Motorola WAVE TLK 100i Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Spis treści

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa...............5

Uwaga dla użytkowników............................................... 6

Konserwowanie radiotelefonu........................................ 7

Wersja oprogramowania................................................ 8

Prawa autorskie i znaki towarowe.................................. 9

Zastrzeżenie.................................................................10

Przeczytaj najpierw...................................................... 11

Rozdział 1. Elementy sterujące radiotelefonu............. 12

Programowalne przyciski...................................13

Konfigurowalne funkcje radiotelefonu.....14

Rozdział 2. Wprowadzenie..........................................15

Montaż akumulatora.......................................... 15

Ładowanie akumulatora.................................... 16

Montaż i demontaż anteny................................ 17

Włączanie lub wyłączanie radiotelefonu............17

Regulacja głośności...........................................17

Rozdział 3. Wskaźniki statusu.....................................18

Ikony.................................................................. 18

Pojemność akumulatora.................................... 20

Wskaźniki LED.................................................. 21

Rozdział 4. Szybkie przewijanie listy grupy

rozmównej.................................................................... 23

Rozdział 5. Lista kontaktów.........................................24

Dostęp do listy kontaktów..................................24

Rozdział 6. Połączenia radiowe.................................. 25

Połączenia grupowe.......................................... 25

Inicjowanie połączeń grupowych............ 25

Odbieranie połączeń grupowych............ 25

Połączenia prywatne......................................... 26

Inicjowanie połączeń prywatnych........... 26

Odbieranie połączeń prywatnych............26

Wiadomości głosowe.........................................27

Nawiązywanie połączeń z

rozgłaszaniem.........................................27

Odbieranie połączeń z rozgłaszaniem....28

Rozdział 7. Obejście nadzorujące............................... 29

Rozdział 8. Sprawdzanie informacji o radiotelefonie...30

Rozdział 9. Sprawdzanie poziomu naładowania

akumulatora..................................................................31

Rozdział 10. Wartości dla sieci komórkowej i Wi-Fi.... 32

polski

2

Kontrola mocy sygnału sieci komórkowej lub

Wi-Fi.................................................................. 32

Rozdział 11. Menu.......................................................33

Nie przeszkadzać.............................................. 34

Włączanie i wyłączanie funkcji Nie

przeszkadzać..........................................34

Włączanie i wyłączanie funkcji komunikatów

głosowych..........................................................35

Włączanie i wyłączanie tonów alertów

radiotelefonu......................................................36

Regulacja jasności wyświetlacza.......................36

Włączanie i wyłączanie funkcji lokalizacji.......... 37

Włączanie i wyłączanie Wi-Fi............................ 37

Włączanie lub wyłączanie funkcji Sieć

komórkowa radiotelefonu.................................. 38

Bluetooth........................................................... 39

Włączanie lub wyłączanie Bluetooth.......39

Wyszukiwanie urządzeń Bluetooth......... 40

Łączenie z urządzeniem Bluetooth.........40

Odłączanie od urządzeń Bluetooth.........40

Usuwanie parowania Bluetooth.............. 41

Skanowanie....................................................... 41

Włączanie/wyłączanie skanowania.........42

Rozdział 12. Natychmiastowy alert osobisty............... 43

Wysyłanie alertu IPA......................................... 43

Odbieranie alertów IPA......................................43

Wyświetlanie listy IPA........................................44

Czyszczenie listy stanu IPA...............................44

Rozdział 13. Działania alarmowe................................ 45

Zgłoszenie sytuacji alarmowej...........................45

Odwołanie sytuacji alarmowej........................... 46

Odbieranie alertów alarmowych........................ 46

Odpowiadanie na alerty alarmowe.................... 46

Odbieranie połączeń alarmowych..................... 47

Czyszczenie listy alertów alarmowych.............. 47

Rozdział 14. Obszarowa grupa rozmówna..................48

Rozdział 15. Zatrzymanie radiotelefonu...................... 49

Rozdział 16. Wyłączenie lub zawieszenie

użytkownika..................................................................50

Rozdział 17. Stałe wyłączenie radiotelefonu............... 51

Rozdział 18. Nasłuch otoczenia.................................. 52

Rozdział 19. Lista dopuszczonych akcesoriów........... 53

Gwarancja na akumulatory i ładowarki.........................55

Gwarancja jakości wykonania........................... 55

polski

3

Gwarancja pojemności...................................... 55

Ograniczona gwarancja................................................56

MOTOROLA SOLUTIONS

COMMUNICATION PRODUCTS...................... 56

I. Co obejmuje gwarancja i przez jaki okres?.... 56

II. POSTANOWIENIA OGÓLNE:.......................57

III. PRZEPISY PAŃSTWOWE:..........................57

IV. JAK DOKONAĆ NAPRAWY

GWARANCYJNEJ:............................................57

V. CZEGO NIE OBEJMUJE GWARANCJA...... 58

VI. POSTANOWIENIA PATENTOWE I

DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA:.............. 59

VII. PRAWO WŁAŚCIWE:................................. 60

polski

4

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

UWAGA!

Radiotelefon został tak zaprojektowany, aby mógł z

niego korzystać przeciętny użytkownik. Zgodnie z

obowiązującymi normami i przepisami przed rozpoczęciem

korzystania z urządzenia należy zapoznać się z

podręcznikiem „Informacje na temat bezpieczeństwa

produktu i działania fal radiowych dwukierunkowych

radiotelefonów przenośnych”, który zawiera instrukcje

gwarantujące bezpieczne użytkowanie oraz uwagi

dotyczące energii o częstotliwości radiowej.

W celu uzyskania listy zatwierdzonych przez firmę Motorola

Solutions anten oraz innych akcesoriów należy odwiedzić

następującą stronę internetową:

http://www.motorolasolutions.com

Wszelkie modyfikacje tego urządzenia, bez wyraźnej

zgodny firmy Motorola Solutions, mogą narazić

użytkownika na cofnięcie uprawnień do korzystania z tego

urządzenia.

polski

5

Uwaga dla użytkowników

Urządzenie spełnia wymogi części 15 przepisów komisji

FCC dla następujących warunków:

• (1) urządzenie nie może wywoływać szkodliwych

zakłóceń fal,

• (2) urządzenie musi być odporne na wszelkie inne

źródła zakłóceń, nawet takie, które mogłyby prowadzić

do niepożądanych rezultatów.

PRZESTROGA:

Zmiany i modyfikacje wprowadzane w urządzeniach

firmy Motorola Solutions, które nie zostały przez nią

zatwierdzone, mogą powodować wygaśnięcie

prawa do użytkowania urządzeń.

polski

6

Konserwowanie

radiotelefonu

Ten punkt opisuje podstawowe środki ostrożności

dotyczące obsługi radiotelefonu.

• Dbaj o to, żeby radiotelefon był czysty i unikaj kontaktu

z wodą, aby zapewnić prawidłową pracę oraz

wydajność urządzenia.

• Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni radiotelefonu

należy stosować roztwór łagodnego płynu do mycia

naczyń i słodkiej wody (np. jedna łyżeczka detergentu

na 4 l wody).

• Powierzchnie te należy czyścić zawsze, gdy kontrola

wzrokowa wykaże obecność smug, smaru lub

zabrudzeń.

PRZESTROGA:

Działanie niektórych środków chemicznych oraz

ich oparów może spowodować uszkodzenie

tworzyw sztucznych. Należy unikać korzystania z

preparatów w aerozolu, środków do czyszczenia

tunerów i innych substancji chemicznych.

polski

7

Wersja oprogramowania

Wszystkie funkcje opisane poniżej są obsługiwane przez

oprogramowanie w wersji R03.00.00 lub nowszej.

Więcej informacji można uzyskać od sprzedawcy.

polski

8

Prawa autorskie i znaki

towarowe

©

2020 Motorola Solutions, Inc. Wszelkie prawa

zastrzeżone.

Produkty firmy Motorola Solutions opisane w tym

dokumencie mogą obejmować autorskie programy

komputerowe firmy Motorola Solutions. Prawo w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach zapewnia firmie Motorola

Solutions pewne wyłączne prawa do programów

komputerowych chronionych prawem autorskim. Wszelkie

chronione prawem autorskim programy firmy Motorola

Solutions zawarte w produktach Motorola opisanych w tym

dokumencie nie mogą być kopiowane ani reprodukowane

w jakikolwiek sposób bez wyraźnej pisemnej zgody firmy

Motorola Solutions.

Żadna część niniejszego dokumentu nie może być

powielana, przesyłana, przechowywana w systemie

wyszukiwania danych ani tłumaczona na żaden język lub

język komputerowy, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek

sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Motorola

Solutions, Inc.

Ponadto zakup produktów firmy Motorola Solutions nie

może być uważany za przekazanie – w sposób

bezpośredni, dorozumiany, na podstawie wcześniejszych

oświadczeń lub w jakikolwiek inny – licencji chronionych

prawami autorskimi, patentami lub zgłoszeniami

patentowymi, należących do firmy Motorola Solutions.

