Zanussi ZI2440 Instrukcja obsługi

Zanussi
Marka
Zanussi
Model
ZI2440
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

INSTRUKCJA OBS£UGI
CH£ODZIARKO -
ZAMRA¯ARKA
ZI-2441
63,675( &,
:6.$=Ï:.,2*Ï/1( 
,167$/$&-$ 
(.63/2$7$&-$ 
.216(5:$&-$ 
=$.àÏ&(1,$:)81.&-212:$1,8
85=
'=(1,$,,&+35=<&=<1<  
:6.$=Ï:.,2*Ï/1(
3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRSRGá F]HQLDL
HNVSORDWDFMLVSU] WXQDOH \]DSR]QDü
VL ]LQVWUXNFM REVáXJL,QVWUXNFM
REVáXJLQDOH \]DFKRZDüSU]H]FDá\
F]DVX \WNRZDQLDXU] G]HQLD:
SU]\SDGNXVSU]HGD \OXERGVW SLHQLD
VSU] WXLQQHPXX \WNRZQLNRZLQDOH \
UyZQLH SDPL WDüRSU]HND]DQLX
LQVWUXNFMLREVáXJL
8U] G]HQLHPRJ REVáXJLZDü
Z\á F]QLHRVRE\GRURVáH1LH
GRSXV]F]DüDE\G]LHFLEDZLá\VL L
PDQLSXORZDá\SU]\XU] G]HQLX
-HOLZLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM
NRQLHF]QHMHVWZ\NRQDQLHSHZQ\FK
]PLDQWRPR HMHZ\NRQDüW\ONR
RVRED]RGSRZLHGQLPL
NZDOLILNDFMDPL
:V]HONLHQDSUDZ\VSU] WXPRJ
Z\NRQ\ZDüZ\á F]QLH
DXWRU\]RZDQLHSODFyZNLVHUZLVRZH
'RQDSUDZ\X \ZDQHV
RU\JLQDOQHF] FL]DPLHQQH
:\NRQ\ZDQLHZV]HONLFKSU]HUyEHN
XU] G]HQLDMHVWQLHEH]SLHF]QH
6SUDZG]LüF]\SR]DLQVWDORZDQLXL
XVWDZLHQLXXU] G]HQLHQLHVWRLQD
NDEOXHOHNWU\F]Q\P
:V]\VWNLHXU] G]HQLDFKáRGQLF]H±
FKáRG]LDUNL]DPUD DUNL
FKáRG]LDUNR]DPUD DUNL
SU]H]QDF]RQHV Z\á F]QLHGR
SU]HFKRZ\ZDQLDL]DPUD DQLD
SURGXNWyZ \ZQR FLRZ\FK
5D]UR]PUR RQ\SURGXNWQLH
SRZLQLHQE\üSRQRZQLH]DPUD DQ\
2GQR QLHSU]HFKRZ\ZDQLDE G
]DPUD DQLDSURGXNWyZQDOH \
SU]HVWU]HJDüZVND]yZNL
SURGXFHQWDGDQHJRSURGXNWX
\ZQR FLRZHJR
:F]DVLHSUDF\XU] G]HQLD
VNUDSODF]LVSU DUNDQDJU]HZDM
VL LQLHQDOH \LFKGRW\NDü
1DOH \]ZUyFLüXZDJ QD
]DSHZQLHQLHSUDZLGáRZHMF\UNXODFML
SRZLHWU]D%UDNZáD FLZHJRRELHJX
SRZLHWU]DPR HVSRZRGRZDü
QLHSUDZLGáRZ SUDF XU] G]HQLDOXE
MHJRXV]NRG]HQLD
3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRP\FLD
XU] G]HQLDOXEZ\PLDQ\ DUyZNL
QDOH \XU] G]HQLHZ\á F]\ü]VLHFL
]DVLODQLDHOHNWU\F]QHJR
3RGF]DVWUDQVSRUWXPR HVL
]GDU]\ü HROHM]QDMGXM F\VL Z
VSU DUFHVSá\QLHGRXNáDGX
FKáRGQLF]HJR:WDNLPSU]\SDGNX
QDOH \RGF]HNDüSU]\QDMPQLHM
JRG]LQ\DE\ROHMPyJáVSá\Q üL
GRSLHURZWHG\Zá F]\üXU] G]HQLH
:HZV]\VWNLFKXU] G]HQLDFK
FKáRGQLF]\FK±FKáRG]LDUNDFKL
]DPUD DUNDFKZV]\VWNLHHOHPHQW\
XNáDGXFKáRGQLF]HJRSRNU\ZDM VL
]ELHJLHPF]DVXZDUVWZ V]URQX
OXEORGX:DUVWZ WDN XVXZDVL
DXWRPDW\F]QLHOXEU F]QLHZ
]DOH QR FLRGPRGHOXXU] G]HQLD
:DUVWZ\V]URQXQLHZROQRXVXZDü
QDU] G]LDPLPHWDORZ\PLJG\
PR QDZWHQVSRVyEXV]NRG]Lü
XU] G]HQLH'RWHJRFHOXQDOH \
X \ZDüSODVWLNRZHMáRSDWNLE G FHM
QDZ\SRVD HQLXXU] G]HQLD
'RZ\MPRZDQLD]DPDU]QL WHJR
SRMHPQLNDQDOyGQLHZROQRX \ZDü
RVWU\FKQDU] G]L
'RNRPRU\]DPUD DUNLZ]JO GQLH
]DPUD DOQLNDQLHZROQRZNáDGDü
EXWHOHN]QDSRMDPLJD]RZDQ\PL
JG\ PRJ S NQ ü
1LHVSR \ZDüORGyZEH]SR UHGQLR
SRZ\M FLX]]DPUD DUNLJG\ PR H
WRVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHVNyU\
8U] G]HQLHMHVWFL NLH1DOH \
SDPL WDüRW\PSU]\SU]HVXZDQLX
JR
:SU]\SDGNXZ\VW SLHQLD
]DNáyFHQLDOXEXVWHUNLQLHSUyERZDü
XVXZDüMHMZHZáDVQ\P]DNUHVLH
:V]HONLHQDSUDZ\XU] G]H
HOHNWU\F]Q\FKPRJ E\ü
Z\NRQ\ZDQHZ\á F]QLHSU]H]
XSUDZQLRQ\SHUVRQHO:VNXWHN
QDSUDZZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]
RVRE\EH]RGSRZLHGQLFK
NZDOLILNDFMLPR HGRM üGR
SRZD Q\FKXV]NRG]H VSU] WX
:SU]\SDGNXZ\VW SLHQLDXVWHUNL
QDOH \]JáRVLüRW\PIDNFLHZ
DXWRU\]RZDQHMSODFyZFHVHUZLVRZHM
L GDüRU\JLQDOQ\FKF] FL
]DPLHQQ\FK
8U] G]HQLHWRQLH]DZLHUDZXNáDG]LH
FKáRGQLF]\PL]RODFMLJD]X
SRZRGXM FHJRXV]NRG]HQLD
ZDUVWZ\R]RQRZHM8VXQL FLH
F]\QQLNDPXVLMHGQDNRGSRZLDGDü
QRUPRPRFKURQ\ URGRZLVND
,167$/$&-$
6]F]HOQR üXU] G]HQLD
VSUDZG]RQRSRGF]DVSURGXNFML
:SU]\SDGNXMH OLXU] G]HQLH
Z\SRVD RQHMHVWZPDJQHW\F]Q\
]DPHNGU]ZLLPD]DVW SLüGRW\FKF]DV
X \WNRZDQ\VSU] WZ\SRVD RQ\Z
]DPHN]DWU]DVNRZ\QDOH \]H
Z]JO GyZEH]SLHF]H VWZD
XQLHUXFKRPLüWHQ]DPHN]DQLP
XU] G]HQLH]RVWDQLHXVXQL WH0R H
VL ]GDU]\ü HG]LHFLSRGF]DV]DEDZ\
]DPNQ VL ZHZQ WU]XU] G]HQLD
867$:,(1,(
8U] G]HQLDQLHQDOH \XVWDZLDüZ
SREOL X UyGHáFLHSáDQSJU]HMQLNyZ
SLHFyZLZPLHMVFDFKQDUD RQ\FKQD
EH]SR UHGQLHRGG]LDá\ZDQLHSURPLHQL
VáRQHF]Q\FK1DMEDUG]LHMRSW\PDOQ
SUDF XU] G]HQLD]DSHZQLDVL Z
WHPSHUDWXU]HSRNRMRZHMRG
&GR

&
32'à &=(1,('26,(&,
(/(.75<&=1(-
3U]HGZáR HQLHPZW\F]NLGRJQLD]GND
VSUDZG]LüF]\SRGDQHQDWDEOLF]FH
]QDPLRQRZHMQDSL FLHLF] VWRWOLZR ü
V ]JRGQH]ZDUWR FLDPLZ3D VWZD
PLHV]NDQLX'RSXV]F]DOQHV
RGFK\OHQLDZJUDQLFDFK:FHOX
GRSDVRZDQLDXU] G]HQLDGRLQQHM
ZDUWR FLQDSL FLDQDOH \]DVWRVRZDü
WUDQVIRUPDWRURRGSRZLHGQLHMPRF\
85= '=(1,(1$/( <
8=,(0,û=*2'1,(=
35=(3,6$0,
:W\F]NDNDEOD]DVLODM FHJR]DZLHUD
VSHFMDOQ\EROHF]HURZ\X]LHPLHQLH
:SU]\SDGNXMH OLVLHüZPLHV]NDQLX
QLHMHVWX]LHPLRQDZWHG\XU] G]HQLH
PXVLE\üSRGá F]RQHGRRGG]LHOQHM
VLHFL]X]LHPLHQLHP
3URGXFHQWQLHSRQRVL DGQHM
RGSRZLHG]LDOQR FL]DMDNLHNROZLHN
XV]NRG]HQLDSRZVWDáHZSU]\SDGNX
SRGá F]HQLDXU] G]HQLDQLH]JRGQLH]
SU]HSLVDPL
8U] G]HQLHWRVSHáQLDZ\PRJLQRUP
(:*1U]UZHUVMD
QLHPLHFNDZ]JO1U)ZHUVMD
DXVWULDFNDZ]DNUHVLH]DNáyFH
UDGLRZ\FK
0<&,((/(0(17Ï:
:(:1
75=1<&+
3U]HGZá F]HQLHPXU] G]HQLDQDOH \
XVXQ üFKDUDNWHU\VW\F]Q\Ä]DSDFK
IDEU\F]Q\´P\M FHOHPHQW\
ZHZQ WU]QHOHWQL ZRG LQHXWUDOQ\P
URGNLHPF]\V]F] F\PDQDVW SQLH
VWDUDQQLHZ\WU]Hü1LHX \ZDüGR
P\FLD URGNyZF]\V]F] F\FKZ]JO
V]RUXM F\FKNWyUHPRJá\E\XV]NRG]Lü
XU] G]HQLH
:6.$=Ï:.,'27<&= &(
867$:,(1,$:=$%8'2:,(
:\PLDU\ZQ NL
0RGHO±=,
Z\VRNR üPP
Já ERNR üPP
V]HURNR üPP
8U] G]HQLH]RVWDáR]DEH]SLHF]RQHQD
F]DVWUDQVSRUWXEROFDPL
XPLHV]F]RQ\PLSRREXVWURQDFKGU]ZL
:]DOH QR FLRGZ\ERUXNLHUXQNX
RWZLHUDQLDGU]ZLXVQ üRGSRZLHGQL
EROHFSRMHGQHMVWURQLHQDJyU]HLQD
GROH
:FHOX]DSHZQLHQLDSUDZLGáRZHM
F\UNXODFMLSRZLHWU]DQDOH \]DFKRZDü
RGVW SZHQW\ODF\MQ\±MDNSRND]DQRQD
U\VXQNX
5\V
:VWDZLüXU] G]HQLHGRZQ NLWDNDE\
OLVWZD$SU]\OHJDáDGRPHEOL
5\V
:SU]\SDGNXMH OLSRZVWDZLHQLX
XU] G]HQLDGRZQ NLSRZVWDQLH
V]F]HOLQDSRPL G]\XU] G]HQLHPD
PHEODPLQDOH \QDáR \üQDOLVWZ $
SURILONU\M F\
5\V
2WZRU]\üGU]ZLLRSU]HüXU] G]HQLHQD
ERF]QHM FLDQFHPHEOL
8U] G]HQLH]DPRFRZDü UXEDPL
E G F\PLQDZ\SRVD HQLX1DáR \ü
NUDWN ZHQW\ODF\MQ &LRVáRQ
]DZLDVyZ'
5\V
3URILO]DNU\ZDM F\IXJ REFL üQD
RGSRZLHGQL GáXJR üLZFLVQ ü
SRPL G]\XU] G]HQLHLERF]Q FLDQN
PHEOL
5\V
8PLH FLüZRWZRUDFKPRFXM F\FKL
]D OHSNL%E G FHQDZ\SRVD HQLX
5\V
8FKZ\WGU]ZLHOHPHQW&]DPRFRZDü
QDGU]ZLDFKPHEOL:\VRNR ü
PRFRZDQLDXFKZ\WXGU]ZL&XVWDOD
VL VDPHPXRGSRZLHGQLRGRZ\PLDUyZ
GU]ZL
5\V
2WZRU]\üGU]ZLXU] G]HQLDLPHEOLQD
RN
5\V
8FKZ\W(QDáR \üQDXFKZ\W&
3RGáX QHRWZRU\XPR OLZLDM áDWZH
SRá F]HQLHW\FKHOHPHQWyZ
=D]QDF]\üRWZRU\QD UXE\PRFXM FH
XFKZ\WQDZLHUFLüL]DPRFRZDüXFKZ\W
GU]ZL
5\V
=PLDQDNLHUXQNXRWZLHUDQLDGU]ZL
ZHZQ WU]Q\FKNRPRU\]DPUD DOQLND
=,
=GM üEROHFLGU]ZL=ZUyFLüSU]\
W\PXZDJ  HEROHFPR HZ\SD ü
7XOHMN ]DPRQWRZDüSRSU]HFLZQHM
VWURQLH
=DWU]DVNL]DP\NDM FHZ\NU FLüL
]DPRQWRZDüSRSU]HFLZQHMVWURQLH
%ROHF]DPRQWRZDüSRSU]HFLZQHM
VWURQLH
'U]ZLLEROHFSRQRZQLH
SU]\PRFRZDü
5\V
(.63/2$7$&-$
:à &=(1,(,867$:,(1,(
7(03(5$785<
:áR \üZW\F]N GRJQLD]GNDL
VSUDZG]LüF]\G]LDáDR ZLHWOHQLH
ZHZQ WU]QH2WZRU]\üGU]ZL
FKáRG]LDUNLLSU]HVWDZLüWHUPRVWDW
]QDMGXM F\VL XJyU\SRSUDZHMVWURQLH
]SR]\FMLÄ2´6723QDZ\EUDQ
SR]\FM SRNU FDM F]JRGQLH]UXFKHP
ZVND]yZHN]HJDUD8U] G]HQLHMHVW
Zá F]RQH
1DMEDUG]LHMRSW\PDOQHMHVW
XVWDZLHQLHWHUPRVWDWXQDSR]\FML
URGNRZHM
3UDZLGáRZHXVWDZLHQLHX]\VNXMHVL SR
XZ]JO GQLHQLXQDVW SXM F\FK
F]\QQLNyZPDM F\FKZSá\ZQD
WHPSHUDWXU ZHZQ WU]Q
WHPSHUDWXUDSRPLHV]F]HQLD
F]VWRWOLZR üRWZLHUDQLDGU]ZL
LOR üSU]HFKRZ\ZDQ\FKSURGXNWyZ
XVWDZLHQLHXU] G]HQLD
7HUPRVWDWQDOH \SRNU FDü]DZV]HZ
NLHUXQNX]JRGQ\P]UXFKHP
ZVND]yZHN]HJDUD8VWDZLDM F
WHUPRVWDWQDSR]\FM RZ\ V]HM
ZDUWR FLREQL DVL WHPSHUDWXU
VLOQLHMV]HFKáRG]HQLHDSRSU]H]
XVWDZLHQLHQDQL V]\FKZDUWR FLDFK
SRGZ\ V]DVL WHPSHUDWXU VáDEV]H
FKáRG]HQLH
8U] G]HQLHPR QDZá F]\ü
SU]HNU FDM FSRNU WáRWHUPRVWDWXQD
V\PEROÄ2´
8:$*$
3U]\Z\VRNLHMWHPSHUDWXU]H
RWRF]HQLDXVWDZLHQLHWHUPRVWDWXZ
SR]\FMLQDMLQWHQV\ZQLHMV]HJR
FKáRG]HQLDPR HVSRZRGRZDü
QLHSU]HUZDQ SUDF VSU DUNLFRZ
NRQVHNZHQFMLSRZRGXMHWZRU]HQLH
VL ZDUVWZV]URQXOXEORGXQDW\OQHM
FLDQFHZHZQ WU]QHM:WDNLP
Z\SDGNXQDOH \SRGZ\ V]\ü
WHPSHUDWXU ZHZQ WU]Q WMZ\EUDü
ZDUWR üQDWHUPRVWDFLHDE\
]DSHZQLüDXWRPDW\F]QHRGPUD DQLH
LRJUDQLF]\ü]E GQH]X \FLHHQHUJLL
:6.$=Ï:.,'27<&= &(
35=(&+2:<:$1,$
352'8.7Ï:632
<:&=<&+
,1$32-Ï:
&KáRG]LDUNDSU]H]QDF]RQDMHVW
Z\á F]QLHGRSU]HFKRZ\ZDQLD
SURGXNWyZVSR \ZF]\FK:FHOX
SUDZLGáRZHJRZ\NRU]\VWDQLD
FKáRG]LDUNLQDOH \SU]HVWU]HJDü
QDVW SXM F\FKZVND]yZHN
QLHZVWDZLDüJRU F\FKSRWUDZOXE
SDUXM F\FKSá\QyZGRFKáRG]LDUNL
SURGXNW\VSR \ZF]HRLQWHQV\ZQ\P
]DSDFKXSRZLQQ\E\üSU]\NU\WHOXE
RZLQL WH
SURGXNW\VSR \ZF]HQDOH \
XPLHV]F]DüZWDNLVSRVyEDE\
]DSHZQLüVZRERGQ\RELHJ]LPQD
.,/.$35$.7<&=1<&+5$'
0L VRZV]\VWNLHURG]DMHSDNRZDüZ
IROL SODVWLNRZ LXNáDGDüQDV]NODQHM
SyáFH]QDMGXM FHMVL QDGSRMHPQLNLHP
QDZDU]\ZD
:WDNLFKZDUXQNDFKPL VRPR QD
SU]HFKRZ\ZDüQDMGáX HMGQL
*RWRZDQHSRWUDZ\]LPQHSURGXNW\LWS
SU]HFKRZ\ZDüZSRMHPQLNDFK
]DPNQL W\FK0R QDMHXNáDGDüQD
GRZROQ\FKSyáNDFKGUXFLDQ\FK
2ZRFHLZDU]\ZD±SRXP\FLX
SU]HFKRZ\ZDüZSRMHPQLNXQDRZRFH
LZDU]\ZD
0DVáRLVHU±SU]HFKRZ\ZDüZ
VSHFMDOQ\FKSRMHPQLNDFKOXEZIROLL
DOXPLQLRZHME G SODVWLNRZHMDE\QLH
GRSX FLüGRNRQWDNWX]SRZLHWU]HP
0OHNRZEXWHONDFK±]DPNQ ü
EXWHON LXVWDZLüQDSyáFHQDGU]ZLDFK
ZHZQ WU]Q\FK
1LHSU]HFKRZ\ZDüZORGyZFHEH]
RSDNRZDQLDEDQDQyZ]LHPQLDNyZ
FHEXOLLF]RVQNX
5(*8/$&-$32à2 (1,$
3Ïà(.
5\V
2GOHJáR üSRPL G]\Uy Q\PLSyáNDPL
PR QDGRZROQLH]PLHQLDü:W\PFHOX
QDOH \Z\M üSyáN LZáR \üQD
Z\EUDQ\PSR]LRPLH
3Ïà.,1$:(:1 75=1<&+
'5=:,$&+
:SU]\SDGNXSRáR HQLDSyáNLQD
GU]ZLDFKZHZQ WU]Q\FKOXEP\FLDSyáNL
QDOH \M Z\M ü]XFKZ\WyZL
SRFL JQ üGRSU]RGX±MDNSRND]DQR
QDU\VXQNX
5\V
35=(&+2:<:$1,(
052
21(.
=,
.RPRUD]DPUD DOQLNDR]QDF]RQD
V\PEROHPSU]\VWRVRZDQDMHVWGR
SU]HFKRZ\ZDQLDORGyZLPUR RQHN
=ZUyFLüXZDJ DE\GR]DPUD DOQLND
ZNáDGDüSURGXNW\GREU]H]DPUR RQH
2SW\PDOQDZ\GDMQR üXU] G]HQLDMHVW
X]DOH QLRQDRGSUDZLGáRZHJR
SU]HFKRZ\ZDQLDPUR RQHNZVNOHSLH
RUD]RNUHVXSRPL G]\]DNXSHP
PUR RQHNDXPLHV]F]HQLHPLFKZ
NRPRU]H]DPUD DOQLND
1LHSU]HNUDF]DüRNUHVX
SU]HFKRZ\ZDQLDGDQHJRSURGXNWX
8:$*$
:SU]\SDGNXSU]HUZ\ZGRVWDZLH
HQHUJLLHOHNWU\F]QHMQLHSRZLQQRVL
RWZLHUDüGU]ZL.UyWNLHSU]HUZ\Z
GRSá\ZLHSU GXQLHVSRZRGXM
VNUyFHQLDRNUHVXSU]HFKRZ\ZDQLD
]DPUR RQHM \ZQR FLMHGQDN H
Z]URVWWHPSHUDWXU\]DPUR RQ\FK
SURGXNWyZPR HZSá\Q üQD
VNUyFHQLHRNUHVXLFK
SU]HFKRZ\ZDQLDL]DOHFDVL
PR OLZLHMDNQDMV]\EV]HLFK
VSR \FLH
:SU]\SDGNXZá F]HQLDFKáRG]LDUNLSR
UD]SLHUZV]\OXESRGáX V]HMSU]HUZLH
QDOH \XVWDZLüWHUPRVWDWQDQDMZ\ V]
SR]\FM LQWHQV\ZQHFKáRG]HQLH3R
XSá\ZLHRNJRG]LQWHUPRVWDWXVWDZLü
SRQRZQLHQDQL V] SR]\FM VáDEV]H
FKáRG]HQLH
52=05$ $1,(
=DPUR RQHSURGXNW\OXEPUR RQNL
UR]PUD DVL ZNRPRU]HFKáRG]LDUNL
OXEZSRPLHV]F]HQLX]WHPSHUDWXU
SRNRMRZ ±Z]DOH QR FLRGF]DVX
NWyU\P3D VWZRG\VSRQXM
0DáHNDZDáNLPR QDJRWRZDüEH]
UR]PUD DQLD:WHG\Z\GáX DVL F]DV
JRWRZDQLD
35=<*272:$1,(.267(.
/2'8
0RGHO=,SRVLDGDQD
Z\SRVD HQLXSRMHPQLNQDNRVWNLOXGX
NWyU\QDSHáQLDVL ZRG LZVWDZLDGR
NRPRU\]DPUD DOQLND.RVWNLORGX
PR QDZ\MPRZDüSU]\WU]\PXM F
SRMHPQLNSRGVWUXPLHQLHPELH FHM
ZRG\1LHQDOH \Z\MPRZDüNRVWHN
ORGX]SRMHPQLND]DSRPRF
PHWDORZ\FKSU]HGPLRWyZ
2'05$ $1,(85= '=(1,$
=ELHJLHPF]DVXZV]\VWNLHHOHPHQW\
XNáDGXFKáRGQLF]HJRSRNU\ZDM VL
ZDUVWZ V]URQXOXEORGXSDURZQLN
NRPRUD]DPUD DOQLND:DUVWZDWD
RGG]LDá\ZXMHMDNL]RODWRUXWUXGQLDM F\
RELHJ]LPQD:DUVWZ W QDOH \
XVXZDü-H OLQLHZ\NRQDVL WHM
F]\QQR FLZWHG\]X \ZDVL ZL FHM
HQHUJLLHOHNWU\F]QHMSU]\WDNLHMVDPHM
Z\GDMQR FLFKáRG]HQLD
7ZRU] FDVL QDSDURZQLNXFKáRG]LDUNL
ZDUVWZDV]URQXXVXZDQDMHVW
DXWRPDW\F]QLHSRGF]DVSU]HUZ\Z
SUDF\VSU DUNL:RG\VSá\ZDGR
U\QLHQNL FLHNRZHMSU]HSá\ZDGR
SRMHPQLNDQDW\OQHM FLDQFHXU] G]HQLD
LRGSDURZXMH
=DOHFDVL UHJXODUQHF]\V]F]HQLH
RWZRUXRGSá\ZRZHJR]QDMGXM FHJR
VL QD URGNXU\QLHQNL FLHNRZHM
'RWHJRFHOXX \üVSHFMDOQHMSU]HW\F]NL
]QDMGXM FHMVL ZRWZRU]H
RGSá\ZRZ\P
5\V
-H OL FLDQNLSRNU\ZDM VL ZDUVWZ
V]URQXRJUXER FLPPQDOH \
RGPUR]LüNRPRU ]DPUD DOQLND=DOHFD
VL RGPUD DQLHNRPRU\]DPUD DOQLND
NLHG\QLHPDZQLHMSURGXNWyZ
:FHOXRGPUD DQLDFKáRG]LDUNLQDOH \
Z\NRQDüQDVW SXM FHF]\QQR FL
:\M üZW\F]N ]JQLD]GNDOXESRNU WáR
WHUPRVWDWXXVWDZLüZSR]\FMLÄ2´
-H OLZHZQ WU]]QDMGXM VL SURGXNW\
VSR \ZF]HQDOH \MHZ\M üRZLQ üZ
SDSLHUJD]HWRZ\LSU]HFKRZ\ZDüZ
FKáRGQ\PPLHMVFX
:FHOXSU]\VSLHV]HQLDRGPUD DQLD
QDOH \SR]RVWDZLüRWZDUWHGU]ZLL
ZVWDZLüQDF]\QLH]EDUG]RFLHSá ZRG
GRNRPRU\]DPUD DOQLNDR]QDF]RQHM
V\PEROHP]DOHFDVL SRGáR HQLH
NDUWRQX
3R]DNR F]HQLXRGPUD DQLDZ\WU]Hü
GRVXFKDNRPRU ]DPUD DOQLNDJ EN
OXEV]PDWN
7HUPRVWDWSRQRZQLHXVWDZLüQD
Z\EUDQHMSR]\FMLZ]JOZáR \ü
SRQRZQLHZW\F]N GRJQLD]GND
:á F]\üXU] G]HQLHLSRXSá\ZLH
JRG]LQZáR \üSURGXNW\VSR \ZF]H
8:$*$
: DGQ\PZ\SDGNXQLHZROQR
]GUDS\ZDüZDUVWZV]URQXRVWU\PL
OXEWZUDG\PLSU]HGPLRWDPL
.216(5:$&-$
3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRZV]HONLFK
SUDFNRQVHUZDF\MQ\FKQDOH \Z\á F]\ü
XU] G]HQLH]VLHFLZ\MPXM FZW\F]N ]
JQLD]GNDOXEZ\NU FDM F
]DEH]SLHF]HQLH
5(*8/$51(&=<6=&=(1,(
3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRZV]HONLFK
F]\QQR FLQDOH \XU] G]HQLHRGá F]\ü
RG]DVLODQLDHOHNWU\F]QHJR
:Q WU]HXU] G]HQLDQDOH \UHJXODUQLH
P\üOHWQL ZRG LáDJRGQ\P URGNLHP
GRP\FLD

:SU]\SDGNXGáX V]HMSU]HUZ\ZSUDF\
XU] G]HQLDQSXUORSXQDOH \Z\NRQDü
QDVW SXM FHF]\QQR FL
Z\á F]\üXU] G]HQLHZ\MPXM F
ZW\F]N ]JQLD]GNDE G
Z\NU FDM F]DEH]SLHF]HQLH
Z\M üSURGXNW\]FKáRG]LDUNL
XP\üZQ WU]HXU] G]HQLD
SR]RVWDZLüRWZDUWHGU]ZLDE\
]DSRELHFWZRU]HQLXVL
QLHSU]\MHPQHJR]DSDFKX
2 :,(7/(1,(:(:1 75=1(
/DPSNDR ZLHWOHQLRZDMHVWáDWZR
GRVW SQDZNRPRU]HFKáRG]LDUNL
-HVOLSRRWZDUFLXGU]ZLR ZLHWOHQLH
ZHZQ WU]QHQLHIXQNFMRQXMHQDOH \
ZPLHQLü DUyZN
0RF DUyZNLSRGDQDMHVWQD DUQLNX
ODPS\
5\V
=$.àÏ&(1,$:)81.&-212:$1,8
85= '=(1,$,,&+35=<&=<1<
:SU]\SDGNXZ\VW SLHQLD]DNáyFH Z
IXQNFMRQRZDQLXXU] G]HQLDQDOH \
VSUDZG]LüF]\XVWHUN PR QDXVXQ ü
ZHZáDVQ\P]DNUHVLH
2EMDZ\]DNáyFH LVSRVyELFK
XVXQL
FLD
%UDNGRSá\ZXSU GX
6SUDZG]LüF]\ZW\F]NDMHVW
SUDZLGáRZRXPLHV]F]RQDZ
JQLD]GNX]DVLODQLDHOHNWU\F]QHJR
6SUDZG]LüF]\WHUPRVWDWMHVW
XVWDZLRQ\QDZáD FLZHMSR]\FML
:RGDQDSRGáRG]HNRPRU\
FKáRG]LDUNL
6SUDZG]LüF]\RWZyURGSá\ZRZ\
MHVWGUR Q\
%UDNSUDZLGáRZHJRFKáRG]HQLD
6SUDZG]LüF]\GRSá\ZSU GXQLH
MHVWSU]HUZDQ\
6SUDZG]LüF]\WHUPRVWDWMHVW
SUDZLGáRZRXVWDZLRQ\
6SU DUNDSUDFXMHEH]SU]HUZ\
7HUPRVWDWXVWDZLRQ\MHVWQD]E\W
Z\VRNLHMSR]\FML
-H OLSRZ\NRQDQLXW\FKF]\QQR FL
VSUDZG]DM F\FKXU] G]HQLHZGDOV]\P
FL JXQLHIXQNFMRQXMHSUDZLGáRZR
QDOH \]JáRVLüXVWHUN ZQDMEOL V]\P
DXWRU\]RZDQ\PSXQNFLHVHUZLVRZ\P
3U]HG]JáRV]HQLHPWHOHIRQLF]Q\P
QDOH \]DQRWRZDüPRGHOLQXPHU
VHU\MQ\XU] G]HQLD'DQHWH]QDMGXM
VL QDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
ZHZQ WU]XU] G]HQLD±SROHZHM
VWURQLHQDGROH
,QIRUPDFMHWHXPR OLZLDM SHUVRQHORZL
SXQNWXVHUZLVRZHJRV]\EV]H
]DáDWZLHQLH3D VWZD]JáRV]HQLD
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Zanussi ZI2440 Instrukcja obsługi

Zanussi
Marka
Zanussi
Model
ZI2440
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty