Wacker Neuson FUE M/S 75A 6CEE-32A Instrukcja obsługi

Marka: Wacker Neuson

Model: FUE M/S 75A 6CEE-32A

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

FUE-M/S 75A 4CEE-32A

Instrukcja obsługi

Przetwornica

FUE-M/S 75A

Rodzaj FUE-M/S 75A

Dokument

5100041411

Wydanie 01.2017

Wersja 01

Język pl

Strona 1 z 22

Wszelkie prawa zastrzeżone, w szczególności obowiązujące na całym świecie prawa autorskie,

prawo do powielania oraz prawo do rozpowszechniania.

Niniejszy dokument może być wykorzystywany przez odbiorcę wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

Nie można go w żaden sposób rozpowszechniać w całości lub w części ani tłumaczyć na inny język

bez uprzedniej pisemnej zgody.

Powielanie lub tłumaczenie, nawet we fragmentach, tylko po uzyskaniu pisemnej zgody

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG.

Każde naruszenie przepisów prawa, w szczególności ochrony praw autorskich będzie ścigane na

drodze cywilnej i karnej.

Firma Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG nieprzerwanie pracuje nad ulepszaniem swoich

produktów w ramach postępu technicznego. Dlatego zastrzegamy sobie prawo zmian ilustracji i

opisów w niniejszej dokumentacji bez możliwości dochodzenia na tej podstawie roszczeń o

wprowadzanie modyfikacji w już dostarczonych maszynach. Prawo do pomyłek zastrzeżone.

Maszyna na okładce może posiadać wyposażenie dodatkowe (opcjonalne).

Wyprodukowano dla:

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

DE-85084 Reichertshofen

www.wackerneuson.com

Tel.: +4984533403200

E-Mail: service-LE@wackerneuson.com

Instrukcja obsługi – oryginał

Strona 2 z 22

Spis treści

1 Wstęp ...................................................................................................................................................... 3

2 Wprowadzenie ......................................................................................................................................... 4

2.1 Korzystanie z instrukcji .......................................................................................................... 4

2.2 Miejsce przechowywania instrukcji ........................................................................................ 4

2.3 Przepisy w zakresie zapobiegania wypadkom ...................................................................... 4

2.4 Dodatkowe informacje ........................................................................................................... 4

2.5 Grupa docelowa ..................................................................................................................... 4

2.6 Wyjaśnienie symboli .............................................................................................................. 4

2.7 Osoba kontaktowa Wacker Neuson ...................................................................................... 5

2.8 Ograniczenie odpowiedzialności ........................................................................................... 5

2.9 Oznaczenie urządzenia ......................................................................................................... 5

3 Bezpieczeństwo....................................................................................................................................... 6

3.1 Zasady ................................................................................................................................... 6

3.2 Kwalifikacje personelu obsługi ............................................................................................... 7

3.3 Wyposażenie ochronne ......................................................................................................... 8

3.4 Transport ................................................................................................................................ 8

3.5 Bezpieczeństwo pracy ........................................................................................................... 8

3.6 Bezpieczeństwo podczas pracy z urządzeniami ręcznymi .................................................... 9

3.7 Konserwacja ........................................................................................................................ 10

4 Naklejka bezpieczeństwa i informacyjna ............................................................................................... 11

5 Montaż i funkcjonowanie ....................................................................................................................... 12

5.1 Zakres dostawy .................................................................................................................... 12

5.2 Cel zastosowania ................................................................................................................. 12

5.3 Sposób działania ................................................................................................................. 12

6 Komponenty i elementy sterujące ......................................................................................................... 13

7 Transport ............................................................................................................................................... 14

8 Obsługa i eksploatacja .......................................................................................................................... 15

8.1 Przed uruchomieniem .......................................................................................................... 15

8.2 Uruchamianie maszyny ....................................................................................................... 15

8.3 Wyłączanie przetwornicy ..................................................................................................... 16

8.4 Wyłączanie maszyny ........................................................................................................... 16

9 Konserwacja .......................................................................................................................................... 17

9.1 Plan konserwacji .................................................................................................................. 17

9.2 Prace konserwacyjne ........................................................................................................... 17

10 Usuwanie usterek .................................................................................................................................. 18

10.1 Tabela usterek ..................................................................................................................... 18

11 Utylizacja ............................................................................................................................................... 19

11.1 Utylizacja zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego .................................... 19

12 Dane techniczne .................................................................................................................................... 20

12.1 Kabel przedłużający ............................................................................................................. 20

13 Glosariusz .............................................................................................................................................. 21



Strona 3 z 22

1 Wstęp

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje i procedury dotyczące bezpiecznej, prawidłowej

i ekonomicznej eksploatacji tej maszyny Wacker Neuson. Staranne przeczytanie, zrozumienie i jej

przestrzeganie pomaga uniknąć zagrożeń, obniżyć koszty napraw oraz skrócić przestoje, a tym

samym zwiększyć dostępność oraz żywotność maszyny.

Niniejsza instrukcja obsługi nie stanowi instrukcji kompleksowych prac serwisowych i naprawczych.

Prace takie muszą zostać przeprowadzone przez zespół serwisowy Wacker Neuson lub

upoważnionych specjalistów. Maszynę Wacker Neuson należy obsługiwać i konserwować zgodnie z

informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Niewłaściwe użytkowanie lub konserwacja

niezgodna z instrukcją mogą powodować zagrożenie. Dlatego instrukcja obsługi musi być zawsze

dostępna w miejscu pracy maszyny.

Uszkodzone części maszyny należy bezzwłocznie wymienić!

W przypadku pytań dotyczących eksploatacji i konserwacji w każdej chwili do dyspozycji są oso

upoważnione do kontaktu firmy Wacker Neuson.

Strona 4 z 22

2 Wprowadzenie

2.1 Korzystanie z instrukcji

Niniejszą instrukcję należy traktować jako część maszyny i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu

podczas całego okresu żywotności maszyny. Instrukcję należy przekazać każdemu kolejnymi

właścicielowi lub użytkownikowi niniejszej maszyny.

2.2 Miejsce przechowywania instrukcji

Niniejsza instrukcja stanowi część maszyny i należy przechowywać ją w bezpośrednim sąsiedztwie

maszyny, aby w każdej chwili była dostępna dla personelu.

W przypadku zgubienia instrukcji lub jeśli potrzebny jest drugi egzemplarz instrukcji, dostępne są

dwie możliwości:



Pobranie instrukcji z Internetu – www.wackerneuson.com



Kontakt z osobą kontaktową Wacker Neuson

2.3 Przepisy w zakresie zapobiegania wypadkom

Poza informacjami i wskazówkami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji obowiązują

lokalne przepisy w zakresie zapobiegania wypadkom oraz krajowe przepisy BHP.

2.4 Dodatkowe informacje

Niniejsza instrukcja obowiązuje dla różnych rodzajów maszyn z jednej serii produktu. Z tego powodu

niektóre rysunki mogą różnić się od wyglądu zakupionej maszyny. Poza tym w instrukcji mogą być

opisane komponenty zależne od wersji, które nie są zawarte w zakresie dostawy.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji bazują na maszynach, które zostały wyprodukowane do

momentu przedłożenia instrukcji do druku. Wacker Neuson zastrzega sobie prawo do zmian

niniejszych informacji bez uprzedzenia.

Należy zapewnić bezzwłoczne zawarcie w niniejszej instrukcji ewentualnych zmian lub uzupełnień

wprowadzanych przez producenta.

2.5 Grupa docelowa

Osoby pracujące przy niniejszej maszynie muszą regularnie odbywać szkolenia w zakresie zagrożeń

związanych z obsługą maszyny.

Niniejsza instrukcja obsługi skierowania jest do następujących osób: Personel obsługi:

Osoby te skierowane są do pracy przy maszynie i informowane są o ewentualnych zagrożeniach

w przypadku niewłaściwego zachowania.

Specjaliści:

Osoby te posiadają wykształcenie specjalistyczne oraz dodatkową wiedzę i doświadczenie. Są

w stanie ocenić przydzielone im zadania i rozpoznać ewentualne zagrożenia.

2.6 Wyjaśnienie symboli

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera szczególnie wyróżnione wskazówki bezpieczeństwa

następujących kategorii: NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, PRZESTROGA i WSKAZÓWKA.

Przed wszystkimi pracami przy niniejszej maszynie i z niniejszą maszyną należy przeczytać

i zrozumieć wskazówki oraz wskazówki bezpieczeństwa. Wszystkie wskazówki i wskazówki

bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji obsługi należy przekazać także personelowi zajmującemu się

konserwacją, serwisowaniem i transportem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

To połączenie symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na niebezpieczną

sytuację, która, jeśli nie zostanie uniknięta, spowoduje poważne obrażenia lub

śmierć.

OSTRZEŻENIE

To połączenie symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na niebezpieczną

sytuację, która, jeśli nie zostanie uniknięta, może spowodować poważne

obrażenia lub śmierć.

Strona 5 z 22

PRZESTROGA

To połączenie symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na potencjalnie

niebezpieczną sytuację, która, jeśli nie zostanie uniknięta, może spowodować

lekkie obrażenia i uszkodzenia maszyny.

WSKAZÓWKA

Informacje dodatkowe.

2.7 Osoba kontaktowa Wacker Neuson

Osoba kontaktowa firmy Wacker Neuson to w zależności od kraju serwis Wacker Neuson, spółka

zależna Wacker Neuson lub dystrybutor Wacker Neuson.

W Internecie pod adresem www.wackerneuson.com. Adres producenta znajduje się na początku

niniejszej instrukcji obsługi.

2.8 Ograniczenie odpowiedzialności

W przypadku następujących naruszeń Wacker Neuson nie ponosi odpowiedzialności za szkody

mienia i osób:



Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji.



Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem.



Angażowanie niewykwalifikowanego personelu.



Stosowanie niedopuszczalnych części zamiennych i akcesoriów.



Niewłaściwa obsługa.



Wszelkie strukturalne modyfikacje.



Nieprzestrzeganie „Ogólnych Warunków Handlowych“(OWH).

2.9 Oznaczenie urządzenia

Dane tabliczki znamionowej

Tabliczka znamionowa zawiera dane jednoznacznie identyfikujące maszynę. Dane te wymagane są

w przypadku zamawiania części zamiennych i dodatkowych pytań dotyczących problemów

technicznych.



Wpisać dane z maszyny do następującej tabeli:

Nazwa Dane

Grupa i typ

Rok budowy

Nr maszyny

Nr wersji

Nr artykułu

Strona 6 z 22

3 Bezpieczeństwo

WSKAZÓWKA

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i wskazówki bezpieczeństwa oraz przestrzegać ich. Brak

przestrzegania niniejszych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia, a także szkody maszyny i/lub szkody innych obiektów. Należy zachować wskazówki

i wskazówki bezpieczeństwa do przyszłego zastosowania.

3.1 Zasady

Najnowsza technologia

Niniejsze urządzenie zostało wykonane według najnowszej technologii i przyjętych przepisów

bezpieczeństwa technicznego. Mimo to w przypadku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem

może powstać zagrożenie dla życia i zdrowia użytkowników lub osób trzecich lub może dojść do

uszkodzeń urządzenia i innych przedmiotów.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie można stosować wyłącznie do eksploatacji wałków giętkich i buław.

Urządzenia, które mają zostać podłączone muszą wykazać się odpowiednią specyfikacją (napięcie,

częstotliwość, ilość faz) w celu podłączenia.

Do zastosowania zgodnego z przeznaczeniem należy także przestrzeganie wszystkich wskazówek

w niniejszej instrukcji obsługi oraz przestrzeganie wymaganych wskazówek dotyczących konserwacji

i pielęgnacji.

Jakiekolwiek inne zastosowanie wykraczające poza ten zakres jest zastosowaniem niezgodnym

z przeznaczeniem. Za szkody powstałe z tej przyczyny producent nie ponosi odpowiedzialności i w

takim przypa

dku nie obowiązuje gwarancja producenta. Ryzyko ponosi wyłącznie operator.

Zmiany konstrukcyjne

W żadnym wypadku nie można przeprowadzać zmian konstrukcyjnych bez pisemnej zgody

producenta. Wprowadzanie takich zmian zagraża bezpieczeństwu użytkownika i innych osób! Poza

tym w takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialności i nie obowiązuje gwarancja

producenta. Zmiana konstrukcyjna występuje przede wszystkim w następujących okolicznościach:



Otwieranie urządzenia i trwałe usuwanie komponentów pochodzących od firmy

Wacker Neuson.



Wbudowanie komponentów, które nie pochodzą od firmy Wacker Neuson lub nie są

równoważne częściom oryginalnym pod względem jakości i konstrukcji.



Montaż akcesoriów, które nie pochodzą od firmy Wacker Neuson.

Części zamienne lub akcesoria pochodzące z firmy Wacker Neuson można bez wahania wbudować

lub wmontować do maszyny, w Internecie na stronie .

Nie przewiercać obudowy, np. w celu umieszczenia znaków. Po wniknięciu wody do wewnątrz

obudowy urządzenie może zostać uszkodzone.

Warunek obsługi urządzenia

Nienaganna i bezpieczna obsługa urządzenia zależy od następujących czynników:



Prawidłowy transport, magazynowanie, instalacja.



Staranna eksploatacja.



Staranna konserwacja i pielęgnacja.

Obsługa

Należy obsługiwać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i w technicznie nienagannym

stanie.

Należy obsługiwać urządzenie wyłącznie po zapoznaniu się z zagrożeniami i bezpieczną obsługą

oraz ze wszystkimi urządzeniami zabezpieczającymi. Nie zmieniać, ani nie pomijać żadnych

urządzeń zabezpieczających.

Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić skuteczność elementów sterujących i urządzeń

zabezpieczających. Nigdy nie obsługiwać urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem.

Strona 7 z 22

Konserwacja

Aby zapewnić nienaganne i trwałe funkcjonowanie urządzenia, konieczne są regularne prace

konserwacyjne. Zaniedbanie konserwacji zmniejsza bezpieczeństwo urządzenia.



Koniecznie przestrzegać zalecanych interwałów konserwacji.



Nigdy nie stosować urządzenia, gdy konieczna jest naprawa lub konserwacja.

Usterki

W przypadku awarii należy bezzwłocznie wyłączyć i zabezpieczyć urządzenie. Niezwłocznie usunąć

usterki, które mogą ograniczać bezpieczeństwo! Bezzwłocznie zlecić wymianę uszkodzonych lub

wadliwych komponentów!

Więcej informacji znajduje się w rozdziale Usuwanie usterek.

Części zamienne, akcesoria

Stosować wyłącznie części zamienne firmy Wacker Neuson lub takich, które są równoważne

częściom oryginalnym pod względem jakości i konstrukcji.

Zalecamy korzystanie wyłącznie z akcesoriów firmy Wacker Neuson.

W przypadku nieprzestrzegania tych zaleceń firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

Wyłączenie odpowiedzialności

W przypadku następujących naruszeń Wacker Neuson nie ponosi odpowiedzialności za szkody

mienia i osób:



Zmiany konstrukcyjne.



Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem.



Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi.



Niewłaściwa obsługa.



Zastosowanie części zamiennych, które nie pochodzą od firmy Wacker Neuson lub nie są

równoważne częściom oryginalnym pod względem jakości i konstrukcji.



Zastosowanie akcesoriów, które nie pochodzą od firmy Wacker Neuson.

Instrukcja obsługi

Niniejszą instrukcję obsługi należy stale przechowywać w zasięgu ręki w pobliżu urządzenia lub

w miejscu zastosowania urządzenia. W przypadku zgubienia instrukcji obsługi lub jeśli potrzebny jest

kolejny egzemplarz obsługi, należy zwrócić się do osoby kontaktowej Wacker Neuson lub pobrać

instrukcję obsługi z Internetu (www.wackerneuson.com). Należy wręczyć niniejszą instrukcję obsługi

każdemu operatorowi lub kolejnemu właścicielowi urządzenia.

Przepisy krajowe

Należy przestrzegać także przepisów krajowych, norm i wytycznych dotyczących zapobieganiu

wypadkom i ochrony środowiska, np. postępowanie z niebezpiecznymi materiałami, noszenie

osobistego wyposażenia ochronnego. Uzupełnić instrukcję obsługi o inne polecenia w celu

uwzględnienia zakład

owych, urzędowych, krajowych lub ogólnie obowiązujących zasad

bezpieczeństwa.

Elementy sterujące

Zawsze przechowywać elementy sterujące urządzenia w suchym, czystym stanie, bez oleju i smaru.

Elementów sterujących, np. włącznika/wyłącznika, pokrętła gazu itd. nie należy blokować, zmieniać

lub manipulować przy nich w sposób niedozwolony.

Kontrola pod kątem uszkodzeń

Przynajmniej raz na zmianę sprawdzić wyłączone urządzenie pod kątem zewnętrznie

rozpoznawalnych szkód lub wad. Nie obsługiwać urządzenia, gdy wykryto szkody lub wady.

Bezzwłocznie usuwać szkody lub wady.

3.2 Kwalifikacje personelu obsługi

Kwalifikacje operatorów

Urządzenie może uruchamiać i obsługiwać wyłącznie wykształcony personel. Poza tym obowiązują

następujące wymagania:



Operator musi być sprawny fizycznie i umysłowo.



Operator został poinstruowany w zakresie samodzielnej obsługi urządzenia.

Strona 8 z 22



Operator został poinstruowany w zakresie stosowania urządzenia zgodnie

z przeznaczeniem.



Operator zapoznał się z niezbędnymi zespołami bezpieczeństwa.



Operator jest uprawniony do samodzielnego obsługiwania urządzeń i systemów zgodnie

z normami techniki bezpieczeństwa.



Operator został skierowany przez przedsiębiorcę lub zarządcę do samodzielnej pracy na

urządzeniu.

Niewłaściwa obsługa

W przypadku niewłaściwej obsługi, nadużycia lub obsługi przez niewykwalifikowany personel istnieje

zagrożenie zdrowia operatorów lub osób trzecich, a także zagrożenia dla urządzenia i innych

przedmiotów.

Obowiązki użytkownika

Zarządca musi w każdej chwili udostępnić operatorowi instrukcję obsługi i upewnić się, że operator

przeczytał i zrozumiał niniejszą instrukcję.

Zalecenia dotyczące pracy

Należy przestrzegać następujących zaleceń:



Pracować wyłącznie w dobrej kondycji fizycznej.



Pracować w skupieniu, szczególnie przed zakończeniem czasu pracy.



Nie pracować na urządzeniu w przypadku zmęczenia.



Wszystkie prace wykonywać spokojnie, ostrożnie i rozważnie.



Nigdy nie pracować pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw. Mogą one

ograniczyć zdolność widzenia, reakcji i oceny sytuacji.



Pracować w taki sposób, aby nie krzywdzić osób trzecich.



Sprawdzić, czy w obszarze zagrożenia nie znajdują się ludzie lub zwierzęta.

3.3 Wyposażenie ochronne

Ubranie robocze

Ubranie powinno być stosowne, tj. obcisłe, ale nieograniczające ruchów. Ogólnie na placu budowy

nie należy nosić rozwiązanych długich włosów, luźnego ubrania lub biżuterii, w tym kolczyków.

Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń np. z powodu wciągnięcia lub zahaczenia o części urządzeń,

które się poruszają. Nosić wyłącznie odzież roboczą odporną na płomień.

Osobiste wyposażenie ochronne

Używać osobistego wyposażenia ochronnego, aby uniknąć obrażeń i szkód zdrowotnych:



Obuwie ochronne.



Rękawice robocze z wytrzymałego materiału.



Kombinezon roboczy z wytrzymałego materiału.



Kask ochronny.



Ochraniacze słuchu.

3.4 Transport

Wyłączanie urządzenia

Przed transportem wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Transport urządzenia

Zabezpieczyć urządzenie na pojeździe transportowym przez przechyleniem, upadkiem lub

przesunięciem.

3.5 Bezpieczeństwo pracy

Środowisko zagrożone wybuchem

Nigdy nie obsługiwać urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem.

Warunki pracy

Przed rozpoczęciem pracy zapoznać się z warunkami pracy. Należą do tego np. następujące punkty:



Przeszkody w obszarze pracy i transportu.

Strona 9 z 22



Nośność podłoża.



Konieczność zabezpieczenia placu budowy, szczególnie przed publicznym ruchem

drogowym.



Konieczność zabezpieczenia ścian i sufitów.



Możliwości udzielenia pomocy w przypadku wypadków.

Uruchamianie urządzenia

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i wskazówek ostrzegawczych na urządzeniu i w instrukcji

obsługi. Nigdy nie uruchamiać urządzenia wymagającego konserwacji lub naprawy.

Uruchamiać urządzenie zgodnie z instrukcją obsługi.

Unikać kontaktu ciała z uziemionymi częściami.

Nie stosować komponentów urządzenia jako elementów pomocniczych do wspinania ani jako

środka zabezpieczającego

Nigdy nie stosować węża ochronnego, kabla sieciowego lub innych komponentów urządzenia jako

elementów pomocniczych do wspinania ani jako środka zabezpieczającego.

Wyłączanie urządzenia

W następujących sytuacjach należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka:



Przed przerwami.



Gdy urządzenie nie jest stosowane.

Odstawić lub odłożyć urządzenie w taki sposób, aby nie było możliwe przechylenie, upadek lub

przesunięcie urządzania.

Miejsce składowania

Po wykonaniu pracy przechowywać ochłodzone urządzenie w ogrodzonym, czystym,

zabezpieczonym przed mrozem i suchym miejscu, które jest niedostępne dla dzieci.

3.6 Bezpieczeństwo podczas pracy z urządzeniami ręcznymi

Zasilanie elektryczne urządzeń elektrycznych o klasie ochrony I

WSKAZÓWKA

Napięcie znamionowe znajduje się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Należy podłączyć urządzenie do gniazda z zabezpieczeniem przed prądem przetężeniowym.

Konieczne jest zastosowanie jednego z następujących wyłączników ochronnych różnicowo-

prądowych:



Wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy wrażliwy na każdy rodzaj prądu (rodzaj B) przy

400 V.



Standardowy wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy (wrażliwy na prąd pulsujący,

rodzaj A) przy 230 V.

Podłączać urządzenie wyłącznie do zasilania elektrycznego, gdy wszystkie części urządzenia są

w technicznie doskonałym stanie. Zwrócić uwagę szczególnie na następujące komponenty:



Wtyczka.



Kabel sieciowy na całej długości.



Membrana wyłącznika/włącznika, jeśli istnieje.



Gniazda wtykowe.

Urządzenie można podłączać wyłącznie do zasilania elektrycznego z nienaruszonym podłączenie do

przewodu ochronnego (PE). W przypadku podłączenia do stałej lub mobilnej prądnicy musi

znajdować się przynajmniej jeden z następujących zespołów bezpieczeństwa:



Wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy.



Przekaźnik kontroli izolacji.



Sieć IT.

Jeśli urządzenie podłączone jest do rozdzielnicy prądu na placu budowy, maszyna ta musi być

uziemiona.

Strona 10 z 22

WSKAZÓWKA

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania w publicznej sieci niskiego napięcia,

która zasila tereny mieszkaniowe.

W terenie mieszkaniowym urządzenie to może spowodować zakłócenia o wysokiej częstotliwości,

które mogą spowodować konieczność tłumienia interferencji,

WSKAZÓWKA

Przestrzegać odpowiednich krajowych zasad bezpieczeństwa!

Kabel przedłużający

Urządzenia można obsługiwać wyłącznie z nieuszkodzonymi i sprawdzonymi kablami

przedłużającymi!

Należy stosować wyłącznie kabel przedłużający z przewodem ochronnym i poprawnym

podłączeniem przewodu ochronnego na wtyczce i złączce (wyłącznie urządzenia klasy ochrony I,

więcej informacji znajduje się w rozdziale Dane techniczne).

Należy stosować wyłącznie sprawdzonych kabli przedłużających, które nadają się do zastosowania

na placu budowy: średnie węże gumowe H05RN-F lub lepsze – Wacker Neuson zaleca H07RN-F,

H07BQ-F, kabel SOOW lub stosowany w danym kraju produkt o podobnej konstrukcji.

Należy bezzwłocznie wymienić uszkodzony kabel przedłużający (np. rysy na powłoce) lub

poluzowane śruby i złącza.

B ębny kablowe i gniazda wtykowe wielokrotne muszą spełniać takie same

wymagania jak kabel

przedłużający.

Chronić kabel przedłużający, gniazda wtykowe wielokrotne, bębny kablowe i złączki podłączeniowe

przed deszczem, śniegiem lub inną postacią wilgoci.

Zabezpieczyć kabel sieciowy

Nie stosować kabla sieciowego do ciągnięcia lub podnoszenia urządzenia. Nie wyciągać wtyczki

z gniazdka, ciągnąc za kabel sieciowy. Zabezpieczyć kabel sieciowy przed wysokimi temperaturami,

olejem i ostrymi krawędziami.

W przypadku uszkodzenia lub poluzowanej wtyczki należy bezzwłocznie wymienić kabel sieciowy

u osoby kontaktowej firmy Wacker Neuson.

Chronić przed wilgocią

Chronić urządzenie przed deszczem, śniegiem lub inną postacią wilgoci. Możliwe są uszkodzenia

lub inne usterki.

3.7 Konserwacja

Prace konserwacyjne

Prace konserwacyjne i naprawcze należy przeprowadzać wyłącznie w takim stopniu, w jakim

opisano w niniejszej instrukcji obsługi. Wykonanie wszystkich innych prac musi zostać przejęte przez

osobę kontaktową Wacker Neuson.

Więcej informacji znajduje się w rozdziale Konserwacja.

Odłączyć od zasilania elektrycznego

Przed pracami konserwacyjnymi i pielęgnacyjnymi należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, aby

odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

Czyszczenie

Zawsze utrzymywać urządzenie w czystym stanie i czyścić je po każdym zastosowaniu. Nie

stosować żadnego paliwa ani rozpuszczalników. Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie stosować sprzętu

czyszczącego pod ciśnieniem. Wnikająca do środka woda może uszkodzić urządzenie. W przypadku

urządzeń elektrycznych istnieje niebezpieczeństwo poważnych obrażeń z powodu porażenia

prąde

Strona 11 z 22

4 Naklejka bezpieczeństwa i informacyjna

Na urządzeniu znajduje się naklejka zawierająca ważne instrukcje i wskazówki bezpieczeństwa.



Wszystkie naklejki należy zachować w czytelnym stanie.



Nieczytelne lub brakujące naklejki należy wymienić.

Numer artykułu naklejki znajduje się w katalogu części zamiennych.

Poz. Naklejki Opis



Uwaga napięcie resztkowe



Wyższy prąd upływowy



Wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy,



Uwaga, możliwość porażenia prądem.



Nie otwierać obudowy.



Przeczytać instrukcję obsługi.

Strona 12 z 22

5 Montaż i funkcjonowanie

5.1 Zakres dostawy

Urządzenie dostarczane jest w stanie zamontowanym i po rozpakowaniu jest gotowe do pracy.

Do zakresu dostawy należą:



Przetwornica



Instrukcja obsługi

5.2 Cel zastosowania

Urządzenie można stosować wyłącznie do eksploatacji wałków giętkich i buław.

Urządzenie służy do przekształcania prądu obecnego na placu budowy w prąd, który może zostać

wykorzystany przez podłączone urządzenia.

5.3 Sposób działania

Zasada działania

Urządzenie zamienia napięcie sieciowe na wejściu w prąd trójfazowy na wyjściu. Dzięki

wbudowanemu transformatorowi bezpieczeństwa wyjście jest galwanicznie oddzielone od napięcia

sieciowego na wejściu.

W łaściwości urządzenia



Maksymalna ochrona użytkownika dzięki wbudowanemu transformatorowi

bezpieczeństwa do wytwarzania napięcia bezpiecznego.



Wyjście jest odporne na zwarcia i doziemienia.



Wyłączanie w przypadku za wysokiej temperatury.



Wyłączanie w przypadku przeciążenia.

Przetwornica

Przetwornica składa się z prostownika i falownika, kontrolowana jest przez elektronikę sterującą.

Prostownik zamienia napięcie wejściowe w napięcie stałe. Falownik zamienia wytworzone napięcie

stałe w prąc trójfazowy (trójfazowy prąd zmienny). Po włączeniu urządzenia elektronika sterująca

zapewnia łagodne uruchomienie i w ten sposób zapobiega

powstawaniu poważnego natężenia prądu przy włączaniu.

Strona 13 z 22

6 Komponenty i elementy sterujące

Tylko w przypadku -M/S 75A 6 CEE-32A

Poz. Nazwa Poz. Nazwa

Nr 1

Rozłącznik wył./wł.* Nr 4 Włącznik/wyłącznik z białą diodą LED

Nr 2

Regulator częstotliwości*** Nr 5 Przewód z wtyczką CEE 16 A, 400 V, 50 Hz

Nr 3 Zielona dioda LED wskaźnika

temperatury

Nr 6 Przełącznik grupowy (tylko w przypadku FUE-

M/S 75A 6 CEE-32A**)

* Położenie po lewej stronie: FUE nie wytwarza napięcia

* Położenie po prawej stronie: FUE wytwarza napięcie

** Przełącznik grupowy włącza się i wyłącza zależnie od 3 gniazd

Przełącznik grupowy służy tylko do włączania i wyłączania wibratora. Bez funkcji ochrony silnika

*** bez regulatora częstotliwości o numerze artykułu 5000610409

Strona 14 z 22

7 Transport

OSTRZEŻENIE

Niewłaściwa obsługa może doprowadzić do obrażeń lub poważnych uszkodzeń

mienia.

 Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa niniejszej

instrukcji obsługi oraz przestrzegać ich, więcej informacji znajduje się

w rozdziale Bezpieczeństwo.

Transport urządzenia

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Odłączyć wszystkie podłączone urządzenia od przetwornicy.

Zwinąć kabel sieciowy.

Ustawić urządzenie w lub na odpowiednim środku transportu.

Zabezpieczyć urządzenie lub środki transportu przed upadkiem lub przesunięciem.

Strona 15 z 22

8 Obsługa i eksploatacja

OSTRZEŻENIE

Niewłaściwa obsługa może doprowadzić do obrażeń lub poważnych uszkodzeń

mienia.

 Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa niniejszej

instrukcji obsługi oraz przestrzegać ich, więcej informacji znajduje się

w rozdziale Bezpieczeństwo.

8.1 Przed uruchomieniem

Urządzenie jest gotowe do zastosowania po rozpakowaniu.

Kontrola urządzenia



Sprawdzić urządzenie i wszystkie komponenty pod kątem uszkodzeń.

Kontrola sieci elektrycznej



Sprawdzić, czy sieć elektryczna lub rozgałęźnik na placu budowy mają odpowiednie

napięcie robocze (patrz tabliczka znamionowa urządzenia lub rozdział Dane techniczne).



Sprawdzić, czy sieć elektryczna lub rozgałęźnik na placu budowy są zabezpieczone

zgodnie z obowiązującymi normami i dyrektywami krajowymi.

8.2 Uruchamianie maszyny

OSTRZEŻENIE

Uszkodzenia części urządzenia lub kabla sieciowego mogą spowodować

obrażenia ciała z powodu porażenia prądem.



Nie obsługiwać uszkodzonego urządzenia!



Uszkodzone urządzenie bezzwłocznie oddać do naprawy.

Ważne wskazówki dotyczące podłączania odbiorników

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowa obsługa może uszkodzić izolację przetwornicy. Zagrożenie życia

z powodu porażenia prądem i niebezpieczeństwo pożaru.



Prąd znamionowy wszystkich podłączonych odbiorników w sumie nie może

być większy niż maksymalny wyjściowy prąd znamionowy przetwornicy.



Prąd znamionowy każdego podłączonego odbiornika nie może być większy

niż maksymalny prąd znamionowy gniazdka.

Nie przekraczać prądu znamionowego wszystkich podłączonych odbiorników

Prąd znamionowy wszystkich podłączonych odbiorników w sumie nie może być większy niż

maksymalny wyjściowy prąd znamionowy przetwornicy.

Maksymalny wyjściowy prąd znamionowy podany jest na tabliczce znamionowej.

Przykład:



Przetwornica, maksymalny wyjściowy prąd znamionowy 20 A.

Nie podłączać żadnych odbiorników, które mają prąd znamionowy wyższy niż 20 A.

Podłączanie urządzenia do zasilania elektrycznego

Wtyczkę CEE włożyć w odpowiednie gniazdo CEE (400 V, 50 Hz).



Gniazdo CEE musi być zabezpieczone wyłącznikiem ochronnym różnicowo-prądowym

wrażliwym na każdy prąd 30 mA.



Urządzenie wymaga trzech faz i przewodu ochronnego.

Strona 16 z 22

Urządzenie włącza się zielonym włącznikiem nr 4.



Kiedy przetwornica jest gotowa do pracy, świeci się biała dioda LED.



Jeśli świeci się zielona dioda LED nr 3, temperatura wbudowanego transformatora jest w

porządku, napięcie jest doprowadzane z gniazda, jeśli przełącznik nr 1 zostanie

przełączony zielonym przyciskiem. (słychać ciche brzęczenie urządzenia)



Częstotliwość wyjściową ustawić regulatorem częstotliwości nr 2. Częstotliwość 200 Hz

przy 5000610409

8.3 Wyłączanie przetwornicy

Przesunąć przełącznik nr 1 w lewo. (tryb gotowości)

Wyłączyć urządzenie czerwonym wyłącznikiem nr 4. Gasną obydwie diody LED (nr 3, nr 4).

WSKAZÓWKA

Napięcie elektryczne.

Nieprawidłowe napięcie może doprowadzić do uszkodzeń urządzenia.



Sprawdzić, czy napięcie źródła prądu jest zgodne z danymi urządzenia, więcej informacji

w rozdziale Dane techniczne.

OSTRZEŻENIE

Uruchamianie podłączonych urządzeń.

Niebezpieczeństwo obrażeń z powodu niekontrolowanego uruchomienia

urządzenia.



Przed podłączeniem do zasilania elektrycznego należy wyłączyć wszystkie

podłączone urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Napięcie elektryczne. Obrażenia spowodowane porażeniem prądem elektrycznym.



Sprawdzić kabel sieciowy i kabel przedłużający pod kątem uszkodzeń.



Stosować wyłącznie kabel przedłużający, którego przewód ochronny

podłączony jest do wtyczki i sprzęgu (wyłącznie dla urządzeń klasy

ochrony I, więcej informacji w rozdziale Dane techniczne).

WSKAZÓWKA

Dopuszczalne długości i przekroje przewodów kabla przedłużającego znajdują się w rozdziale

Dane techniczne.

8.4 Wyłączanie maszyny

Wyłączanie urządzenia

Wyłączyć wszystkie podłączone urządzenia za pomocą odpowiedniego wyłącznika

urządzenia.

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Odłączyć wszystkie podłączone urządzenia od przetwornicy.

Strona 17 z 22

9 Konserwacja

OSTRZEŻENIE

Niewłaściwa obsługa może doprowadzić do obrażeń lub poważnych uszkodzeń

mienia.



Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa niniejszej

instrukcji obsługi oraz przestrzegać ich, więcej informacji znajduje się

w rozdziale Bezpieczeństwo.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia życia z powodu porażenia prądem elektrycznym w przypadku

nieprawidłowej pracy.



Naprawę i kontrolę bezpieczeństwa może wykonywać wyłącznie personel

z kwalifikacjami elektrycznymi zgodnie z obowiązującymi wytycznymi.

9.1 Plan konserwacji

Czynność Codziennie przed eksploatacją Po eksploatacji

Przeprowadzić kontrolę wizualną

wszystkich komponentów pod kątem

uszkodzeń:



Obudowa.



Kabel sieciowy.



Uchwyt.



Gniazdo.



Czyszczenie urządzenia.



9.2 Prace konserwacyjne

Kontrola wizualna pod kątem uszkodzeń

OSTRZEŻENIE

Uszkodzenia części urządzenia lub kabla sieciowego mogą spowodować

obrażenia ciała z powodu porażenia prądem.



Nie obsługiwać uszkodzonego urządzenia.



Uszkodzone urządzenie bezzwłocznie oddać do naprawy.



Sprawdzić wszystkie części urządzenia i komponenty pod kątem uszkodzeń.



Zlecić usunięcie uszkodzeń osobie kontaktowej firmy Wacker Neuson.

Czyszczenie urządzenia

WSKAZÓWKA

Nie czyścić urządzenia odkurzaczem parowym lub pod wysokim ciśnieniem!

Wytrzeć obudowę za pomocą wilgotnej i czystej ścierki.

Strona 18 z 22

10 Usuwanie usterek

10.1 Tabela usterek

Lampka kontrolna ułatwia diagnozę.

* Zlecić naprawę firmie Wacker Neuson. Dalsze informacje można znaleźć na stronie głównej firmy

Wacker Neuson.

Tylko FUE M/S 75A 6CEE-32A.

Usterka Przyczyna Środek zaradczy

FUE nie działa

Nie świeci się żadna z diod

LED

* Wtyczka CEE nie została

włożona do gniazda

* Nie ma napięcia

* Zadziałał wyłącznik ochronny

różnicowo-prądowy na

rozgałęźniku

* Uszkodzony komponent

przetwornicy w FUE

Wyzerować wyłącznik

ochronny różnicowo-prądowy

FUE nie działa

Nie świeci się żadna z diod

LED

* Uszkodzony komponent

przetwornicy w FUE

* Zlecić naprawę urządzenia*

FUE nie działa

* Nie świeci się zielona

dioda LED

* Transformator jest zbyt

gorący i jest wyłączony

* Urządzenie pozostawić na

powietrzu do wyschnięcia

* Nigdy nie używać do

chłodzenia innych środków niż

powietrze

FUE działa

Nie świeci się biała, zielona

lub obydwie diody LED

Uszkodzona dioda LED Wymienić diodę LED

FUE pracuje w sposób

przerywany lub wyłącza

się po określonym czasie.

Zapotrzebowanie mocy

podłączonych urządzeń jest

zbyt wysokie

* Przestrzegać danych

dotyczących wydajności

znajdujących się na tabliczce

znamionowej

* Zmniejszyć liczbę urządzeń

Usterka Przyczyna Środek zaradczy

FUE działa

Podłączone urządzenia nie

działają.

Przełączniki grupowe są

wyłączone.

Włączyć przełącznik grupowy.

Strona 19 z 22

11 Utylizacja

11.1 Utylizacja zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego

Prawidłowa utylizacja tej maszyny zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na zdrowie ludzkie i

środowisko, umożliwia prawidłowe przetwarzanie szkodliwych substancji w ramach odpowiedniego

systemu, a także pozwala na ponowne wykorzystanie cennych surowców.

Dotyczy klientów w krajach UE

Niniejsza maszyna podlega przepisom dyrektywy europejskiej w sprawie zużytego sprzętu

elektrotechnicznego i elektronicznego (Waste Electrical and Electronical Equipment – WEEE) oraz

odpowiednim przepisom krajowym. Dyrektywa WEEE wyznacza ramy prawne dotyczące jednolitego

przetwarzania zużytego sprzętu elektrycznego na terenie Unii Europejskiej.

Maszyna jest oznakowana znajdującym się obok symbolem przekreślonego

pojemnika na śmieci na kółkach. Oznacza to, że nie wolno wyrzucać urządzeń

elektrycznych wraz z normalnymi odpadami komunalnymi, lecz zbierać je

selektywnie, w sposób przyjazny dla środowiska.

Niniejsze urządzenie wyprodukowano jako profesjonalny osprzęt elektryczny przeznaczony

wyłącznie do użytku komercyjnego (tzw. sprzętu sektora B2B zgodnie z dyrektywą WEEE). W

przeciwieństwie do urządzeń używanych głównie w prywatnych gospodarstwach domowych (tzw.

urządzenia B2C) tej maszyny nie można w niektórych krajach UE, np. w Niemczech, zwrócić do

podmiotów, które zgodnie z przepisami prawa publicznego są powołane do utylizacji odpadów (np.

do punktu zbierania odpadów wartościowych). W przypadku wątpliwości możn

a w punkcie sprzedaży

zasięgnąć informacji na temat wyznaczonej metody utylizacji unieszkodliwiania urządzeń

elektrycznych B2B w danym kraju, aby zapewnić utylizację zgodną z odpowiednio obowiązującymi

przepisami prawnymi. W tym zakresie należy również stosować się do ewentualnych wskazówek

zawartych w umowie sprzedaży lub w ogólnych warunkach handlowych punktu sprzedaży.

Dotyczy klientów w pozostałych krajach

W związku z tym zalecamy, aby nie utylizować maszyny z normalnymi odpadami komunalnymi, lecz

w ramach selektywnej zbiórki odpadów, w sposób przyjazny dla środowiska. Przepisy

w poszczególnych krajach również mogą przewidywać selektywną utylizację urządzeń elektrycznych.

Dlatego należy zapewnić prawidłową utylizację tej maszyny zgodnie z obowiązującymi przepisami

krajowymi.

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson FUE M/S 75A 6CEE-32A Instrukcja obsługi

Marka: Wacker Neuson

Model: FUE M/S 75A 6CEE-32A

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

FUE-M/S 75A 4CEE-32A

ściągnij PDF

raport

Wacker Neuson FUE M/S 75A 6CEE-32A Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Wacker Neuson FUE M/S 75A 6CEE-32A Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty