Philips PET716/12 Instrukcja obsługi

Register your product and get support at

PET716/12

CS Příručka pro uživatele 2

EL Εγχειρίδιο χρήσης 33

FI Käyttöopas 67

HU Felhasználói kézikönyv 99

PL Instrukcja obsługi 133

PT Manual do utilizador 167

RU Руководство пользователя 199

SK Príručka užívateľa 233

PET716_12_Book 2.indd Sec3:1PET716_12_Book 2.indd Sec3:1 2008-08-08 4:44:19 PM2008-08-08 4:44:19 PM

133

Spis treści

1 Ważne 135

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 135

Informacje 139

2 Produkt portable DVD player 143

Wprowadzenie 143

Zawartość opakowania 144

Opis urządzenia 144

Opis pilota zdalnego sterowania 147

3 Przygotowywanie do pracy 149

Ładowanie akumulatora 149

Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania 151

Podłączanie słuchawek 152

Podłączanie dodatkowego sprzętu 152

Wybór języka menu 153

4 Korzystanie z urządzenia player 154

Włączanie 154

Odtwarzanie płyt 154

Ustawianie głośności 155

Opcje odtwarzania 155

5 Dostosowywanie ustawień 159

Wybór proporcji obrazu 159

Włączanie wygaszacza ekranu 159

Wybór kontrastu obrazu 160

Pobieranie kodu rejestracyjnego DivX 160

Polski

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:133PET716_12_Book 2.indd Sec1:133 2008-08-08 4:46:16 PM2008-08-08 4:46:16 PM

134

Ograniczenie dostępu 161

Zmiana hasła 163

Przywracanie oryginalnych ustawień 163

6 Rozwiązywanie problemów 164

7 Informacje o produkcie

166

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:134PET716_12_Book 2.indd Sec1:134 2008-08-08 4:46:16 PM2008-08-08 4:46:16 PM

135

1 Ważne

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

a Przeczytaj tę instrukcję.

b Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.

c Rozważ wszystkie ostrzeżenia.

d Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.

e Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.

f Czyść urządzenie suchą ściereczką.

g Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj

urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.

h Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych źródeł ciepła, takich

jak kaloryfery, wloty ciepłego powietrza, kuchenki i inne

urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

i W krajach z biegunowymi gniazdkami elektrycznymi nie

należy rezygnować z zabezpieczenia zapewnianego przez

wtyczki uniwersalne lub uziemiające. Wtyczka uniwersalna

ma dwa styki, jeden szerszy od drugiego. Wtyczka uziemiająca

ma dwa styki i jeden bolec uziemiający. Szerszy styk i bolec

uziemiają

cy mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa

użytkownikowi. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do

gniazdka, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany

przestarzałego gniazdka.

Polski

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:135PET716_12_Book 2.indd Sec1:135 2008-08-08 4:46:17 PM2008-08-08 4:46:17 PM

136

Uwaga: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, należy szerszy

styk wtyczki dopasować do szerszego otworu i włożyć go do

końca.

j Zabezpiecz przewód zasilający w taki sposób, aby nie mógł

być deptany ani uciskany, zwłaszcza przy wtykach, gniazdach

oraz w miejscach, w których przewód wychodzi z urządzenia.

k Należy korzystać wyłącznie z dodatków oraz akcesoriów

wskazanych przez producenta.

l Należy korzystać wyłącznie z wózka, stojaka, trójnoga,

wspornika lub stołu wskazanego przez producenta lub

sprzedawanego wraz z urządzeniem. Przy korzystaniu z wózka

należy zachować ostrożność przy jego przemieszczaniu, aby

uniknąć obrażeń w przypadku jego przewrócenia.

m Odłączaj urządzenie od źródła zasilanie podczas burzy i gdy

nie jest używane przez dłuższy czas.

n Naprawę urządzenia należy zlecić wykwaliﬁ kowanym

serwisantom. Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie zostało

uszkodzone w dowolny sposób, na przykład w przypadku

uszkodzenia przewodu zasilającego, wylania na urządzenie

płynu lub gdy spadł na nie jakiś przedmiot, zostało narażone na

działanie deszczu lub wilgoci, nie działa poprawnie lub zostało

upuszczone.

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:136PET716_12_Book 2.indd Sec1:136 2008-08-08 4:46:17 PM2008-08-08 4:46:17 PM

137

o OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania z baterii — Aby

zapobiec wyciekowi baterii, który może doprowadzić do

obrażeń ﬁ zycznych, uszkodzenia mienia lub uszkodzenia

urządzenia.

Wkładaj baterie w prawidłowy sposób, zgodnie ze znakami

+ i - umieszczonymi na urządzeniu.

Nie należy używać różnych baterii (starych z nowymi,

zwykłych z alkalicznymi itp.).

Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z zestawu przez długi

czas.

p Nie narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą

wodą.

q Nie wolno stawiać na urządzeniu potencjalnie niebezpiecznych

przedmiotów (np. naczyń wypełnionych płynami, płonących

świec).

r Produkt może zawierać ołów i rtęć

. Utylizacja tych

materiałów może być regulowana odpowiednimi przepisami

z uwagi na ochronę środowiska naturalnego. Informacji na

temat utylizacji lub recyklingu mogą udzielić władze lokalne

lub organizacja Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Ostrzeżenie

Nie należy zdejmować obudowy tego urządzenia player.

Nie należy smarować żadnej części urządzenia player.

Urządzenia player nie należy nigdy stawiać na innym urządzeniu elektronicznym.

Urządzenia player nie należy nigdy wystawiać na działanie promieni słonecznych,

źródeł otwartego ognia lub ciepła.

Nie należy patrzeć bezpośrednio na wiązkę lasera urządzenia player.

Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu zasilającego, wtyczki lub

zasilacza w celu odłączenia urządzenia player od źródła zasilania.

•

Polski

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:137PET716_12_Book 2.indd Sec1:137 2008-08-08 4:46:18 PM2008-08-08 4:46:18 PM

138

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.

Den innebygde netdelen er derfor ikke fraktoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet, ikke

utsettes for regn eller fuktighet.

Ochrona słuchu

Głośność dźwięku podczas słuchania powinna być umiarkowana.

Korzystanie ze słuchawek przy dużej głośności może

spowodować uszkodzenie słuchu. Ten produkt może generować

dźwięk o natężeniu grożącym utratą słuchu użytkownikowi ze

zdrowym słuchem, nawet przy użytkowaniu trwającym nie dłużej

niż 1 minutę. Wyższe natężenie dźwięku jest przeznaczone dla

osób z częściowo uszkodzonym słuchem.

Głośność dźwięku może być myląca. Z czasem s

łuch

dostosowuje się do wyższej głośności dźwięku, uznawanej za

odpowiednią. Dlatego przy długotrwałym słuchaniu dźwięku to,

co brzmi „normalnie” w rzeczywistości może brzmieć głośno

i stanowić zagrożenie dla słuchu. Aby uchronić się przed tym,

należy ustawiać głośność na bezpiecznym poziomie, zanim słuch

dostosuje się do zbyt wysokiego poziomu.

Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:

Ustaw głośność na niskim poziomie.

Stopniowo zwiększaj głośność, aż dźwięk bę

dzie czysty, dobrze

słyszalny i bez zakłóceń.

Nie należy słuchać zbyt długo:

Długotrwałe słuchanie dźwięku, nawet na „bezpiecznym”

poziomie, również może powodować utratę słuchu.

Z urządzenia należy korzystać w sposób umiarkowany oraz

robić odpowiednie przerwy.

•

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:138PET716_12_Book 2.indd Sec1:138 2008-08-08 4:46:18 PM2008-08-08 4:46:18 PM

139

Podczas korzystania ze słuchawek należy stosować się do

poniższych zaleceń.

Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo.

Zachowaj ostrożność przy zmianie głośności dźwięku ze

względu na dostosowywanie się słuchu.

Nie zwiększaj głośności do takiego poziomu, przy którym nie

słychać otoczenia.

W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach używaj słuchawek

z rozwagą lub przestań ich używać na jakiś czas. Nie używaj

słuchawek podczas prowadzenia pojazdu silnikowego, jazdy na

rowerze, deskorolce itp., gdyż może to spowodować zagrożenie

dla ruchu ulicznego, a ponadto jest to niedozwolone na wielu

obszarach.

Przestroga

Obsługa urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją obsługi grozi narażeniem

użytkownika na działanie niebezpiecznego promieniowania laserowego.

•

Informacje

Wszelkie zmiany lub modyﬁ kacje tego urządzenia, które nie zostaną

wyraźnie zatwierdzone przez ﬁ rmę Philips Consumer Electronics,

mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę.

•

Polski

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:139PET716_12_Book 2.indd Sec1:139 2008-08-08 4:46:19 PM2008-08-08 4:46:19 PM

140

Utylizacja starych urządzeń i zużytych baterii

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i utylizacji starych

urządzeń i zużytych baterii

Te symbole na produktach, bateriach, opakowaniu i/lub towarzyszącej

dokumentacji oznaczają, że zużytych produktów elektrycznych i

elektronicznych oraz baterii nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi

odpadami gospodarstwa domowego. W celu zapewnienia

poprawnej przeróbki, odzyskiwania i recyklingu starych produktów

i zużytych baterii prosimy oddać je do odpowiedniego punktu

zbiórki surowców wtórnych, zgodnie z obowiązującymi przepisami

krajowymi i dyrektywami 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Właściwa utylizacja tych produktów i baterii pomoże zaoszczędzić

cenne zasoby i zapobiec wszelkim potencjalnym negatywnym

wpływom na zdrowie ludzkie i środowisko, które wystąpiłyby w

przypadku nieprawidłowego postępowania z odpadami.

W celu uzyskania dodatkowych informacji o zbiórce i recyklingu

starych produktów i baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi,

przedsiębiorstwem utylizacyjnym lub punktem sprzedaży, w którym

zakupiono produkty.

Informacja o utylizacji w innych krajach, poza Unią Europejską

Symbole te obowiązują jedynie w Unii Europejskiej. Jeżeli chcesz

wyrzucić te przedmioty, skontaktuj się z władzami lokalnymi lub

sprzedawcą i uzyskaj informacje o właściwym sposobie utylizacji.

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:140PET716_12_Book 2.indd Sec1:140 2008-08-08 4:46:19 PM2008-08-08 4:46:19 PM

141

Zwróć uwagę na symbol baterii

Symbol ten może być stosowany w połączeniu z symbolem

chemicznym. W takim przypadku spełnia on wymagania określone w

odpowiedniej dyrektywie dotyczącej substancji chemicznych.

Ochrona środowiska

Wszelkie zbędne środki pakunkowe zostały wyeliminowane.

Producent dołożył wszelkich starań, aby środki pakunkowe można

było łatwo podzielić na materiały pierwsze.

Prosimy zapoznać się z obowiązującymi w Polsce przepisami

dotyczącymi środków pakunkowych.

Aby usunąć lub wymienić akumulator, należy

zawsze zgłosić się do osoby uprawnionej.

Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiałów zabezpieczonych

przed kopiowaniem, w tym programów komputerowych, plików,

audycji i nagrań dźwiękowych, może stanowić naruszenie praw

autorskich będące przestępstwem. Nie należy używać niniejszego

urządzenia do takich celów.

Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać pozwolenia.

Patrz ustawa o prawie autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy

dotyczące ochrony własności przemysłowej i intelektualnej (The

Performer’s Protection Acts — 1958 - 1972).

Polski

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:141PET716_12_Book 2.indd Sec1:141 2008-08-08 4:46:20 PM2008-08-08 4:46:20 PM

142

Urządzenie player zawiera następującą etykietę:

Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:142PET716_12_Book 2.indd Sec1:142 2008-08-08 4:46:21 PM2008-08-08 4:46:21 PM

143

2 Produkt portable DVD

player

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów ﬁ rmy Philips! Aby w

pełni skorzystać z oferowanej przez ﬁ rmę Philips pomocy, zarejestruj

swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Wprowadzenie

Odtwarzacz portable DVD player odtwarza cyfrowe płyty wideo

zgodne ze standardem DVD Video. Umożliwia oglądanie ﬁ lmów

z kinową jakością obrazu oraz stereofonicznym i wielokanałowym

dźwiękiem (w zależności od płyty i konﬁ guracji odtwarzania).