Wyjątek stanowi zwykła, niewyłączna, wolna od opłat

licencja, jaka zgodnie z prawem jest skutkiem transakcji

sprzedaży produktu.

Znaki towarowe

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS oraz

stylizowane logo M są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Motorola

Trademark Holdings, LLC i są używane na licencji.

Wszystkie inne znaki towarowe należą do odpowiednich

właścicieli.

Oprogramowanie typu Open Source

Produkt firmy Motorola Solutions opisany w tym

dokumencie może zawierać oprogramowanie typu Open

Source. Informacje dotyczące praw autorskich, przypisania

autorstwa, licencji i warunków użytkowania

oprogramowania typu Open Source można znaleźć na

stronie:

http://docs.motorolasolutions.com/legal/TLK100.html

polski

9

Zastrzeżenie

Należy pamiętać, że niektóre z funkcji, instalacje i

możliwości opisane w tym dokumencie mogą nie mieć

zastosowania do lub nie być licencjonowane do użytku z

określonym systemem, lub mogą być zależne od cech

określonej przewoźnej jednostki abonenckiej lub

konfiguracji niektórych parametrów. Aby uzyskać więcej

informacji, należy zwrócić się do osoby kontaktowej z firmy

Motorola Solutions.

polski

10

Przeczytaj najpierw

Podręcznik użytkownika opisuje podstawowe funkcje

radiotelefonu dwukierunkowego.

UWAGA:

Nie wszystkie funkcje w niniejszej instrukcji obsługi

są dostępne w radiotelefonie. Więcej informacji

można uzyskać od sprzedawcy.

Skontaktuj się ze sprzedawcą, aby uzyskać następujące

informacje:

• Jakie są funkcje poszczególnych przycisków?

• Jakie opcjonalne akcesoria mogą spełniać wymagania

użytkownika?

• Jakie są najlepsze praktyki wykorzystania radiotelefonu

w celu zapewnienia efektywnej komunikacji?

• Jakie procedury konserwacji pomagają wydłużyć okres

eksploatacji radiotelefonu?

polski

11

Elementy sterujące

radiotelefonu

Ten rozdział wyjaśnia działanie przycisków i domyślnych

funkcji radiotelefonu.

2

4

5

6

13

8

7

9

10

12

11

3

1

No

(Ni

e).

Przyciski Opisy

1 Kołyskowy

przełącznik

przewijania

Grupy

rozmówców/

Listy

kontaktów

Naciśnij przycisk: Przewiń do

następnego kanału/grupy

rozmównej na liście.

Naciśnij i przytrzymaj: Jeżeli

istnieje więcej niż 16 grup

rozmównych, aktywne jest

szybkie przewijanie.

2 Przycisk

„Zasilanie/

Informacje”.

Naciśnij przycisk: Tryb dostępu

do informacji.

Naciśnij i przytrzymaj: Włącz i

wyłącz radiotelefon.

3 Wskaźnik

diody LED

Czerwone, zielone i

pomarańczowe diody LED

informują o stanie działania.

4 Przycisk PTT

(Push-to-

Talk)

Naciśnij lub naciśnij i

przytrzymaj, aby wykonać

operacje głosowe.

5 Przyciski

zwiększania i

Zwiększanie i zmniejszanie

poziomu głośności.

polski

12

No

(Ni

e).

Przyciski Opisy

zmniejszania

głośności

6 Przycisk

Menu/

Programowal

ne

Naciśnij przycisk: Dostęp do

trybu Menu.

Naciśnij i przytrzymaj: Dostęp

do programowalnej funkcji.

Domyślną programowalną

funkcją jest lista kontaktów.

7 Wyświetlacz

LED

Wyświetla informacje wizualne.

8 Mikrofon Umożliwia wysyłanie

komunikatu głosowego

podczas operacji głosowych.

9 Port USB Służy do ładowania.

10 Port

akcesoriów

audio

Port dla podłączonych

urządzeń dodatkowych.

No

(Ni

e).

Przyciski Opisy

11 Głośnik o

dużej mocy

Emituje wszystkie tony i

dźwięki generowane przez

radiotelefon.

12 Antena LTE Zapewnia niezbędne

wzmocnienie częstotliwości

radiowej (RF) podczas

nadawania lub odbioru.

13 Styki

ładujące

Służą do ładowania.

Programowalne przyciski

Można zaprogramować te przyciski jako skróty do

określonych funkcji radiotelefonu poprzez portal Wave

OnCloud (WoC).

W zależności od długości naciśnięcia przycisku

programowalne przyciski działają w różny sposób.

polski

13

Konfigurowalne funkcje radiotelefonu

Sprzedawca może przypisać do programowalnych

przycisków następujące funkcje radiotelefonu. Naciśnij

przycisk lub naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu/

Programowalne, aby uruchomić następujące funkcje.

Sygnały alarmów

Umożliwia włączanie i wyłączanie tonów alertów.

Bluetooth

Umożliwia włączanie i wyłączanie połączenia Bluetooth.

Sieć komórkowa

Umożliwia włączanie i wyłączanie sieci komórkowej.

Lista kontaktów

Umożliwia bezpośredni dostęp do listy kontaktów.

Nie przeszkadzać (DND)

Umożliwia przełączanie pomiędzy opcjami Wł. i Wył.

Alarm

Umożliwia rozpoczęcie lub odwołanie sytuacji

alarmowej.

Lokalizacja

Umożliwia włączenie lub wyłączenie lokalizacji.

Menu

Umożliwia dostęp do funkcji menu.

Skanowanie

Umożliwia włączenie/wyłączenie skanowania.

Komunikat głosowy

Umożliwia włączanie i wyłączanie zapowiedzi głosowej.

Wi-Fi

Umożliwia włączanie i wyłączanie połączenia Wi-Fi.

polski

14

Wprowadzenie

Niniejszy rozdział zawiera instrukcje przygotowania

radiotelefonu do użycia.

Montaż akumulatora

1 Dociśnij bieguny akumulatora do styków wewnątrz

przegródki.

a Najpierw włóż akumulator stykami do przodu.

b Delikatnie naciśnij akumulator do środka.

1

2 Zamocuj pokrywę akumulatora, ustawiając ją w

odpowiednim miejscu i przesuwając zatrzask

akumulatora, aż zatrzaśnie się w odpowiednim

miejscu.

2

3 Przesuń zatrzask akumulatora do położenia

zablokowanego.

polski

15

3

Ładowanie akumulatora

W radiotelefonie używany jest akumulator litowo-jonowy.

• Aby uniknąć naruszenia warunków gwarancji i

uszkodzeń, należy ładować akumulator przy użyciu

ładowarki firmy Motorola Solutions dokładnie tak, jak

opisano w instrukcji obsługi ładowarki.

UWAGA:

Wszystkie ładowarki Motorola Solutions są

przeznaczone wyłącznie do akumulatorów

zatwierdzonych przez firmę Motorola

Solutions. Pozostałe akumulatory mogą nie

reagować na ładowanie. Firma Motorola

Solutions zaleca pozostawienie wyłączonego

radiotelefonu podczas ładowania.

• Aby zapewnić najlepszą wydajność, nowy

akumulator należy ładować od 4 do 5 godzin przed

pierwszym użyciem.

Ładowanie przebiega optymalnie w temperaturze

pokojowej.

Na wyświetlaczu pojawi się na chwilę ikona ładowania

akumulatora. Podczas ładowania świeci czerwona dioda

LED. Po zakończeniu ładowania, do momentu odłączenia

ładowarki świeci zielona dioda LED.

polski

16

Montaż i demontaż anteny

PRZESTROGA:

W przypadku konieczności wymiany anteny upewnij

się, że używane są wyłącznie anteny TLK 100i.

Zignorowanie tego zalecenia spowoduje

uszkodzenie radiotelefonu. Zalecane anteny —

patrz Lista dopuszczonych akcesoriów na str. 53.

Wyłącz radiotelefon.

• Aby zamontować antenę, wsuń ją w złącze i obróć w

prawo.

• Aby wyjąć antenę, należy obrócić ją w lewo.

Włączanie lub wyłączanie

radiotelefonu

• Aby włączyć radiotelefon, naciśnij i przytrzymaj

przycisk Zasilanie/Informacje.

UWAGA:

Aby wyłączyć radiotelefon podczas jego

ładowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk

Zasilanie/Informacje.

Zaświeci zielona dioda LED i na wyświetlaczu pojawi

się animacja włączania zasilania.

• Aby wyłączyć radiotelefon, naciśnij i przytrzymaj

przycisk Zasilanie/Informacje.

Regulacja głośności

• Aby zwiększyć głośność, naciśnij przycisk

zwiększania głośności.

• Aby zmniejszyć głośność, naciśnij przycisk

zmniejszania głośności.

polski

17

Wskaźniki statusu

Ten rozdział zawiera informacje na temat ikon, pojemności

akumulatora, wskaźników LED i tonów używanych w

radiotelefonie.

Ikony

W poniższej tabeli przedstawiono ikony które pojawiają się

na wyświetlaczu radiotelefonu, oraz ich opis.

Tabela 1: Ikony na wyświetlaczu

Ikona Opis

Nał. akum.

Ładowanie akumulatora

Błąd ładowania akumulatora

Poziom głośności

Tryb wyciszony

Ikona Opis

Poziom jasności

Nie przeszkadzać wł.

Nie przeszkadzać wył.

Zapowiedzi głosowe włączone

Zapowiedzi głosowe wyłączone

Tony alertów wł.

Tony alertów wył.

Poziom sygnału sieci

komórkowej

Niepowodzenie połączenia

komórkowego/brak karty SIM/

nieprawidłowa karta SIM

Poziom sygnału Wi-Fi

polski

18

Ikona Opis

Niepowodzenie połączenia z

siecią Wi-Fi

Lokalizacja włączona

Lokalizacja wyłączona

Pobieranie oprogramowania/

dostępne oprogramowanie

1

Dziennik utworzony/Przesyłanie

dziennika

2

Bluetooth wł.

Bluetooth wył.

Stan łączności Bluetooth dla

opcji „Wyszukiwanie”

Ikona Opis

Stan łączności Bluetooth dla

opcji „Połączono”

Sparowano Bluetooth

Skanowanie wł.

Skanow. wył.

Natychmiastowy alert osobisty

(IPA)

Tryb alarmowy

Odliczanie alarmowe

Zgłoszono sytuację alarmowej

1

Gdy dostępne jest oprogramowanie, na wyświetlaczu pojawi się statyczny symbol strzałki w dół. Podczas

pobierania oprogramowania na wyświetlaczu pojawi się animowany symbol strzałki w dół.

2

Podczas tworzenia dziennika na wyświetlaczu pojawi się statyczny symbol strzałki w dół. Podczas przesyłania

dziennika na wyświetlaczu pojawi się animowany symbol strzałki w górę.

polski

19

Ikona Opis

Odwołano sytuację alarmową

Połączenie alarmowe

Obszarowa grupa rozmówna

Zatrzymanie radiotelefonu

Nasłuch otoczenia

Strona docelowa listy kontaktów

Wyłączono/zawieszono

użytkownika

Pojemność akumulatora

W poniższej tabeli zostały podane informacje dotyczące

pojemności akumulatora radiotelefonu. Ikony i wskaźniki

LED pojawiają się po naciśnięciu przycisku zasilania/

informacji.

Tabela 2: Pojemność akumulatora

Ikona Zachow

anie

diody

LED

Komunikat

głosowy

Opis

Zielone

światło

ciągłe

Battery high Pojemność

80–100%

Ciągłe

światło

żółte

Battery

medium

Pojemność

60–80%

Ciągłe

światło

żółte

Battery

medium

25–60%

pojemności

Migające

światło

czerwon

e

Battery low 5–25%

pojemności

Migające

światło

Bardzo niski

poziom

Mniej niż

5%

pojemności

polski

20

Ikona Zachow

anie

diody

LED

Komunikat

głosowy

Opis

czerwon

e

naładowania

akumulatora

Wskaźniki LED

Wskaźniki LED informują o stanie pracy i stanie ładowania

akumulatora radiotelefonu.

Tabela 3: Stan pracy i stan ładowania

Zachowanie

diody LED

Tryb pracy Tryb

ładowania

Zielone

światło ciągłe

• Radiotelefon jest

w trakcie

uruchamiania

• Radiotelefon

nadaje

• Nasłuch

otoczenia

Całkowicie

naładowany

Zachowanie

diody LED

Tryb pracy Tryb

ładowania

Migające

światło

zielone

• Połączenie

przychodzące

• Podczas

wstrzymania

połączenia

• Wejście do

obszarowej

grupy rozmównej

Nie dotyczy

Czerwone

światło ciągłe

Nie dotyczy Szybkie

ładowanie

Migające

światło

czerwone

• Nie działa

• Błąd ładowania

• Uszkodzony

akumulator

• Błąd

ładowania

• Uszkodzo

ny

akumulato

r

Migające

powoli światło

czerwone

• Radiotelefon

poza zakresem

Nie dotyczy

polski

21

Strona jest ładowana ...

Motorola WAVE TLK 100i Instrukcja obsługi

Motorola WAVE TLK 100i Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty