Wacker Neuson M1500/230 EU Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Silnik napędowy M1500, M2500

do modułowego wibratora pogrążalnego HMS

03.2015

5100013660pl / 01

Producent

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preussenstrasse 41

80809 Monachium

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Instrukcja obsługi – oryginał

5100013660IVZ.fm 3

1Wstęp .........................................................................................................................5

2 Wprowadzenie ...........................................................................................................6

2.1 Oznaczenia w niniejszej instrukcji obsługi ..................................................................... 6

2.2 Osoba kontaktowa Wacker Neuson............................................................................... 7

2.3 Opisane rodzaje urządzeń ............................................................................................. 7

2.4 Oznaczenie urządzenia.................................................................................................. 8

3 Bezpieczeństwo ........................................................................................................9

3.1 Zasada działania............................................................................................................ 9

3.2 Kwalifikacje personelu obsługi..................................................................................... 13

3.3 Wyposażenie ochronne................................................................................................ 14

3.4 Transport...................................................................................................................... 14

3.5 Bezpieczeństwo pracy ................................................................................................. 15

3.6 Bezpieczeństwo podczas pracy z urządzeniami ręcznymi .......................................... 17

3.7 Bezpieczeństwo podczas pracy z urządzeniami elektrycznymi................................... 18

3.8 Bezpieczeństwo podczas obsługi modularnych wibratorów pogrążalnych.................. 20

3.9 Konserwacja................................................................................................................. 20

4 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi ........................21

5 Naklejka bezpieczeństwa i informacyjna ..............................................................25

6 Zakres dostawy .......................................................................................................26

7 Montaż i funkcjonowanie .......................................................................................27

7.1 Cel zastosowania......................................................................................................... 27

7.2 Zastosowanie............................................................................................................... 27

7.3 Sposób działania.......................................................................................................... 27

8 Komponenty i elementy sterujące .........................................................................28

8.1 Komponenty i elementy sterujące silnika napędowego ............................................... 28

8.2 Komponenty systemu HMS.......................................................................................... 29

8.3 Komponenty wałka giętkiego (opcjonalne)................................................................... 30

8.4 Komponenty buławy (opcjonalne)................................................................................ 30

9 Transport, cały system (HMS) ...............................................................................31

10 Montaż systemu HMS .............................................................................................32

10.1 Wmontowanie buławy.................................................................................................. 32

11 Obsługa i eksploatacja ...........................................................................................34

11.1 Przed uruchomieniem.................................................................................................. 34

11.2 Uruchamianie............................................................................................................... 35

11.3 Wyłączanie................................................................................................................... 38

Inhalt

4

5100013660IVZ.fm

12 Konserwacja ............................................................................................................40

12.1 Kwalifikacje pracowników obsługi................................................................................. 40

12.2 Plan konserwacji........................................................................................................... 41

12.2.1 Silnik napędowy............................................................................................... 41

12.2.2 HMS................................................................................................................. 42

12.3 Prace konserwacyjne ................................................................................................... 42

12.3.1 Czyszczenie HMS ........................................................................................... 43

12.3.2 Silnik napędowy............................................................................................... 44

12.3.3 Wałek giętki..................................................................................................... 45

12.3.4 Buława............................................................................................................. 48

13 Usuwanie usterek ...................................................................................................50

14 Dopuszczalne kombinacje .....................................................................................51

14.1 Silnik napędowy – wałek giętki – buława...................................................................... 51

15 Utylizacja .................................................................................................................53

15.1 Utylizacja zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego............................. 53

16 Akcesoria .................................................................................................................54

16.1 Klucz specjalny do wałka giętkiego.............................................................................. 54

16.2 Szczeliwo do gwintów rur............................................................................................. 54

16.3 Smar specjalny do wałków giętkich.............................................................................. 54

16.4 Pas barkowy do silnika napędowego ........................................................................... 54

17 Parametry techniczne .............................................................................................55

17.1 Silnik napędowy............................................................................................................ 55

17.2 Wałek giętki E (opcjonalnie) ......................................................................................... 57

17.3 Wałek giętki S (opcjonalnie) ......................................................................................... 57

17.4 Standardowa buława (opcjonalnie) .............................................................................. 58

17.5 Buława HA (opcjonalnie).............................................................................................. 59

17.6 Kabel przedłużający ..................................................................................................... 60

18 Glosariusz ................................................................................................................61

Deklaracja zgodności WE ......................................................................................63

Certyfikat DIN EN ISO 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1Wstęp

100_0000_0002.fm 5

1Wstęp

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje i procedury dotyczące bezpiecz-

nej obsługi i bezpiecznej konserwacji maszyny Wacker Neuson. Dla własnego

bezpieczeństwa i w celu zapobiegania obrażeniom należy dokładnie przeczytać

wskazówki bezpieczeństwa, zapoznać się z nimi i zawsze ich przestrzegać.

Niniejsza instrukcja obsługi nie stanowi instrukcji kompleksowych prac konser-

wacyjnych i naprawczych. Prace takie muszą zostać przeprowadzone przez ze-

spół serwisowy Wacker Neuson lub upoważnionych specjalistów.

Przy budowie tej maszyny duży nacisk położono na bezpieczeństwo operatora.

Niewłaściwe użytkowanie lub konserwacja niezgodna z instrukcją mogą jednak

stanowić zagrożenie. Prosimy obsługiwać i konserwować maszynę

Wacker Neuson zgodnie z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Przestrzeganie tych informacji zapewni bezawaryjną pracę iwysoką dostępność

maszyny.

Uszkodzone części maszyny należy bezzwłocznie wymienić!

W przypadku pytań dotyczących eksploa

tacji i konserwacji, prosimy zwrócić się

do osoby kontaktowej Wacker Neuson.

Wszelkie prawa zastrzeżone, szczególnie prawo do rozpowszechniania

i dystrybucji.

Niniejszą instrukcję obsługi oraz jej fragmenty można reprodukować, przetwa-

rzać, powielać lub kopiować wyłącznie po uzyskaniu wyraźnej, uprzedniej pi-

semnej zgody od firmy Wacker Neuson.

Każde niedozwolone przez firmę Wacker Neuson rozpowszechnianie, przetwa-

rzanie lub zapisywanie na nośnikach danych w dowolnej formie i dowolnego ro-

dzaju stanowi naruszenie obowiązującego prawa autorskiego i będzie ścigane

sądownie.

Wyraźnie zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych służących polepsze-

niu naszej maszyny lub zwiększających standard bezpieczeństwa, także bez

specjalnego uprzedzenia.

2 Wprowadzenie

6

100_0000_0003.fm

2 Wprowadzenie

2.1 Oznaczenia w niniejszej instrukcji obsługi

Symbole ostrzegawcze

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wskazówki bezpieczeństwa następujących

kategorii:

NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, OSTROŻNIE, UWAGA.

Należy ich przestrzegać, aby wykluczyć niebezpieczeństwo śmierci lub uszko-

dzenia operatora, szkód mienia i nieprawidłowego serwisu.

Wskazówki

Wskazówka:Tutaj znajdują się dodatkowe informacje.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol ostrzegawczy wskazuje na bezpośrednio grożące niebezpieczeń-

stwo, które może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

 Niebezpieczeństwa można uniknąć wykonując wymienione czynności.

OSTRZEŻENIE

Ten symbol ostrzegawczy wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo, które

może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

 Niebezpieczeństwa można uniknąć wykonując wymienione czynności.

OSTROŻNIE

Ten symbol ostrzegawczy wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo, które

może prowadzić do lekkich obrażeń.

 Niebezpieczeństwa można uniknąć wykonując wymienione czynności.

UWAGA

Ten symbol ostrzegawczy wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo, które

może prowadzić do szkód mienia.

 Niebezpieczeństwa można uniknąć wykonując wymienione czynności.

2 Wprowadzenie

100_0000_0003.fm 7

Instrukcja postępowania

 Ten symbol wzywa do wykonania danej czynności.

1. Ponumerowane instrukcje postępowania wzywają do wykonania czynności

w przedstawionej kolejności.

 Ten symbol stosowany jest do list.

2.2 Osoba kontaktowa Wacker Neuson

Osoba kontaktowa Wacker Neuson to w zależności od kraju serwis

Wacker Neuson spółka zależna Wacker Neuson lub dystrybutor

Wacker Neuson.

Adresy znajdują się w Internecie pod linkiem www.wackerneuson.com.

Adres producenta znajduje się na początku niniejszej instrukcji obsługi.

2.3 Opisane rodzaje urządzeń

Niniejsza instrukcja obsługi obowiązuje dla różnych rodzajów urządzeń z jednej

serii produktu. Z tego powodu niektóre rysunki mogą nieco różnić się od wyglądu

zakupionego urządzenia. Poza tym instrukcja może opisywać komponenty, któ-

re nie są częścią zakupionej maszyny.

Szczegółowe informacje dotyczące opisanych rodzajów urządzeń znajdują się

w rozdziale Dane techniczne.

2 Wprowadzenie

8

100_0000_0003.fm

2.4 Oznaczenie urządzenia

Dane tabliczki znamionowej

Tabliczka znamionowa zawiera dane jednoznacznie identyfikujące urządzenie.

Dane te wymagane są w przypadku zamawiania części zamiennych

i dodatkowych pytań dotyczących problemów technicznych.

 Prosimy zanotować dane zakupionego urządzenia w następującej tabeli:

Poz. Nazwa Dane

1Grupa ityp

2 Rok budowy

3 Nr maszyny

4 Nr wersji

5Nr artykułu

3 Bezpieczeństwo

100_0101_si_0005.fm 9

3 Bezpieczeństwo

3.1 Zasada działania

Najnowsza technologia

Niniejsze urządzenie zostało wykonane według najnowszej technologii

iprzyjętych przepisów bezpieczeństwa technicznego. Mimo to w przypadku

zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem może powstać zagrożenie dla

życia i zdrowia użytkowników lub osób trzecich lub może dojść do uszkodzeń

urządzenia i innych przedmiotów.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie można stosować wyłącznie do eksploatacji wałków giętkich i buław.

Urządzenie można łączyć wyłącznie z dopuszczalnymi komponentami.

Urządzenie może być stosowane wyłącznie z dopuszczalnymi wałkami giętkimi

ibuławami marki Wacker Neuson.

Urządzenia nie można stosować do następujących celów:

 Podłączanie niedopuszczalnych komponentów.

 Obsługa bez wałka giętkiego i buławy.

Inne zastosowania specjalne muszą być sprawdzone i dopuszczone przez

Wacker Neuson.

Do zastosowania zgodnego z przeznaczeniem należy także przestrzeganie

wszystkich wskazówek w niniejszej instrukcji oraz przestrzeganie wymaganych

wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji.

Jakiekolwiek inne zastosowanie wykraczające poza ten zakres jest zastosowa-

niem niezgodnym z przeznaczeniem. Za szkody powstałe z tej przyczyny produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności i nie obowiązuje gwarancja producenta. Ry-

zyko ponosi wyłącznie operator.

3 Bezpieczeństwo

10

100_0101_si_0005.fm

Zmiany konstrukcyjne

W żadnym wypadku nie można przeprowadzać zmian konstrukcyjnych bez pi-

semnej zgody producenta. Wprowadzanie takich zmian zagraża bezpieczeń-

stwu użytkownika i innych osób! Poza tym w takim przypadku producent nie po-

nosi odpowiedzialności i nie obowiązuje gwarancja producenta.

Zmiana konstrukcyjna występuje przede wszystkim w następujących okolicz-

nościach:

 Otwieranie urządzenia i trwałe usuwanie komponentów pochodzących od fir-

my Wacker Neuson.

 Wbudowanie komponentów, które nie pochodzą od firmy Wacker Neuson lub

nie są równoważne częściom oryginalnym pod względem jakości

i konstrukcji.

 Montaż akcesoriów, które nie pochodzą od firmy Wacker Neuson.

Części zamienne pochodzące od Wacker Neuson można wbudowywać bez wa-

hania.

Akcesoria, które zawarte są w asortymencie Wacker Neuson dla danego urzą-

dzenia można montować bez wahania. Należy w tym celu przestrzegać przepi-

sów instalacji zawartej w niniejszej instrukcji obsługi.

Nie przewiercać obudowy, np. w celu umieszczenia znaków. Po wniknięciu

wody do wewnątrz obudowy urządzenie może zostać uszkodzone.

Warunek obsługi urządzenia

Nienaganna i bezpieczna obsługa urządzenia zależy od następujących czynni-

ków:

 prawidłowy transport, magazynowanie, instalacja,

 staranna eksploatacja,

 staranna konserwacja i pielęgnacja.

Obsługa

Należy obsługiwać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem

i w technicznie nienagannym stanie.

Należy obsługiwać urządzenie wyłącznie po zapoznaniu się zzagrożeniami

i bezpieczną obsługą oraz ze wszystkimi urządzeniami zabezpieczającymi. Nie

zmieniać ani nie pomijać żadnych urządzeń zabezpieczających.

Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić skuteczność elementów sterujących

iurządzeń zabezpieczających.

Nigdy nie obsługiwać urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem.

3 Bezpieczeństwo

100_0101_si_0005.fm 11

Nadzór

Nigdy nie pozostawiać uruchomionego urządzenia bez nadzoru!

Konserwacja

Aby zapewnić nienaganne i trwałe funkcjonowanie urządzenia, konieczne są re-

gularne prace konserwacyjne. Zaniedbanie konserwacji zmniejsza bezpieczeń-

stwo urządzenia.

 Koniecznie przestrzegać zalecanych interwałów konserwacji.

 Nigdy nie stosować urządzenia, gdy konieczna jest naprawa lub konserwa-

cja.

Usterki

W przypadku awarii należy bezzwłocznie wyłączyć i zabezpieczyć urządzenie.

Niezwłocznie usunąć usterki, które mogą ograniczać bezpieczeństwo!

Bezzwłocznie zlecić wymianę uszkodzonych lub wadliwych komponentów!

Więcej informacji znajduje się w rozdziale Usuwanie usterek.

Części zamienne, akcesoria

Stosować wyłącznie części zamienne firmy Wacker Neuson lub takich, które są

równoważne częściom oryginalnym pod względem jakości i konstrukcji.

Stosować wyłącznie akcesoria firmy Wacker Neuson.

W przypadku nieprzestrzegania tych zaleceń firma nie ponosi żadnej odpowie-

dzialności.

Wyłączenie odpowiedzialności

W przypadku następujących naruszeń Wacker Neuson nie ponosi odpowiedzial-

ność za szkody mienia i osób:

 Zmiany konstrukcyjne.

 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem.

 Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi.

 Niewłaściwa obsługa.

 Stosowanie części zamiennych, które nie pochodzą od firmy Wacker Neuson

lub nie są równoważne częściom oryginalnym pod względem jakości

i konstrukcji.

 Stosowanie akcesoriów, które nie pochodzą od firmy Wacker Neuson.

3 Bezpieczeństwo

12

100_0101_si_0005.fm

Instrukcja obsługi

Niniejszą instrukcję należy stale przechowywać wzasięgu ręki w pobliżu urzą-

dzenia lub w miejscu zastosowania urządzenia.

W przypadku zgubienia instrukcji obsługi lub jeśli potrzebny jest kolejny egzem-

plarz obsługi, należy zwrócić się do osoby kontaktowej Wacker Neuson lub po-

brać instrukcję obsługi z Internetu (www.wackerneuson.com).

Należy wręczyć niniejszą instrukcję obsługi każdemu operatorowi lub kolejnemu

właścicielowi urządzenia.

Przepisy krajowe

Należy przestrzegać także przepisów krajowych, norm i wytycznych dotyczą-

cych zapobieganiu wypadkom i ochrony środowiska, np. postępowanie

z niebezpiecznymi materiałami, noszenie osobistego wyposażenia ochronnego.

Uzupełnić instrukcję obsługi o inne polecenia w celu uwzględnienia zakłado-

wych, urzędo

wych, krajowych lub ogólnie obowiązujących zasad bezpieczeń-

stwa.

Elementy sterujące

Zawsze przechowywać elementy sterujące urządzenia w suchym, czystym sta-

nie, bez oleju i smaru.

Elementów sterujących, np. włącznika/wyłącznika, pokrętła gazu itd. nie należy

blokować, zmieniać lub manipulować przy nich w sposób niedozwolony.

Kontrola pod kątem uszkodzeń

Przynajmniej raz na zmianę sprawdzić wyłączone urządzenie pod kątem ze-

wnętrznie rozpoznawalnych szkód lub wad.

Nie obsługiwać urządzenia, gdy wykryto szkody lub wady.

Bezzwłocznie usuwać szkody lub wady.

3 Bezpieczeństwo

100_0101_si_0005.fm 13

3.2 Kwalifikacje personelu obsługi

Kwalifikacje operatorów

Urządzenie może uruchamiać iobsługiwać wyłącznie wykształcony personel.

Poza tym obowiązują następujące wymagania:

 Operator musi być sprawy fizycznie i umysłowo.

 Operator został poinstruowany w zakresie samodzielnej obsługi urządzenia.

 Operator został poinstruowany w zakresie stosowania urządzenia zgodnie

z przeznaczeniem.

 Operator zapoznał się zniezbędnymi zespołami bezpieczeństwa.

 Operator jest uprawniony do samodzielnego obsługiwania urządzeń

i systemów zgodnie z normami techniki bezpieczeństwa.

 Operator został skierowany przez przedsiębiorcę lub zarządcę do samodziel-

nej pracy na urządzeniu.

Niewłaściwa obsługa

W przypadku niewłaściwej obsługi, nadużycia lub obsługi przez niewykwalifiko-

wany personel istnieje zagrożenie zdrowia operatorów lub osób trzecich, a także

zagrożenia dla urządzenia i innych przedmiotów.

Obowiązki użytkownika

Zarządca musi w każdej chwili udostępnić operatorowi instrukcję obsługi

i upewnić się, że operator przeczytał izrozumiał niniejszą instrukcję.

Zalecenia dotyczące pracy

Należy przestrzegać następujących zaleceń:

 Pracować wyłącznie w dobrej kondycji fizycznej.

 Pracować w skupieniu, szczególnie przed zakończeniem czasu pracy.

 Nie pracować na urządzeniu w przypadku zmęczenia.

 Wszystkie prace wykonywać spokojnie, ostrożnie i rozważnie.

 Nigdy nie pracować pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw. Mogą

one ograniczyć zdolność widzenia, reakcji i oceny sytuacji.

 Pracować w taki sposób, aby nie krzywdzić osób trzecich.

 Sprawdzić, czy w obszarze zagrożenia nie znajdują się ludzie lub zwierzęta.

3 Bezpieczeństwo

14

100_0101_si_0005.fm

3.3 Wyposażenie ochronne

Ubranie robocze

Ubranie powinno być stosowne, tj. obcisłe, ale nieograniczające ruchów.

Ogólnie na placu budowy nie należy nosić rozwiązanych długich włosów, luźnego

ubrania lub biżuterii, w tym kolczyków. Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń np.

z powodu wciągnięcia lub zahaczenia o części urządzeń, które się poruszają.

Nosić wyłącznie odzież roboczą odporną na płomień.

Osobiste wyposażenie ochronne

Używać osobistego wyposażenia ochronnego, aby uniknąć obrażeń iszkód

zdrowotnych:

 obuwie ochronne,

 rękawice robocze z wytrzymałego materiału,

 kombinezon roboczy z wytrzymałego materiału,

 kask ochronny,

 ochraniacze na uszy,

 ochrona twarzy,

 ochrona oczu,

Ochrona słuchu

W przypadku zastosowania tego urządzenia możliwe jest przekroczenie dopusz-

czalnych w kraju wartości granicznych hałasu (indywidualny poziom oceny). Dla-

tego należy ewentualnie nosić ochraniacze na uszy. Dokładne dane znajdują się

w rozdziale Dane techniczne.

Z ochraniaczami na uszy należy pracować szczególnie ostrożnie i uważnie, po-

nieważ dźwięki takie jak np. krzyki lub sygnały dźwiękowe odbierane będą tylko

w ograniczonym stopniu.

Wacker Neuson zaleca, aby zawsze nosić ochraniacze na uszy.

3.4 Transport

Wyłączanie urządzenia

Przed transportem wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Po-

czekać aż silnik ostygnie.

Transport urządzenia

Zabezpieczyć urządzenie na pojeździe transportowym przez przechyleniem,

upadkiem lub przesunięciem.

3 Bezpieczeństwo

100_0101_si_0005.fm 15

Podnoszenie urządzenia

Ryzyko poważnych obrażeń z powodu spadającego urządzenia.

Urządzenie nie ma punktów podnoszenia ani mocowania.

Zabezpieczyć urządzenie podczas podnoszenia przed przewróceniem, upad-

kiem lub przesunięciem, np. w zamkniętym pojemniku transportowym.

Przywrócenie do eksploatacji

Przed przywróceniem do eksploatacji zamontować iumocować urządzenia, czę-

ści urządzeń, akcesoria lub osprzęt, które wymontowano w celu transportu.

Postępować wyłącznie zgodnie z instrukcją obsługi.

3.5 Bezpieczeństwo pracy

Środowisko zagrożone wybuchem

Nigdy nie obsługiwać urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem.

Warunki pracy

Przed rozpoczęciem pracy zapoznać się z warunkami pracy. Należą do tego np.

następujące punkty:

 przeszkody w obszarze pracy i transportu,

 nośność podłoża,

 konieczność zabezpieczenia placu budowy, szczególnie przed publicznym

ruchem drogowym,

 konieczność zabezpieczenia ścian i sufitów,

 możliwości udzielenia pomocy w przypadku wypadków.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

Podczas pracy z urządzeniem należy zwrócić szczególną uwagę na następują-

ce elementy:

 Zachować najwyższą ostrożność w pobliżu przepaści lub stoków. Ryzyko

wypadku.

 W obszarze pracy nie mogą znajdować się żadne osoby.

Kontrole przed rozpoczęciem pracy za pomocą systemu HMS

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić następujące punkty:

 Wartości podłączenia silnika napędowego.

 Stan poszczególnych komponentów.

 Dopuszczalne połączenia i kombinacje systemu HMS.

3 Bezpieczeństwo

16

100_0101_si_0005.fm

Uruchomić system HMS

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i wskazówek ostrzegawczych znaj-

dujących się na silniku napędowym i w instrukcji obsługi.

Nigdy nie uruchamiać urządzenia wymagającego konserwacji lub naprawy.

Uruchomić HMS zgodnie z instrukcją obsługi silnika napędowego.

Stabilność

Podczas pracy z systemem HMS zawsze zwracać uwagę na bezpieczny stan.

Dotyczy to szczególnie pracy na rusztowaniach, drabinach, nierównym i śliskim

podłożu.

Uwaga na gorące części

Nie dotykać gorącej buławy (komponent systemu HMS) podczas obsługi i wkrótce

potem. Buława może być bardzo gorąca i może spowodować oparzenia.

Uwaga na poruszające się części systemu HMS

Trzymać ręce, stopy i luźne ubrania z dala od poruszającej się lub obracającej

się buławy (komponent systemu HMS).

Nie s

tosować komponentów HMS jako elementów pomocniczych do wspinania ani

jako środka zabezpieczającego

Nigdy nie stosować węża ochronnego, kabla sieciowego lub innych komponen-

tów HMS jako elementów pomocniczych do wspinania ani jako środka zabez-

pieczającego.

Chronić wałki giętkie (komponenty HMS)

Nie zginać ani nie wyginać nadmiernie wałków giętkich.

Nie przeciągać wałków giętkich przez ostre krawędzie.

Jeśli wałek giętki zablokował się w zbrojeniu, wyłączyć silnik napędowy

iodłączyć wałek giętki od silnika napędowego. Następnie poluzować zaciśnięty

wałek giętki, przesuwając go ostrożnie do przodu i do tyłu.

Wyłączanie urządzenia

W następującyc

h sytuacjach należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę

z gniazdka.

 przed przerwami,

 gdy urządzenie nie jest stosowane.

Przed odłożeniem urządzenia poczekać, aż urządzenie całkowicie się zatrzyma.

Odstawić lub odłożyć urządzenie w taki sposób, aby nie było możliwe przechy-

lenie, upadek lub przesunięcie urządzania.

3 Bezpieczeństwo

100_0101_si_0005.fm 17

Przechowywanie

Odstawić urządzenie stabilnie, w taki sposób, aby nie było możliwe przechyle-

nie, upadek lub przesunięcie urządzania.

Miejsce składowania

Po wykonaniu pracy przechowywać ochłodzone urządzenie w ogrodzonym, czy-

stym, zabezpieczonym przed mrozem i suchym miejscu, które jest niedostępne

dla dzieci.

Obciążenie wibracjami systemu HMS

W przypadku intensywnego stosowania silników napędowych prowadzonych

ręcznie, nie można wykluczyć długotrwałych szkód spowodowanych wibracjami.

Przestrzegać odpowiednich przepisów prawnych i wytycznych, aby utrzymać

obciążenie wibracjami na możliwie niskim poziomie.

Informacje dotyczące obciążenia wibracjami spowodowanego przez HMS znaj-

dują się w rozdziale Dane techniczne.

3.6 Bezpieczeństwo podczas pracy z urządzeniami ręcznymi

Bezpieczna praca z urządzeniami ręcznymi

Podczas pracy przechowywać urządzenie wyłącznie w przeznaczonym do niego

uchwycie.

Zawsze odprowadzać kabel sieciowy z tyłu za silnikiem napędowym i trzymać

kabel sieciowy z dala od obszaru pracy buławy.

Zwrócić uwagę na wolny wlot i wylot powietrza.

Prawidłowe odkładanie urządzenia ręcznego

Ostrożnie odłożyć urządzenie. Nie rzucać urządzenia na podłoże ani nie zrzucać

zdużych wysokości. W przypadku rzucenia urządzenie może zranić inne osoby

lub zostać uszkodzone.

3 Bezpieczeństwo

18

100_0101_si_0005.fm

3.7 Bezpieczeństwo podczas pracy z urządzeniami elektrycznymi

Specjalne przepisy dotyczące urządzeń elektrycznych

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w broszurze Ogólne wska-

zówki bezpieczeństwa zawartych w dostawie urządzenie.

Należy przestrzegać także przepisów krajowych, norm i wytycznych dotyczą-

cych zapobieganiu wypadkom w związku z urządzeniami i instalacjami elek-

trycznymi.

OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeń-

stwa i polecenia. Zaniedbania przy przestrzeganiu wskazówek bezpieczeń-

stwa i instrukcji mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obra-

żenia.

Zachować wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje do przyszłe-

go zastosowania.

Zasilanie elektryczne urządzeń elektrycznych o klasie ochrony II

Wskazówka:Napięcie znamionowe znajduje się na tabliczce znamionowej urzą-

dzenia.

Podłączać urządzenie wyłącznie do zasilania elektrycznego, gdy wszystkie czę-

ści urządzenia są w technicznie doskonałym

stanie. Zwrócić uwagę szczególnie

na następujące komponenty:

 wtyczka,

 kabel sieciowy na całej długości,

 membrana wyłącznika/włącznika, jeśli istnieje,

 gniazda wtykowe.

Urządzenia elektryczne klasy ochrony II mają zwiększoną lub podwójną izolację

(izolacja ochronna) i nie mają połączenia na przewodzie ochronnym.

W przypadku podłączenia sieciowego w punkcie podłączeniowym musi znajdo-

wać się przynajmniej jeden z następujących zespołów bezpieczeństwa:

 wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy,

 przekaźnik kontroli izolacji.

 sieć IT,

 transformator separacyjny.

Wskazówka:Przestrzegać odpowiednich krajowych przepisów bezpieczeństwa!

3 Bezpieczeństwo

100_0101_si_0005.fm 19

Kabel przedłużający (akcesoria)

Urządzenia można obsługiwać wyłącznie z nieuszkodzonymi i sprawdzonymi

kablami przedłużającymi!

Należy stosować wyłącznie kabel przedłużający z przewodem ochronnym

i poprawnym podłączeniem przewodu ochronnego na wtyczce i złączce (wyłącz-

nie urządzenia klasy ochrony I, więcej informacji znajduje się w rozdziale Dane

techniczne).

Należy stosować wyłącznie sprawdzonych kabli przedłużających, które nadają

się do zastosowania na placu budowy: Wacker Neuson poleca H07RN-F,

H07BQ-F, kabel SOOW lub odpowiednią wersję krajową.

Należy bezzwłocznie wymienić uszkodzony kabel przedłużający (np. rysy na po-

włoce) lub poluzowane śruby i złącza.

Bębny

kablowe i gniazda wtykowe wielokrotne muszą spełniać takie same wy-

magania jak kabel przedłużający.

Chronić kabel przedłużający, gniazda wtykowe wielokrotne, bębny kablowe

izłączki podłączeniowe przed deszczem, śniegiem lub inną postacią wilgoci.

Zwinąć całkowicie bęben kablowy (akcesoria)

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu niezwiniętego bębna kablowego.

Przed eksploatacją całkowicie zwinąć bęben kablowy.

Zabezpieczyć kabel sieciowy

Nie stosować kabla sieciowego do ciągnięcia lub podnoszenia urządzenia.

Nie wyciągać wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel sieciowy.

Zabezpieczyć kabel sieciowy przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi

krawędziami.

W przypadku uszkodzenia lub poluzowanej wtyczki należy bezzwłocznie wymie-

nić kabel sieciowy u osoby kontaktowej Wacker Neuson.

Chronić przed wilgocią

Ch

ronić urządzenie przed deszczem, śniegiem lub inną postacią wilgoci. Możli-

we są uszkodzenia lub inne usterki.

Chronić przed zbyt wysokimi lub zbyt niskimi temperaturami

Nie narażać urządzenia na działanie zbyt wysokich lub zbyt niskich temperatur.

W przeciwnym wypadku izolacja elementów elektrycznych może zostać uszko-

dzona.

Informacje dotyczące dopuszczalnego zakresu temperatur znajdują się

w rozdziale Dane techniczne.

3 Bezpieczeństwo

20

100_0101_si_0005.fm

3.8 Bezpieczeństwo podczas obsługi modularnych wibratorów pogrążalnych

Pas barkowy (akcesoria)

Wacker Neuson zaleca stosowanie pasa barkowego.

Więcej informacji znajduje się w rozdziale Akcesoria.

3.9 Konserwacja

Prace konserwacyjne

Prace konserwacyjne i naprawcze należy przeprowadzać wyłącznie w takim

stopniu, w jakim opisano w niniejszej instrukcji obsługi. Wszystkie inne prace,

np. wymiana kabla sieciowego muszą zostać przejęte przez osobę kontaktową

Wacker Neuson, aby uniknąć zagrożeń bezpieczeństwa.

Więcej informacji znajduje się w rozdziale Konserwacja.

Odłączyć od zasilania elektrycznego

Przed pracami konserwacyjnymi i pielęgnacyjnymi należy wyciągnąć wtyczkę

z gniazdka, aby odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

Czyszczenie

Zawsze utrzymywać urządzenie w czystym stanie i czyścić je po każdym zasto-

sowaniu.

Nie stosować żadnego paliwa ani rozpuszczalników. Niebezpieczeństwo wybu-

chu!

Nie stosować sprzętu czyszczącego pod ciśnieniem. Wnikająca do środka woda

może uszkodzić urządzenie. W przypadku urządzeń elektrycznych istnieje n

ie-

bezpieczeństwo poważnych obrażeń z powodu porażenia prądem.

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson M1500/230 EU Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Wacker Neuson M1500/230 EU Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty