25
Spis treci pl
Zanim zaczniemy korzystaæ z urz¹dzenia,
ochrona rodowiska
............................................................ STROVA
26
Instrukcje bezpieczeñstwa i ostrze¿enia
.................. STROVA
27
Krótki opis suszarki
............................................................... STROVA
28
Przygotowanie bielizny
....................................................... STROVA
29
Wybór czasu suszenia i funkcji specjalnej
............. STROVA
30
Rozpoczêcie i zakoñczenie programu
....................... STROVA
30
Instalowanie
............................................................................... STROVA
31
Pod³¹czenie zasilania elektrycznego
.......................... STROVA
31
Pod³¹czenie do wentylacji
................................................. STROVA
32
Zmiana kierunku otwierania drzwi
................................ STROVA
33
Konserwacja
.............................................................................. STROVA
34
Filtr zatrzymuj¹cy puch
....................................................... STROVA
34
Instrukcja wyszukiwania usterek
.................................. STROVA
35
Serwis techniczny
.................................................................. STROVA
35
Tabela programów
................................................................. STROVA
36
1pl18218a.fm5 Page 25 Thursday, February 14, 2002 5:53 PM
26
Urz¹dzenie jest przeznaczone
wy³¹cznie do u¿ytku domowego, do
suszenia bielizny.
Elementy opakowania (worki
plastikowe, itp.) winny byæ
przechowywane z dala od dostêpu
dzieci - stanowi¹ potencjalne
zagro¿enie.
Nale¿y sprawdziæ czy urz¹dzenie nie
zosta³o uszkodzone podczas
transportu.
Jeli s¹ w¹tpliwoci, nie nale¿y
pod³¹czaæ zasilania. Nale¿y siê
zwróciæ do serwisu lub specjalisty
sprzedawcy.
Ochrona rodowiska
Opakowanie
Opakowanie nadaje siê w 100% na
surowce wtórne i jest oznakowane
( ) symbolem recyklingu.
Suszarka
Suszarka zosta³a wykonana z
materia³ów nadaj¹cych siê na
surowce wtórne.
Materia³y opakowania winny byæ
sk³adowane do uzdatniania, zgodnie
z lokalnymi przepisami uzdatniania
odpadów. Suszarkê nale¿y uczyniæ
nieprzydatn¹ do u¿ytku, odcinaj¹c
wtyczkê sieciow¹.
Zanim zaczniemy korzystaæ z urz¹dzenia,
ochrona rodowiska
1pl18218a.fm5 Page 26 Thursday, February 14, 2002 5:53 PM
27
Urz¹dzenie jest zgodne z Dyrektyw¹ 93/68/EEC i jest przeznaczone
wy³¹cznie do u¿ytku domowego.
Uwaga przed pierwszym u¿yciem:
Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ
za³¹czone opisy. Zawieraj¹ one
wa¿ne informacje odnonie
bezpiecznego instalowania i
u¿ytkowania urz¹dzenia.
Urz¹dzenie nale¿y zainstalowaæ
zgodnie z opisem w rozdziale
Instalowanie.
Rura wentylacyjna nie mo¿e byæ
pod³¹czana do komina.
Niebezpieczeñstwo zatrucia!
Urz¹dzenie nale¿y przestawiaæ
ostro¿nie.
Niebezpieczeñstwo zranienia siê!
Podczas suszenia nale¿y pamiêtaæ, ¿e:
Urz¹dzenie mo¿na u¿ywaæ tylko w
warunkach domowych, do suszenia
tkanin.
Nie dopuszczaæ zwierz¹t do
urz¹dzenia.
W suszarce mo¿na suszyæ tylko
tkaniny prane w wodzie.
Nie wolno suszyæ bielizny
czyszczonej rozpuszczalnikami.
Zagro¿enie eksplozj¹!
Nie wolno suszyæ bielizny
zawieraj¹cej gumê piankow¹ ani
takiej, która zosta³a zabrudzona
p³ynem do uk³adania w³osów,
zmywaczem do paznokci i podobnymi
substancjami.
Zagro¿enie po¿arem!
Nie wolno suszyæ bielizny
czyszczonej rozpuszczalnikami.
Zagro¿enie po¿arem lub eksplozj¹!
Nie nale¿y suszyæ tkanin, które nie
przepuszczaj¹ powietrza, np. z
pow³ok¹ gumow¹.
Zagro¿enie po¿arem!
W trosce o urz¹dzenie, nale¿y
przestrzegaæ poni¿szych zaleceñ:
Nie wchodziæ na urz¹dzenie.
Nie opieraæ siê ani nie siadaæ na
otwartych drzwiach.
Niebezpieczeñstwo przechylenia
siê!
W pobli¿u urz¹dzenia nie wolno
u¿ywaæ ¿adnych dodatków pior¹cych
na bazie rozpuszczalników ani
substancji w aerozolu do usuwania
brudu i wywabiania plam.
Substancje te mog¹ uszkodziæ
urz¹dzenie.
W trosce o bezpieczeñstwo dzieci,
nale¿y pamiêtaæ aby:
Nie zostawiæ dzieci bez opieki w
pobli¿u urz¹dzenia.
Po zakoñczeniu suszenia nale¿y
zawsze ustawiæ prze³¹cznik
programu na 0.
Instrukcje bezpieczeñstwa i ostrze¿enia
1pl18218a.fm5 Page 27 Thursday, February 14, 2002 5:53 PM
28
1 Blat
2 Panel sterowania
Patrz Tabela programów.
3 Filtr puchu
Patrz Filtr zatrzymuj¹cy puch.
4 Drzwiczki (Zmiana kierunku
otwierania drzwi)
Patrz rozdzia³ Zmiana kierunku
otwierania drzwi.
Aby otworzyæ drzwi: poci¹gn¹æ za
uchwyt.
Aby zamkn¹æ drzwi: delikatnie
docisn¹æ a¿ zamek zaskoczy.
5 Sworzeñ stykowy
Krótki opis suszarki
1pl18218a.fm5 Page 28 Thursday, February 14, 2002 5:53 PM
29
Przygotowanie bielizny
Sprawdziæ czy wszystkie guziki i zamki s¹
zapiête, a kieszenie puste. Aby zapobiec
pognieceniu bielizny, nale¿y j¹ odwróciæ
na lew¹ stronê i u³o¿yæ luno w bêbnie.
Wsad maksymalny
Bieliznê nale¿y posegregowaæ
nastêpuj¹co
A) Wed³ug symboli znajduj¹cych siê
na etykietce przy ko³nierzykach lub
szwach bocznych
Nadaje siê do suszenia w
suszarce
Suszyæ w suszarce tylko w
niskich temperaturach
Nie nadaje siê do suszenia w
suszarce
B) Wed³ug iloci i gruboci
Je¿eli ³adunek przewy¿sza
pojemnoæ suszarki, rozdzieliæ
bieliznê wed³ug gruboci ( np.
rêczniki od cienkiej bielizny).
C) Rodzaju tkaniny
Bawe³na/len:
rêczniki,
jersej,
bielizna sto³owa lub pocielowa z
bawe³ny lub lnu.
Syntetyczne:
bluzki, spódnice,
fartuchy, itd. wykonane z poliestru lub
poliamidu, jak równie¿ tkaniny
mieszane, zawieraj¹ce bawe³nê i
tworzywa.
Delikatne:
tkaniny delikatne np. z
wiskozy.
D) Stopnia wysuszenia
do prasowania, do szafy, itd...
Nie suszyæ w suszarce:
Tkanin we³nianych, jedwabnych,
delikatnych, nylonowych poñczoch,
odzie¿y haftowanej, tkanin z metalowymi
ozdobami, bardzo du¿ych, jak np.
piwory.
Uwaga: nie suszyæ artyku³ów z gumy
lub z tkanin, uprzednio czyszczonych
za pomoc¹ wywabiaczy do plam.
Niebezpieczeñstwo po¿aru lub
eksplozji! Nie suszyæ bielizny
poplamionej olejem rolinnym.
Przygotowanie bielizny
Bawe³na 5,0 kg
Syntetyczne 2,5 kg
Delikatne 1,5 kg
1pl18218a.fm5 Page 29 Thursday, February 14, 2002 5:53 PM
30
1. Wybraæ program suszenia i funkcjê
dodatkow¹ zgodnie z tabel¹ (patrz
Tabela programów).
2. Funkcja specjalna
Przed uruchomieniem programu,
nacisn¹æ przycisk ¿¹danej funkcji.
Skasowaæ funkcjê, przez ponowne
naciniêcie przycisku.
Delikatne
Zmniejsza intensywnoæ suszenia.
Odpowiedni do delikatnej bielizny.
3. Dodatkowy program
Zimne powietrze
Przewietrzanie bielizny przez
30 minut bez ogrzewania.
1. Nacisn¹æ przycisk Start.
2. Po zakoñczeniu programu zostanie
uruchomiony regularny sygna³
akustyczny.
3. Jeli bielizna nie zostanie wyjêta z
bêbna po zakoñczeniu cyklu, w³¹cza
siê funkcja zapobiegaj¹ca
pognieceniu. Bêben zaczyna siê
obracaæ w regularnych odstêpach
czasu, przez okres 12 minut,
zapobiegaj¹c pognieceniu bielizny.
4. Po zakoñczeniu programu nale¿y
ustawiæ prze³¹cznik programu na 0.
Kontrolka za³¹czenia zasilania (On)
zganie.
5. Filtr nale¿y czyciæ po ka¿dym
suszeniu (patrz Filtr zatrzymuj¹cy
puch).
Przerywanie cyklu suszenia
Aby przerwaæ cykl suszenia nale¿y
ustawiæ prze³¹cznik programu na Zimne
powietrze (Cold Air) ( ).
Zanim otworzymy drzwi, nale¿y odczekaæ
5 minut, a¿ suszarka siê sch³odzi.
Ka¿dy program zatrzymuje siê po
otwarciu drzwi, ze wzglêdów
bezpieczeñstwa. Aby ponownie za³¹czyæ
urz¹dzenie, nale¿y zamkn¹æ drzwi i
nacisn¹æ przycisk Start.
Wybór czasu suszenia i funkcji specjalnej
Rozpoczêcie i zakoñczenie programu
1pl18218a.fm5 Page 30 Thursday, February 14, 2002 5:53 PM
31
Suszarka winna byæ instalowana w
pomieszczeniach zabezpieczonych
przed zamarzaniem. Urz¹dzenie
musi staæ na pod³odze pewnie i
poziomo. Dwie przednie nó¿ki s¹
regulowane.
W razie potrzeby, nale¿y je u¿yæ do
wypoziomowania urz¹dzenia.
Zdj¹æ foliê ochronn¹ z panelu
sterowania.
Kabel zasilaj¹cy nie powinien byæ
zaciskany pomiêdzy suszark¹ a
cian¹.
Powinien byæ zawsze swobodny
dostêp do uziemionego gniazdka.
Zestaw do monta¿u na pralce
Suszarkê mo¿na zamontowaæ na pralce
z przednim otworem ³adunkowym.
W tym celu nale¿y zamówiæ odpowiedni
zestaw w naszym punkcie sprzeda¿y
(WTZ1200).
Ze wzglêdów bezpieczeñstwa, monta¿
konstrukcji nonej na pralce musi byæ
wykonany przez specjalistê.
Minimalne wymiary wnêki:
Szerokoc: 600 mm
Wysokoæ: 860 mm
G³êbokoæ: 600 mm
Nale¿y przestrzegaæ specjalne
przepisy dotycz¹ce instalacji
elektrycznych.
Urz¹dzenie mo¿na pod³¹czaæ
wy³¹cznie do gniazdka
wyposa¿onego w bolec
uziemiaj¹cy.
Nale¿y sprawdziæ czy parametry
napiêcia zasilania, podane na
tabliczce znamionowej urz¹dzenia
(umieszczonej z ty³u), s¹ zgodne z
napiêciem w miejscu instalowania.
Wartoæ pobieranej mocy,
wymagany bezpiecznik lub
wy³¹cznik automatyczny s¹
równie¿ podane na tabliczce
znamionowej.
Nale¿y sprawdziæ czy gniazdo i
wtyczka pasuj¹ do siebie, czy
przekrój przewodu zasilaj¹cego
jest odpowiedni oraz czy system
ochronny przed pora¿eniem jest
w³aciwe zainstalowany.
Nie wolno u¿ywaæ rozdzielaczy ani
przed³u¿aczy.
Wtyczkê nale¿y w³¹czaæ do
gniazdka bezporednio. Wtyczki
nie nale¿y wk³adaæ mokrymi
rêkami!
Wymiana przewodu zasilaj¹cego
winna byæ wykonywana wy³¹cznie
przez pracownika serwisu.
Instalowanie
Pod³¹czenie zasilania elektrycznego
1pl18218a.fm5 Page 31 Thursday, February 14, 2002 5:53 PM
32
W¹¿ s³u¿¹cy do pod³¹czenia do
wentylacji, wraz z koñcówk¹, znajduje siê
w bêbnie suszarki.
Instalowanie wê¿a powietrznego
1. U³o¿yæ rêcznik lub materia³ z
opakowania na pod³odze, w pobli¿u
suszarki.
2. Po³o¿yæ suszarkê na jej prawym boku
(patrz¹c z przodu), na rêczniku lub
materiale z opakowania.
3. Na³o¿yæ koñcówkê na w¹¿ (patrz
rysunek). Zamocowaæ w¹¿
powietrzny, wraz z koñcówk¹ do
króæca znajduj¹cego siê na dnie
suszarki.
Odprowadzenie na zewn¹trz
Wyprowadziæ w¹¿ na zewn¹trz, bez
zaginania (rednica wewnêtrzna
10 cm, maksymalna d³ugoæ z dwoma
kolankami wynosi 3 metry).
Nale¿y sprawdziæ czy w¹¿ nie bêdzie
zwisa³ zagiêty, po zamocowaniu
suszarki na pralce. Winien byæ
usytuowany poziomo lub przebiegaæ
do góry.
Nie nale¿y pod³¹czaæ uk³adu
wylotowego do systemów
wentylacyjnych, zabezpieczanych
siatkami.
Mog¹ siê one zatkaæ i os³abiæ
dzia³anie suszarki.
W¹¿ odprowadzaj¹cy nie mo¿e byæ
pod³¹czany do komina.
Uk³ad wylotowy winien byæ
pod³¹czany jedynie do systemów
wentylacyjnych zabezpieczonych
przed wilgoci¹.
Nale¿y dodatkowo uzyskaæ
zezwolenie z lokalnej Inspekcji
Budowlanej, kominiarza rejonowego
lub w³aciciela budynku.
Jeli inne urz¹dzenia, takie jak piecyki
gazowe, kuchenki gazowe, kuchenki
wêglowe z pod³¹czeniem do komina
lub otwarte kominki, s¹ u¿ywane obok
suszarki lub w s¹siednich pokojach,
mo¿e to spowodowaæ wzrost
cinienia wentylacji, powoduj¹c
recyrkulacjê gazów wylotowych.
Niebezpieczeñstwo zatrucia!
Nale¿y w ka¿dym przypadku zwróciæ
siê do kominiarza o potwierdzenie
bezpieczeñstwa pracy uk³adu.
W¹¿ odprowadzaj¹cy winien byæ tak
u³o¿ony, aby nie powstawa³o cinienie
wsteczne (np. od wiatru), od strony
koñcówki wylotowej.
Suszenie bez odprowadzenia do
wentylacji
Suszarka winna byæ umieszczona w
du¿ym, dobrze wentylowanym
pokoju.
Nale¿y zadbaæ o to, aby by³o w nim
jak najmniej kurzu.
Minimalna odleg³oæ króæca
wentylacyjnego od ciany powinna
wynosiæ 10 cm.
Pod³¹czenie do wentylacji
1pl18218a.fm5 Page 32 Thursday, February 14, 2002 5:53 PM
33
1. Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka
zasilaj¹cego.
2. Otworzyæ drzwi.
3. Pos³uguj¹c siê rubokrêtem, obróciæ
sworzeñ stykowy, znajduj¹cy siê
wewn¹trz drzwi (góra) o 90 stopni i
wyj¹æ go.
4. Wykrêciæ dwie ruby z zawiasu drzwi
i zdj¹æ je.
5. Wykrêciæ dwie ruby znajduj¹ce siê
powy¿ej i poni¿ej zamka drzwi.
6. Aby zdj¹æ zatrzask drzwiowy:
Pos³uguj¹c siê rubokrêtem,
nacisn¹æ niewielki sworzeñ w górnym
otworze i poci¹gn¹æ zatrzask do
przodu.
7. Aby zmieniæ zaczep drzwiowy:
odwróciæ drzwi.
Zamocowaæ zawias z ¿¹danej strony,
za pomoc¹ dwóch rub.
Przy³o¿yæ zatrzask drzwiowy po
przeciwnej stronie.
Zamocowaæ zatrzask na swoim
miejscu.
Dokrêciæ mocno dwie ruby, powy¿ej
i poni¿ej zatrzasku.
8. Za³o¿yæ sworzeñ stykowy wewn¹trz
drzwi (góra).
Zmiana kierunku otwierania drzwi
1pl18218a.fm5 Page 33 Thursday, February 14, 2002 5:53 PM
34
1. Obudowa suszarki winna byæ
czyszczona wy³¹cznie ³agodnym,
domowym rodkiem czyszcz¹cym.
Nie nale¿y stosowaæ detergentów
ciernych.
2. Filtr puchu nale¿y czyciæ po ka¿dym
cyklu suszenia (patrz Filtr
zatrzymuj¹cy puch).
3. Jeli kratka filtra zatka siê, nale¿y j¹
odczyciæ za pomoc¹ wody i szczotki.
4. Puch znajduj¹cy siê na uszczelce
drzwiowej i wewn¹trz nale¿y wytrzeæ
za pomoc¹ wilgotnej szmatki.
Filtr zatrzymuj¹cy puch nale¿y czyciæ
po ka¿dym cyklu suszenia.
1. Wyj¹c filtr na zewn¹trz, ku górze.
2. Wyczyciæ filtr miêkk¹ szczotk¹ lub
palcami.
3. Za³o¿yæ filtr puchu.
Wskanik filtra puchu (Filtr)
wieci siê
Kiedy wskanik ten zapala siê, oznacza
to ¿e filtr jest zatkany i musi zostaæ
wyczyszczony.
Jeli bielizna nie zosta³a dostateczne
wysuszona, nale¿y najpierw sprawdziæ
czy nie jest zatkany filtr.
Konserwacja
Filtr zatrzymuj¹cy puch
1pl18218a.fm5 Page 34 Thursday, February 14, 2002 5:53 PM
35
Urz¹dzenie spe³nia odnone wymagania norm bezpieczeñstwa urz¹dzeñ
elektrycznych. Naprawy i zmiany wewn¹trz urz¹dzeñ elektrycznych winny byæ
wykonywane wy³¹cznie przez fachowy personel. Niefachowe naprawy mog¹
spowodowaæ zranienie u¿ytkownika. Jeli poni¿sze rady nie pomog¹, nale¿y
skontaktowaæ siê z Serwisem!
Czas suszenia jest zbyt d³ugi / bielizna
jest le wysuszona:
Czy zosta³ wybrany w³aciwy czas lub
program suszenia?
Czy bielizna nie by³a zbyt mokra
(prêdkoæ wirowania pralki poni¿ej
800 obr./min.)?
Czy filtr puchu nie jest zatkany
(wskanik filtra wieci siê)?
Suszarka nie dzia³a:
Czy wtyczka jest w³o¿ona do
gniazdka?
Czy nie ma przerwy w dop³ywie
pr¹du?
Czy nie jest spalony bezpiecznik?
Czy drzwi suszarki s¹ prawid³owo
zamkniête?
Czy zosta³ ustawiony czas lub
program suszenia?
Czy zosta³ wciniêty przycisk Start?
Zawieci³ siê wskanik filtra puchu:
Czy filtr nie jest zatkany?
Czy nie zatka³ siê przewód
wentylacyjny?
Zanim zwrócicie siê Pañstwo do
Serwisu:
1. Nale¿y sprawdziæ czy nie da siê
usun¹æ usterki samemu (patrz
Instrukcja wyszukiwania usterek).
2. Ponownie uruchomiæ program, aby
sprawdziæ czy usterka zosta³a
usuniêta.
Jeli suszarka dzia³a dalej
nieprawid³owo, pomimo sprawdzenia
powy¿szych punktów, nale¿y wezwaæ
Serwis Techniczny.
Nale¿y podaæ nastêpuj¹ce informacje:
Krótki opis usterki.
Symbol modelu suszarki.
Numer serwisowy suszarki (widoczny
po prawej stronie, gdy otwarte s¹
drzwi).
Dok³adny adres i numer telefonu.
Instrukcja wyszukiwania usterek
Serwis techniczny
1pl18218a.fm5 Page 35 Thursday, February 14, 2002 5:53 PM
36
Przycisk Start
Kontrolka za³¹czenia
zasilania (On)
Delikatne suszenie
Kontrolka zatkania filtra
(filtr zatrzymuj¹cy puch)
Suszenie za³¹czone
Uwagi:
Podane czasy
suszenia odnosz¹
siê do bielizny
odwirowanej przy
szybkoci 1200,
1000 i 800 obr./min.
Czas suszenia
musi byæ
wyd³u¿ony w
przypadku ni¿szych
szybkoci
wirowania.
Czas suszenia
powinien zostaæ
wyd³u¿ony dla
szlafroków i ciê¿kiej
bielizny.
❉
: FUNKCJA SPECJALNA Szybkoæ wirowania
Rodzaj bielizny Tryb suszenia Delikatne
1200 obr./min 800 obr./min
Czas suszenia (min.)
Bawe³na
+ Len
5 kg
Suche - do szafy
-
50 90
Suche do szafy - suszenie delikatne
❉
60 110
Suche - do prasowania
-
30 75
Suche - do prasowania, suszenie delikatne
❉
40 90
Tkaniny
wytrzyma³e
2,5 kg
1000 obr./min 800 obr./min
Suche - do szafy
-
15 35
Suche do szafy - suszenie delikatne
❉
15 35
Suche - do prasowania
-
10 30
Suche - do prasowania, suszenie delikatne
❉
10 30
Zimne
powietrze
Np. do wywietrzenia zapachu tytoniu
- Maks. 20
Zabezpieczenie urz¹dzenia za pomoc¹ bezpiecznika 10A
Tabela programów
1pl18218a.fm5 Page 36 Thursday, February 14, 2002 5:53 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