Pozwala również wybrać ścieżkę dźwiękową, język napisów

dialogowych oraz różne ujęcia (w zależności od płyty DVD).

Dodatkowo umożliwia ograniczenie odtwarzania płyt, które nie są

odpowiednie dla dzieci.

Odtwarzacz DVD obsługuje następujące rodzaje płyt DVD (łącznie z

CD-R, CD-RW, DVD±R i DVD±RW):

DVD-Video

Video CD

Audio CD

Polski

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:143PET716_12_Book 2.indd Sec1:143 2008-08-08 4:46:22 PM2008-08-08 4:46:22 PM

144

MP3 CD

DivX

Płyty z plikami w formacje JPEG

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego zawartość:

Przenośny odtwarzacz DVD

Pilot zdalnego sterowania

Zasilacz sieciowy, DSA-9W-09 F (DVE) lub AY4132 (Philips)

Zasilacz samochodowy

Przewody AV

Instrukcja obsługi

Skrócona instrukcja obsługi

Opis urządzenia

•

a

b

c

d

e

MENU

DISPLAY MODE

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:144PET716_12_Book 2.indd Sec1:144 2008-08-08 4:46:22 PM2008-08-08 4:46:22 PM

145

a DISPLAY MODE

Transmisja wideo do urządzenia podłączonego do gniazda

AV OUT .

b MENU

Płyty DVD: otwieranie i zamykanie menu płyty.

Płyty VCD: włączanie i wyłączanie funkcji PBC (Sterowanie

odtwarzaniem).

c

Zatrzymanie odtwarzania płyty.

d

,

Przejście do poprzedniego lub następnego tytułu/rozdziału/

utworu.

e

, , ,

Przesuwanie kursora w górę/w dół/w lewo/w prawo.

,

Wyszukiwanie do przodu lub do tyłu z różną prędkością.

Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.

Rozpoczęcie lub wstrzymanie odtwarzania płyty.

f DC 9V

Gniazdo zasilania.

g CHG

Wskaźnik ładowania.

•

ghfijk

Polski

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:145PET716_12_Book 2.indd Sec1:145 2008-08-08 4:46:23 PM2008-08-08 4:46:23 PM

146

h AV OUT

Gniazdo wyjściowe audio/wideo.

i

Gniazdo słuchawek.

j VOL +/-

Dostosowywanie poziomu głośności.

k OFF

ON

Włączanie/wyłączanie odtwarzacza DVD.

l POWER

Wskaźnik zasilania.

m IR

Czujnik pilota zdalnego sterowania.

n OPEN

Otwieranie kieszeni na płytę.

•

l m

n

OPEN

IR

POWER

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:146PET716_12_Book 2.indd Sec1:146 2008-08-08 4:46:25 PM2008-08-08 4:46:25 PM

147

Opis pilota zdalnego sterowania

a SETUP

Wyświetlanie lub zamykanie menu płyty.

b DISPLAY

Wyświetlanie informacji odtwarzania.

c ZOOM

Powiększanie i zmniejszanie.

d SUB

Wybór języka napisów dialogowych płyty DVD.

•

i

j

k

l

m

e

f

h

abcd

g

Polski

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:147PET716_12_Book 2.indd Sec1:147 2008-08-08 4:46:26 PM2008-08-08 4:46:26 PM

148

e A-B REPEAT

Zaznaczenie części do ponownego odtworzenia.

REPEAT 1/ALL

Powtarzanie rozdziału/ścieżki/tytułu.

f MENU

Płyty DVD: otwieranie i zamykanie menu płyty.

Płyty VCD: włączanie i wyłączanie funkcji PBC (Sterowanie

odtwarzaniem).

g AUDIO

Płyty DVD: wybór języka ścieżki dźwiękowej.

Płyty VCD: wybór trybu audio.

h ANGLE

Wybór alternatywnych ujęć ﬁ lmu DVD nagranych z kilku

różnych kamer.

i Numeric Keypad 0 - 9

Wprowadzanie liczb.

j

Zatrzymanie odtwarzania płyty.

k

Rozpoczęcie lub wstrzymanie odtwarzania płyty.

l

, , ,

Przesuwanie kursora w górę/w dół/w lewo/w prawo.

,

Wyszukiwanie do przodu lub do tyłu z różną prędkością.

ENTER

Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.

m

,

Przejście do poprzedniego lub następnego rozdziału, ścieżki

lub tytułu.

•

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:148PET716_12_Book 2.indd Sec1:148 2008-08-08 4:46:26 PM2008-08-08 4:46:26 PM

149

3 Przygotowywanie do

pracy

Przestroga

Z przycisków sterujących należy korzystać wyłącznie w sposób wskazany w

niniejszej instrukcji obsługi.

•

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w podanej tu kolejności.

W przypadku kontaktu z ﬁ rmą Philips zostaniesz zapytany o numer

modelu i numer seryjny. Numer modelu i numer seryjny urządzenia

audio system można znaleźć z tyłu lub na spodzie urządzenia. Zapisz

te numery w tym miejscu:

Nr modelu __________________________

Nr seryjny ___________________________

Ładowanie akumulatora

Przestroga

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie źródła zasilania jest zgodne

z wartością zasilania, która jest podana na spodzie lub tylnej ściance urządzenia

player.

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie obudowy.

Do ładowania akumulatora używaj tylko zasilacza dołączonego do zestawu.

•

1 Przesuń przełącznik OFF ON w pozycję OFF .

Polski

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:149PET716_12_Book 2.indd Sec1:149 2008-08-08 4:46:28 PM2008-08-08 4:46:28 PM

150

2 Podłącz zasilacz dołączony do zestawu do urządzenia i do

gniazdka.

Włączy się wskaźnik ładowania akumulatora. Całkowite

naładowanie akumulatora zajmuje około 4,5 godziny.

Kiedy akumulator zostanie naładowany, wskaźnik ładowania

zgaśnie.

Wskazówka

Akumulator można ładować tylko w temperaturze od 0°C (32°F) do 35°C (95°F).

Jeśli do odtwarzacza DVD podłączone są słuchawki, w pełni naładowany

akumulator będzie działał ok. 2 godzin.

Gdy poziom naładowania jest niski, w lewym, górnym rogu wyświetlacza wyświetli

się ostrzegawcza ikona akumulatora.

Aby zwiększyć czas działania akumulatora, należy ładować go niezwłocznie po

całkowitym rozładowaniu. Jeśli nie używasz odtwarzacza player przez długi czas,

ładuj akumulator raz na dwa miesiące.

•

»

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:150PET716_12_Book 2.indd Sec1:150 2008-08-08 4:46:28 PM2008-08-08 4:46:28 PM

151

Instalowanie baterii pilota zdalnego

sterowania

Przestroga

Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie należy trzymać z daleka od ciepła, promieni

słonecznych lub ognia. Baterii nigdy nie należy wrzucać do ognia.

Ryzyko skrócenia żywotności baterii! Nie należy używać baterii różnych typów lub

marek.

Ryzyko uszkodzenia produktu! Gdy pilot zdalnego sterowania nie jest używany

przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie.

Nadchloran — konieczne może być specjalne postępowanie. Odwiedź stronę

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

•

W przypadku pierwszego użycia:

Usuń wkładkę ochronną, aby aktywować baterię pilota zdalnego

sterowania.

Aby wymienić baterię w pilocie zdalnego sterowania:

1 Otwórz komorę baterii.

2 Włóż baterię 1 CR2025 z zachowaniem wskazanej prawidłowej

biegunowości (+/-).

3 Zamknij komorę baterii.

•

Polski

PL

PET716_12_Book 2.indd Sec1:151PET716_12_Book 2.indd Sec1:151 2008-08-08 4:46:29 PM2008-08-08 4:46:29 PM

Strona jest ładowana ...

Philips PET716/12 Instrukcja obsługi

Philips PET716/12 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty