CIS
1
Ðóññêèé, 1
Ñîäåðæàíèå
Âàæíûå ñâåäåíèÿ, 2-3
Óñòàíîâêà, 4
Ìåñòî óñòàíîâêè ñóøèëüíîé ìàøèíû
Âåíòèëÿöèÿ
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû
Îïèñàíèå ñóøèëüíîé ìàøèíû, 5-6
Õàðàêòåðèñòèêè
Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ
Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ ñóøêè, 7
Âûáîð è çàïóñê ïðîãðàììû
Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå
ôóíêöèè, 8-9-10
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Ïîðÿäîê îòêðûâàíèÿ ëþêà
Òèïû áåëüÿ, 11-12
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Ýòèêåòêè íà áåëüå
Äåëèêàòíûå èçäåëèÿ
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóøêè
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 13
Îáùèå òðåáîâàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
Ñâåäåíèÿ îá óòèëèçàöèè
Ýíåðãîñáåðåæåíèå è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Óõîä è îáñëóæèâàíèå, 14
Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
×èñòêà ôèëüòðà ïîñëå êàæäîãî öèêëà
Ïðîâåðêà áàðàáàíà ïîñëå êàæäîãî öèêëà
Ñëèâ âîäû èç áà÷êà ïîñëå êàæäîãî öèêëà
×èñòêà êîíäåíñàòîðà
×èñòêà ñóøèëüíîé ìàøèíû
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ
óñòðàíåíèÿ, 15
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 16
Çàïàñíûå ÷àñòè
CIS
IDCE 745
! Õðàíèòå íàñòîÿùèå èíñòðóêöèè ðÿäîì ñ ìàøèíîé äëÿ
èõ áûñòðîé êîíñóëüòàöèè. Âñåãäà õðàíèòå èíñòðóêöèè
ðÿäîì ñ ñóøèëüíîé ìàøèíîé.  ñëó÷àå ïðîäàæè èëè
ïåðåäà÷è èçäåëèÿ äðóãèì ëèöàì íå çàáóäüòå ïåðåäàòü
âìåñòå ñ íåé íàñòîÿùèå èíñòðóêöèè ñ òåì, ÷òîáû
íîâûé âëàäåëåö èçäåëèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ
ïðåäóïðåæäåíèÿìè è ðåêîìåíäàöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè
ñóøèëüíîé ìàøèíû.
! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå èíñòðóêöèè: íà
ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ ïðèâîäÿòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ
ïî ìîíòàæó è ðåêîìåíäàöèè ïî ýêñïëóàòàöèè äàííîãî
áûòîâîãî ýëåêòðîïðèáîðà.
Ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
ÑÓØÈËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÁÅËÜß
Polski,17
PL
2
CIS
2
Âàæíûå ñâåäåíèÿ
Äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû ñóøèëüíîé ìàøèíû ñ
êîíäåíñàöèîííîé ñóøêîé íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü
åå ðåãóëÿðíîå îáñëóæèâàíèå, êàê îïèñàíî íèæå:
Ôèëüòð âîðñà ïîñëå êàæäîãî öèêëà ñóøêè
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ óäàëÿòü âîðñ, ñîáèðàþùèéñÿ â
ôèëüòðå.
Ôàçà 1
Îòêðîéòå ëþê ñóøèëüíîé
ìàøèíû, íàæàâ íà íåãî, êàê
ïîêàçàíî íà ñõåìå.
Ôàçà 2
Äîñòàíüòå ôèëüòð (äâóìÿ
ïàëüöàìè).
Ôàçà 3
Î÷èñòèòå âíóòðåííþþ
ïîâåðõíîñòü ñåòêè ôèëüòðà
îò âîçìîæíîãî âîðñà.
Ôàçà 4
Óñòàíîâèòå ôèëüòð íà ìåñòî
Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå
ñóøèëüíóþ ìàøèíó, åñëè
ôèëüòð íå óñòàíîâëåí íà
ñâîå ìåñòî.
Çàñîðåííûé ôèëüòð ìîæåò ñêîìïðîìåòèðîâàòü
ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ñóøèëüíîé ìàøèíû, â
÷àñòíîñòè, ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóøêè ìîæåò
óâåëè÷èòüñÿ, è, ñëåäîâàòåëüíî, ðàñõîä
ýëåêòðîýíåðãèè.
Áà÷îê äëÿ ñáîðà âîäû Íåîáõîäèìî ñëèâàòü âîäó
èç áà÷êà ïîñëå êàæäîãî öèêëà ñóøêè.
Ôàçà 1
Ïîòÿíèòå áà÷îê ñáîðà âîäû
íà ñåáÿ è ïîëíîñòüþ âûíüòå
åãî èç ñóøèëüíîé ìàøèíû.
Ôàçà 2
Ñëåéòå âñþ âîäó èç áà÷êà.
Ôàçà 3
Óñòàíîâèòå áà÷îê äëÿ ñáîðà
âîäû íà ìåñòî, ïðîâåðèâ,
÷òîáû îí ïëîòíî âñòàë â ñâîå
ãíåçäî.
Åñëè Âû íå áóäåòå ñëèâàòü âîäó èç áà÷êà ïîñëå
êàæäîãî öèêëà ñóøêà, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê:
- îòêëþ÷åíèþ íàãðåâà ñóøèëüíîé ìàøèíû (òàêèì
îáðàçîì â êîíöå öèêëà ñóøêè áåëüå ìîæåò
îñòàâàòüñÿ âëàæíûì).
- Âêëþ÷åíèþ èíäèêàòîðà «Ñëèòü áà÷îê»,
ïðåäóïðåæäàþùåãî ïîëüçîâàòåëÿ î òîì, ÷òî áà÷îê
ïîëîí.
Çàãðóçêà ñèñòåìû ñáîðà âîäû
Åñëè ñóøèëüíàÿ ìàøèíà íîâàÿ, âîäà íå áóäåò
ñëèâàåòñÿ â áà÷îê äî òåõ ïîð, ïîêà ñèñòåìà íå áóäåò
çàãðóæåíà. Äëÿ ýòîãî ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ 1 èëè 2
öèêëà ñóøêè. Ïîñëå çàãðóçêè ñèñòåìû âîäà
ñëèâàåòñÿ â áà÷îê â êàæäûé öèêë.
CIS
3
Êîíäåíñàòîð - Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ
î÷èùàòü êîíäåíñàòîð îò âîðñà îäèí ðàç â ìåñÿö.
Ôàçà 1
Îòêðîéòå êðûøêó
êîíäåíñàòîðà
- ïîòÿíèòå ðó÷êó íà ñåáÿ.
Ôàçà 2
Âûíüòå êîíäåíñàòîð,
ïîâåðíóâ 3 çàæèìà, çàòåì
ïîòÿíèòå êîíäåíñàòîð íà
ñåáÿ. (Â øëàíãàõ ìîæåò áûòü
âîäà: ýòî íîðìàëüíî).
Ôàçà 3
Ïðîìîéòå êîíäåíñàòîð
âîäîé, ïîäñòàâèâ ïîä ñòðóþ
åãî çàäíþþ ÷àñòü, óäàëÿÿ
âîçìîæíûå âîðñÿíûå
íàëåòû.
Ôàçà 4
Óñòàíîâèòå êîíäåíñàòîð íà
ìåñòî. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû óçåë
ïëîòíî âñòàë â ñâîå ãíåçäî,
÷òîáû âñå 3 çàæèìà áûëè
ïðî÷íî çàêðåïëåíû, è ÷òîáû
ñòðåëêè ïîçèöèîíèðîâàíèÿ â
âåðõíåé ÷àñòè êîíäåíñàòîðà
áûëè íàïðàâëåíû ââåðõ.
Çàãðÿçíåííûé êîíäåíñàòîð ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïðåæäåâðåìåííîé íåèñïðàâíîñòè ñóøèëüíîé
ìàøèíû.
4
CIS
Ìåñòî óñòàíîâêè ñóøèëüíîé ìàøèíû
Îòêðûòîå ïëàìÿ ìîæåò
ïîâðåäèòü ñóøèëüíóþ
ìàøèíó, ïîýòîìó åå ñëåäóåò
óñòàíàâëèâàòü âäàëè îò
ãàçîâûõ ïëèò, âàðî÷íûõ
ïàíåëåé, ïå÷åé èëè áàòàðåé
îòîïëåíèÿ.
Åñëè áûòîâîé
ýëåêòðîïðèáîð
óñòàíàâëèâàåòñÿ ïîä
êóõîííîé ñòîëåøíèöåé,
íåîáõîäèìî îñòàâèòü çàçîð
10 ìì ìåæäó âåðõíåé ïàíåëüþ ýëåêòðîïðèáîðà è
äðóãèìè ïðåäìåòàìè, ðàñïîëîæåííûìè íàä íèì, è
çàçîð 15 ìì ìåæäó áîêîâûìè ïàíåëÿìè
ýëåêòðîïðèáîðà è ñòåíàìè èëè ïðèëåãàþùèìè
êóõîííûìè ýëåìåíòàìè. Òàêèì îáðàçîì
îáåñïå÷èâàåòñÿ íàäëåæàùàÿ âåíòèëÿöèÿ.
Âåíòèëÿöèÿ
Ïðè ðàáîòàþùåé ìàøèíå äîëæíà áûòü îáåñïå÷åíà
íàäëåæàùàÿ âåíòèëÿöèÿ. Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà
äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ â ñóõîì ïîìåùåíèè ñ
õîðîøåé âåíòèëÿöèåé. Öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà âîêðóã
ñóøèëüíîé ìàøèíû íåîáõîäèìà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
êîíäåíñàöèè âîäû, îñòàâøåéñÿ ïîñëå ñòèðêè;
ñóøèëüíàÿ ìàøèíà ðàáîòàåò íåýôôåêòèâíî â
çàêðûòîì ïðîñòðàíñòâå èëè âíóòðè çàêðûòîé íèøè.
! Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñóøèëüíîé ìàøèíû â
íåáîëüøîì èëè õîëîäíîì ïîìåùåíèè ìîæåò
îáðàçîâàòüñÿ êîíäåíñàò.
! Íå ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ñóøèëüíóþ
ìàøèíó â øêàô; íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå
ýëåêòðîïðèáîð çà äâåðüþ, çàïèðàåìîé íà êëþ÷, çà
ðàçäâèæíîé äâåðüþ èëè çà äâåðüþ ñ ïåòëÿìè,
ðàñïîëîæåííûìè ñî ñòîðîíû, ïðîòèâîïîëîæíîé
ëþêó ñóøèëüíîé ìàøèíû.
Ñëèâ âîäû
Åñëè ìàøèíà ðàñïîëîæåíà ðÿäîì ñî ñëèâíûì
òðóáîïðîâîäîì, êîíäåíñàò ìîæíî ñëèâàòü ïðÿìî â
íåãî, áåç èñïîëüçîâàíèÿ åìêîñòè äëÿ ñëèâà âîäû. Â
ýòîì ñëó÷àå íåò íåîáõîäèìîñòè ñëèâàòü åìêîñòü äëÿ
ñëèâà âîäû ïîñëå êàæäîãî öèêëà.
Åñëè ñóøèëüíàÿ ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñâåðõó èëè
ðÿäîì ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, äëÿ îáåèõ ìàøèí
ìîæíî èñïîëüçîâàòü îäèí ñëèâ. Äîñòàòî÷íî
îòñîåäèíèòü øëàíã, ïîêàçàííûé íà ñõåìå A, è
ïîäñîåäèíèòü åãî ê ñëèâó.
Åñëè øëàíã íå äîñòàåò äî ñëèâà, ìîæíî îòäåëüíî
ïðèîáðåñòè è ïîäñîåäèíèòü øëàíã íóæíîé äëèíû
òàêîãî æå äèàìåòðà.
Äëÿ óñòàíîâêè íîâîãî øëàíãà äîñòàòî÷íî çàìåíèòü
ñòàðûé, ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì, ïîêàçàííûì íà ñõåìå B,
âñòàâèâ åãî â òîì æå ïîëîæåíèè.
! Ñëèâ äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà 1 ì íèæå îñíîâàíèÿ
ñóøèëüíîé ìàøèíû.
! Ïîñëå óñòàíîâêè ñóøèëüíîé ìàøèíû ïðîâåðüòå,
÷òîáû ñëèâíîé øëàíã íå áûë ñîãíóò èëè ïåðåêðó÷åí.
1
0
m
m
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ïåðåä òåì êàê âñòàâèòü øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû â
ñåòåâóþ ðîçåòêó, ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
Âàøè ðóêè äîëæíû áûòü ñóõèìè.
Ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü çàçåìëåíà.
Ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà
ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü ìàøèíû, óêàçàííóþ íà
ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå (ñì. Îïèñàíèå ñóøèëüíîé
ìàøèíû).
Íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî áûòü â
ïðåäåëàõ, óêàçàííûõ íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå (ñì.
Îïèñàíèå ñóøèëüíîé ìàøèíû).
Ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà ñî
øòåïñåëüíîé âèëêîé ñóøèëüíîé ìàøèíû. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ñåòåâóþ
ðîçåòêó èëè øòåïñåëüíóþ âèëêó.
! Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè.
! Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ñóøèëüíóþ ìàøèíó íà
óëèöå äàæå ïîä íàâåñîì. Âîçäåéñòâèå íà äàííûé
ýëåêòðîïðèáîð äîæäÿ èëè ãðîçû ìîæåò áûòü
÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûì.
! Ïîñëå óñòàíîâêè ñóøèëüíîé ìàøèíû ñåòåâîé
êàáåëü èëè øòåïñåëüíàÿ âèëêà äîëæíû îñòàâàòüñÿ
äîñòóïíûìè.
! Ñåòåâîé êàáåëü íå äîëæåí áûòü ñîãíóò èëè
çàùåìëåí.
! Åñëè çàìåíÿåìàÿ âèëêà âñòðîåíà â ñåòåâîé êàáåëü,
íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü åå ïðàâèëüíóþ
óòèëèçàöèþ. Èñêëþ÷èòå âîçìîæíîñòü ïîâòîðíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ ýòîé âèëêè âî èçáåæàíèå óäàðîâ
òîêîì.
! Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå
ñåòåâîãî êàáåëÿ è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíÿòü åãî
íà êàáåëü, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ
äàííîé ñóøèëüíîé ìàøèíû. Çàìåíà ñåòåâîãî êàáåëÿ
äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì
ïåðñîíàëîì (ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå). Âû
ìîæåòå ïðèîáðåñòè íîâûé èëè áîëåå äëèííûé
ñåòåâîé êàáåëü â óïîëíîìî÷åííûõ ìàãàçèíàõ.
! Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ êàêóþ-ëèáî
îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ
âûøåóêàçàííûõ ïðàâèë.
!  ñëó÷àå ñîìíåíèé êàñàòåëüíî âûøåèçëîæåííûõ
èíñòðóêöèé îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó
ýëåêòðèêó.
Ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû
Ïîñëå óñòàíîâêè ñóøèëüíîé ìàøèíû, ïåðåä íà÷àëîì
åå ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîòåðåòü âíóòðè
áàðàáàíà äëÿ óäàëåíèÿ âîçìîæíûõ çàãðÿçíåíèé,
ñêîïèâøèõñÿ â ïðîöåññå òðàíñïîðòèðîâêè.
1
2
2
1
Less than 1m
Óñòàíîâêà
Ñõåìà Â
Ñõåìà À
CIS
5
Êíîïêà
ON/OFF
Êíîïêà è èíäèêàòîð
START/PAUSE
Ðóêîÿòêà
âûáîðà
ïðîãðàìì
Íàæìèòå
íà ëþê
Êîíäåíñàòîð
(êðûøêà
îòêðûòà)
Áà÷îê äëÿ
ñëèâà âîäû
Ïàñïîðòíàÿ
òàáëè÷êà
Ðó÷êà êðûøêè êîíäåíñàòîðà
(ïîòÿíóòü, ÷òîáû îòêðûòü)
Ôèëüòð
Âîçäóõîçàáîðíàÿ
ðåøåòêà
Îïèñàíèå
ñóøèëüíîé ìàøèíû
Ïîðÿäîê îòêðûâàíèÿ ëþêà
Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ
Õàðàêòåðèñòèêè
Êíîïêè è
èíäèêàòîðû
Äîïîëíèòåëüíûõ
ôóíêöèé
Äèñïëåé
Êíîïêà
Çàïóñê ñ
çàäåðæêîé
Êíîïêà
Ñóøêà ïî
ïðîäîëæèòåëüíîñòè
Èíäèêàòîð
Ñëèòü áà÷îê
Èíäèêàòîð
Ôèëüòð çàñîðåí
Èíäèêàòîð
Êîíäåíñàòîð
çàñîðåí
Ôàçû
Ñèìâîë ñóøêè ïî
ïðîäîëæèòåëüíîñòè
Ñèìâîë çàïóñêà
ñ çàäåðæêîé
Ñåðèéíûé
íîìåð è
íîìåð
ìîäåëè
6
CIS
Êíîïêà ON/OFF/Îòìåíà.
Ìàøèíó ìîæíî âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü îäíèì ïðîñòûì íàæàòèåì êíîïêè. Åñëè ìàøèíà âûïîëíÿåò öèêë ñóøêè,
äëèòåëüíîå íàæàòèå ïðèìåðíî â òå÷åíèå 3 ñåêóíä âûêëþ÷àåò ìàøèíó è îòìåíÿåò òåêóùèé öèêë.
Ðóêîÿòêà Ïðîãðàììû
Ïîçâîëÿåò âûáðàòü ïðîãðàììó: ïîâåðíèòå åå äî òåõ ïîð, ïîêà èíäèêàòîð íà îêàæåòñÿ íàïðîòèâ íóæíîé ïðîãðàììû
(Ñì. Çàïóñê è Âûáîð ïðîãðàììû).
Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé
Ïîçâîëÿþò âûáðàòü äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, ñîâìåñòèìûå ñ âûáðàííîé ïðîãðàììîé. Ñîîòâåòñòâóþùèå
èíäèêàòîðû çàãîðàþòñÿ, ïîêàçûâàÿ, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ áûëà àêòèâèðîâàíà (Ñì. Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå
ôóíêöèè).
Êíîïêà è èíäèêàòîð START/PAUSE
Êîãäà çåëåíûé èíäèêàòîð ðåäêî ìèãàåò, íàæìèòå êíîïêó äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû. Êîãäà öèêë âêëþ÷åí, èíäèêàòîð
ãîðèò ïîñòîÿííî. Äëÿ îñòàíîâêè ïðîãðàììû â ðåæèìå ïàóçà âíîâü íàæìèòå ýòó êíîïêó; èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ
îðàíæåâûì öâåòîì è âíîâü çàìèãàåò.
Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïðîãðàììû ñ ìîìåíòà, â êîòîðûé îíà áûëà ïðåðâàíà, âíîâü íàæìèòå êíîïêó (ñì. Çàïóñê è
Âûáîð ïðîãðàììû).
Äèñïëåé
 ñåêòîðå A ïîêàçûâàåòñÿ çàäàííîå çíà÷åíèå «Ñóøêè ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè»; åñëè áûë çàäàí «Çàïóñê ñ
çàäåðæêîé», íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà âûáðàííîé ïðîãðàììû.
 ýòîì ñåêòîðå ïîêàçûâàåòñÿ òàêæå ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûáðàííîé ïðîãðàììû.
 ñåêòîðå B ïîêàçûâàåòñÿ òåêóùàÿ ôàçà âûïîëíÿåìîé ïðîãðàììû:
Ñèìâîë ñîëíöå
: Ñóøêà
Ñèìâîë âåíòèëÿòîð
: Öèêë ñ õîëîäíûì âîçäóõîì
 ñåêòîðå C èíäèêàòîðû òåõ. îáñëóæèâàíèÿ (Èíäèêàòîð «ñëèòü áà÷îê»
, Èíäèêàòîð «ôèëüð çàñîðåí» ,
Èíäèêàòîð «êîíäåíñàòîð çàñîðåí»)
, ñì. Èíäèêàòîðû.
Èíäèêàòîðû
Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå ñâåäåíèÿ. Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:
Èíäèêàòîð «ñëèòü áà÷îê» ïîêàçûâàåò, ÷òî íåîáõîäèìî ñëèòü âîäó èç áà÷êà.
Åñëè áà÷îê íàïîëíÿåòñÿ â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ öèêëà, èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ. Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè
çàïóñêàåò öèêë îõëàæäåíèÿ õîëîäíûì âîçäóõîì, è èíäèêàòîð START/PAUSE ìèãàåò îðàíæåâûì öâåòîì. Äëÿ
âîçîáíîâëåíèÿ öèêëà ñ ìîìåíòà, â êîòîðûé îí áûë ïðåðâàí, íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE.
Âî èçáåæàíèå ïðåðûâàíèÿ öèêëà ñëåäóåò âñåãäà ñëèâàòü áà÷îê ïåðåä êàæäûì öèêëîì ñóøêè (ñì. Óõîä).
Èíäèêàòîð «ôèëüòð çàñîðåí»
ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáîé ïðîãðàììû ñëåäóåò ïîìíèòü î âàæíîñòè ÷èñòêè
ôèëüòðà ïåðåä êàæäûì öèêëîì ñóøêè (ñì. Óõîä).
Èíäèêàòîð «êîíäåíñàòîð çàñîðåí» ñëåäóåò ïîìíèòü î âàæíîñòè ðåãóëÿðíîé ÷èñòêè êîíäåíñàòîðà (ñì. Óõîä).
+
*
)
CIS
7
Âûáîð è çàïóñê ïðîãðàììû
1. Âñòàâüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó ñóøèëüíîé ìàøèíû â ñåòåâóþ ðîçåòêó.
2. Âûáåðèòå ïðîãðàììó â çàâèñèìîñòè îò òèïà áåëüÿ (ñì. Òèïû áåëüÿ).
3. Îòêðîéòå ëþê è ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôèëüòð áûë íà ìåñòå è íå áûë çàñîðåí, è ÷òîáû áà÷îê ñáîðà âîäû áûë ïóñò è
ïðàâèëüíî óñòàíîâëåí (ñì. Óõîä).
4. Çàãðóçèòå ìàøèíó, ñëåäÿ, ÷òîáû áåëüå íå çàñòðÿëî ìåæäó ëþêîì è óïëîòíåíèåì. Çàêðîéòå ëþê.
5. Íàæìèòå êíîïêó ON/OFF äëÿ âêþ÷åíèÿ ìàøèíû.
6. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó Ïðîãðàììû äî òåõ ïîð, ïîêà èíäèêàòîð íå óñòàíîâèòñÿ íàïðîòèâ ïðîãðàììû, ñîîòâåòñòâóþùåé
òèïó áåëüÿ äëÿ ñóøêè, ïðîâåðèâ ïî òàáëèöå ïðîãðàìì (ñì. Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè) è èíñòðóêöèè
äëÿ êàæäîãî òèïà òêàíè (ñì. Òèïû áåëüÿ).
! Âíèìàíèå: åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè START/PAUSE ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè ïðîãðàìì èçìåíèòñÿ, åå íîâîå
ïîëîæåíèå ÍÅ èçìåíÿåò âûáðàííóþ ïðîãðàììó. Äëÿ èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE äëÿ
ïðåðûâàíèÿ ïðîãðàììû (èíäèêàòîð ìèãàåò îðàíæåâûì öâåòîì). Âûáåðèòå íîâóþ ïðîãðàììó è ñîîòâåòñòâóþùèå
äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè. Íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE äëÿ çàïóñêà íîâîé ïðîãðàììû.
7. Âûáåðèòå ôóíêöèþ «Ñóøêà ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè», íàæèìàÿ ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó âïëîòü äî äîñòèæåíèÿ
íóæíîãî óðîâíÿ èëè ïðîäîëæèòåëüíîñòè (ñì. Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè).
8. Ïîðÿäîê íàñòðîéêè âðåìåíè çàïóñêà ñ çàäåðæîé è äðóãèõ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé (ñì. Ïðîãðàììû è
äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè).
9. Åñëè Âû õîòèòå, ÷òîáû çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ âêëþ÷àëàñü ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû, íàæìèòå êíîïêó
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß
.
10. Äëÿ íà÷àëà íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE. Íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíîå îñòàþùååñÿ âðåìÿ.
 ïðîöåññå öèêëà ñóøêè ìîæíî ïðîâåðèòü áåëüå è âûíóòü óæå ñóõèå âåùè, îñòàâèâ äîñóøèâàòüñÿ îñòàëüíûå. Çàêðûâ
ëþê ìàøèíû, íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ öèêëà ñóøêè.
11.  ïîñëåäíèå ìèíóòû äî çàâåðøåíèÿ öèêëà ñóøêè âêëþ÷àåòñÿ ïîñëåäíÿÿ ôàçà ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ ÕÎËÎÄÍÛÌ
ÂÎÇÄÓÕÎÌ (áåëüå îõëàæäàåòñÿ). Âàæíî âñåãäà äîâåñòè ýòó ôàçó äî êîíöà.
12. Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ (åñëè ýòà ôóíêöèÿ áûëà àêòèâèðîâàíà) èçâåùàåò î çàâåðøåíèè ïðîãðàììû. Íà äèñïëåå
ïîêàçûâàåòñÿ End. Îòêðîéòå ëþê ìàøèíû, âûãðóçèòå áåëüå, ïðî÷èñòèòå ôèëüòð è óñòàíîâèòå åãî íà ìåñòî. Ñëåéòå
âîäó èç áà÷êà è óñòàíîâèòå åãî íà ìåñòî (ñì. Óõîä).
Åñëè áûëà àêòèâèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ «Ðàçãëàæèâàíèå», è áåëüå íå âûãðóæàåòñÿ èç ìàøèíû ñðàçó
ïîñëå çàâåðøåíèÿ öèêëà, îíî ïðîäîëæàåò ïåðèîäè÷åñêè âðàùàòüñÿ â áàðàáàíå åùå â òå÷åíèå 10 ÷àñîâ èëè äî òåõ
ïîð, ïîêà íå áóäåò îòêðûò ëþê ìàøèíû.
13. Îòñîåäèíèòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ
öèêëà ñóøêè
8
CIS
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû/Ñïîðò/×àñòè÷íûå
Ïðîãðàììà Eco Time
Äàííàÿ ïðîãðàììà èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ áåçîïàñíîé ñóøêè íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà áåëüÿ çà êîðîòêîå âðåìÿ,
îïòèìèçèðóÿ ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè. Ïðîãðàììà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ áåëüÿ âåñîì âïëîòü äî 2 êã
ïðèìåðíî çà 60 ìèíóò. Äàííàÿ ïðîãðàììà çàíèìàåò ïðèìåðíî 1:00 (hrs:mins), íî ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ áîëüøå â
çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà è ïëîòíîñòè çàãðóçêè, à òàêæå îò ñêîðîñòè îòæèìà ñóøèëüíîé ìàøèíû.
Ðåêîìåíäóåì ïåðåä ñóøêîé ïðîâåðèòü, ÷òîáû íà ýòèêåòêàõ âåùåé èìåëñÿ ñèìâîë
, è âûâåðíóòü èõ íàèçíàíêó.
Ïðîãðàììà Øåðñòü
Äàííàÿ ïðîãðàììà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áåëüÿ, ïîäõîäÿùåãî äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêè, ñ ñèìâîëîì íà ýòèêåòêå.
Äîïóñêàåòñÿ çàãðóçêà âïëîòü äî 1 êã (ïðèìåðíî 3 ñâèòåðà). Ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðåä ñóøêîé âûâåðíóòü âåùè íàèçíàíêó.
Äëèòåëüíîñòü äàííîé ïðîãðàììû ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 1:00 (hrs:mins), íî ìîæåò áûòü è áîëüøå â çàâèñèìîñòè îò
îáúåìà áåëüÿ, ïëîòíîñòè çàãðóçêè è ñêîðîñòè îòæèìà, çàäàííîé â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Áåëüå, äëÿ ñóøêè êîòîðîãî
èñïîëüçóåòñÿ äàííàÿ ïðîãðàììà, îáû÷íî âûñóøèâàåòñÿ ïîëíîñòüþ, íî êðàÿ íåêîòîðûõ áîëåå îáúåìíûõ âåùåé
ìîãóò îñòàâàòüñÿ âëàæíûìè. Ïîâåñüòå ýòè âåùè äîñóøèâàòüñÿ, òàê êàê äîïîëíèòåëüíûé öèêë àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêè
ìîæåò èõ ïîâðåäèòü.
!  îòëè÷èå îò äðóãèõ òêàíåé, øåðñòÿíûå âåùè ñàäÿòñÿ íåïîïðàâèìî, ò.å. èçíà÷àëüíûå ðàçìåð è ôîðìà øåðñòÿíîé
âåùè íå âîññòàíàâëèâàþòñÿ.
! Äàííàÿ ïðîãðàììà íå ïîäõîäèò äëÿ àêðèëîâûõ âåùåé.
Ïðîãðàììà Øåëê
Äàííàÿ ïðîãðàììà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñóøêè äåëèêàòíûõ âåùåé èç øåëêà. Äîïóñêàåòñÿ çàãðóçêà âïëîòü äî 0,5 êã.
Äëèòåëüíîñòü äàííîé ïðîãðàììû ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 1:50 (hrs:mins), íî ìîæåò áûòü è áîëüøå â çàâèñèìîñòè îò
îáúåìà áåëüÿ, ïëîòíîñòè çàãðóçêè è ñêîðîñòè îòæèìà, çàäàííîé â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Áåëüå, äëÿ ñóøêè êîòîðîãî
èñïîëüçóåòñÿ äàííàÿ ïðîãðàììà, îáû÷íî âûñóøèâàåòñÿ ïîëíîñòüþ, íî êðàÿ íåêîòîðûõ áîëåå îáúåìíûõ âåùåé
ìîãóò îñòàâàòüñÿ âëàæíûìè.  ýòîì ñëó÷àå äîñòàíüòå âåùè èç ìàøèíû, ðàñïðàâüòå èõ, âíîâü ïîìåñòèòå â ìàøèíó è
çàïóñòèòå áîëåå êîðîòêèé ñóøêè.
! Òîëüêî äëÿ âåùåé, íà ýòèêåòêå êîòîðûõ èìååòñÿ ñèìâîë àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêè.
Ïðîãðàììû è
äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Ïðîãðàììà
Ìàêñ.
çàãðóçêà
(êã)
Ñîâìåñòèìûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Ïðîäîëæèò-
òü öèêëà
Åæåäíåâíûå
1 Õ/á Extra
Ìàêñ.
Ñèãíàëèçàöèÿ – Ïðåäâàðèòåëüíîå ðàçãëàæèâàíèå – Ðàçãëàæèâàíèå ïîñëå ñóøêè –
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà – Ñóøêà ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè è Çàïóñê ñ çàäåðæêîé.
2 Õ/á ïîñëå ñóøêè â øêàô
Ìàêñ.
Ñèãíàëèçàöèÿ – Ïðåäâàðèòåëüíîå ðàçãëàæèâàíèå – Ðàçãëàæèâàíèå ïîñëå ñóøêè –
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà – Ñóøêà ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè è Çàïóñê ñ çàäåðæêîé.
3
Õ/á ïîñëå ñóøêè íà
âåøàëêó
Ìàêñ.
Ñèãíàëèçàöèÿ – Ïðåäâàðèòåëüíîå ðàçãëàæèâàíèå – Ðàçãëàæèâàíèå ïîñëå ñóøêè –
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà – Ñóøêà ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè è Çàïóñê ñ çàäåðæêîé.
4 Õ/á Ãëàæêà
Ìàêñ.
Ñèãíàëèçàöèÿ – Ïðåäâàðèòåëüíîå ðàçãëàæèâàíèå – Ðàçãëàæèâàíèå ïîñëå ñóøêè –
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà – Ñóøêà ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè è Çàïóñê ñ çàäåðæêîé.
5
Ñèíòåòè÷åñêèå ïîñëå
ñóøêè â øêàô
3
Ñèãíàëèçàöèÿ – Ïðåäâàðèòåëüíîå ðàçãëàæèâàíèå – Ðàçãëàæèâàíèå ïîñëå ñóøêè –
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà – Ñóøêà ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè è Çàïóñê ñ çàäåðæêîé.
6 Ñèíòåòè÷åñêèå Ãëàæêà
3
Ñèãíàëèçàöèÿ – Ïðåäâàðèòåëüíîå ðàçãëàæèâàíèå – Ðàçãëàæèâàíèå ïîñëå ñóøêè –
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà – Ñóøêà ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè è Çàïóñê ñ çàäåðæêîé.
Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû
7 Eco Time
2
Ñèãíàëèçàöèÿ – Ïðåäâàðèòåëüíîå ðàçãëàæèâàíèå – Ðàçãëàæèâàíèå ïîñëå ñóøêè è
Çàïóñê ñ çàäåðæêîé.
8 Øåðñòü
1 Ñèãíàëèçàöèÿ.
9 Øåëê
0,5
Ñèãíàëèçàöèÿ – Ïðåäâàðèòåëüíîå ðàçãëàæèâàíèå – Ðàçãëàæèâàíèå ïîñëå ñóøêè è
Çàïóñê ñ çàäåðæêîé.
10 Äæèíñû
3
Ñèãíàëèçàöèÿ – Ïðåäâàðèòåëüíîå ðàçãëàæèâàíèå – Ðàçãëàæèâàíèå ïîñëå ñóøêè è
Çàïóñê ñ çàäåðæêîé.
11 Òåõíè÷åñêèå òêàíè
2
Ñèãíàëèçàöèÿ – Ïðåäâàðèòåëüíîå ðàçãëàæèâàíèå – Ðàçãëàæèâàíèå ïîñëå ñóøêè è
Çàïóñê ñ çàäåðæêîé.
Ñïîðò
12 Ñïîðò Intensive
4
Ñèãíàëèçàöèÿ – Ïðåäâàðèòåëüíîå ðàçãëàæèâàíèå – Ðàçãëàæèâàíèå ïîñëå ñóøêè è
Çàïóñê ñ çàäåðæêîé.
13 Ñïîðò Light
4
Ñèãíàëèçàöèÿ – Ïðåäâàðèòåëüíîå ðàçãëàæèâàíèå – Ðàçãëàæèâàíèå ïîñëå ñóøêè è
Çàïóñê ñ çàäåðæêîé.
14 Ñïîðòèâíàÿ îáóâü
2 ïàðû Ñèãíàëèçàöèÿ.
×àñòè÷íûå ïðîãðàììû
Ôóíêöèÿ Ðàçãëàæèâàíèå 2,5 Ñèãíàëèçàöèÿ.
Îñâåæåíèå - Ñèãíàëèçàöèÿ.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàìì ìîæíî ïðîâåðÿòü ïî äèñïëåþ.
CIS
9
Ïðîãðàììà Äæèíñû
Äàííàÿ ïðîãðàììà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñóøêè âåùåé èç äæèíñîâîé õ/á òêàíè. Ïåðåä ñóøêîé äæèíñîâ âûâåðíèòå
íàèçíàíêó ïåðåäíèå êàðìàíû. Äîïóñêàåòñÿ çàãðóçêà âïëîòü äî 3 êã (ïðèìåðíî 4 ïàðû).
Äëèòåëüíîñòü äàííîé ïðîãðàììû ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 1:25 (hrs:mins), íî ìîæåò áûòü è áîëüøå â çàâèñèìîñòè îò
îáúåìà áåëüÿ, ïëîòíîñòè çàãðóçêè è ñêîðîñòè îòæèìà, çàäàííîé â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Îáû÷íî áåëüå, äëÿ ñóøêè
êîòîðîãî èñïîëüçîâàëàñü äàííàÿ ïðîãðàììà, ïîëíîñòüþ ñóõîå; êðàÿ è øâû ìîãóò áûòü ñëåãêà âëàæíûìè. Â ýòîì
ñëó÷àå ïîïðîáóéòå âûâåðíóòü äæèíñû íàèçíàíêó, âíîâü çàãðóçèòü â ìàøèíó è çàïóñòèòü áîëåå êîðîòêèé öèêë ñóøêè.
! Èñïîëüçóéòå ýòîò öèêë òîëüêî äëÿ 100% õ/á áåëüÿ. Íå çàãðóæàéòå â ìàøèíó âìåñòå ñâåòëîå è òåìíîå áåëüå, íå
èñïîëüçóéòå ýòó ïðîãðàììó äëÿ âûøèòûõ âåùåé è àêñåññóàðîâ (ðåçèíêè â ïîÿñàõ, áóëàâêè), âûâîðà÷èâàéòå êàðìàíû
íàðóæó.
Ïðîãðàììà Òåõíè÷åñêèå òêàíè
Äàííàÿ ïðîãðàììà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñóøêè âåùåé èç âîäîîòòàëêèâàþùåé òêàíè, âåòðîâîê (íàïðèìåð, ãîðåòåêñ,
ïîëèýñòåð, íåéëîí). Ñóøêà òàêèõ âåùåé ïîñëå ñòèðêè îñâåæàåò âîäîîòòàëêèâàþùåå ïîêðûòèå.
Äîïóñêàåòñÿ çàãðóçêà âïëîòü äî 2 êã. Äëèòåëüíîñòü äàííîé ïðîãðàììû ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 2:00 (hrs:mins), íî ìîæåò
áûòü è áîëüøå â çàâèñèìîñòè îò îáúåìà áåëüÿ, ïëîòíîñòè çàãðóçêè è ñêîðîñòè îòæèìà, çàäàííîé â ñòèðàëüíîé ìàøèíå.
Ïðîãðàììà Sport Intensive
Äàííàÿ ïðîãðàììà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áåçîïàñíîé ñóøêè òàêèõ âåùåé, êàê ñïîðòèâíûå êîñòþìû, íîñêè, íà ýòèêåòêàõ
êîòîðûõ óêàçàí ñèìâîë . Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ âåùåé, òðåáóþùèõ ïîëíîé ñóøêè. Äîïóñêàåòñÿ çàãðóçêà âïëîòü äî 4 êã ñ
äëèòåëüíîñòüþ ïðèìåðíî 1:20 (hrs:mins), íî ìîæåò äëèòüñÿ äîëüøå â çàâèñèìîñòè îò îáúåìà áåëüÿ, ïëîòíîñòè çàãðóçêè
è ñêîðîñòè îòæèìà, çàäàííîé â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Ðåêîìåíäóåì âûâåðíóòü âåùè íàèçíàíêó ïåðåä èõ ñóøêîé.
Ïðîãðàììà Sport Light
Äàííàÿ ïðîãðàììà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áåçîïàñíîé ñóøêè òàêèõ âåùåé, êàê ñïîðòèâíûå êîñòþìû, íîñêè, íà ýòèêåòêàõ
êîòîðûõ óêàçàí ñèìâîë Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ âåùåé, íå òðåáóþùèõ ïîëíîé ñóøêè, èëè äëÿ êîòîðûõ
ïðåäóñìîòðåíà ïîñëåäóþùàÿ ãëàæêà. Äîïóñêàåòñÿ çàãðóçêà âïëîòü äî 4 êã ñ äëèòåëüíîñòüþ ïðèìåðíî 1:10
(hrs:mins), íî ìîæåò äëèòüñÿ äîëüøå â çàâèñèìîñòè îò îáúåìà áåëüÿ, ïëîòíîñòè çàãðóçêè è ñêîðîñòè îòæèìà,
çàäàííîé â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Ðåêîìåíäóåì âûâåðíóòü âåùè íàèçíàíêó ïåðåä èõ ñóøêîé.
Ïðîãðàììà Ñïîðòèâíàÿ îáóâü
Äàííàÿ ïðîãðàììà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñóøêè îäíîé ïàðû ñïîðòèâíîé îáóâè ðàçìåðîâ 37-46. Îáóâü äîëæíà áûòü
âûñòèðàíà è îòæàòà íà ìèíèìàëüíîé ñêîðîñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû 400 îáîðîòîâ.
Îáóâü ïîìåùàåòñÿ â ìàøèíó íà ñïåöèàëüíîì ïðèëàãàþùåìñÿ äåðæàòåëå. Îáóâü, ïîìåùåííàÿ â áàðàáàí ñóøèëüíîé
ìàøèíû áåç ñïåöèàëüíîãî äåðæàòåëÿ, ìîæåò ïîâðåäèòü åå. Ñíèìèòå ôèëüòð â ïåðåäíåé ÷àñòè ñóøèëüíîé ìàøèíû
è âñòàâüòå òóäà äåðæàòåëü äëÿ îáóâè.
Óáåðèòå øíóðêè âíóòðü îáóâè, íîñêè îáóâè äîëæíû áûòü ïîâåðíóòû âíèç, ïîäîøâû âïåðåä.
Äëèòåëüíîñòü ñóøêè âàðüèðóåò â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà è òèïà îáóâè. Åñëè ïî çàâåðøåíèè öèêëà îáóâü
âûñóøèëàñü íåïîëíîñòüþ, ïîâòîðèòå öèêë ñóøêè.
! Íå ñóøèòå â ñóøèëüíîé ìàøèíå îáóâü ñ ãåëåâûì íàïîëíèòåëåì èëè ìèãàþùèìè ëàìïî÷êàìè. Äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé
ñóøêè ïîäõîäèò îáóâü òîëüêî èç ñèíòåòè÷åñêîé èëè õ/á òêàíè. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû ñíèìèòå äåðæàòåëü äëÿ
îáóâè è âñòàâüòå ôèëüòð íà ìåñòî.
Ðàçãëàæèâàíèå
Ýòî êîðîòêèé öèêë íà 10 ìèíóò äëÿ ðàçãëàæèâàíèÿ áåëüÿ, äëÿ åãî áîëåå ëåãêîé ïîñëåäóþùåé ãëàæêè è
ñêëàäûâàíèÿ.
Äàííàÿ ïðîãðàììà â îñîáåííîñòè ïîäõîäèò äëÿ ñóøêè âåùåé èç õ/á èëè ñìåøàííûõ õ/á òêàíåé.
Äëÿ îïòèìàëüíîãî ðåçóëüòàòà íå ïåðåãðóæàéòå áàðàáàí (ïðèâåäåííûå íèæå çíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò âåñó ñóõèõ âåùåé):
Òêàíü: ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà
Õëîïîê è ñìåøàííûå òêàíè: 2,5 êã
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: 2 êã
Äæèíñû: 2 êã
Ðàçãðóçèòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó ñðàçó æå ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû. Ðàçâåñüòå, ñëîæèòå èëè ïîãëàäüòå áåëüå,
êîòîðîå çàòåì áóäåò óáðàíî â øêàô. Åñëè æåëàåìûé ðåçóëüòàò íå ïîëó÷åí, ïîâòîðèòå ïðîãðàììó.
! Ýòà ôóíêöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ïðîãðàììîé ñóøêè è, ñëåäîâàòåëüíî, íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ìîêðîãî áåëüÿ.
Äàííàÿ ïðîãðàììà ïî-ðàçíîìó âîçäåéñòâóåò íà ðàçíûå òêàíè: ñâîéñòâà òàêèõ òêàíåé êàê àêðèë èëè Tencel
®
íå
ïîçâîëÿþò ïîëó÷èòü òîò æå ðåçóëüòàò, ÷òî è äëÿ òðàäèöèîííûõ òêàíåé (íàïðèìåð, õëîïêà).
Îñâåæåíèå
Êîðîòêàÿ ïðîãðàììà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ îñâåæåíèÿ âåùåé õîëîäíûì âîçäóõîì. Äëèòñÿ ïðèìåðíî 20 ìèíóò.
! Ýòà ôóíêöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ïðîãðàììîé ñóøêè è, ñëåäîâàòåëüíî, íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ìîêðîãî áåëüÿ.
10
CIS
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ïîçâîëÿþò ïåðñîíàëèçèðîâàòü âûáðàííóþ ïðîãðàììó ñîãëàñíî Âàøèì íóæäàì.
Ñóøêà ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè
Âûáðàâ ïðîãðàììó, çàäàéòå ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóøêè ïðè ïîìîùè êíîïêè ñóøêè ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè. Ïðè êàæäîì
íàæàòèè ýòîé êíîïêè íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ âûáðàííàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóøêè. Ïðè ïåðâîì íàæàòèè êíîïêè íà
äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëüíîå äîïóñòèìîå çíà÷åíèå äëÿ âûáðàííîãî öèêëà. Ïðè êàæäîì ïîñëåäóþùåì
íàæàòèè çàäàííîå âðåìÿ ñîêðàùàåòñÿ âïëîòü äî OFF.
Åñëè äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ñóøêè ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòñóòñòâóåò, ðàçäàþòñÿ òðè çâóêîâûõ ñèãíàëà.
Çàäàííàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü îñòàåòñÿ íà äèñïëåå ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû è íå ìîæåò áûòü èçìåíåíà ïîñëå
íàæàòèÿ êíîïêè START/PAUSE.
Çàïóñê ñ çàäåðæêîé
Çàïóñê íåêîòîðûõ ïðîãðàìì (ñì. Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè) ìîæåò áûòü îòëîæåí âïëîòü äî 24 ÷àñîâ.
Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç êíîïêó âïëîòü äî âûáîðà íóæíîãî çíà÷åíèÿ çàäåðæêè. Ïåðåä òåì êàê çàäàòü çàïóñê ñ
çàäåðæêîé, ïðîâåðüòå, ÷òîáû áà÷îê ñáîðà âîäû áûë ïóñò, è ÷òîáû ôèëüòð íå áûë çàñîðåí.
Ïðåäâàðèòåëüíîå ðàçãëàæèâàíèå
Êîãäà çàäàåòñÿ çàïóñê ñ çàäåðæêîé è àêòèâèðóåòñÿ äàííàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ, âåùè ïåðèîäè÷åñêè âðàùàþòñÿ
â áàðàáàíå â ïðîöåññå îæèäàíèÿ ïóñêà ïðîãðàììû âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ ñêëàäîê.
Ðàçãëàæèâàíèå ïîñëå ñóøêè
Ïðè àêòèâàöèè ýòîé äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè áåëüå ïåðèîäè÷åñêè âðàùàåòñÿ â áàðàáàíå ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñóøêè
è îõëàæäåíèÿ âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ ñêëàäîê, åñëè Âû íå ìîæåòå âûíóòü áåëüå èç ìàøèíû ïî ñðàçó ïî
çàâåðøåíèè ïðîãðàììû. Âî âðåìÿ ýòîé ôàçû ãîðèò èíäèêàòîð.
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà
Ïðè âûáîðå ðåæèìà ñóøêè ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðè ïîìîùè ýòîé êíîïêè ìîæíî çàäàòü âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, ïðè
ýòîì çàãîðàåòñÿ ðàñïîëîæåííûé íàä êíîïêîé èíäèêàòîð.  ïðîãðàììàõ ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïî óìîë÷àíèþ
çàäàåòñÿ íèçêàÿ òåìïåðàòóðà.
Ñèãíàëèçàöèÿ
Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ñóøêè âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, èçâåùàþùèé î çàâåðøåíèè ïðîãðàììû, ïîñëå ÷åãî ìîæíî
âûãðóçèòü áåëüå èç ìàøèíû.
! Íå âñå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñîâìåñòèìû ñî âñåìè ïðîãðàììàìè (ñì. Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå
ôóíêöèè). Åñëè êàêàÿ-ëèáî äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ íå àêòèâèðóåòñÿ, è êíîïêà ãàñíåò, âêëþ÷àþòñÿ òðè çâóêîâûõ
ñèãíàëà. Åñëè äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà, âêëþ÷àåòñÿ îäèí çâóêîâîé ñèãíàë, è èíäèêàòîð
äàííîé ôóíêöèè ðÿäîì ñ êíîïêîé çàãîðàåòñÿ, ïîäòâåðæäàÿ, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ áûëà àêòèâèðîâàíà.
Ïîðÿäîê îòêðûâàíèÿ ëþêà
Ïðè îòêðûâàíèè ëþêà (èëè ïðè íàæàòèè êíîïêè START/PAUSE) â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñóøèëüíàÿ
ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ ñî ñëåäóþùèìè ïîñëåäñòâèÿìè.
Èíäèêàòîð START/PAUSE ìèãàåò îðàíæåâûì öâåòîì.
 ïðîöåññå çàïóñêà ïîñëå çàäåðæêè, îòñ÷åò âðåìåíè çàäåðæêè ïðîäîëæàåòñÿ. Íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó START/
PAUSE äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïðîãðàììû ñ îòëîæåííûì çàïóñêîì. Èíäèêàòîð «Çàïóñê ñ çàäåðæêîé» ìèãàåò, è íà
äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà âûáðàííîé ïðîãðàììû.
Íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó START/PAUSE äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïðîãðàììû. Èíäèêàòîðû âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû
ïîêàçûâàþò òåêóùóþ ôàçó, èíäèêàòîð START/PAUSE ïåðåñòàåò ìèãàòü è çàãîðàåòñÿ çåëåíûì öâåòîì.
Ïðîãðàììà çàâåðøàåòñÿ íà ôàçå ðàçãëàæèâàíèÿ ïîñëå ñóøêè. Ïðè ïîìîùè êíîïêè START/PAUSE çàïóñêàåòñÿ
íîâàÿ ïðîãðàììà.
Ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè Ïðîãðàìì ìîæíî âûáðàòü íîâóþ ïðîãðàììó, èíäèêàòîð START/PAUSE ìèãàåò çåëåíûì
öâåòîì. Ýòà ðóêîÿòêà ñëóæèò òàêæå äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû Îõëàæäåíèå äëÿ îõëàæäåíèÿ áåëüÿ, åñëè Âû ñ÷èòàåòå,
÷òî îíî äîñòàòî÷íî ñóõîå.
Íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE äëÿ çàïóñêà íîâîé ïðîãðàììû.
Ïðèìå÷àíèå:  ñëó÷àå âíåçàïíîãî îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà îáåñòî÷üòå ìàøèíó èëè âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç
ñåòåâîé ðîçåòêè. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïðîãðàììû.
CIS
11
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Ïðîâåðüòå ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ âñåõ âåùåé, òàê êàê
íå âñå âåùè ïîäõîäÿò äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêè.
Ðàçäåëèòå áåëüå ïî òèïó òêàíè.
Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå
ïóãîâèöû.
Çàêðîéòå âñå çàñòåæêè íà ìîëíèè è çàñòåãíèòå
êðþ÷êè. Çàñòåãíèòå ðåìíè è çàâÿæèòå øíóðîâêó, íî
íå ñòÿãèâàéòå ñèëüíî.
Îòîæìèòå áåëüå äëÿ óäàëåíèÿ èç íåãî êàê ìîæíî
áîëüøåãî êîëè÷åñòâà âîäû.
! Íå çàãðóæàéòå â ìàøèíó íåîòæàòîå áåëüå.
Ìàêñèìàëüíûé îáúåì çàãðóçêè
Íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó.
Ïðèâåäåííûå íèæå çíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò âåñó
ñóõîãî áåëüÿ:
Íàòóðàëüíûå òêàíè: ìàêñèìóì 7 êã
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñèìóì 3 êã
! Íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó: ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
óõóäøåíèþ ðåçóëüòàòà ñóøêè.
Òèïîâàÿ çàãðóçêà
Ïðèìå÷àíèå: 1 êã = 1000 ã
Ïðè ñìåøèâàíèè âåùåé èç ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé ñ õ/á
âåùàìè ïîñëåäíèå ìîãóò îñòàâàòüñÿ âëàæíûìè ïî
çàâåðøåíèè öèêëà ñóøêè.  ýòîì ñëó÷àå, íåîáõîäèìî
çàíîâî çàïóñòèòü öèêë ñóøêè íà íåêîòîðîå âðåìÿ.
Ïðèìå÷àíèå: êîãäà Âû çàäàåòå ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ñóøêè, ó÷èòûâàéòå, ÷òî ïîñëåäíèå 10 ìèíóò öèêëà
ïðîèçâîäèòñÿ îõëàæäåíèå áåëüÿ õîëîäíûì
âîçäóõîì, ò.å. áåëüå íå ñóøèòñÿ.
Ýòèêåòêè íà áåëüå
Ïðîâåðüòå ýòèêåòêè íà âåùàõ, îñîáåííî ïåðåä èõ
ïåðâîé àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêîé. Íèæå ïðèâîäÿòñÿ
ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå ñèìâîëû:
Ïðèãîäíî äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêè.
íå ïðèãîäíî äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêè
Ñóøèòü ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå.
Ñóøèòü ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå
Âåùè, íå ïðèãîäíûå äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêè:
Âåùè, ñîñòîÿùèå èç ðåçèíîâûõ ÷àñòåé èëè
ïîäîáíûõ ìàòåðèàëîâ ñ ïëàñòèêîâûì ïîêðûòèåì
(ïîäóøêè èëè âåòðîâêè èç ÏÂÕ) è ëþáûå
âîçãîðàåìûå ïðåäìåòû èëè ïðåäìåòû,
ñîäåðæàùèå âîçãîðàåìûå âåùåñòâà (ïîëîòåíöà,
èñïà÷êàííûå ëàêîì äëÿ âîëîñ).
Ñòåêëîâîëîêíî (íåêîòîðûå âèäû øòîð).
Âåùè, ðàíåå ñäàâàâøèåñÿ â õèì÷èñòêó.
Èçäåëèÿ ñ êîäîì ITLC (Äåëèêàòíûå âåùè)
,
êîòîðûå ìîãóò ñîäåðæàòü ñïåöèàëüíûå ìîþùèå
ñðåäñòâà äëÿ óáîðêè äîìà. Âíèìàòåëüíî
ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè.
Îñîáî îáúåìíûå âåùè (ïóõîâûå îäåÿëà, ñïàëüíûå
ìåøêè, ïîäóøêè, áîëüøèå ïîêðûâàëà è ò.ä.),
óâåëè÷èâàþùèåñÿ â îáúåìå â ïðîöåññå ñóøêè è
ïðåïÿòñòâóþùèå öèðêóëÿöèè âîçäóõà â ñóøèëüíîé
ìàøèíå.
Òèïû áåëüÿ
Èçäåëèÿ
Áëóçêà
Ïëàòüå
Äæèíñû
10 ïåëåíîê
Ðóáàøêà
Ôóòáîëêà
Õëîïîê
Ïðî÷åå
Õëîïîê
Ïðî÷åå
Õëîïîê
Ïðî÷åå
150 ãð
100 ãð
500 ãð
350 ãð
700 ãð
1000 ãð
300 ãð
200 ãð
125 ãð
Ïîñòåëüíîå è êóõîííîå áåëüå
Ïîäîäåÿëüíèê
(äâóõñïàëüíûé)
Áîëüøàÿ ñêàòåðòü
Ìàëåíüêàÿ ñêàòåðòü
Ñàëôåòêà
Áàííîå ïîëîòåíöå
Ïîëîòåíöå
Õëîïîê
Ïðî÷åå
1500 ãð
1000 ãð
700 ãð
250 ãð
100 ãð
700 ãð
350 ãð
Äâóñïàëüíàÿ
ïðîñòûíÿ
500 ãð
350 ãð
Îäíîñïàëüíàÿ
ïðîñòûíÿ
12
CIS
Äåëèêàòíûå èçäåëèÿ
Ïîêðûâàëà è îäåÿëà: èçäåëèÿ èç àêðèëà (Acilian,
Courtelle, Orion, Dralon) íåîáõîäèìî ñóøèòü ñ
ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå.
Íå çàäàâàéòå äëèòåëüíûé ðåæèì ñóøêè.
Èçäåëèÿ ñî ñêëàäêàìè èëè ïëèññå: ÷èòàéòå
èíñòðóêöèè ïî ñóøêå ïðîèçâîäèòåëÿ ýòèõ èçäåëèé.
Íàêðàõìàëåííûå èçäåëèÿ: íå ñóøèòå
íàêðàõìàëåííûå èçäåëèÿ âìåñòå ñ
íàêðàõìàëåííûìè. Óäàëèòå áîëüøóþ ÷àñòü
êðàõìàëüíîãî ðàñòâîðà ïåðåä òåì, êàê ïîëîæèòü
èçäåëèÿ â ñóøèëüíóþ ìàøèíó. Íå ïåðåñóøèâàéòå
áåëüå: êðàõìàë ñòàíîâèòñÿ ïîðîøêîì, è èçäåëèÿ
îñòàþòñÿ ìÿãêèìè, áåç íàêðàõìàëåííîãî ýôôåêòà.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóøêè
Óêàçàííàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèâîäèòñÿ â
êà÷åñòâå ïðèìåðà è ìîæåò âàðüèðîâàòü â
çàâèñèìîñòè îò:
Êîëè÷åñòâà âîäû, îñòàâøåéñÿ â áåëüå ïîñëå
îòæèìà: â ïîëîòåíöàõ è äåëèêàòíûõ âåùàõ îñòàåòñÿ
ìíîãî âëàãè.
Òêàíè: äëÿ èçäåëèé èç îäíîé è òîé æå òêàíè, íî ñ
ðàçíûì óòêîì è ðàçíîé òîëùèíû ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñÿ ðàçíîå âðåìÿ ñóøêè.
Êîëè÷åñòâà áåëüÿ: äëÿ îòäåëüíûõ èçäåëèé è
íåáîëüøîé çàãðóçêè ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ áîëüøå
âðåìåíè.
Ñóøêà: åñëè âåùè òðåáóþò ãëàæêè, èõ ìîæíî
âûãðóçèòü èç ìàøèíû åùå ÷àñòè÷íî âëàæíûìè.
Âåùè, êîòîðûå äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ ñóõèìè,
ìîãóò áûòü îñòàâëåíû â ìàøèíå äîëüøå.
Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà.
Òåìïåðàòóðà ïîìåùåíèÿ: ÷åì íèæå òåìïåðàòóðà
ïîìåùåíèÿ, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ ñóøèëüíàÿ
ìàøèíà, òåì áîëüøå âðåìåíè òðåáóåòñÿ äëÿ ñóøêè.
Îáúåì: íåêîòîðûå îáúåìíûå èçäåëèÿ òðåáóþò
îñîáîãî âíèìàíèÿ â ïðîöåññå ñóøêè.
Ðåêîìåíäóåòñÿ äîñòàòü èç ìàøèíû ýòè èçäåëèÿ,
âñòðÿõíóòü èõ è çàíîâî ïîëîæèòü â ñóøèëüíóþ
ìàøèíó: ýòó îïåðàöèþ íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü
íåñêîëüêî ðàç â ïðîöåññå ñóøêè.
! Íå ïåðåñóøèâàéòå áåëüå.
 ëþáûõ òêàíÿõ îñòàåòñÿ íàòóðàëüíàÿ âëàæíîñòü,
íåîáõîäèìàÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ìÿãêîñòè è îáúåìà
âåùåé.
Óêàçàííàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü îòíîñèòñÿ ê
àâòîìàòè÷åñêèì ïðîãðàììàì «Ïîñëå ñóøêè â øêàô».
Äëÿ áîëåå óäîáíîãî âûáîðà îïòèìàëüíîãî ðåæèìà
ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðèâîäÿòñÿ íàñòðîéêè Ñóøêè
ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè.
Óêàçàííûé âåñ îòíîñèòñÿ ê ñóõîìó áåëüþ.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóøêè
Õëîïîê
Èíòåíñèâíàÿ ñóøêà
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóøêè ïîñëå ñòèðêè ñ îòæèìîì 800 - 1000 îáîðîòîâ â ìèíóòó
Ïîëîâèíà
çàãðóçêè
Ïîëíàÿ çàãðóçêà
1 êã 2 êã 3 êã 4 êã 5 êã 6 êã 7 êã
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì
(hrs:mins)
0:30-0:40 0:40-0:55 0:55-1:10
1:10-
1:20
1:20-1:30 1:35-2:00 2:00-2:20
Ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè
(hrs:mins)
0:30 èëè
1:00
1:00 èëè
1:30
1:00 èëè
1:30
1:30 èëè
2:00
1:30 èëè
2:00
2:20 èëè 2:40 2:20 èëè 2:40
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè
Íîðìàëüíàÿ ñóøêà
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóøêè ïîñëå ñòèðêè ñ îòæèìîì íà íàçêîé ñêîðîñòè
Ïîëîâèíà çàãðóçêè Ïîëíàÿ çàãðóçêà
1 êã 2 êã 3 êã
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì
(hrs:mins)
0:40 - 0:50 0:50 - 1:10 1:10 - 1:30
Ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè
(hrs:mins)
0:30 èëè 1:00 0:30 èëè 1:00 1:00 èëè 1:30
Äåëèêàòíîå áåëüå
Íîðìàëüíàÿ ñóøêà
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóøêè ïîñëå ñòèðêè ñ îòæèìîì íà íàçêîé ñêîðîñòè
Ïîëîâèíà çàãðóçêè Ïîëíàÿ çàãðóçêà
1 êã 2 êã
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì
(hrs:mins)
0:40 - 1:00 0:55 - 1:15
Ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè
(hrs:mins)
0:30 èëè 1:00 èëè 1:30 1:00 èëè 1:30 èëè 2:00
CIS
13
! Äàííàÿ ñóøèëüíàÿ ìàøèíà èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåéñòâóþùèìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè ïî áåçîïàñíîñòè.
Äàííûå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðèâîäÿòñÿ äëÿ Âàøåé
áåçîïàñíîñòè è äîëæíû íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàòüñÿ.
Îáùèå òðåáîâàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
Äàííàÿ ñóøèëüíàÿ ìàøèíà íå äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ
ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííîé
äååñïîñîáíîñòüþ èëè íå îáëàäàþùèìè äîñòàòî÷íûì
îïûòîì èëè çíàíèåì î ðàáîòå ïîäîáíîãî ïðèáîðà, çà
èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà îíè äåéñòâóþò ïîä
íàáëþäåíèåì èëè ïîëó÷àþò ðåêîìåíäàöèè ïî
ïîëüçîâàíèþ îáîðóäîâàíèåì îò ëèöà, íåñóùåãî
îòâåòñòâåííîñòü çà èõ áåçîïàñíîñòü.
Äàííàÿ ñóøèëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûòîâîãî
èñïîëüçîâàíèÿ, à íå ïðîôåññèîíàëüíîãî.
Íå ïðèêàñàéòåñü ê ýëåêòðîïðèáîðó ñ áîñûìè íîãàìè,
âëàæíûìè ðóêàìè èëè íîãàìè.
Îòñîåäèíÿéòå ýëåêòðîïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè,
âçÿâøèñü çà øòåïñåëüíóþ âèëêó, à íå ïîòÿíóâ çà
ñåòåâîé êàáåëü.
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì ïðèáëèæàòüñÿ ê ðàáîòàþùåé
ìàøèíå. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ âûêëþ÷èòå ñóøèëüíóþ
ìàøèíó è îòñîåäèíèòå åå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
Äåðæèòå ëþê ìàøèíû çàêðûòûì äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé.
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ ñóøèëüíîé ìàøèíîé.
Ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî, è âîêðóã
íåå äîëæíà áûòü îáåñïå÷åíà íàäëåæàùàÿ âåíòèëÿöèÿ.
Âîçäóõîçàáîðíàÿ ðåøåòêà â ïåðåäíåé ÷àñòè ñóøèëüíîé
ìàøèíû è âàíòóçû â çàäíåé ÷àñòè íèêîãäà íå äîëæíû
çàêðûâàòüñÿ (ñì. Óñòàíîâêà).
Íèêîãäà íå ñòàâüòå ìàøèíó íà êîâðîëèí, åñëè âûñîòà
âîðñà ïðåïÿòñòâóåò öèðêóëÿöèè âîçäóõà ïîä
îñíîâàíèåì ìàøèíû.
Ïåðåä çàãðóçêîé óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà ïóñòà.
Çàäíÿÿ ïàíåëü ìàøèíû ìîæåò ñèëüíî íàãðåòüñÿ:
íå ïðèêàñàéòåñü ê íåé ïðè ðàáîòàþùåé ìàøèíå.
Íå ïîëüçóéòåñü ñóøèëüíîé ìàøèíîé, åñëè ôèëüòð,
áà÷îê äëÿ ñáîðà âîäû è êîíäåíñàòîð óñòàíîâëåíû
íåïðàâèëüíî (ñì. Óõîä).
Íå èñïîëüçóéòå æèäêèé îïîëàñêèâàòåëü â ñóøèëüíîé
ìàøèíå, äîáàâüòå åãî â ïîñëåäíåå îïîëàñêèâàíèå öèêëà
ñòèðêè.
Íå ïåðåãðóæàéòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó (ñì.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà áåëüÿ).
Íå çàãðóæàéòå â ìàøèíó ìîêðîå áåëüå.
Çàãðóæàéòå â ìàøèíó òîëüêî áåëüå, âûñòèðàííîå
ìûëîì è âîäîé, ïîñëå îïîëàñêèâàíèÿ è îòæèìà. Ñóøêà
áåëüÿ, âûñòèðàííîãî áåç âîäû, ìîæåò âûçâàòü
âîçãîðàíèå.
Âñåãäà ñòðîãî ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè ïî ñòèðêå áåëüÿ,
óêàçàííûå íà ýòèêåòêàõ (ñì. Òèïû áåëüÿ).
Íå çàãðóæàéòå â ìàøèíó âåùè, îáðàáîòàííûå
õèìè÷åñêèìè âåùåñòâàìè.
Íèêîãäà íå ñóøèòå â ìàøèíå áåëüå, èñïà÷êàííîå
âîçãîðàåìûìè âåùåñòâàìè (ðàñòèòåëüíîå ìàñëî,
àöåòîí, ñïèðò, áåíçèí, êåðîñèí, ïÿòíîâûâîäèòåëè,
ñêèïèäàð, âîñê, âåùåñòâà äëÿ óäàëåíèÿ âîñêà, ëàê äëÿ
âîëîñ), åñëè îíî ïåðåä ýòèì íå áûëî âûñòèðàíî â
ãîðÿ÷åé âîäå ñ íàäëåæàùèì êîëè÷åñòâîì ñòèðàëüíîãî
âåùåñòâà.
Íå ñóøèòå â ìàøèíå ðåçèíîâûå èçäåëèÿ èëè èçäåëèÿ íà
ðåçèíîâîé ïîäîøâå èëè ïîäêëàäêå, ïîäóøêè, íàáèòûå
ïàðàëîíîì, ëàòåêñîì, ïëàñòìàññîâûå, ïîëèýòèëåíîâûå
è áóìàæíûå èçäåëèÿ, ïîëèýòèëåíîâûå øàïî÷êè äëÿ
äóøà, âîäîîòòàëêèâàþùèå èçäåëèÿ, äåòñêèå òðóñèêè
äëÿ ïàìïåðñîâ, ÷åõëû.
Âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ, îñîáåííî çàæèãàëêè
(âçðûâîîïàñíî).
Íå çàãðóæàéòå èçäåëèÿ áîëüøèõ ðàçìåðîâ, îñîáåííî
îáúåìíûå.
Íå ñóøèòå èçäåëèÿ èç àêðèëîâûõ òêàíåé ïðè âûñîêîé
òåìïåðàòóðå.
Âñå ïðîãðàììû äîëæíû çàâåðøàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùåé
ôàçîé îõëàæäåíèÿ.
Íå âûêëþ÷àéòå ìàøèíó, çàãðóæåííóþ åùå ãîðÿ÷èì
áåëüåì.
Ïðî÷èùàéòå ôèëüòð ïîñëå êàæäîãî öèêëà ñóøêè (ñì.
Óõîä).
Ñëèâàéòå âîäó èç áà÷êà ïîñëå êàæäîãî öèêëà ñóøêè(ñì.
Óõîä).
Ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàéòå êîíäåíñàòîð (ñì. Óõîä).
Èçáåãàéòå ñêîïëåíèÿ âîðñà âîêðóã ñóøèëüíîé ìàøèíû.
Íå âçáèðàéòåñü íà ìàøèíó, òàê êàê ýòî ìîæåò åå
ïîâðåäèòü.
Âñåãäà ñîáëþäàéòå íîðìàòèâû è ýëåêòðè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè (ñì. Óñòàíîâêà).
Âñåãäà ïîêóïàéòå îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè è
àêñåññóàðû (ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå).
! ÂÍÈÌÀÍÈÅ: íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàéòå ñóøèëüíóþ
ìàøèíó äî îêîí÷àíèÿ öèêëà ñóøêè, åñëè òîëüêî âñå áåëüå
ñðàçó æå íå âûãðóæàåòñÿ èç ìàøèíû è íå ðàçâåøèâàåòñÿ
äëÿ îõëàæäåíèÿ.
Ñâåäåíèÿ î ñäà÷å â óòèëü è
ïåðåðàáîòêå
 ïîñòîÿííîé çàáîòå îá îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû ìû
ïðèìåíÿåì äëÿ ïðîèçâîäñòâà íàøèõ èçäåëèé
êà÷åñòâåííûå ïîâòîðíî èñïîëüçóåìûå êîìïëåêòóþùèå
äëÿ ñîêðàùåíèÿ ñòîèìîñòè èçäåëèÿ äëÿ ïîêóïàòåëåé è äëÿ
ýêîíîìíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñûðüÿ.
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå
ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óíè÷òîæåíèþ óïàêîâî÷íûõ
ìàòåðèàëîâ.
Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ñ äåòüìè ñíèìèòå
ëþê è îáðåæüòå ñåòåâîé êàáåëü ó îñíîâàíèÿ.
Âûáðîñèòå ýòè äåòàëè âî èçáåæàíèå ïîäêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðîïðèáîðà ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ñòàðûõ áûòîâûõ
ýëåêòðîïðèáîðîâ
Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ
êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è
ýëåêòðè÷åñêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ (RAEE)
ýëåêòðîïðèáîðû íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå
ñ îáû÷íûì ãîðîäñêèì ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ
ïðèáîðû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ îïòèìèçàöèè èõ
óòèëèçàöèè è ïåðåðàáîòêè ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ,
à òàêæå äëÿ áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ.
Ñèìâîë «çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíà», èìåþùèéñÿ íà
âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò íàïîìèíàíèåì îá èõ îòäåëüíîé
óòèëèçàöèè.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâèëüíîé
óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ïîëüçîâàòåëè
ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ ãîñóäàðñòâåííóþ
îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.
Ýíåðãîñáåðåæåíèå è îõðàíà
îêðóæàþùåé ñðåäû
Ïåðåä ñóøêîé áåëüå íåîáõîäèìî îòæàòü êàê ìîæíî
òùàòåëüíåå (åñëè ïåðåä ýòèì áåëüå ñòèðàëîñü â
ñòèðàëüíîé ìàøèíå, èñïîëüçóéòå öèêë îòæèìà). Òàêèì
îáðàçîì Âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ â ïðîöåññå
ñóøêè.
Ïîëíàÿ çàãðóçêà ìàøèíû òàêæå ïîìîæåò âàì
ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ: äëÿ ñóøêè îòäåëüíûõ
èçäåëèé è íåáîëüøîé çàãðóçêè ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ
áîëüøå âðåìåíè.
Ïðî÷èùàéòå ôèëüòð ïîñëå êàæäîãî öèêëà, ÷òî òàêæå
ñïîñîáñòâóåò ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè (ñì. Óõîä).
Ïðåäóïðåæäåíèÿ
è ðåêîìåíäàöèè
14
CIS
Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
! Åñëè ñóøèëüíàÿ ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ, à òàêæå â
ïðîöåññå åå ÷èñòêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
îòêëþ÷èòå åå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
×èñòêà ôèëüòðà ïîñëå êàæäîãî öèêëà
Ôèëüòð ÿâëÿåòñÿ âàæíîé äåòàëüþ ñóøèëüíîé
ìàøèíû: îí ñëóæèò äëÿ ñáîðà øåðñòÿíîé ïûëè è
âîðñà, ñêàïëèâàþùèõñÿ â ïðîöåññå ñóøêè.
 êîíöå ñóøêè ïîìîéòå ôèëüòð ïîä ñòðóåé âîäû èëè
ïðî÷èñòèòå ïûëåñîñîì.  ñëó÷àå çàñîðåíèÿ ôèëüòðà
öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà âíóòðè ñóøèëüíîé ìàøèíû
íàðóøàåòñÿ: óâåëè÷èâàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóøêè
ñ áîëüøèì ïîòðåáëåíèåì ýëåêòðîýíåðãèè. À òàêæå
ìîæåò ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòè âñåé
ñóøèëüíîé ìàøèíû.
Ôèëüòð ðàñïîëàãàåòñÿ ñïåðåäè óïëîòíåíèÿ
ñóøèëüíîé ìàøèíû (ñì. ñõåìó).
Ñíÿòèå ôèëüòðà:
1. Ïîòÿíèòå ââåðõ
ïëàñòèêîâóþ ðó÷êó
ôèëüòðà (ñì. ñõåìó).
2. Î÷èñòèòå ôèëüòð îò
øåðñòÿíîé ïûëè è âîðñà,
ïîñëå ÷åãî ïðàâèëüíî
óñòàíîâèòå åãî íà ìåñòî.
Óáåäèòåñü, ÷òî ôèëüòð
ïðàâèëüíî óñòàíîâëåí íà
ìåñòî, â êðàé ñ
óïëîòíåíèåì ñóøèëüíîé
ìàøèíû.
! Íå ïîëüçóéòåñü
ìàøèíîé, åñëè ôèëüòð íå óñòàíîâëåí â ñâîå ãíåçäî.
Ïðîâåðêà áàðàáàíà ïîñëå êàæäîãî
öèêëà
Ïîâåðíèòå áàðàáàí âðó÷íóþ, ÷òîáû âûíóòü èç íåãî
íåáîëüøèå èçäåëèÿ (íîñîâûå ïëàòêè), êîòîðûå
ìîãëè îñòàòüñÿ â ìàøèíå.
×èñòêà áàðàáàíà
! Äëÿ ÷èñòêè áàðàáàíà íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå
ìàòåðèàëû, ìåòàëëè÷åñêèå ãóáè èëè ÷èñòÿùèå
ñðåäñòâà äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè.
Îíè ìîãóò îáðàçîâûâàòü öâåòíîé íàëåò íà áàðàáàíå
èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ïðè âñòóïëåíèè â ðåàêöèþ ñ
âîäîé è/èëè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, òàêèìè êàê,
íàïðèìåð, îïîëàñêèâàòåëü. Ýòîò öâåòíîé íàëåò
íèêàê íå âëèÿåò íà ýêñïëóàòàöèîííûå êà÷åñòâà
ñóøèëüíîé ìàøèíû.
Ñëèâ áà÷êà äëÿ ñáîðà âîäû â êîíöå
êàæäîãî öèêëà
Âûíüòå áà÷îê èç ñóøèëüíîé ìàøèíû è ñëåéòå èç íåãî
âîäó â ðàêîâèíó èëè â äðóãîé ïîäõîäÿùèé ñëèâ, çàòåì
ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå åãî íà ìåñòî.
Âñåãäà ïðîâåðÿéòå áà÷îê äëÿ ñáîðà âîäû è ñëèâàéòå
åãî ïåðåä çàïóñêîì íîâîãî öèêëà ñóøêè.
×èñòêà êîíäåíñàòîðà
Ðåãóëÿðíî (åæåìåñÿ÷íî) ñíèìàéòå êîíäåíñàòîð è
ïðî÷èùàéòå âîçìîæíûå íàëåòû âîðñà ñ ïëàñòèíîê,
îïîëàñêèâàÿ èõ ïîä êðàíîì õîëîäíîé âîäîé,
ïîäñòàâèâ ïîä ñòðóþ çàäíþþ ÷àñòü êîíäåíñàòîðà.
Ñíÿòèå êîíäåíñàòîðà:
1. Îòñîåäèíèòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó îò ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ è îòêðîéòå ëþê.
2. Îòêðîéòå êðûøêó êîíäåíñàòîðà (ñì. ñõåìó),
ðàçáëîêèðóéòå òðè êðåïëåíèÿ, ïîâåðíóâ èõ íà 90°
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, çàòåì âûíüòå
êîíäåíñàòîð, ïîòÿíóâ çà ðó÷êó.
3. Ïðîòðèòå ïîâåðõíîñòü óïëîòíåíèé è óñòàíîâèòå
êîíäåíñàòîð íà ìåñòî òàê, ÷òîáû ñòðåëêè áûëè
íàïðàâëåíû ââåðõ, ïðîâåðèâ, ÷òîáû êðåïëåíèÿ
áûëè ïðî÷íî çàôèêñèðîâàíû.
×èñòêà ñóøèëüíîé ìàøèíû
Âíåøíèå ÷àñòè ìàøèíû èç ìåòàëëà è ïëàñòèêà è
ðåçèíîâûå äåòàëè ìîæíî ïðîòåðåòü âëàæíîé
òðÿïêîé.
Ðåãóëÿðíî (êàæäûå ïîë-ãîäà) ÷èñòèòå ïûëåñîñîì
ïåðåäíþþ âîçäóõîçàáîðíóþ ðåøåòêó, âàíòóçíûå
îòâåðñòèÿ â çàäíåé ÷àñòè ñóøèëüíîé ìàøèíû äëÿ
óäàëåíèÿ âîçìîæíûõ íàëåòîâ âîðñà è ïûëè. Êðîìå
òîãî óäàëÿéòå íàëåòû âîðñà ñ ïåðåäíåé ÷àñòè
êîíäåíñàòîðà è â çîíå ôèëüòðà, èñïîëüçóÿ ïðè
íåîáõîäèìîñòè ïûëåñîñ.
! Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
! Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà óêîìïëåêòîâàíà
øàðèêîïîäøèïíèêàìè, íå íóæäàþùèìèñÿ â ñìàçêå.
! Ðåãóëÿðíî âûçûâàéòå óïîëíîìî÷åííîãî òåõíèêà äëÿ
ïðîâåðêè ñóøèëüíîé ìàøèíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
áåçîïàñíîñòè åå ìåõàíè÷åñêèõ è ýëåêòðè÷åñêèõ
êîìïëåêòóþùèõ (ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå).
Áà÷îê äëÿ
ñáîðà
âîäû
Êîíäåíñàòîð
Êðûøêà
êîíäåíñàòîðà
Êðåïëåíèÿ
Ôèëüòð
Ðó÷êà
Âîçäóõîçàáîðíàÿ
ðåøåòêà
Êðàí
Çàäíÿÿ
÷àñòü
Ïåðåäíÿÿ
÷àñòü
Êîíäåíñàòîð
Óõîä è îáñëóæèâàíèå
CIS
15
Íåèñïðàâíîñòè è
ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:
Øòåïñåëüíàÿ âèëêà ïëîõî âñòàâëåíà â ñåòåâóþ ðîçåòêó.
Îòêëþ÷èëîñü ýëåêòðîïèòàíèå.
Ïåðåãîðåë ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü. Ïîïðîáóéòå ïîäñîåäèíèòü ê ýòîé ñåòåâîé
ðîçåòêå äðóãîé áûòîâîé ýëåêòðîïðèáîð.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ óäëèíèòåëÿ ïîïðîáóéòå âñòàâèòü øòåïñåëüíóþ âèëêó
ñóøèëüíîé ìàøèíû íåïîñðåäñòâåííî â ñåòåâóþ ðîçåòêó.
Ëþê ìàøèíû ïëîõî çàêðûò.
Ïðîãðàììà çàäàíà íåïðàâèëüíî (ñì. Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ ñóøêè).
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà START/PAUSE (ñì. Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ ñóøêè).
Áûë çàïðîãðàììèðîâàí çàïóñê öèêëà ñ çàäåðæêîé (ñì. Ïðîãðàììû è
äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè).
Áûëà íàæàòà êíîïêàSTART/PAUSE; ïåðåä çàïóñêîì öèêëà ñóøêè íåîáõîäèìî
äîæäàòüñÿ èñòå÷åíèÿ çàäàííîãî âðåìåíè çàäåðæêè. Äîæäèòåñü çàïóñêà öèêëà
ñóøêè, íå íàæèìàéòå âíîâü êíîïêó START/PAUSE: â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóøèëüíàÿ
ìàøèíà ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì ïàóçû, è öèêë ñóøêè íå íà÷íåòñÿ.
Íå áûë ïðî÷èùåí ôèëüòð (ñì. Óõîä).
Òðåáóåòñÿ ñëèòü âîäó èç áà÷êà? Èíäèêàòîð «Ñëèâ áà÷êà» ìèãàåò, è íà äèñïëåå
ïîêàçûâàåòñÿ ñîîáùåíèå H2O (ñì. Óõîä).
Íåîáõîäèìî ïðî÷èñòèòü êîíäåíñàòîð (ñì. Óõîä).
Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà íå ïîäõîäèò äëÿ äàííîãî òèïà áåëüÿ (ñì. Ïðîãðàììû è
äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè).
Áûëà âûáðàíà íåïðàâèëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóøêè äëÿ äàííîãî òèïà áåëüÿ
(ñì. Òèïû áåëüÿ).
Âîçäóõîçàáîðíàÿ ðåøåòêà è âàíòóçíûå îòâåðñòèÿ ñçàäè çàêðûòû (ñì. Óñòàíîâêà
è Óõîä).
Áåëüå ñëèøêîì âëàæíîå (ñì. Òèïû áåëüÿ).
Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà ïåðåãðóæåíà (ñì. Òèïû áåëüÿ).
Âîçìîæíî, áà÷îê äëÿ ñáîðà âîäû íå áûë ñëèò ïåðåä íà÷àëîì íîâîãî öèêëà ñóøêè.
Íå äîæèäàéòåñü ñèãíàëà î ñëèâå áà÷êà, ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå áà÷îê è ñëèâàéòå
èç íåãî âîäó ïåðåä íà÷àëîì êàæäîãî öèêëà ñóøêè (ñì. Îïèñàíèå ñóøàëüíîé
ìàøèíû).
Íîðìàëüíûå ÿâëåíèÿ: èíäèêàòîð «Ñëèòü áà÷îê» ìèãàåò, êîãäà áà÷îê ïîëîí. Åñëè
èíäèêàòîð ãîðèò, íå ìèãàÿ, ýòî âñåãî ëèøü íàïîìèíàíèå î íåîáõîäèìîñòè ñëèâà
áà÷êà (ñì. Îïèñàíèå ñóøàëüíîé ìàøèíû).
! Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ìàêñèìàëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàìì ñóøêè íå
ïðåâûøàåò 4 ÷àñîâ. Åñëè àâòîìàòè÷åñêàÿ ïðîãðàììà íå îáíàðóæèâàåò
òðåáóåìîé îêîí÷àòåëüíîé âëàæíîñòè â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè, ñóøèëüíàÿ
ìàøèíà çàâåðøàåò öèêë ñóøêè è îñòàíàâëèâàåòñÿ. Ïðîâåðüòå âûøåîïèñàííûå
ïóíêòû è ïîâòîðèòå ïðîãðàììû; åñëè áåëüå âñå åùå îñòàåòñÿ âëàæíûì,
îáðàòèòåñü â Öåíòð Ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå).
Åñëè íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ F10 èëè F15, âûêëþ÷èòå ìàøèíó è âûíüòå
øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè, ïðî÷èñòèòå ôèëüòð è êîíäåíñàòîð (ñì.
Óõîä). Çàòåì ïîäêëþ÷èòå ìàøèíó ê ýëåêòðîñåòè, âêëþ÷èòå åå è çàïóñòèòå äðóãóþ
ïðîãðàììó. Åñëè íà äèñïëåå âíîâü ïîêàçûâàþòñÿ F10 èëè F15, îáðàòèòåñü â Öåíòð
Ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå) Åñëè íà äèñïëåå
ïîêàçûâàþòñÿ äðóãèå öèôðû, çàïèøèòå ýòîò êîä è îáðàòèòåñü â Öåíòð Ñåðâèñíîãî
îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå)
Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà âêëþ÷åíà â ðåæèìå «Äåìî». Äåðæèòå íàæàòûìè êíîïêè ON/
OFF è START/PAUSE â òå÷åíèå 3 ñåêóíä. Íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ dOn íà 3
ñåêóíäû, çàòåì ñóøèëüíàÿ ìàøèíà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì.
Îñòàþùååñÿ âðåìÿ ïîñòîÿííî ïîêàçûâàåòñÿ â ïðîöåññå öèêëà ñóøêè, çíà÷åíèå
âðåìåíè èçìåíÿåòñÿ, ïîêàçûâàÿ îïòèìàëüíûé ðàñ÷åò. Ïîêàçûâàåìîå âðåìÿ
ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ â ïðîöåññå öèêëà, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.
Ýòî íîðìàëüíî, îñîáåííî åñëè ñóøèëüíàÿ ìàøèíà èñïîëüçóåòñÿ ïîñëå
äëèòåëüíîãî ïðîñòîÿ. Åñëè ìàøèíà ðàáîòàåò øóìíî íà ïðîòÿæåíèè âñåãî öèêëà,
îáðàòèòåñü â Öåíòð ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Åñëè Âàì êàæåòñÿ, ÷òî ìàøèíà íåèñïðàâíà, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Ñåðâèñíîå
îáñëóæèâàíèå) , âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñî ñëåäóþùèìè ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé.
Íåèñïðàâíîñòü:
Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ.
Öèêë ñóøêè íå çàïóñêàåòñÿ.
Ñëèøêîì äëèòåëüíûå öèêëû ñóøêè.
Èíäèêàòîð «Ñëèòü áà÷îê» ìèãàåò, íî
ñóøèëüíàÿ ìàøèíà òîëüêî ÷òî íà÷àëà
öèêë ñóøêè.
Èíäèêàòîð «Ñëèòü áà÷îê» ãîðèò, íî
áà÷îê åùå íå ïîëîí.
Ïðîãðàììà çàâåðøàåòñÿ, íî áåëüå
îñòàåòñÿ áîëåå âëàæíûì, ÷åì
òðåáîâàëîñü.
Íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ êîä F ñ
îäíèì èëè äâóìÿ öèôðàìè,
èíäèêàòîðû äîïîëíèòåëüíûõ
ôóíêöèé è èíäèêàòîð ïàóçû ìèãàþò.
Íà äèñïëåå íà êîðîòêîå âðåìÿ
êàæäûå 6 ñåêóíä ïîêàçûâàåòñÿ
«dOn».
Âðåìÿ äî çàâåðøåíèÿ öèêëà
âàðüèðóåò â ïðîöåññå ñóøêè.
Øóìíàÿ ðàáîòà ñóøèëüíîé ìàøèíû â
ïåðâûå ìèíóòû ïîñëå çàïóñêà öèêëà.
16
CIS
Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî
îáñëóæèâàíèÿ:
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè ïî
óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé è ïîïðîáóéòå ðåøèòü
ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è
ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ).
Åñëè ýòî íå óäàåòñÿ, îòêëþ÷èòå ìàøèíó è
âûçîâèòå òåõíèêà èç áëèæàéøåãî Öåíòðà
ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîîáùèòü â Öåíòð
ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ:
Âàøå èìÿ, àäðåñ è ïî÷òîâûé èíäåêñ;
Âàø íîìåð òåëåôîíà;
òèï íåèñïðàâíîñòè;
äàòó ïðèîáðåòåíèÿ ìàøèíû;
ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.);
ñåðèéíûé íîìåð (S/N) ñóøèëüíîé ìàøèíû.
Ýòè äàííûå óêàçàíû íà ýòèêåòêå, ðàñïîëîæåííîé ñ
âíóòðåííåé ñòîðîíû ëþêà.
Çàïàñíûå ÷àñòè
Äàííàÿ ñóøèëüíàÿ ìàøèíà ÿâëÿåòñÿ ñëîæíûì
áûòîâûì ýëåêòðîïðèáîðîì. Ïîïûòêà åå ðåìîíòà
ñîáñòâåííûìè ñèëàìè èëè ñèëàìè
íåêâàëèôèöèðîâàííûõ ëèö ïîäâåðãàåò îïàñíîñòè
ëþäåé, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû è
àííóëèðîâàíèþ ãàðàíòèè íà çàïàñíûå ÷àñòè.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ìàøèíû âñåãäà
îáðàùàéòåñü òîëüêî ê óïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì.
Çàïàñíûå ÷àñòè ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîé
ìàøèíû è íå ïðåäîñòàâëÿþòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
â èíûõ öåëÿõ.
Ñðàâíèòåëüíûå ïðîãðàììû
Ïðîãðàììû, ðåêîìåíäóåìûå äëÿ ñðàâíèòåëüíîãî òåñòèðîâàíèÿ EN61121.
Ïðîãðàììà (EN61121) Âûáèðàåìàÿ ïðîãðàììà Îáúåì çàãðóçêè
Ñóøêà õ/á áåëüÿ Õ/á áåëüå Ïîñëå ñóøêè â øêàô 7 êã
Õ/á áåëüå ñóøêà ãëàæêà Õ/á áåëüå Ãëàæêà 7 êã
Áåëüå, íå òðåáóþùåå ãëàæêè Ñèíòåòè÷åñêèå âåùè Ïîñëå ñóøêè â øêàô 3 êã
! Ïðèìå÷àíèå: äàííûé ïåðå÷åíü äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé ïðîãðàìì íåïîëíûé (ñì. Çàïóñê è ïðîãðàììû).
Äàííûé áûòîâîé ýëåêòðîïðèáîð îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ ÅÝÑ:
- 2006/95 CEE (Íèçêîå íàïðÿæåíèå);
- 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü).
Ñåðâèñíîå
îáñëóæèâàíèå
PL
17
Polski
Spis treci
Wa¿ne informacje, 18-19
Instalacja, 20
Gdzie zainstalowaæ suszarkê
Wentylacja
Pod³¹czenie elektryczne
Informacje wstêpne
Opis suszarki, 21-22
Charakterystyka
Panel sterowania
Jak wykonaæ suszenie, 23
Uruchomienie i wybór programu
Programy i opcje, 24-25-26
Tabela programów
Programy specjalne
Opcje
Otwieranie drzwiczek
Pranie, 27-28
Segregacja prania
Etykiety dotycz¹ce konserwacji
Odzie¿ specjalna
Czas suszenia
Ostrze¿enia i sugestie, 29
Ogólne zasady bezpieczeñstwa
Informacje dotycz¹ce recyrkulacji i utylizacji
Oszczêdnoæ energetyczna i ochrona rodowiska
Utrzymanie i konserwacja, 30
Przerwa w zasilaniu elektrycznym
Czyszczenie filtra po ka¿dym cyklu
Kontrola bêbna po ka¿dym cyklu
Opró¿nianie zbiornika na wodê po ka¿dym cyklu
Czyszczenie zespo³u kondensatora
Czyszczenie suszarki
Problemy i ich rozwi¹zania, 31
Serwis Techniczny, 32
Czêci zamienne
PL
IDCE 745
! Niniejsz¹ instrukcjê nale¿y przechowywaæ w ³atwo
dostêpnym miejscu, tak, aby w razie potrzeby móc z niej
szybko skorzystaæ. Instrukcja powinna siê znajdowaæ
zawsze w pobli¿u suszarki; w przypadku sprzeda¿y lub
odst¹pienia urz¹dzenia nale¿y pamiêtaæ, aby do³¹czyæ do
niego instrukcjê, tak, aby nowi w³aciciele mogli siê
zapoznaæ z ostrze¿eniami i sugestiami zwi¹zanymi z
u¿ytkowaniem suszarki.
! Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi: na
nastêpnych stronach znajduj¹ siê wa¿ne informacje
dotycz¹ce instalacji oraz po¿yteczne sugestie odnosz¹ce
siê do dzia³ania urz¹dzenia.
Instrukcja obs³ugi
SUSZARKA
18
PL
2
Wa¿ne informacje
Aby zapewniæ skuteczne dzia³anie suszarki
kondensacyjnej, nale¿y przestrzegaæ wskazanego
poni¿ej schematu regularnej konserwacji:
Filtr k³aczków po ka¿dym cyklu suszenia KONIECZNE
JEST usuniêcie k³aczków, które pozostaj¹ na filtrze.
Faza 1
Otworzyæ drzwiczki suszarki,
naciskaj¹c je w sposób, jaki
wskazano na rysunku.
Faza 2
Wyj¹æ filtr (dwoma palcami)
Faza 3
Usun¹æ ewentualne k³aczki z
wewnêtrznej powierzchni
siatki filtra.
Faza 4
Ponownie zainstalowaæ filtr
Nigdy nie uruchamiaæ suszarki
bez przywrócenia filtra na
w³aciwe miejsce.
Zaniechanie czyszczenia filtra po ka¿dym cyklu
suszenia wp³ywa na wydajnoæ pracy suszarki, która
potrzebuje wtedy wiêcej czasu na suszenie, a w
konsekwencji zu¿ywa wiêcej energii.
Zbiornik na wodê Nale¿y opró¿niaæ zbiornik na wodê
po ka¿dym cyklu suszenia.
Faza 1
Poci¹gn¹æ do siebie zbiornik
na wodê i ca³kowicie wyj¹æ go
z suszarki.
Faza 2
Wylaæ ca³¹ wodê ze zbiornika.
Faza 3
Ponownie zainstalowaæ
zbiornik na wodê, upewniaj¹c
siê, ¿e zosta³ dok³adnie
w³o¿ony na w³aciwe miejsce.
Zaniedbanie opró¿niania zbiornika na wodê mo¿e
spowodowaæ:
- Zatrzymanie ogrzewania urz¹dzenia (a wiêc po
zakoñczeniu cyklu suszenia wsad mo¿e byæ jeszcze
wilgotny).
- Kontrolka Opró¿niæ pojemnik zawieca siê,
informuj¹c, ¿e zbiornik jest pe³ny.
£adowanie systemu zbierania wody
Gdy suszarka jest nowa, zbiornik na wodê nie
przyjmuje wody, dopóki system nie zostanie
za³adowany. Operacja ta mo¿e trwaæ 1 lub 2 cykle
suszenia. Po za³adowaniu systemu zbiera on wodê z
ka¿dego cyklu.
PL
19
Zespó³ kondensatora - Konieczne jest usuwanie
k³aczków z kondensatora
raz w miesi¹cu.
Faza 1
Otworzyæ¦ pokrywê
kondensatora.
- przytrzymaæ uchwyt i
poci¹gn¹æ do siebie.
Faza 2
Wyj¹æ kondensator,
przekrêcaj¹c 3 zaciski,
nastêpnie poci¹gn¹æ go do
siebie. (W przewodach mo¿e
siê znajdowaæ woda: jest to
normalne zjawisko).
Faza 3
Umyæ kondensator wod¹, tak,
aby sp³ywa³a ona po jego
tylnej czêci, usuwaj¹c
ewentualne k³aczki.
Faza 4
Ponownie zainstalowaæ zespó³
kondensatora. Upewniæ siê, ¿e
zespó³ zosta³ dok³adnie
w³o¿ony na w³aciwe miejsce,
¿e wszystkie 3 zatrzaski
zamknê³y siê, a strza³ki
wskazuj¹ce umiejscowienie,
znajduj¹ce siê na przedniej
czêci kondensatora, s¹
skierowane ku górze.
Zaniechanie czyszczenia kondensatora mo¿e
spowodowaæ przedwczesne uszkodzenie suszarki.
20
PL
Gdzie zainstalowaæ suszarkê
P³omienie mog¹ uszkodziæ
suszarkê, zatem powinna ona
byæ zainstalowana z dala od
kuchenek gazowych, pieców,
grzejników lub p³yt
grzewczych.
Jeli urz¹dzenie musi byæ
zainstalowane pod blatem
roboczym, konieczne jest
pozostawienie 10 mm wolnej
przestrzeni miêdzy górn¹
p³yt¹ urz¹dzenia a innymi przedmiotami umieszczonymi
nad nim oraz 15 mm wolnej przestrzeni miêdzy bokami
urz¹dzenia a cianami lub sprzêtem, które z nim
s¹siaduj¹. W ten sposób zapewniony jest wystarczaj¹cy
obieg powietrza.
Wentylacja
Podczas pracy suszarki nale¿y zapewniæ odpowiedni¹
wentylacjê. Nale¿y siê upewniæ, ¿e miejsce instalacji
suszarki nie jest wilgotne i ¿e posiada ono prawid³owy
obieg powietrza. Strumieñ powietrza wokó³ suszarki ma
bardzo du¿e znaczenie dla zapewnienia kondensacji
wody wytwarzanej podczas prania; suszarka nie dzia³a
prawid³owo, jeli jest umieszczona w zamkniêtej
przestrzeni lub wewn¹trz mebla.
! Jeli suszarka jest u¿ywana w ma³ym lub zimnym
pomieszczeniu, mo¿liwe, ¿e wytworzy siê niewielka iloæ
skroplin.
! Odradza siê instalowanie suszarki w szafie.
Urz¹dzenie nie mo¿e byæ instalowane za drzwiami
zamykanymi na klucz, drzwiami przesuwnymi lub
drzwiami z czopem zawiasu znajduj¹cym siê po
przeciwnej stronie w stosunku do drzwiczek suszarki.
Odprowadzanie wody
Jeli urz¹dzenie jest umieszczone blisko rury spustowej,
skondensowana woda mo¿e sp³ywaæ bezporednio do
niej, bez koniecznoci u¿ywania zbiornika na wodê. W
takim przypadku nie jest konieczne opró¿nianie zbiornika
na wodê po ka¿dym cyklu.
Jeli suszarka jest umieszczona nad pralk¹ lub obok
niej, urz¹dzenia te mog¹ mieæ wspólny odp³yw.
Wystarczy od³¹czyæ przewód wskazany na rysunku A i
pod³¹czyæ go do odp³ywu.
Jeli odp³yw znajduje siê w odleg³oci wiêkszej ni¿
d³ugoæ przewodu, mo¿na zakupiæ i pod³¹czyæ inny
przewód o odpowiedniej d³ugoci i o takiej samej
rednicy.
Aby zainstalowaæ nowy przewód, wystarczy zast¹piæ nim
ten istniej¹cy, jak zosta³o wskazane na rysunku B,
umieszczaj¹c go w tej samej pozycji.
! Odp³yw musi siê znajdowaæ 1 metr ni¿ej w stosunku do
dna suszarki.
! Po zainstalowaniu suszarki nale¿y siê upewniæ, ¿e
przewód odp³ywowy nie jest zgiêty ani poskrêcany.
1
0
m
m
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Pod³¹czenie elektryczne
Przed w³o¿eniem wtyczki do gniazdka elektrycznego nale¿y
sprawdziæ co nastêpuje:
Upewniæ siê, ¿e rêce s¹ suche.
Gniazdko musi posiadaæ uziemienie.
Gniazdko musi wytrzymaæ maksymalne obci¹¿enie
mocy przewidziane dla urz¹dzenia, wskazane na
tabliczce znamionowej suszarki (patrz Opis suszarki).
Napiêcie zasilania musi siê zawieraæ w przedziale
wartoci wskazanych na tabliczce znamionowej (patrz
Opis suszarki).
Gniazdko musi byæ kompatybilne z wtyczk¹ suszarki. W
przeciwnym razie nale¿y wymieniæ albo gniazdko, albo
wtyczkê.
! Nie u¿ywaæ przed³u¿aczy.
! Suszarka nie mo¿e byæ zainstalowana na zewn¹trz,
nawet w os³oniêtym miejscu. Wystawianie tego
urz¹dzenia na dzia³anie czynników atmosferycznych,
takich jak deszcze lub burze, mo¿e byæ bardzo
niebezpieczne.
! Po zainstalowaniu suszarki kabel elektryczny i wtyczka
musz¹ byæ ³atwo dostêpne.
! Kabel elektryczny nie mo¿e byæ pozaginany ani
przygnieciony.
! Jeli wtyczka, która ma byæ wymieniona, jest
wbudowana, konieczna jest jej bezpieczna utylizacja. NIE
nale¿y pozostawiaæ jej tam, gdzie mo¿e zostaæ w³o¿ona
do gniazdka i spowodowaæ pora¿enia elektryczne.
! Kabel elektryczny musi byæ okresowo sprawdzany i w
razie potrzeby wymieniany na odpowiedni dla tej
suszarki, przy czym czynnoæ ta mo¿e byæ wykonywana
wy³¹cznie przez autoryzowanych techników (patrz Serwis
Techniczny). Nowe lub d³u¿sze kable elektryczne s¹
dostarczane przez autoryzowanych sprzedawców za
dodatkow¹ op³at¹.
! Producent nie ponosi ¿adnej odpowiedzialnoci w
przypadku nieprzestrzegania przez u¿ytkownika
niniejszych zasad.
! W przypadku jakichkolwiek w¹tpliwoci dotycz¹cych
powy¿szych kwestii, nale¿y siê skontaktowaæ ze
specjalist¹ elektrykiem.
Informacje wstêpne
Po zainstalowaniu suszarki, przed jej uruchomieniem,
nale¿y wyczyciæ wnêtrze bêbna i usun¹æ z niego
ewentualne zanieczyszczenia, które mog³y siê
zgromadziæ podczas transportu.
1
2
2
1
Less than 1m
Instalacja
Rys. A
Rys. B
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
w innych językach
- italiano: Whirlpool IDCE 745 (EU) Guida utente
- slovenčina: Whirlpool IDCE 745 (EU) Užívateľská príručka