ProfiCook PCFW1060 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

49

Instrukcja użytkowania

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy

nadzieję, że jego użytkowanie będzie ze sobą

niosło wiele korzyści.

Symbole użyte w instrukcji użytkowania

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa są

wyraźne zaznaczone. Należy wziąć je pod szcze-

gólną uwagę, aby uniknąć wypadków i uszkodzeń

urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potencjalne

ryzyko obrażeń ciała.

UWAGA:

Oznaczapotencjalnezagrożenieurządzenialub

innych obiektów.

 WSKAZÓWKA:

Podświetlone wskazówki oraz informacje.

Spis treści

Lokalizacja kontrolek ............................................... 3

Rysunki A – D ........................................................4

Ogólneuwagi .......................................................49

Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

związane z niniejszym urządzeniem ....................50

Opisczęści/częścidostarczone ...........................51

Przeznaczenie.......................................................51

Wypakowanie urządzenia ..................................... 51

Przygotowanie .......................................................51

Montaż maszynki do mielenia mięsa ....................52

Instalacja akcesorium do kiełbas ..........................52

Instalacja akcesorium „Kebbe“ ..............................52

Instalacja akcesorium do ciastek ..........................52

Podłączenie do zasilania ......................................52

Funkcje przełącznika .............................................52

Działanie................................................................53

Czyszczenie ..........................................................53

Przechowywanie ...................................................54

Usterki i sposoby ich usuwania .............................54

Dane techniczne ...................................................55

Warunki gwarancji .................................................55

Usuwanie...............................................................56

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo

dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę

zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem

i w miarę możliwości również kartonem z opakowa-

niem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej

osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszęwykorzystywaćurządzeniejedynie

dla prywatnego celu, jaki został przewidziany

dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało

przewidziane do użytku w ramach działalności

gospodarczej.

• Proszęniekorzystaćzurządzenianazewnątrz.

Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła,

bezpośredniego promieniowania słonecznego,

wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w

substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi.

Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi

dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub

mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę

(należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Należyregularniesprawdzać,czyurządzenie

i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie

uszkodzenia należy przestać korzystać z urzą-

dzenia.

• Proszęstosowaćtylkooryginalneakcesoria.

• Dlabezpieczeństwadzieciproszęniezostawiać

swobodnie dostępnych części opakowania

(torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebez-

pieczeństwo uduszenia!

50

Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

związane z niniejszym urządzeniem

OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

• Przedwymianąakcesoriówlubczęścidodatkowych,któreruszają

się podczas pracy urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od sieci.

• Niedotykaćczęściruchomych.

• Przedwymianąakcesoriówodczekajdocałkowitegozatrzymania

noża.

• Przedwłączeniemnależysprawdzić,czywszystkiekońcówkiakce-

soriów zostały prawidłowo zainstalowane i bezpiecznie umieszczone.

• Zawszekorzystaćzdołączonegotampera.Nigdyniewkładaćpal-

ców ani żadnych narzędzi do przewodu napełniania!

• Zachowajodpowiedniąostrożnośćpodczaswyjmowaniaiczysz-

czenia noża!

• Zawszeodłączaćurządzenieodzasilania,kiedyjestpozostawione

bez nadzoru i przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Nienaprawiaćurządzeniasamodzielnie.Należyskontaktowaćsięz

upoważnionym pracownikiem. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzo-

ny kabel zasilania powinien wymienić producent, pracownik nasze-

go punktu obsługi klienta lub inny wykwaliﬁkowany specjalista.

• Dzieciniemogąkorzystaćzurządzenia.

• Trzymaćurządzenieiprzewódpozazasięgiemdzieci.

• Dzieciniemogąbawićsięurządzeniem.

• Urządzeniamogąbyćużytkowaneprzezosobyzograniczonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do-

świadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod

nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urzą-

dzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.

51

OSTRZEŻENIE:

Nie zanurzać urządzenia w wodzie w celu czyszczenia. Proszę korzy-

stać z instrukcji podanych w rozdziale „Czyszczenie”.

• Nieużywajdokruszeniatwardychobiektów,takichjakkościlub

muszle.

• Niemanipulujprzełącznikamibezpieczeństwa.

Opis części/ części dostarczone

1 Podajnik

2 Silnik

3 Przełącznik / /R (wł./wył./wstecz)

4 Śruba

5 Obudowaspirali

6 Popychacz

Rysunki A do D:

7 Spirala

8 Nóż

9 3 sitka (drobne, średnie, grube)

10 Wtyczka

11 Akcesorium do kiełbas

12 2-częściowa nasadka do kebbe

13 2-częściowa końcówka do ciastek

14 Szyna na ciastka

Przeznaczenie

Urządzenie to służy do

• Rozdrabnianiaproduktów.

• Kształtowaniamakaronulubciastaprzyużyciu

różnych akcesoriów.

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do

tego celu i powinno być wykorzystywane zgodnie z

przeznaczeniem.

Może ono być eksploatowane jedynie w sposób,

jaki został opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Urządzenia nie można wykorzystywać w celach

komercyjnych.

Stosowanie do innych zastosowań jest uznawane

za niezgodne z przeznaczeniem i nieprawidłowe i

może prowadzić do uszkodzenia mienia i obrażeń

ciała.

Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowo-

dowane użytkowaniem niezgodnym z przeznacze-

niem.

Wypakowanie urządzenia

1. Wyjąć urządzenie z opakowania.

2. Zdjąć wszystkie materiały opakowania, takie jak

folie, materiały wypełniające, uchwyty kablowe

oraz kartony.

3. Sprawdzić całą dostawę pod kątem kompletno-

ści

4. Jeśli zawartość opakowania jest niepełna

lub jest zauważalnie uszkodzona, nie wolno

korzystać z urządzenia. Natychmiastowo należy

zwrócić je do sprzedawcy.

 WSKAZÓWKA:

W urządzeniu wciąż może pozostawać kurz i

pozostałości produkcyjne. Zalecamy czyszczenie

urządzenia tak, jak opisano w rozdziale „Czysz-

czenie”.

Przygotowanie

Należy również zapoznać się z przeglądami

umieszczonymi na stronach 3 i 4.

1. Otworzyćpojemniknaobudowęśrubyoraz

samą śrubę (4).

2. Zamontować obudowę (5) na śrubie z szyjką

ustawioną pionowo. Dokręcić śrubę w prawo.

52

3. Proszę umieścić tacę napełniania na króćcu

napełniania w taki sposób, aby mocowanie tacy

znajdowało się powyżej korpusu silnika.

4. Proszę wsunąć skręcarkę (7) w poziomą część

obudowy skręcarki, aż oś mechanicznie się

zazębi.

Zapoznaj się z akapitami dotyczącymi montażu

maszynki do mięsa, nasadki do kebbe, nasadki do

kiełbas lub akcesorium do ciastek.

Montaż maszynki do mielenia mięsa

• Zapoznajsięzilustracjami„A“(Strona4).

• Proszępostępowaćjakopisanowpunktach1-4

„Przygotowanie”.

5. Włóż nóż na wał spirali, z zaostrzoną krawędzią

skierowaną na zewnątrz.

6. Wybrać sitko (9).

 WSKAZÓWKA:

Prowadnice umieszczone są we wcięciu

obudowy spirali.

7. Rotate the catch clockwise.

Patrz „Podłączenie do zasilania/Działanie”.

Instalacja akcesorium do kiełbas

• Zapoznajsięzilustracjami„B“(Strona4).

• Postępujzgodniezopisempodanymwtema-

tach „Przygotowanie” i „Montaż maszynki do

mielenia mięsa” (punkty od 1 do 6).

7. Umieść akcesorium do kiełbas na obudowie

spirali.

8. Obróćblokadęzgodniezruchemwskazówek

zegara.

Patrz „Podłączenie do zasilania/Działanie”.

Instalacja akcesorium „Kebbe“

 WSKAZÓWKA:

Wstęgi mięsa lub ciasta mogą być wykonywane

za pomocą akcesorium „Kebbe”.

• Zapoznajsięzilustracjami„C“(Strona4).

• Proszępostępowaćjakopisanowpunktach1-4

„Przygotowanie”.

5. Umieść 2-częściowe akcesorium Kebbe na wale

spirali.

 WSKAZÓWKA:

Prowadnice na przystawce umieszczone są

we wcięciu obudowy spirali.

6. Obróćblokadęzgodniezruchemwskazówek

zegara.

Patrz „Podłączenie do zasilania/Działanie”.

Instalacja akcesorium do ciastek

 WSKAZÓWKA:

Po przygotowaniu ciasta możesz kształtować

różne formy za pomocą tego akcesorium. Jest

to szczególnie przydatne np. do pierniczków i

ciastek świątecznych.

• Zapoznajsięzilustracjami„D“(Strona4).

• Proszępostępowaćjakopisanowpunktach1-4

„Przygotowanie”.

5. Wstawić 2- częściową końcówkę na ciastka

(13).

6. Obróćblokadęzgodniezruchemwskazówek

zegara.

7. Przesunąć szynę (14) poprzez otwory na koń-

cówce do ciastek.

Patrz „Podłączenie do zasilania/Działanie”.

Podłączenie do zasilania

• Upewnijsię,żeprzełącznikfunkcjiustawiony

jest na „ “ (Wył.).

• Podłączurządzeniedoprawidłowozainstalowa-

nego i uziemionego gniazdka.

Funkcje przełącznika

Urządzenie wyposażone jest w funkcję pracy do

przodu i do tyłu. Jeśli spirala się zablokuje, możesz

użyć funkcji wstecznej, aby ją odblokować.

- Do przodu:

• Ustawprzełącznik(3)na„

“. Urządzenie

działa w trybie „Do przodu“.

53

- Do tyłu:

• Ustawprzełącznik(3)na„

“ i poczekaj na

wyłączenie silnika.

• Nacisnąć„R” na przełączniku (3). Urzą-

dzenie będzie w trybie „powrotu” dopóki

trzymamy dociśnięty przełącznik.

Wyłączanie

• Przełączprzełącznikbezpieczeństwa(3)na„

“

i wyjmij wtyczkę.

Działanie

OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

Zawsze korzystać z dołączonego tampera. Nigdy

nie wkładać palców ani żadnych narzędzi do otwo-

ru napełniania!

UWAGA:

Nie używaj urządzenia bez przerwy dłużej, niż

przez 10 minut. Przed ponownym użyciem należy

poczekać na jego ostygniecie przez 10 minut.

 WSKAZÓWKA:

• Proszępokroićmięsonakawałkiowielkości

ok. 2,5 cm. Proszę uważać, aby w mięsie nie

znalazły się kości lub żyły.

• Abygruboposiekaćmięso,użyćtarczyz

otworami.

• Wdrugimkrokunależywybraćperforowa-

ną tarczę z drobniejszymi lub grubszymi

otworami, zależnie, jak drobno chcemy zmielić

nadzienie.

• Posmarowaćsitkadelikatnieolejemroślinnym

przed wykonaniem pracy.

• Włożyćmięsolubciastodoszyjkidonapełnia-

nia.

• Możnarozłożyćmięsolubciastonataccedo

napełniania (1).

Produkcja kiełbas

 WSKAZÓWKA:

• Możeszużywaćakównaturalnychlubsztucz-

nych.

• Jeślidecydujeszsięnaużycieakanatural-

nego, najpierw przez pewien czas mocz go w

wodzie.

• Dopókinienabierzeszwprawy,możeszwyłą-

czać urządzenie po każdym odcinku kiełbasy.

1. Zrób węzeł na końcu ﬂaka.

2. Wsuń ﬂak na akcesorium do kiełbas.

3. Włożyć pastę kiełbasianą do szyjki.

• Masawędlinyjestwyciskanaprzezakceso-

rium do kiełbas i ﬂak zostaje napełniony.

• Upewnijsię,żeakwędlinyzostajenapełnio-

ny „luźno”, gdyż w przeciwnym razie może

zostać rozerwany podczas rozszerzania się

kiełbasy przy gotowaniu i/lub smażeniu.

4. Po osiągnięciu odpowiedniej długości przez

pierwszą kiełbasę, ściśnij ją palcami przy koń-

cówce akcesorium do kiełbas.

5. Skręć kiełbasę wokół jej własnej osi raz lub dwa

razy.

Akcesorium do ciastek

1. Nałóż ciasta do podajnika i napełniacza.

2. Przytrzymuj wstęgi ciasta przy wylocie ręką i

przycinaj je do odpowiedniej długości.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przedczyszczeniemurządzeniazawszewyciągajwtyczkęzasilają-

cą i czekaj, aż urządzenie ostygnie.

• Podczasczyszczenianigdyniewolnozanurzaćwwodziezespołu

silnika. Mogłoby to spowodować porażenie prądem lub pożar.

54

UWAGA:

• Niestosowaćdoczyszczeniadrucianej

szczotki ani innych ściernych przyborów.

• Niestosowaćostrychaniżrącychśrodków

czyszczących.

Zespół silnika

• Zespółsilnikaprzecierajtylkowilgotnąszmatką,

a następnie osuszaj za pomocą suchej szmatki.

Podajnik, spirala, obudowa spirali i wszystkie

akcesoria

UWAGA:

Nie myj tych części w zmywarce do naczyń.

Powierzchnie mogą utracić połysk.

• Teczęścimogąbyćczyszczoneręczniew

zlewie.

• Spłuczczystąwodąiosuszczęści.

Przechowywanie

• Oczyścićurządzeniezgodniezopisem.Pocze-

kać na całkowite osuszenie akcesoriów.

• Zalecamyprzechowywanieurządzeniaworygi-

nalnym opakowaniu, kiedy nie jest użytkowane

przez dłuższy czas.

• Zawszeprzechowywaćurządzeniewdobrze

wentylowanym i suchym miejscu, poza zasię-

giem dzieci.

• Regularniesmarowaćsitkaolejemroślinnym.

Usterki i sposoby ich usuwania

Nieprawi-

dłowość

Możliwa

przyczyna

Rozwiązanie

Urządze-

nie nie

działa.

Urządzenie nie

jest zasilane.

Sprawdzić wyjście

za pomocą innego

urządzenia.

Włożyć prawi-

dłowo wtyczkę

zasilania.

Sprawdzić bez-

piecznik sieci.

Urządzenie

jest wadliwe.

Skontaktować

się z centrum

serwisowym lub

wykwaliﬁkowanych

fachowcem- spe-

cjalistą.

Urządze-

nie jest

zabloko-

wane.

Pozostałości

mięsa przyle-

gają do śruby.

1. Ustawić prze-

łącznik (3)

w poz. „

“ i

poczekać na

zatrzymanie

silnika.

2. Ustawić prze-

łącznik (3) w

poz. „R“, aby

uwolnić zapcha-

ne pozostałości

mięsa.

3. Wyłączyć

urządzenie i

wyjąć wtyczkę z

gniazdka.

4. Można już usu-

wać przywiera-

jące osady.

55

Dane techniczne

Model: .................................................PC-FW 1060

Zasilanie: ....................................220-240 V~, 50 Hz

Zużycie mocy: ...................................... 400 W nom.

Moc maksymalna w razie blokady: ...1000 W maks.

Poziom ciśnienia dźwięku: .........................85 dB(A)

Stopień ochrony: ....................................................ΙI

Masa netto (bez akcesoriów): ................ ok. 3,95 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian

technicznych i projektowych w trakcie ciągłego

rozwoju produktu.

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami

CE, dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej

czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z

najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt

licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w

terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego

sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu

wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu

na skutek wady materiałów lub wadliwego wykona-

nia, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części

lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe

urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w

komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną

kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możli-

wości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpo-

wiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem.

W razie braku kompletnego opakowania fabryczne-

go, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu

do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności

przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania

których zobowiązany jest użytkownik we własnym

zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych,termicznych,chemicznych

uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeńpowstałychwwynikudziałaniasił

zewnętrznych takich jak wyładowania atmos-

feryczne, zmiana napięcia zasilania i innych

zdarzeń losowych,

• nieprawidłowegoustawieniawartościnapięcia

elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego

gniazda zasilania,

• sznurówpołączeniowych,sieciowych,żarówek,

baterii, akumulatorów,

• uszkodzeńwyrobupowstałychwwynikunie-

właściwego lub niezgodnego z instrukcją jego

użytkowania, przechowywania, konserwacji,

samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich

przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych

przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeńztytułuparametrówtechnicznych

wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez

producenta,

• prawidłowegozużyciaiuszkodzeń,któremają

nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego

urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty

sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śla-

dami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia,

bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz

dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe

po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja

na części lub całe urządzenie, które są wymie-

niane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to

urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszko-

dowania są wykluczone chyba, że prawo przewi-

duje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą

umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie

wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień

kupującego wynikających z niezgodności towaru z

umową.

56

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują

na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

ul.Opolska1akarczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „kubła na kółkach“

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urzą-

dzeń elektrycznych razem z odpadami gospodar-

stwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne nale-

ży odstawić do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia

i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utyli-

zacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form uty-

lizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektro-

nicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się

na terenie danego miasta.

Strona jest ładowana ...

ProfiCook PCFW1060 Instrukcja obsługi

ProfiCook PCFW1060 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty