taw ić na całą noc. NIE

GO TOW AĆ .

Roz tw oru w żadnym w ypadk u nie

nale ży gotow ać, ponie w aż m oże

nas tąpić je go s pie nie nie .

Po us unięciu k am ie nia, cz ajnik nale ży

gruntow nie prz e płuk ać w cz ys te j

w odz ie . Nigdy nie nale ży ponow nie

używ ać ani w yle w ać środk a do

us uw ania k am ie nia do e m aliow ane go

z le w u.

Co z robic, gdy...

• cz ajnik w yłącz a s ię prz e d

z agotow anie m ?

– Na dnie cz ajnik a je s t z a gruba

w ars tw a k am ie nia. Us unąć os ad

dos tępnym w h andlu środk ie m do

us uw ania k am ie nia, k tóry nadaje s ię

do uz ycia na s tali s z lach e tne j. Nale ży

prz y tym prz e s trz e gać w s k az ów e k

produce nta.

• urz ądz e nie nie w yłącz a s ię?

– Z am k nąć pok ryw ę aż do

z atrz aśnięcia.

– Popraw nie os adz ić w k ład filtrujący.

54

• w oda trudno w yle w a s ię z cz ajnik a?

– Us unąć k am ie ń z w k ładu filtrujące go.

• urz ądz e nie nie daje s ię w łącz yć?

– po dz iałaniu be z w ody lub z m ałą

ilością w ody

– urz ądz e nie nie je s t w ys tarcz ąjaco

s ch łodz one .

– K rótk o odcz e k ać i ponow nie

s próbow ać.

Dane te ch nicz ne

Napięcie s ie ci: 230 - 240 V/50 H z

M oc z nam ionow a: 20 0 0 - 240 0 W

M ak s . poje m ność: 1,7 litra

Urz ądz e nie s pe łnia w ym agania

Dyre k tyw Unii Europe js k ie j:

• Dyre k tyw a 20 0 6/9 5/EC – nis k ie napięcie

• Dyre k tyw a 89 /336/EEC z e z m ianam i

9 2/31/EEC oraz 9 3/68/EEC –

k om patybilność e le k trom agne tycz na

Re cyk ling

M ate riał opak ow ania

M ate riały opak ow ania m ogą be z

ogranicz e ń z os tać pow tórnie

prz e tw orz one . Ele m e nty z tw orz yw

s z tucz nych s ą oz nak ow ane , np. >PE<,

>PS<, itd. Us uw ać m ate riały opak ow ań

z godnie z ich oz nacz e nie m w

k om unalnych z ak ładach utyliz acyjnych ,

do prz e w idz ianych w tym ce lu

poje m nik ów z biorcz ych .

W ye k s ploatow ane urz ądz e nie

Sym bol

na produk cie lub na

opak ow aniu oz nacz a, z e te go produk tu

nie w olno trak tow ać tak , jak innych

odpadów dom ow ych . Nale z y oddać go

do w łas ciw e go punk tu s k upu s urow ców

w tórnych z ajm ujące go s ię z łom ow anym

s prz ęte m e le k trycz nym i

e le k tronicz nym . W łas ciw a utyliz acja i

z łom ow anie pom aga w e lim inacji

nie k orz ys tne go w pływ u z łom ow anych

produk tów na s rodow is k o naturalne

oraz z drow ie . Aby uz ys k ać

s z cz e gółow e dane dotycz ące

m oz liw os ci re cyk lingu ninie js z e go

urz ądz e nia, nale z y s k ontak tow ać s ię z

lok alnym urz ęde m m ias ta, s łuz bam i

ocz ys z cz ania m ias ta lub s k le pe m , w

k tórym produk t z os tał z ak upiony.

Strona się ładuje...

Electrolux EEWA7000 Instrukcja obsługi

Electrolux EEWA7000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty