Sony SCD-XE800 Instrukcja obsługi

Printed in Malaysia

4-193-086-21(1)

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones

ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per I’uso

IT

Bruksanvisning SE

Instrukcja obsługi PL

SCD-XE800

Super Audio CD

Player

Strona się ładuje...

2

PL

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie zakrywaj

otworów wentylacyjnych aparatu gazetami,

serwetkami, zasłonami itp. Nie stawiaj także na

aparacie źródeł nieosłoniętego ognia, na

przykład zapalonych świec.

Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej

przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub

wbudowana szafka.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia

prądem, nie narażaj tego aparatu na

zamoczenie lub ochlapanie i nie stawiaj na

aparacie naczyń wypełnionych płynem, takich

jak wazony.

Ponieważ główna wtyczka służy do odłączenia

urządzenia od źródła prądu, podłącz urządzenie

do łatwo dostępnego gniazda zasilania. Jeżeli

zauważysz jakiekolwiek nieprawidłowości w

pracy urządzenia, natychmiast odłącz główną

wtyczkę od gniazda zasilania.

Nie narażaj baterii ani urządzenia, w którym

znajdują się baterie na oddziaływanie

nadmiernie wysokiej temperatury, której

źródłem jest światło słoneczne, ogień itp.

Urządzenie pozostaje podłączone do zasilania,

dopóki nie zostanie odłączone od gniazda

elektrycznego, nawet jeżeli samo urządzenie

zostanie wyłączone.

OSTRZEŻENIE

Używanie instrumentów optycznych do tego

urządzenia jest niebezpieczne dla oczu.

Niniejsze urządzenie zaklasyfikowane jest jako

PRODUKT LASEROWY KLASY 1. Niniejsza

etykieta znajduje się z tyłu obudowy.

Uwaga dla klientów:

poniższe informacje mają

zastosowanie wyłącznie do urządzeń,

które zostały wprowadzone do

sprzedaży w krajach stosujących

dyrektywy Unii Europejskiej.

Producentem tego produktu jest Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Upoważnionym

przedstawicielem producenta w Unii

Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i

potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami

zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony

Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W

sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami, których adresy

podano w osobnych dokumentach

gwarancyjnych lub serwisowych, lub z

najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

Pozbycie się zużytego

sprzętu (stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub

jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może

być traktowany jako odpad komunalny, lecz

powinno się go dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu.

Odpowiednie zadysponowanie zużytego

produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomoże w

ochronie środowiska naturalnego. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych informacji na

temat recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem,

w którym zakupiony został ten produkt.

OSTRZEŻENIE

3

PL

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich mających

własne systemy

zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu

oznacza, że bateria nie może być traktowana

jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych baterii może być

stosowany w kombinacji z symbolem

chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub

ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera

więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego obchodzenia się z

tymi odpadami. Recykling baterii pomoże

chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu

na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub

integralność danych wymagane jest stałe

podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii

należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej. Aby mieć

pewność, że bateria znajdująca się w zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie

właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii prosimy o zapoznanie się z

rozdziałem instrukcji obsługi produktu o

bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do właściwego

punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii

należy skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem

odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony

został ten produkt.

4

PL

Funkcje odtwarzacza ..................................................................................5

Zgodne typy płyt.........................................................................................5

Informacje o standardzie Super Audio CD.............................................6

Informacje i czynności wstępne

Opis części i elementów sterujących.........................................................7

Podłączanie..................................................................................................9

Odtwarzanie płyt

Odtwarzanie płyty.....................................................................................12

Korzystanie z wyświetlacza......................................................................13

Bezpośrednie wyszukiwanie utworu.......................................................14

— Bezpoœredni wybór utworu

Wyszukiwanie określonego miejsca utworu ..........................................15

— Wyszukiwanie

Wielokrotne odtwarzanie utworów ........................................................15

— Odtwarzanie wielokrotne

Odtwarzanie utworów w losowej kolejności..........................................16

— Odtwarzanie losowe

Wybór warstwy odtwarzania ...................................................................16

Odtwarzanie płyty DSD...........................................................................17

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności.....................................................................................18

Uwagi na temat płyt..................................................................................18

Rozwiązywanie problemów.....................................................................19

Dane techniczne........................................................................................20

Indeks.........................................................................................................22

Spis treści

5

PL

Opisywany odtwarzacz jest przeznaczony do

odtwarzania 2-kanałowych płyt Super Audio

CD oraz tradycyjnych płyt CD. Oferuje on

następujące funkcje:

• Przetwornik Discrete Dual Laser Optical

Pickup umożliwiający odczytywanie płyt

Super Audio CD lub tradycyjnych płyt

CD w zależności od długości fali.

• Precyzyjny odczyt informacji o płycie

dzięki zastosowaniu zaawansowanego

serwomechanizmu.

• Konwerter cyfrowo-analogowy Super

Audio umożliwiający odtwarzanie

dźwięku o wyższej jakości.

• Na płycie Super Audio CD można

zaznaczyć maksymalnie 255 numerów

utworów. Opisywany odtwarzacz pozwala

wykorzystać tę właściwość.

Przed przystąpieniem do użytkowania

odtwarzacza Super Audio CD

• W przypadku odtwarzania płyt Super

Audio CD (obszar zapisu 2-kanałowego)

oraz płyt DSD, do gniazd DIGITAL (CD)

OUT COAXIAL i DIGITAL (CD) OUT

OPTICAL nie jest wysyłany żaden sygnał

dźwiękowy.

• Odtwarzacz nie rozpocznie automatycznie

odtwarzania, nawet jeśli zostanie

włączone zasilanie, kiedy wewnątrz

znajduje się płyta. Dlatego nie można

odtwarzać płyt automatycznie,

wykorzystując programator podłączony

do przewodu zasilania.

• Nie można odtwarzać obszaru zapisu

wielokanałowego płyt Super Audio CD.

Za pomocą tego odtwarzacza można

odtwarzać następujące typy płyt.

• Płyty Super Audio CD (obszar zapisu

2-kanałowego)

• Płyty Audio CD

•Płyty DSD

Za pomocą tego odtwarzacza nie można

odtwarzać następujących płyt.

• Płyty CD-ROM (MP3, JPEG itp.)

•Płyty DVD

•Płyty DTS-CD

• Płyty DualDisc itp.

W przypadku próby odtworzenia płyt CD-

ROM/DVD pojawi się komunikat o błędzie

„

Cannot Play” lub „No Disc”. W przypadku

płyt DTS-CD/DualDisc należy zapoznać się

z odpowiednimi uwagami poniżej.

Płyty muzyczne z zakodowanymi

systemami ochrony praw autorskich

Opisywany produkt jest przeznaczony do

odtwarzania płyt, które są zgodne ze standardem

Compact Disc (CD).

Ostatnio niektóre firmy nagraniowe sprzedają

różne płyty muzyczne z zakodowanymi systemami

ochrony praw autorskich. Należy mieć na uwadze,

że są wśród nich płyty, które nie są zgodne ze

standardem CD i nie będą odtwarzane przez ten

produkt.

Uwagi dotyczące odtwarzania płyt CD-R/

CD-RW

Płyty nagrane w napędach CD-R/CD-RW mogą

nie być odtwarzane ze względu na zarysowania,

zabrudzenia, stan nagrania lub parametry napędu.

Poza tym, nie można odtwarzać płyt z

niezamkniętą sesją nagrywania. W takich

przypadkach na wyświetlaczu pozostanie dalej

komunikat „Reading” lub pojawi się komunikat

„Cannot Play”.

Uwaga dotycząca płyt DTS-CD

Sygnały DTS są wysyłane wyłącznie do gniazd

DIGITAL (CD) OUT. Sygnały DTS muszą zostać

zdekodowane na urządzeniu cyfrowym zgodnym z

systemem DTS, aby można było ich słuchać.

Uwaga dotycząca płyt DualDisc

Płyta DualDisc to dwustronna płyta z nagranym

materiałem DVD na jednej stronie i cyfrowym

materiałem dźwiękowym na drugiej stronie. Ze

względu jednak na fakt, że strona z materiałem

dźwiękowym nie jest zgodna ze standardem

Compact Disc (CD), nie można zagwarantować

poprawnego odtwarzania takiej płyty przez

opisywane urządzenie.

Uwaga dotycząca płyt DSD

Płyta DSD to płyta z nagranymi plikami w

formacie DSF. Opisywany odtwarzacz może

odtwarzać pliki DSF nagrane na płytach DVD-R,

DVD-RW, DVD+R i DVD+RW zgodnych z

DVD-ROM. Więcej informacji na temat płyt DSD

na stronie str. 17.

Funkcje odtwarzacza

Zgodne typy płyt

6

PL

Super Audio CD to nowy standard płyt

audio wysokiej jakości, w którym muzyka

jest nagrywana w formacie DSD (Direct

Stream Digital) (tradycyjne płyty CD są

nagrywane w formacie PCM). Format DSD,

w którym zastosowano 64 razy większą

częstotliwość próbkowania niż w przypadku

tradycyjnej płyty CD oraz 1-bitowe

kwantowanie, pozwala uzyskać zarówno

szerszy zakres częstotliwości, jak i większy

zakres dynamiki w zakresie częstotliwości

słyszalnych, dzięki czemu zapewnia

wyjątkowo wierne odtworzenie

oryginalnego dźwięku.

Typy płyt Super Audio CD

Istnieją 2 rodzaje płyt Super Audio CD.

Płyta jednowarstwowa

Płyta z pojedynczą warstwą Super Audio

CD*

Płyta hybrydowa

Płyta z warstwą Super Audio CD* i warstwą

CD**. Można wybrać warstwę, która ma być

odtwarzana. Z racji tego, że obie warstwy

znajdują się na tej samej stronie, płyta nie

wymaga odwracania.

Warstwę CD** można odtwarzać przy

użyciu zwykłego odtwarzacza CD.

* W tej warstwie są nagrywane sygnały Super

Audio CD z dużą gęstością zapisu.

** Warstwę tę można odtwarzać przy użyciu

zwykłego odtwarzacza CD.

Obszary kanałów na płytach Super

Audio CD

Na płycie Super Audio CD znajdują się

2 rodzaje obszarów kanałów.

Obszar zapisu 2-kanałowego

Obszar, w którym nagrane są 2-kanałowe

ścieżki stereofoniczne

Obszar zapisu wielokanałowego

Obszar, w którym nagrane są ścieżki

wielokanałowe (maksymalnie 5.1 kanałów)

(odtwarzacz nie potrafi odtwarzać obszaru

zapisu wielokanałowego).

W przypadku nagrań w obszarze zapisu

2-kanałowego i wielokanałowego w warstwie

Super Audio CD

W przypadku płyty z dwoma obszarami

zapisu, można odtwarzać tylko obszar zapisu

2-kanałowego.

Informacje o standardzie

Super Audio CD

Warstwa Super Audio

CD*

Warstwa CD**

Warstwa Super

Audio CD*

Obszar zapisu

wielokanałowego

Obszar zapisu

2-kanałowego

Warstwa Super

Audio CD

Informacje i czynności wstępne

7

PL

Więcej szczegółowych informacji można znaleźć na stronach podanych w nawiasach.

Polecenia w niniejszej instrukcji odnoszą się do przycisków na odtwarzaczu. Można również

korzystać z przycisków na pilocie zdalnego sterowania, o ile ich nazwy są takie same lub

podobne do nazw przycisków na odtwarzaczu.

Panel przedni / Panel tylny

Przód

A Przełącznik ?/1 (zasilanie) (12)

Włączanie i wyłączanie odtwarzacza.

B Przycisk SA-CD/CD (16)

Przełączanie pomiędzy warstwą Super Audio

CD i warstwą CD płyty hybrydowej.

C Przycisk TIME/TEXT (13)

Zmiana informacji na wyświetlaczu (czas

odtwarzania utworu, czas pozostały do końca

płyty lub informacje TEXT).

D Przycisk DISPLAY MODE (14)

Włączanie lub wyłączanie wyświetlanych

informacji.

E Szuflada płyty (12)

W niej umieszcza się płytę.

F Przycisk Z (12)

Otwieranie i zamykanie szuflady płyty.

G Przycisk i lampka N (12)

Odtwarzanie płyty. Podczas odtwarzania

lampka świeci.

H Przycisk i lampka X (12)

Wstrzymanie odtwarzania. Podczas wstrzymania

odtwarzania (pauzy) lampka świeci.

I Przycisk x (12)

Zatrzymanie odtwarzania

J Pokrętło . AMS > (AMS: Automatic

Music Sensor) (12)

Obracanie pokrętłem pozwala wybrać utwór, a

naciśnięcie rozpoczyna odtwarzanie.

K Okno wyświetlacza (13)

W nim wyświetlane są informacje dotyczące

płyty lub bieżącego utworu.

L Czujnik zdalnego sterowania (8)

Odbieranie sygnału z pilota.

Tył

M Gniazdo DIGITAL (CD) OUT COAXIAL (10)

Do podłączenia urządzenia do cyfrowego

wejścia koncentrycznego, na przykład

odtwarzacza MD.

W przypadku odtwarzania płyt Super Audio

CD (obszar zapisu 2-kanałowego) oraz płyt

DSD, do gniazda nie jest wysyłany żaden

sygnał dźwiękowy.

Informacje i czynności wstępne

Opis części i elementów sterujących

Przód Tył

ciąg dalszy

8

PL

N Gniazdo DIGITAL (CD) OUT OPTICAL (10)

Do podłączenia urządzenia do cyfrowego wejścia

optycznego, na przykład odtwarzacza MD.

W przypadku odtwarzania płyt Super Audio CD

(obszar zapisu 2-kanałowego) oraz płyt DSD, do

gniazda nie jest wysyłany żaden sygnał

dźwiękowy.

O Gniazda ANALOG OUT L/R (9)

Do podłączenia urządzenia z analogowymi

gniazdami wejściowymi, np. wzmacniacza

stereo, za pośrednictwem przewodu

połączeniowego audio.

Pilot

A Przełącznik ?/1 (zasilanie) (12)

Włączanie i wyłączanie odtwarzacza.

B Przycisk REPEAT (15)

Uruchamianie funkcji odtwarzania

wielokrotnego.

C Przycisk SHUFFLE (16)

Uruchamianie funkcji odtwarzania losowego.

D Przyciski m/M (15)

Przewijanie utworu w przód lub w tył podczas

odtwarzania.

E Przycisk N (12)

Przycisk X (12)

Przycisk x (12)

Uruchamianie odtwarzania płyt, wstrzymanie

odtwarzania i zatrzymanie odtwarzania.

F Przycisk SA-CD/CD (16)

Przełączanie pomiędzy warstwą Super Audio

CD i warstwą CD płyty hybrydowej.

G Przycisk TIME/TEXT (13)

Zmiana informacji podawanych na

wyświetlaczu (czas odtwarzania utworu, czas

pozostały do końca płyty lub informacje

TEXT).

H Przycisk DISPLAY MODE (14)

Włączanie lub wyłączanie wyświetlanych

informacji.

I Przycisk ENTER (14)

Wybór utworu w sposób bezpośredni.

J Przycisk CLEAR (15, 16)

Wznowienie odtwarzania ciągłego po

przełączeniu z trybu odtwarzania

wielokrotnego lub losowego.

K Przyciski numeryczne (14)

Wybór utworu w sposób bezpośredni.

L Przyciski AMS ./> (AMS: Automatic

Music Sensor) (12)

Wybór utworu.

M Przycisk CONTINUE (16)

Wznowienie odtwarzania ciągłego po

przełączeniu z trybu odtwarzania losowego.

N Przycisk Z (12)

Otwieranie lub zamykanie szuflady płyty.

Wkładanie baterii do pilota

Do wnęki na baterie włożyć dwie baterie

R03 (rozmiar AAA), zwracając uwagę na

prawidłowe ustawienie biegunów + i –

zgodnie z oznaczeniami. Korzystając z

pilota, należy skierować go w stronę czujnika

zdalnego sterowania w odtwarzaczu.

Informacje i czynności wstępne

9

PL

Wskazówka

W zwykłych warunkach baterie powinny działać

przez okres około 6 miesięcy. Gdy pilot przestanie

obsługiwać odtwarzacz, należy wymienić obie

baterie na nowe.

Uwagi

• Nie pozostawiać pilota w miejscach, gdzie panuje

zbyt wysoka temperatura albo wilgotność.

• Uważać, aby do wnętrza pilota nie dostały się

obce przedmioty, szczególnie podczas wymiany

baterii.

• Nie używać jednocześnie nowej i starej baterii.

• Chronić czujnik zdalnego sterowania przed

bezpośrednim operowaniem promieni

słonecznych lub światła z urządzeń

oświetleniowych. W przeciwnym razie może

dojść do awarii.

• Jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy

czas, należy wyjąć baterie, aby uniknąć

ewentualnego wycieku elektrolitu z baterii i

korozji.

Podłączanie urządzenia

wyposażonego w analogowe

gniazda audio

Skorzystać ze znajdującego się w zestawie

przewodu połączeniowego audio. Wtyki

oznaczone kolorami dopasować do

odpowiednich gniazd: biały (lewy) do

białego, a czerwony (prawy) do czerwonego.

Przed przystąpieniem do wykonywania

połączeń należy wyłączyć zasilanie

wszystkich urządzeń. Wtyki podłączyć

starannie, aby uniknąć szumów.

Przewód połączeniowy audio (dostarczony)

Podłączanie

Biały (L)

Czerwony (P)

Do gniazd wejściowych CD (Super

Audio CD) lub analogowych gniazd

wejściowych (L/R) wzmacniacza

stereo, odtwarzacza MD itp.

ciąg dalszy

10

PL

Podłączanie cyfrowego

urządzenia wyposażonego w

cyfrowe wejście koncentryczne

Do tego połączenia należy użyć cyfrowego

kabla koncentrycznego.

Przed przystąpieniem do wykonywania

połączeń należy wyłączyć zasilanie

wszystkich urządzeń. Wtyki podłączyć

starannie, aby uniknąć szumów.

Cyfrowy kabel koncentryczny (nie należy do

wyposażenia)

Uwaga

Do gniazda DIGITAL (CD) OUT COAXIAL

mogą być wysyłane tylko sygnały audio

pochodzące z tradycyjnych płyt CD. Do tego

gniazda nie mogą być wysyłane sygnały z płyt

Super Audio CD (obszaru zapisu 2-kanałowego) i

płyt DSD.

Podłączanie cyfrowego

urządzenia wyposażonego w

cyfrowe wejście optyczne

Do tego połączenia należy użyć cyfrowego

kabla optycznego. Wtyczkę cyfrowego kabla

optycznego należy wsunąć do oporu do

gniazda DIGITAL (CD) OUT OPTICAL,

aż rozlegnie się charakterystyczne kliknięcie.

Kabla optycznego nie wolno zginać ani

skręcać.

Cyfrowy kabel optyczny (nie należy do wyposażenia)

Uwaga

Do gniazda DIGITAL (CD) OUT OPTICAL

mogą być wysyłane tylko sygnały audio

pochodzące z tradycyjnych płyt CD. Do tego

gniazda nie mogą być wysyłane sygnały z płyt

Super Audio CD (obszaru zapisu 2-kanałowego) i

płyt DSD.

Do cyfrowego wejścia koncentrycznego

CD w odtwarzaczu MD itp.

Do cyfrowego wejścia optycznego

CD w odtwarzaczu MD itp.

Informacje i czynności wstępne

11

PL

Podłączanie przewodu zasilania

Przewód zasilania należy podłączyć do

gniazda elektrycznego.

Podczas podłączania przewodu zasilania

można usłyszeć przez chwilę

charakterystyczny odgłos załączania

przekaźnika dochodzący z wnętrza

odtwarzacza, nawet jeżeli urządzenie nie jest

włączone. Dzieje się tak, ponieważ

sprawdzany jest wewnętrzny stan

odtwarzacza. Nie świadczy to o usterce.

Uwaga

Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby

w nagłym wypadku można było natychmiast wyjąć

wtyczkę przewodu zasilania z gniazda

elektrycznego.

Wysyłanie sygnałów

2-kanałowe sygnały audio z płyt Super Audio CD i CD

a: Sygnał audio jest wysyłany.

–: Sygnał audio nie jest wysyłany.

* Funkcja odtwarzania obszaru zapisu sygnałów wielokanałowych nie działa.

Gniazda wyjściowe

ANALOG OUT L/R

DIGITAL (CD) OUT

COAXIAL

DIGITAL (CD) OUT

OPTICAL

CD aa a

Super Audio CD

(obszar zapisu 2-

kanałowego*)

a ––

Płyta DSD a ––

12

PL

Poniżej objaśniono podstawowe operacje.

1 Włączyć wzmacniacz. Zmniejszyć do

minimum poziom głośności.

2 Wybrać odtwarzacz przy użyciu

przełącznika wyboru wejścia na

wzmacniaczu.

3 Nacisnąć przycisk ?/1 na

odtwarzaczu, aby włączyć urządzenie.

4 Nacisnąć przycisk Z na odtwarzaczu,

aby otworzyć szufladę płyty i umieścić

w niej płytę.

5 Nacisnąć przycisk N.

Rozpocznie się odtwarzanie od

pierwszego utworu. W celu rozpoczęcia

odtwarzania od określonego utworu

wystarczy obrócić pokrętłem . AMS

>, aby wybrać numer utworu, po

czym nacisnąć przycisk N.

6 Wyregulować poziom głośności

wzmacniacza.

Podstawowe operacje podczas

odtwarzania

Uwaga

Głośność podczas odtwarzania należy zwiększać

stopniowo, zaczynając od najniższego poziomu.

Sygnał odtwarzany przez opisywane urządzenie

może zawierać pasma spoza typowego zakresu

słyszalnego. Może dojść do uszkodzenia głośników

lub słuchu.

Automatyczne przejście w tryb

czuwania

Odtwarzacz automatycznie przechodzi w

tryb czuwania, jeśli odtwarzanie zostanie

zatrzymane lub wstrzymane na ponad

30 minut. Zanim odtwarzacz przejdzie w tryb

czuwania, na wyświetlaczu przez 2 minuty

miga komunikat „AUTO STANDBY”.

Odtwarzanie płyt

Odtwarzanie płyty

?/1 Z N X x

. AMS >

Z

N

X

x

AMS

./>

?/1

Stroną z nadrukiem do góry

Aby Należy wykonać następujące

czynności:

Zatrzymać

odtwarzanie

Nacisnąć przycisk x.

Wstrzymać

odtwarzanie

Nacisnąć przycisk X.

Wznowić

wstrzymane

odtwarzanie

Nacisnąć przycisk X lub N.

Wybrać utwór Obrócić pokrętło . AMS

>.

Wysunąć płytę Nacisnąć przycisk Z.

Odtwarzanie płyt

13

PL

Na wyświetlaczu podawane są informacje

dotyczące odtwarzanej płyty lub

odtwarzanego utworu. W tej części opisano

informacje dotyczące bieżącej płyty oraz

informacje wyświetlane w każdym z trybów

pracy odtwarzacza.

Informacje wyświetlane po

umieszczeniu płyty w odtwarzaczu

Na wyświetlaczu podawana jest całkowita

liczba utworów i całkowity czas odtwarzania.

Wyświetlanie informacji

Płyty TEXT, oprócz sygnałów audio,

zawierają także informacje dodatkowe, np.

tytuł płyty i nazwisko wykonawcy.

Opisywany odtwarzacz umożliwia

wyświetlenie tytułu płyty, nazwiska

wykonawcy i tytułu bieżącego utworu w

postaci informacji TEXT.

Jeżeli tytuł lub nazwisko składa się z 14 lub

więcej znaków, po przewinięciu napisu na

wyświetlaczu pozostanie pierwszych

14 znaków.

Przed przystąpieniem do odtwarzania

płyty

Należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk

TIME/TEXT.

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku

powoduje naprzemienne wyświetlanie tytułu

płyty lub nazwiska wykonawcy. Po wybraniu

nazwiska wykonawcy na wyświetlaczu

pojawi się napis „ART.”.

Korzystanie z

wyświetlacza

TIME/TEXT Wyświetlacz

TIME/TEXT

DISPLAY

MODE

DISPLAY MODE

A: Płyta hybrydowa

B: Aktualnie włożona płyta

C:Tryb odtwarzania

D: Całkowity czas odtwarzania

E: Całkowita liczba utworów

Tytuł płyty*

Całkowita liczba utworów i całkowity czas

Wykonawca*

* Gdy płyta nie ma tytułu, albo nie podano

nazwiska wykonawcy, pojawia się napis

„NO TEXT”.

ciąg dalszy

14

PL

Podczas odtwarzania płyty

Należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk

TIME/TEXT.

Uwagi

• W przypadku pewnych płyt mogą wystąpić

problemy z wyświetlaniem niektórych znaków.

• Opisywany odtwarzacz umożliwia wyświetlanie

tytułu płyty, nazwiska wykonawcy i tytułów

utworów jedynie z płyt TEXT. Nie można

wyświetlać innych informacji.

Wyłączanie informacji na

wyświetlaczu

Podczas odtwarzania płyty nacisnąć

przycisk DISPLAY MODE na pilocie

zdalnego sterowania.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

DISPLAY MODE powoduje naprzemienne

wyłączenie i włączenie wyświetlacza.

Po naciśnięciu przycisku DISPLAY MODE

w celu wyłączenia wyświetlacza pojawi się

napis „Display Off”, który zniknie po

upływie około 2 sekund. Po naciśnięciu

przycisku DISPLAY MODE w celu

włączenia wyświetlacza pojawi się napis

„Display On”, a po upływie około 2 sekund

na wyświetlaczu pojawią się informacje.

Po zatrzymaniu lub wstrzymaniu

odtwarzania informacje na wyświetlaczu są

widoczne przez cały czas, bez względu na

tryb wyświetlania.

Wskazówka

Naciskanie przycisków, np. w celu wybrania

utworu, po wyłączeniu wyświetlacza spowoduje, że

zostanie on włączony na około 2 sekundy, po czym

ponownie zostanie wyłączony.

Utwór można wybrać przed rozpoczęciem

odtwarzania.

Korzystając z odpowiednich przycisków

numerycznych wprowadzić numer utworu,

po czym nacisnąć ENTER.

Na przykład,

• aby wybrać 8 utwór: 8 t ENTER

• aby wybrać 21 utwór: 2 t 1 t ENTER

• aby wybrać 103 utwór: 1 t 0 t 3 t

ENTER

Pozostały czas odtwarzania płyty

Czas odtwarzania bieżącego utworu

Pozostały czas odtwarzania bieżącego utworu

Tytuł utworu*

Czas odtwarzania płyty, jaki upłynął

* Gdy utwór nie ma tytułu, pojawia się napis

„NO TEXT”.

Bezpośrednie

wyszukiwanie utworu

— Bezpośredni wybór utworu

Przyciski

numeryczne

ENTER

Odtwarzanie płyt

15

PL

Podczas odtwarzania można odnaleźć

określone miejsce utworu.

Podczas odtwarzania płyty nacisnąć

przycisk m/M na pilocie zdalnego

sterowania.

Przycisk M służy do przewijania utworu w

przód, a przycisk

m do przewijania w tył.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

m/M powoduje 2-krotną zmianę

szybkości wyszukiwania.

Wznowienie zwykłego odtwarzania

Nacisnąć przycisk N.

Uwaga

Podczas „wyszukiwania” nie można korzystać z

funkcji AMS.

Całą płytę lub określony utwór można

odtwarzać wielokrotnie. Z funkcji tej można

korzystać w połączeniu z funkcją

odtwarzania losowego, aby wszystkie utwory

były wielokrotnie odtwarzane w losowej

kolejności (str. 16).

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk REPEAT na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się

napis „REPEAT” lub „REPEAT1”.

REPEAT:Wielokrotne odtwarzanie

wszystkich utworów na płycie. W

trybie odtwarzania losowego (str. 16)

wszystkie utwory są powtarzane w

losowej kolejności.

REPEAT1:Wielokrotne odtwarzanie

pojedynczego utworu.

Anulowanie trybu odtwarzania

wielokrotnego

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk REPEAT na

pilocie, aż znikną oba napisy „REPEAT” i

„REPEAT1”, lub nacisnąć CLEAR.

Uwaga

Wykonanie poniższych czynności spowoduje

anulowanie trybu odtwarzania wielokrotnego.

– Otworzenie szuflady płyty

– Wyłączenie odtwarzacza

– Odłączanie przewodu zasilania

– Przełączenie warstwy odtwarzania płyty Super

Audio CD i CD

Wyszukiwanie

określonego miejsca

utworu

— Wyszukiwanie

N

m/M

Wielokrotne

odtwarzanie utworów

— Odtwarzanie wielokrotne

CLEAR

REPEAT

16

PL

Po wybraniu trybu odtwarzania losowego

wszystkie utwory na płycie są odtwarzane w

losowej kolejności.

1 W trybie zatrzymania nacisnąć

przycisk SHUFFLE.

2 Nacisnąć przycisk N na pilocie.

Odtwarzanie zostanie przerwane po

jednokrotnym odtworzeniu wszystkich

utworów.

Anulowanie funkcji odtwarzania

losowego

Nacisnąć przycisk CLEAR lub CONTINUE

na pilocie.

Uwaga

Wykonanie poniższych czynności spowoduje

anulowanie trybu odtwarzania losowego.

– Otworzenie szuflady płyty

– Wyłączenie odtwarzacza

– Odłączanie przewodu zasilania

– Przełączenie warstwy odtwarzania płyty Super

Audio CD i CD

W przypadku odtwarzania płyty hybrydowej

zawierającej warstwę Super Audio CD i

warstwę CD (str. 6), warstwa Super Audio

CD (tylko obszar zapisu 2-kanałowego)

odtwarzana jest automatycznie. Można

wybrać również warstwę CD.

W trybie zatrzymania nacisnąć przycisk

SA-CD/CD.

Napis „SA-CD” na wyświetlaczu zmieni się

w napis „CD”. Do odtwarzania została

wybrana warstwa CD.

Ponowne naciśnięcie przycisku SA-CD/CD

spowoduje wybór warstwy Super Audio CD.

Po zmianie płyty wybrana warstwa

odtwarzania zostaje anulowana.

Wskazówka

Z racji tego, że obie warstwy znajdują się na

tej samej stronie, płyta nie wymaga

odwracania.

Odtwarzanie utworów

w losowej kolejności

— Odtwarzanie losowe

N

CLEAR

CONTINUE

SHUFFLE

Wybór warstwy

odtwarzania

SA-CD/CD

Odtwarzanie płyt

17

PL

Opisywany odtwarzacz pozwala odtwarzać

płyty nagrane na przykład z poziomu

komputera w formacie plików DSF.

Wymagania dotyczące plików DSF,

które można odtwarzać

Aby pliki DSF mogły być prawidłowo

odtwarzane w tym odtwarzaczu, muszą

spełniać następujące warunki.

• Płyta: DVD-R, DVD-RW, DVD+R i

DVD+RW zgodne ze specyfikacją DVD-

ROM

• Rozszerzenie pliku: dsf

• Typ folderu: Folder DSD_DISC

• Maksymalny rozmiar pliku: do 4 GB

• Kanał: 2 kanałowy

• Maksymalna liczba plików, jakie można

odtworzyć: do 150 plików w folderze

• Maksymalna liczba folderów, jakie można

odtworzyć: do 200 folderów na płycie

• Maksymalna liczba warstw, jakie można

odtworzyć: do 8 warstw

• Częstotliwość próbkowania: 2,8224 MHz

Uwaga

Aby odtworzyć płytę DSD, przy każdorazowej

próbie odnalezienia pliku konieczne jest

przeszukanie całej ścieżki. Jeżeli więc płyta

zawiera dużą liczbę folderów, dany folder znajduje

się głęboko w strukturze katalogów, albo w

folderze jest wiele plików, wówczas odnalezienie

pliku może trwać wyjątkowo długo. Aby uniknąć

takiej sytuacji, wskazane jest zapisanie pliku DSF

bezpośrednio w folderze DSD_DISC i

ograniczenie liczby plików w folderze do 20.

Przykładowa struktura katalogów na

płycie

Pliki DSF w każdym folderze są odtwarzane

w kolejności od (1) do (10), jak pokazano

poniżej. Kolejność odtwarzania folderów

podawana jest w pozycji „ALBUM” w oknie

wyświetlacza. Kolejność odtwarzania plików

wyświetlana jest w pozycji „TRACK”.

* Ten plik z rozszerzeniem dsf nie będzie

odtwarzany, ponieważ nie jest przechowywany w

folderze DSD_DISC.

Odtwarzanie płyty

Płyty DSD można odtwarzać w taki sam

sposób, jak płyty Super Audio CD. Nie

można jednak wykonywać następujących

operacji.

• Bezpośredni wybór utworu i wybór

albumu

• Odtwarzanie losowe

• Przełączanie warstw pomiędzy Super

Audio CD i CD

• Odtwarzanie wielokrotne według

albumów

• Odtwarzanie innych plików na płycie niż

pliki DSF

Wyświetlacz

Po naciśnięciu przycisku TIME/TEXT w

trakcie odtwarzania na wyświetlaczu pojawi

się:

Numer albumu/numer utworu/czas, jaki

upłynął od początku utworu

Y

Nazwa pliku

Łączna liczba albumów pojawia się w trybie

zatrzymania.

Odtwarzanie płyty

DSD

18

PL

Dotyczące bezpieczeństwa

• Przestroga – Używanie przyrządów optycznych

w połączeniu z opisywanym wyrobem zwiększa

ryzyko uszkodzenia wzroku.

• Jeżeli do wnętrza obudowy dostanie się jakiś

przedmiot lub ciecz, należy odłączyć odtwarzacz

od źródła zasilania i przed przystąpieniem do

dalszej obsługi zlecić jego sprawdzenie

uprawnionym do tego pracownikom serwisu.

• Przewód zasilania należy wymieniać wyłącznie w

specjalistycznym punkcie serwisowym.

Dotyczące źródeł zasilania

• Przed rozpoczęciem użytkowania odtwarzacza

należy sprawdzić, czy napięcie robocze

odtwarzacza jest takie samo, jak lokalne napięcie

zasilające. Napięcie robocze jest podane na

tabliczce znamionowej znajdującej się w tylnej

części odtwarzacza.

• Jeżeli odtwarzacz nie będzie używany przez długi

czas, należy odłączyć go od zasilania. W celu

odłączenia przewodu zasilania należy chwytać za

wtyczkę. Nie wolno ciągnąć za przewód.

Dotyczące ustawienia

• Odtwarzacz należy umieścić w miejscu

zapewniającym dobrą wentylację, aby nie doszło

do jego przegrzania.

• Nie należy umieszczać odtwarzacza na miękkich

powierzchniach, typu dywany, które mogą

blokować otwory wentylacyjne na spodzie

urządzenia.

• Nie należy umieszczać odtwarzacza w pobliżu

źródeł ciepła, ani w miejscach, gdzie gromadzi się

kurz, bądź narażonych na bezpośrednie

operowanie promieni słonecznych albo wstrząsy

mechaniczne.

Dotyczące regulacji głośności

Słuchając fragmentów o bardzo niskim poziomie

sygnału wejściowego lub bez dźwięku, nie należy

zbyt mocno zwiększać głośności. W przeciwnym

razie głośniki mogą ulec uszkodzeniu, gdy

rozpocznie się odtwarzanie fragmentu o bardzo

wysokim poziomie głośności.

Dotyczące kondensacji pary wodnej

• Jeżeli odtwarzacz zostanie przyniesiony od razu z

zimnego do ciepłego miejsca lub znajdzie się w

pomieszczeniu o dużej wilgotności, na

soczewkach wewnątrz odtwarzacza może skraplać

się wilgoć. W takim wypadku odtwarzacz może

działać nieprawidłowo. Należy wówczas wyjąć

płytę i pozostawić odtwarzacz włączony przez

około godzinę, aż wilgoć wyparuje.

Dotyczące czyszczenia

Obudowę, panel i elementy sterujące należy

czyścić miękką szmatką lekko zwilżoną roztworem

łagodnego detergentu. Nie należy używać

materiałów ściernych, proszków do szorowania ani

rozpuszczalników, typu alkohol lub benzyna.

Dotyczące transportowania odtwarzacza

• Przed przystąpieniem do przenoszenia lub

przewożenia odtwarzacza należy koniecznie

wyjąć z niego płytę i zamknąć szufladę.

• Przed przetransportowaniem odtwarzacza

należy pamiętać o odłączeniu kabli

połączeniowych. Pozostawienie podłączonych

kabli grozi uszkodzeniem odtwarzacza i

podłączonych urządzeń.

• Nie należy przenosić odtwarzacza, trzymając go

za kabel zasilania, szufladę płyty czy pokrętło

AMS. W przeciwnym razie może upaść lub ulec

uszkodzeniu.

Dotyczące wkładania płyty

W trakcie wkładania płyty do odtwarzacza z jego

wnętrza mogą dobiegać odgłosy pracy napędu lub

dźwięki mechaniczne. Odtwarzacz przeprowadza

wówczas automatyczną regulację mechanizmów

wewnętrznych zgodnie z typem włożonej płyty.

Dźwięki mechaniczne z odtwarzacza mogą być

również słyszalne po włożeniu wypaczonej płyty.

Uwaga

W przypadku odtwarzaczy Super Audio CD, czas

pomiędzy włożeniem płyty a rozpoczęciem

odtwarzania może być dłuższy niż w

odtwarzaczach CD. Nie świadczy to o usterce.

Odtwarzacz płyt Super Audio CD musi

automatycznie ustalić typ włożonej płyty,

wyregulować serwomechanizm, sprawdzić

informacje dotyczące praw autorskich itp. W

związku z tym potrzebuje więcej czasu, aby

rozpocząć odtwarzanie płyty Super Audio CD.

W przypadku pytań lub problemów dotyczących

odtwarzacza należy skontaktować się z

najbliższym sprzedawcą produktów firmy Sony.

Dotyczące obsługi płyt

• Aby płyty nie brudziły się, należy chwytać je za

krawędzie. Nie należy dotykać powierzchni.

• Na płyty nie wolno naklejać papieru ani taśmy.

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności

Uwagi na temat płyt

Informacje dodatkowe

19

PL

• Należy używać wyłącznie okrągłych płyt.

Korzystanie z płyt o nietypowych kształtach (np.

w kształcie gwiazdy, serca lub kwadratu itp.)

może spowodować uszkodzenie odtwarzacza.

• Nie wolno używać płyt z naklejkami, np. płyt

używanych lub pochodzących z wypożyczalni.

Dotyczące przechowywania płyt

• Płyty należy chronić przed bezpośrednim

operowaniem promieni słonecznych oraz

źródłami ciepła, np. strumieniami gorącego

powietrza.

• Po zakończeniu odtwarzania płyty należy

przechowywać w pudełkach. Położenie płyty bez

pudełka na inną płytę może spowodować jej

uszkodzenie.

Dotyczące umieszczania płyt w szufladzie

Upewnić się, że płyta została umieszczona

starannie w szufladzie płyty.

W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia

odtwarzacza lub płyty.

Dotyczące czyszczenia

• Jeżeli na płycie znajdują się odciski palców lub

kurz, jakość odtwarzanego dźwięku może ulec

pogorszeniu.

• Przed rozpoczęciem odtwarzania należy oczyścić

płytę ściereczką czyszczącą. Płyty należy

wycierać od środka na zewnątrz.

• Płyty należy czyścić miękką szmatką lekko

zwilżoną wodą, po czym usunąć wilgoć suchą

szmatką.

• Nie wolno używać rozpuszczalników, typu

benzyna, rozcieńczalnik, środki czyszczące do

płyt winylowych lub środki antystatyczne w

aerozolu.

• Nie wolno używać dostępnych w handlu płyt

czyszczących ani środków do czyszczenia płyt/

soczewek (w płynie lub w aerozolu). Mogą one

spowodować wadliwe działanie urządzenia.

Jeżeli podczas korzystania z odtwarzacza

wystąpi jeden z poniższych problemów, należy

skorzystać z poniższego przewodnika

dotyczącego rozwiązywania problemów, aby

mu zaradzić. Jeżeli problemu nie da się

rozwiązać, należy skontaktować się z

najbliższym sprzedawcą produktów firmy Sony.

Płyta nie jest odtwarzana.

• W odtwarzaczu nie ma płyty.

• Umieścić płytę w szufladzie stroną z

nadrukiem skierowaną do góry.

• Płyta jest umieszczona pod kątem. Włożyć

ponownie płytę.

• Oczyścić płytę.

• Wewnątrz odtwarzacza skropliła się wilgoć.

Wyjąć płytę i pozostawić odtwarzacz włączony

przez około godzinę.

• W szufladzie odtwarzacza znajduje się

niezgodna płyta (str. 5).

Odtwarzacz przełącza się automatycznie w

tryb czuwania.

• Odtwarzacz automatycznie przechodzi w tryb

czuwania, jeśli odtwarzanie zostanie

zatrzymane lub wstrzymane na ponad

30 minut (Automatyczne przejście w tryb

czuwania).

Zanim odtwarzacz przejdzie w tryb czuwania,

na wyświetlaczu przez 2 minuty miga

komunikat „AUTO STANDBY”.

Pilot nie działa.

• Usunąć ewentualne przeszkody między

pilotem a odtwarzaczem.

• Skierować pilota w stronę czujnika zdalnego

sterowania w odtwarzaczu.

• Jeżeli baterie w pilocie są słabe, wymienić je

na nowe.

Brak dźwięku lub uzyskany dźwięk jest

przerywany.

• Starannie podłączyć wtyki wszystkich kabli

połączeniowych.

• Upewnić się, że wzmacniacz jest prawidłowo

obsługiwany.

Do gniazd DIGITAL (CD) OUT nie jest wysyłany

żaden sygnał dźwiękowy.

• W przypadku płyt Super Audio CD (obszar

zapisu 2-kanałowego) i płyt DSD, do gniazd

DIGITAL (CD) OUT nie są wysyłane żadne

sygnały audio (str. 10).

Rozwiązywanie

problemów

ciąg dalszy

20

PL

Wyświetlacz nie włącza się.

• Możliwe, że ustawiony tryb wyświetlacza to

„Display Off”. Nacisnąć przycisk DISPLAY

MODE (str. 14).

Po włączeniu zasilania z wnętrza odtwarzacza

dobiega terkotanie.

• Odtwarzacz ustala typ płyty lub przeprowadza

regulacje. Nie świadczy to o usterce.

Po wykonaniu zalecanych czynności

Jeżeli odtwarzacz nadal nie działa poprawnie

lub wystąpiły inne, nieopisane tutaj,

problemy, urządzenie należy wyłączyć, na

kilka minut wyjąć wtyczkę z gniazda

elektrycznego, a następnie ponownie

podłączyć zasilanie.

W przypadku odtwarzania płyty Super

Audio CD

Zakres częstotliwości odtwarzania

od 2 Hz do 100 kHz

Pasmo przenoszenia od 2 Hz do 40 kHz

(–3 dB)

Dynamika 100 dB lub więcej

Całkowite zniekształcenia harmoniczne

0,0035% lub mniej

Kołysanie i drżenie dźwięku

Wartość z zakresu

mierzalnego (±0,001% w

szczycie) lub mniejsza

W przypadku odtwarzania płyty CD

Pasmo przenoszenia od 2 Hz do 20 kHz

(±0,5 dB)

Dynamika 96 dB lub więcej

Całkowite zniekształcenia harmoniczne

0,0039 % lub mniej

Kołysanie i drżenie dźwięku

Wartość z zakresu

mierzalnego (±0,001% w

szczycie) lub mniejsza

Gniazda wyjściowe

* Uzyskiwane są z niego wyłącznie sygnały audio z

płyty CD

Dane techniczne

Typ

gniazda

Poziom

wyjściowy

Impedancja

obciążenia

ANALOG

OUT L/R

Gniazda

foniczne

2 Vrms

(przy 50

kiloomach

)

Powyżej 10

kiloomów

DIGITAL

(CD) OUT

OPTICAL*

Kwadratowe

optyczne

gniazdo

wyjściowe

–18 dBm (Długość

fali

świetlnej:

660 nm)

DIGITAL

(CD) OUT

COAXIAL*

Koncentryczne

gniazdo

wyjściowe

0,5 Vp-p 75 omów

Strona się ładuje...

Sony SCD-XE800 Instrukcja obsługi

Sony SCD-XE800 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty