HP Photosmart 6510 series Instrukcja obsługi

X 4

<3 M

sds

f

fdfsssddgrsdh

a

s

d

f

df

sds

f

fdfs

sdsf

fdfss

s

ddgrsd

h

a

sd

f

hy

h

d

f

sds

f

fdfsssddgrsd

ha

sd

h

j

fdf

sds

ffdfss

s

d

dfhg

g

hghg

f

sdsf

fdfss

s

d

dgrsd

ha

s

d

f

h

df

sdfdf

sds

f

fdfsssddgrsd

ha

s

d

f

d

ff

f

sds

f

fdfsssddgrsd

h

a

s

d

f

d

f

sdsf

fdfsssddgrsd

h

a

s

d

fdd

gg

j

h

j

hjf

sdfdf

sdsdddfdf

sdfdf

sdfs

s

df

sdsf

fd

a

afs

sds

f

fd

a

afs

sdsf

fd

a

afs

sds

f

fdfsssddgrsdh

a

s

d

f

df

sds

f

fdfs

sdsf

fdfss

s

ddgrsd

h

a

sd

f

hy

h

d

f

sds

f

fdfsssddgrsd

ha

sd

h

j

fdf

sds

ffdfss

s

d

dfhg

g

hghg

f

sdsf

fdfss

s

d

dgrsd

ha

s

d

f

h

df

sdfdf

sds

f

fdfsssddgrsd

ha

s

d

f

d

ff

f

sds

f

fdfsssddgrsd

h

a

s

d

f

d

f

sdsf

fdfsssddgrsd

h

a

s

d

fdd

gg

j

h

j

hjf

sdfdf

sdsdddfdf

sdfdf

sdfs

s

df

sdsf

fd

a

afs

sds

f

fd

a

afs

sdsf

fd

a

afs

a

s

d

f

d

f

h

a

sd

f

h

y

h

d

f

a

sd

h

j

fdf

g

h

gh

g

f

h

a

s

d

f

h

df

a

s

d

f

d

f

ff

f

ff

h

a

s

d

f

d

f

h

a

s

d

f

d

f

d

gg

j

h

j

h

jf

sdfdf

sdsdddfdf

sdfdf

sdfs

s

df

USB

1

2

*CQ761-90077*

CQ761-90077

PHOTOSMART 6510 e-ALL-IN-ONE SERIES

* Not included with all models.

Verify box content.

Start setup...

Printed in [English]

Remove all tape, protective film, and packing material.

Connect the power cord and adapter. Touch

to turn on the printer.

Unpack printer

Power on

Register your printer

Get quicker service and support alerts by

registering at www.register.hp.com.

Continue setup and activate ePrint on the printer display

Animations and instructions on the printer display will guide you through all the steps you need to finish

setting up your printer.

Home:

Touch to display the Home screen.

Back: Touch to return to the previous screen.

Help: Touch to run animations and get more help.

Cancel: Touch to stop the current job in progress.

Directional buttons: Touch to navigate

through photos, apps, and menu options.

Control panel buttons are lit only when available.

No CD/DVD drive?

For computers without a CD/DVD drive, please go to

www.hp.com/support to download and install the software.

Standard data rates may apply.

English

2

7

Get to know your HP Photosmart

Copy: Select a copy type or change the copy

settings.

Photo: View, print and reprint photos.

Scan: Scan your photos or documents to a connected

computer or a memory card.

Snapfish: Upload, edit, and share your photos.

Snapfish may not be available depending on your

country/region.

Setup: Change preferences and use tools to perform

maintenance functions.

Apps: Provide a quick and easy way to access

and print information from the web, such as maps,

coloring pages, puzzles, and more.

Ink: Show estimated ink levels by cartridge.

Power specifications

Note: Only use this printer with the power cord supplied by HP.

CQ191-60018

•• Input voltage: 200-240 Vac (+/- 10%)

•• Input frequency: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

CQ191-60017

•• Input voltage: 100-240 Vac (+/- 10%)

•• Input frequency: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Wireless: Display wireless status, IP address, network

name, hardware address (MAC), and Wireless Direct

status.

ePrint: Display the printer’s email address, ePrint

status, and ePrint feature.

Cartridge access door

Control panel

Output tray

Paper tray extender

Memory card slot

Scanning glass

Scan lid

Paper path cover

Input tray

English

3

Features and tips

Copy with multiple settings

•• Make color, black and white, or economy copies. Use the Settings menu on the printer display to set paper size, paper

type, resize, change quality, lighten/darken images, margin and enhancement of copies.

•• Load your original, print side down, on the right front corner of the glass.

•• For thick originals, like a page in a book, remove the lid. Place the original, print side down, on the right front corner of

the glass. If possible, lay the lid on top of the original to provide a white background.

Economical and energy saving

•• Individual ink tanks allow you to replace each cartridge separately.

•• The Energy Save mode and Auto Power-off feature are turned on by default, reducing energy use. You can change

these settings from the Setup > Preferences menu on the printer display.

Print photos and documents

•• Print photos directly from a memory card in various sizes and papers. Insert memory card into

the memory card slot. Touch View & Print to browse and print photos from the printer display.

Use the Edit menu to rotate a photo, crop a photo, or turn Photo Fix on and off.

•• Print documents and photos from software on a connected computer.

•• When receiving a low ink alert message, consider getting replacement cartridges to avoid

possible printing delays. You do not have to replace ink cartridges until the print quality is

unacceptable.

•• Ink from the cartridges is used in the printing process in several ways, including the initialization process, which

prepares the printer and cartridges for printing, and in the printhead servicing process, which keeps print nozzles clear

and ink flowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information, go

to: www.hp.com/go/inkusage.

•• When installing new cartridges, remove the orange plastic pull tab first, and then twist off the orange plastic cap.

Scan photographs or documents

•• Use the Scan menu on the printer display to:

1. Select Scan to PC, Scan to Memory Card, or Reprint.

2. Load the original, print side down, on the right front corner of the glass.

3. Choose a scan type: Photo to File, Photo to Email, or PDF Document.

•• If your computer is not listed, make sure the printer is connected to your computer either

on a wireless network or through a USB cable. If the printer is connected to your computer

through a USB cable, you can start your scan immediately from the printer display. If the

printer is connected to a Windows computer on a wireless network, you need to enable wireless scan in the software

first. To do this:

1. From your computer, click Start > All Programs > HP > HP Photosmart 6510 series.

2. Under Scanner Actions, click Manage Scan to Computer.

•• For best scanning results, keep the glass and the back of the lid clean. The scanner interprets any spot or mark as part

of the scan image.

•• If you want to adjust scan size, output type, scan resolution, file type, and other settings, start your scan from the printer

software.

English

4

Windows Mac

Auto Wireless Connect (for computers connected wirelessly to a network)

Auto Wireless Connect will automatically configure the printer with your wireless network settings. Follow the instructions

on the printer display to set up the printer hardware, and then insert the printer software CD. The software will guide you

through the software installation. If the Auto Wireless Connect method does not apply for your configuration or operating

system, the software will guide you through another wireless installation method. For more wireless installation information,

go to the HP Wireless Printing Center website (www.hp.com/go/wirelessprinting).

If you are unable to print...

Check for error messages and resolve them. If you are still unable to print, try the following in order:

Setup and troubleshooting

Make sure that your HP Photosmart is set as the default

printer and is not offline.

To do this:

1. On the Windows taskbar, click Start.

2. Then click:

•• Devices and Printers (Windows 7

®

)

•• Printers (Windows Vista

®

)

•• Control Panel, and then click Printers and Faxes

(Windows XP

®

)

Look for your printer to see if it has a check mark in a

circle next to it. If not, right-click the printer icon and

select Set as default printer from the menu.

To check that your printer is not offline, right-click the

printer icon and ensure that Use Printer Offline and

Pause Printing are not selected.

If you still can’t print, or if the HP printer software

installation failed:

1. Remove the CD from your computer’s CD drive, and

then disconnect the printer from the computer.

2. Restart the computer.

3. Temporarily disable any software firewall and close

any anti-virus software.

4. Insert the printer software CD into your computer’s

CD drive, then follow the onscreen instructions to

install the printer software. Do not connect the USB

cable until you are told to do so.

5. After the installation finishes, restart the computer and

any security software you disabled or closed.

If you are still unable to print, uninstall and reinstall the

HP printer software.

To uninstall the software:

1. Disconnect the printer from your computer.

2. Open the Applications: Hewlett-Packard folder.

3. Double-click HP Uninstaller. Follow the onscreen

instructions.

Restart and reset:

1. Restart the computer.

2. Reset the printer:

a. Turn off the printer and unplug the power cord.

b. Wait a minute, then plug the power cord back

in and turn on the printer.

Check your print queue:

1. In System Preferences, click Print & Fax.

2. Click the Open Print Queue button.

3. Click a print job to select it.

4. Use the following buttons to manage the print job:

•• Delete: Cancel the selected print job.

•• Resume: Continue a paused print job.

•• If you made any changes, try to print again.

To install the software:

1. Insert the CD into your computer’s CD drive.

2. On the desktop, open the CD, then double-click

HP Installer.

3. Follow the onscreen instructions.

English

5

Windows Mac

Networked printer use and troubleshooting

Change from USB to wireless network connection

If you initially set up your printer using a USB connection to your computer, you can switch the connection to a wireless

network connection by following these steps.

To change from USB to wireless connection:

1. From your computer, click Start > All Programs >

HP > HP Photosmart 6510 Series > Printer Setup &

Software.

2. Click Convert a USB connected printer to wireless.

Keep your USB cable connected until prompted to

disconnect it.

3. Follow the instructions on the screen.

To change from USB to wireless connection:

1. On the HP Photosmart control panel, from the Home

screen, touch the right directional button, and then

touch the Wireless icon.

2. Touch Wireless Setup Wizard.

3. Follow the steps in the Wireless Setup Wizard to

connect the printer.

4. Use HP Setup Assistant in Applications/Hewlett-

Packard/Device Utilities to change the software

connection to this printer to wireless.

If you cannot connect the printer to the network…

•• The wireless radio of your printer might be off. From the printer display, touch the Wireless button, if it shows

Not Connected, touch Turn On.

•• Print a wireless test report to check that your printer is on the network. To do this:

1. From the Home screen on your printer display, touch the right directional button, and then touch the Wireless

icon.

2. On the Wireless menu, use the down arrow to scroll through options, and then touch Print Wireless Test Report.

3. The Wireless Test Report is automatically printed.

•- Check the top of the report to see if something failed during the test.

•- See the DIAGNOSTICS RESULTS section for all tests that were performed, and whether or not your printer

passed.

•- Find out the Network Name (SSID) to which your printer is currently configured for connection from the

CURRENT CONFIGURATION section.

•• Network Diagnostic Utility (Windows only) can help solve many common network printing issues. Go to:

www.hp.com/go/wirelessprinting to download the Network Diagnostic Utility, then run it.

Share your printer with multiple computers

If you already have your printer connected to your wireless network and want to share it with the other computers

connected to the same network, you need to install the printer software on other computers. During the software installation,

select the Network (Ethernet/Wireless) connection when prompted, and then follow the instructions on the screen to finish

installing the printer software.

Get help from Wireless Printing Center

The HP Wireless Printing Center website (www.hp.com/go/wirelessprinting) is an online reference guide to setting up

your home network and HP printer for wireless printing. On this website, you will find information that can help you do

the following:

•• Prepare your wireless network.

•• Set up your printer.

•• Reconfigure your system.

•• Troubleshoot your setup, including using the Windows Network Diagnostic Utility.

•• Understand firewalls and security information and settings.

English

6

Find more information

Additional product information can be found in the electronic Help and Readme file.

Note: If you did not install the electronic Help with the HP Photosmart software, you can install the electronic Help from the

software CD or the support website. To install from the HP Photosmart software CD, insert the CD, and then begin installing

the software. To install from the support website, go to the HP support website www.hp.com/support, and then download

the “Full Feature Software and Drivers” software. In the screen showing recommended software, select the HP Photosmart

6510 series Help on Windows and HP Recommended Software on Mac.

Learn about printer use, features, troubleshooting, notices, environmental, regulatory, and support information from the

electronic Help. The Readme file contains HP support contact information, operating system requirements, and the most

recent updates to your product information.

The electronic Help must be installed to view the European Union Regulatory Notice statement and

compliance information. From the electronic Help, click Appendix > Technical information > Regulatory

notices > European Union Regulatory Notice. The Declaration of Conformity for this product is available

at the following web address: www.hp.eu/certificates.

Windows Mac

To locate the electronic Help after it has been installed:

Click Start > All Programs > HP > HP Photosmart 6510

series > Help.

To locate the electronic Help after it has been installed:

Mac OS X v10.5 and v10.6: Click Help > Mac Help. In

the Help Viewer. Choose HP Photosmart 6510 series from

the Mac Help pop-up menu.

Find the Readme file

Insert the software CD, open it on your desktop, double-

click the ReadMe.chm located at the top-level of the

software CD, and then select ReadMe in your language.

Find the Readme file

Insert the software CD, open it on your desktop, and then

open the Readme folder to find the file.

Networked printing troubleshooting

Connection and security tips

Check for and resolve the following possible conditions:

•• Your computer might not be connected to your network. Make sure that the computer is connected to the same network

to which the HP Photosmart is connected. If you are connected wirelessly, for example, it is possible that your computer

is connected to a neighbor’s network by mistake.

•• Your computer might be connected to a Virtual Private Network (VPN). Temporarily disable the VPN before proceeding

with the installation. Being connected to a VPN is like being on a different network; you will need to disconnect the

VPN to access the product over the home network.

•• Security software might be causing problems. Security software installed on your computer is designed to protect your

computer against threats that can come from outside your home network. A security software suite can contain different

types of software such as an anti-virus, anti-spyware, firewall and child protection applications. Firewalls can block

communication between devices connected on the home network and can cause problems when using devices like

network printers and scanners.

Problems•that•you•might•see•include:

•- The•printer•cannot•be•found•over•the•network•when•installing•the•printer•software.

•- You•suddenly•cannot•print•to•the•printer•even•though•you•could•the•day•before.

•- The•printer•shows•that•it•is•OFFLINE•in•the•Printer and Faxes•folder.

•- The•software•shows•the•printer•status•is•“disconnected“•even•though•the•printer•is•connected•to•the•network.

•- If•you•have•an•All-in-One,•some•functions•work,•like•print,•and•others•don’t,•like•scan.

A•quick•troubleshooting•technique•is•to•disable•your•rewall•and•check•if•the•problem•goes•away.

Here are some basic guidelines for using security software:

•- If your firewall has a setting called trusted zone, use it when your computer is connected to your home network.

•- Keep your firewall up to date. Many security software vendors provide updates which correct known issues.

•- If your firewall has a setting to not show alert messages, you should disable it. When installing the HP software

and using the HP printer, you may see alert messages from your firewall software. You should allow any HP

software which causes an alert. The alert message may provide options to allow, permit, or unblock. Also, if the

alert has a remember this action or create a rule for this selection, make sure to select it. This is how the firewall

learns what can be trusted on your home network.

English

7

A. Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects

in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the

customer.

2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not

warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.

3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover

any other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper maintenance or modification;

b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;

c. Operation outside the product's specifications;

d. Unauthorized modification or misuse.

4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the

customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of

a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to

service the printer for the particular failure or damage.

5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's

warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.

6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall,

within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.

7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.

8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the

product being replaced.

9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts

for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in

countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.

B. Limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY

OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR

CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and

exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN

THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR

DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON

CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES.

D. Local law

1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary

from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in

the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed

modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty

Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments

outside the United States (including provinces in Canada), may:

a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer

(e.g., the United Kingdom);

b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or

c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer

cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.

3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT

EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS

APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.

HP Limited Warranty

Dear Customer,

You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your

country.

You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not

in any way affected by this HP Limited Warranty.

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2

United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd, Cain Road, Bracknell, GB-Berks RG12 1HN

Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V., Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA

South Africa: Hewlett-Packard South Africa Ltd, 12 Autumn Street, Rivonia, Sandton, 2128, Republic of South Africa

HP product Duration of limited warranty

Software Media 90 days

Printer 1 year

Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed

on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This

warranty does not cover HP ink products that have been refilled,

remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.

Printheads (only applies to products with customer 1 year

replaceable printheads)

Accessories 1 year unless otherwise stated

HP printer limited warranty statement

English

8

@

Web Services

Use the HP ePrintCenter website

HP’s ePrintCenter website expands and enriches your printing experience. A user can:

•• Manage their ePrint settings.

•• Increase security for ePrint.

•• Manage your ePrint queue and monitor the status of print jobs.

•• Add more apps from the web.

•• Get support for their printer.

•• www.hpeprintcenter.com

Get started with ePrint

To use ePrint, your printer must be connected to an active network with Internet access. During the

initial setup, enable Web Services when prompted:

1. Touch Yes to accept terms of use.

2. Touch Yes to enable automatic update.

3. Touch OK to enable Web Services. The ePrint information page that is printed contains your

printer’s Claim Code.

4. Go to ePrintCenter at www.hpeprintcenter.com and enter this Claim Code to create an account

with HP ePrintCenter. Once you create the ePrint account, your printer is assigned an email

address to use for printing with ePrint.

To enable ePrint later:

1. Touch the ePrint button on the printer display of your web-connected printer.

2. Enable Web Services when prompted.

3. On the HP ePrintCenter website that opens on your computer, create an account and get an email address assigned to

your printer.

What is ePrint?

HP’s ePrint service provides a safe and easy way to print by sending email to your printer’s email address. Send email and

attachments from any email-capable device to the printer’s email address and both the email message and recognized

attachments will print. A printer’s email address is assigned during initial product setup when you enable Web Services.

•• HP ePrint provides industry-standard spam filtering and transforms email

and attachments to a print-only format to reduce the threat of a virus or

other harmful content.

•• Print results may appear slightly different from the initial look, depending

on the original fonts and layout options used.

•• The ePrint service cannot prevent printing of objectionable or copyrighted

material, but it allows you to secure your printer by specifying who can

send print jobs to your printer’s email address.

Print the web, without a computer

On your web-connected printer, touch the Apps icon on the control panel to print pages for

the whole family.

•• Print calendars, notebook and graph paper, puzzles, cards, crafts, and more!

•• From the Apps menu, touch Get More to add more apps from the web.

•• Free product updates are provided with this service. Some updates may be required to

enable certain functionality.

English

X 4

<3 M

sds

f

fdfsssddgrsdh

a

s

d

f

df

sds

f

fdfs

sdsf

fdfss

s

ddgrsd

h

a

sd

f

hy

h

d

f

sds

f

fdfsssddgrsd

ha

sd

h

j

fdf

sds

ffdfss

s

d

dfhg

g

hghg

f

sdsf

fdfss

s

d

dgrsd

ha

s

d

f

h

df

sdfdf

sds

f

fdfsssddgrsd

ha

s

d

f

d

ff

f

sds

f

fdfsssddgrsd

h

a

s

d

f

d

f

sdsf

fdfsssddgrsd

h

a

s

d

fdd

gg

j

h

j

hjf

sdfdf

sdsdddfdf

sdfdf

sdfs

s

df

sdsf

fd

a

afs

sds

f

fd

a

afs

sdsf

fd

a

afs

sds

f

fdfsssddgrsdh

a

s

d

f

df

sds

f

fdfs

sdsf

fdfss

s

ddgrsd

h

a

sd

f

hy

h

d

f

sds

f

fdfsssddgrsd

ha

sd

h

j

fdf

sds

ffdfss

s

d

dfhg

g

hghg

f

sdsf

fdfss

s

d

dgrsd

ha

s

d

f

h

df

sdfdf

sds

f

fdfsssddgrsd

ha

s

d

f

d

ff

f

sds

f

fdfsssddgrsd

h

a

s

d

f

d

f

sdsf

fdfsssddgrsd

h

a

s

d

fdd

gg

j

h

j

hjf

sdfdf

sdsdddfdf

sdfdf

sdfs

s

df

sdsf

fd

a

afs

sds

f

fd

a

afs

sdsf

fd

a

afs

a

s

d

f

d

f

h

a

sd

f

h

y

h

d

f

a

sd

h

j

fdf

g

h

gh

g

f

h

a

s

d

f

h

df

a

s

d

f

d

f

ff

f

ff

h

a

s

d

f

d

f

h

a

s

d

f

d

f

d

gg

j

h

j

h

jf

sdfdf

sdsdddfdf

sdfdf

sdfs

s

df

USB

1

2

PHOTOSMART 6510 e-ALL-IN-ONE SERIES

* Nicht bei allen Modellen verfügbar.

Inhalt der Verpackung überprüfen.

Einrichtung starten...

Klebeband, Schutzfolie und Verpackungsmaterial entfernen.

Netzkabel und Netzteil anschließen. Zum Einschalten

berühren.

Drucker auspacken

Einschalten

Registrieren Ihres Druckers

Lassen Sie das Gerät unter www.register.hp.com

registrieren, um schnelleren Service und Hinweise

vom Support zu erhalten.

Einrichtung fortsetzen und ePrint auf dem Druckerdisplay aktivieren

Die auf dem Druckerdisplay angezeigten Animationen und Anweisungen führen Sie durch alle Schritte

zum vollständigen Einrichten des Druckers.

Startseite:

Startseite anzeigen.

Zurück: Zur vorherigen Anzeige zurückkehren.

Hilfe: Animationen ausführen und weitere Hilfe abrufen.

Abbrechen: Zurzeit ausgeführten Auftrag stoppen.

Navigationsschaltflächen: In Fotos, Apps und

Menüoptionen navigieren.

Nur die verfügbaren Bedienfeldschaltflächen leuchten.

Kein CD/DVD-Laufwerk?

Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die

Website www.hp.com/support auf, um die Software

herunterzuladen und zu installieren.

Deutsch

10

7

Komponenten des HP Photosmart

Kopieren: Kopiertyp auswählen oder

Kopiereinstellungen ändern.

Foto: Fotos anzeigen und (erneut) drucken.

Scannen: Fotos oder Dokumente an einen

angeschlossenen Computer oder auf eine

Speicherkarte scannen.

Snapfish: Fotos hochladen, bearbeiten und

weitergeben. Snapfish ist nicht in allen Ländern/

Regionen verfügbar.

Einrichtung: Voreinstellungen ändern und Tools zum

Ausführen von Wartungsfunktionen verwenden.

Apps: Schnelle und einfache Methode bereitstellen,

um auf Informationen im Web wie Karten,

Ausmalseiten, Puzzles und mehr zuzugreifen und

diese zu drucken.

Tinte: Geschätzte Tintenfüllstände nach Patronen

anzeigen.

Technische Daten zur Stromversorgung

Hinweis: Verwenden Sie den Drucker ausschließlich mit dem von HP gelieferten Netzkabel.

CQ191-60018

•• E

ingangsspannung: 200 – 240 V

Wechselstrom (+/- 10 %)

•• Eingangsfrequenz: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

CQ191-60017

•• Eingangsspannung: 100 – 240 V

Wechselstrom (+/- 10 %)

•• Eingangsfrequenz: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Wireless: Wireless-Status, IP-Adresse, Netzwerknamen,

Hardware-Adresse (MAC) und Status für Wireless

direkt anzeigen.

ePrint: E-Mail-Adresse, ePrint-Status und ePrint-Funktion

des Druckers anzeigen.

Zugangsklappe zu den Patronen

Bedienfeld

Ausgabefach

Verlängerung des Papierfachs

Speicherkartensteckplatz

Scannerglas

Scanabdeckung

Papierpfadabdeckung

Zufuhrfach

Deutsch

11

Funktionen und Tipps

Kopieren mit mehreren Einstellungen

•• Erstellen Sie Farb- oder Schwarzweißkopien oder kostensparende Kopien. Über das Menü Einst. auf dem

Druckerdisplay können Sie die Einstellungen für Papierformat und Papiertyp vornehmen, die Größe sowie die Qualität

ändern, Bilder heller oder dunkler gestalten sowie die Ränder einstellen und die Kopien verbessern.

•• Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten so auf das Scannerglas, dass es vorne rechts anliegt.

•• Entfernen Sie für dicke Originale (z. B. eine Seite aus einem Buch) die Abdeckung. Legen Sie das Original mit der

bedruckten Seite nach unten so auf das Scannerglas, dass es vorne rechts anliegt. Klappen Sie die Abdeckung

möglichst über das Original, um einen weißen Hintergrund zu erhalten.

Einsparen von Kosten und Energie

•• Dank separater Tintenbehälter können Sie jede Patrone einzeln auswechseln.

•• Der Energiesparmodus und die Funktion „Autom.-Aus“ werden standardmäßig eingeschaltet, um den Energieverbrauch zu

reduzieren. Sie können diese Einstellungen über das Menü Einrichtung > Voreinstellungen auf dem Druckerdisplay ändern.

Drucken von Fotos und Dokumenten

•• Drucken Sie Fotos direkt von einer Speicherkarte in unterschiedlichen Formaten auf

unterschiedlichem Papier. Setzen Sie eine Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz ein.

Tippen Sie auf Anzeigen und drucken, um die Fotos auf dem Druckerdisplay zu durchsuchen

und zu drucken. Das Menü Bearbeiten dient zum Drehen und Zuschneiden von Fotos sowie

zum Ein-/Ausschalten der Fotonachbearbeitung.

•• Sie können Dokumente und Fotos aus einer Software auf einem verbundenen Computer drucken.

•• Wenn eine Warnung zu einem niedrigen Tintenfüllstand angezeigt wird, sollten Sie

Ersatzpatronen bereithalten, um mögliche Verzögerungen beim Drucken zu vermeiden. Sie

müssen die Patronen jedoch erst auswechseln, wenn die Druckqualität nicht mehr akzeptabel ist.

•• Die Tinte aus den Patronen wird während des Druckvorgangs auf verschiedene Arten verwendet, z. B. während der

Aufwärmphase, um den Drucker und die Patronen auf das Drucken vorzubereiten, oder bei der Druckkopfwartung,

damit die Tintendüsen nicht verstopfen und die Tinte gleichmäßig fließt. Darüber hinaus verbleiben nach der

Verwendung Tintenrückstände in den Patronen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.hp.com/go/inkusage.

•• Entfernen Sie beim Einsetzen neuer Patronen die orangefarbene Lasche, und drehen Sie dann die orangefarbene Kappe ab.

Scannen von Fotos oder Dokumenten

•• Verwenden Sie das Menü Scannen auf dem Druckerdisplay, um folgende Schritte

ausführen zu können:

1. Wählen Sie Scan an PC senden, Auf Karte scannen oder Abzüge aus.

2. Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten so auf das Scannerglas,

dass es vorne rechts anliegt.

3. Wählen Sie einen Scantyp aus: Foto an Datei, Foto an E-Mail oder PDF-Dokument.

•• Wenn der Computer nicht aufgelistet ist, vergewissern Sie sich, dass der Computer sich

entweder in einem Wireless-Netzwerk befindet oder über ein USB-Kabel angeschlossen ist.

Wenn der Drucker über ein USB-Kabel mit dem Computer verbunden ist, können Sie

den Scanvorgang direkt vom Druckerdisplay aus starten. Wenn der Drucker über ein

Wireless-Netzwerk mit einem Windows-Computer verbunden ist, müssen Sie zunächst in der Software den

Wireless-Scan aktivieren. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie auf dem Computer auf Start > Alle Programme > HP > HP Photosmart 6510 series.

2. Klicken Sie unter Scanneraktionen auf Scannen an Computer verwalten.

•• Halten Sie das Scannerglas und die Unterseite der Abdeckung sauber, um stets optimale Scanergebnisse zu erzielen.

Der Scanner interpretiert jeden Flecken oder jede Verschmutzung als Teil des zu scannenden Bilds.

•• Wenn das Scanformat, der Ausgabetyp, die Scanauflösung der Dateityp oder andere Einstellungen geändert werden

sollen, starten Sie den Scanvorgang von der Druckersoftware aus.

Deutsch

12

Windows Mac

Autom. Wireless-Verbindung (für Computer mit Wireless-Verbindung zu einem Netzwerk)

Über Autom. Wireless-Verbindung wird der Drucker automatisch mit Ihren Einstellungen für das Wireless-Netzwerk

konfiguriert. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Druckerdisplay, um die Druckerhardware einzurichten. Legen Sie dann

die CD mit der Druckersoftware ein. Von der Software werden Sie durch die Installation der Software geführt. Wenn die

Methode „Autom. Wireless-Verbindung“ nicht für Ihre Konfiguration oder Ihr Betriebssystem geeignet ist, werden Sie von

der Software durch eine andere Methode zur Wireless-Installation geführt. Weitere Informationen zur Wireless-Installation

finden Sie auf der HP Wireless Printing Center Website (www.hp.com/go/wirelessprinting).

Wenn kein Drucken möglich ist...

Prüfen Sie, ob Fehlermeldungen vorliegen, und beheben Sie die Ursachen. Wenn weiterhin kein Druck möglich ist, führen

Sie die folgenden Lösungsschritte in der angegebenen Reihenfolge aus:

Einrichtung und Fehlerbehebung

Vergewissern Sie sich, dass der HP Photosmart als

Standarddrucker festgelegt und nicht offline ist.

Dazu gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start.

2. Klicken Sie dann auf:

•• Geräte und Drucker (Windows 7

®

)

•• Drucker (Windows Vista

®

)

•• Systemsteuerung und dann auf Drucker und

Faxgeräte (Windows XP

®

)

Überprüfen Sie, ob das runde Feld neben Ihrem Drucker

markiert ist. Ist dies nicht der Fall, klicken Sie mit der

rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wählen Sie

im Menü die Option Als Standarddrucker festlegen aus.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

Druckersymbol, und vergewissern Sie sich, dass die

Optionen Drucker offline verwenden und Drucker

anhalten nicht ausgewählt sind, um sicherzustellen, dass

der Drucker nicht offline ist.

Wenn weiterhin kein Druck möglich ist oder die

Installation der HP Druckersoftware fehlschlägt:

1. Nehmen Sie die CD aus dem CD-Laufwerk des

Computers heraus, und trennen Sie den Drucker vom

Computer.

2. Starten Sie den Computer neu.

3. Deaktivieren Sie vorübergehend alle Software-Firewalls,

und schließen Sie sämtliche Antivirus-Software.

4. Legen Sie die CD mit der Druckersoftware in das

CD-Laufwerk des Computers ein, und führen Sie

die Installation entsprechend den angezeigten

Anweisungen durch. Schließen Sie das USB-Kabel erst

an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

5. Nach Abschluss der Installation starten Sie

den Computer und die zuvor deaktivierte oder

geschlossene Sicherheitssoftware neu.

Wenn weiterhin kein Druck möglich ist, deinstallieren Sie

die HP Druckersoftware, und installieren Sie diese erneut.

So deinstallieren Sie die Software:

1. Trennen Sie die Verbindung zwischen dem Drucker

und dem Computer.

2. Öffnen Sie den Ordner Programme: Hewlett-Packard.

3. Doppelklicken Sie auf HP Deinstallationsprogramm.

Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Starten und Zurücksetzen:

1. Starten Sie den Computer neu.

2. Setzen Sie den Drucker zurück:

a. Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie

das Netzkabel ab.

b. Warten Sie eine Minute, schließen Sie das

Netzkabel wieder an, und schalten Sie den

Drucker ein.

Überprüfen Sie die Druckwarteschlange:

1. Klicken Sie unter „Systemeinstellungen“ auf Drucken &

Faxen.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Druckwarteschlange öffnen.

3. Klicken Sie auf einen Druckauftrag, um ihn auszuwählen.

4. Verwenden Sie zum Verwalten des Druckauftrags die

folgenden Schaltflächen:

•• Löschen: Ausgewählten Druckauftrag abbrechen.

•• Fortsetzen: Angehaltenen Druckauftrag fortsetzen.

•• Wenn Änderungen vorgenommen wurden, starten

Sie einen erneuten Druckversuch.

So installieren Sie die Software:

1. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk des Computers ein.

2. Öffnen Sie die CD auf dem Desktop, und

doppelklicken Sie dann auf HP Installationsprogramm.

3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Deutsch

13

Windows Mac

Netzwerkdrucker – Verwendung und Fehlerbehebung

Wechseln von einer USB- zu einer Wireless-Netzwerkverbindung

Wenn der Drucker anfänglich über eine USB-Verbindung mit dem Computer verbunden wurde, können Sie mit den

folgenden Schritten zu einer Wireless-Netzwerkverbindung wechseln.

So wechseln Sie von einer USB- zu einer Wireless-Verbindung:

1. Klicken Sie auf dem Computer auf Start > Alle

Programme > HP > HP Photosmart 6510 series >

Druckereinrichtung und -software.

2. Klicken Sie auf Bei Druckerverbindung von USB

zu Wireless wechseln. Lassen Sie das USB-Kabel

angeschlossen, bis Sie zum Entfernen aufgefordert

werden.

3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

So wechseln Sie von einer USB- zu einer Wireless-Verbindung:

1. Tippen Sie in der Startanzeige auf dem HP

Photosmart Bedienfeld auf den Pfeil nach rechts und

dann auf das Symbol Wireless.

2. Tippen Sie auf Wireless-Einrichtungsassistent.

3. Befolgen Sie die Anweisungen im Wireless-

Einrichtungsassistenten, um eine Verbindung zum

Drucker herzustellen.

4. Verwenden Sie den HP Einrichtungsassistenten im

Ordner Programme/Hewlett-Packard/Device Utilities,

um für diesen Drucker in der Software zu einer

Wireless-Verbindung zu wechseln.

Wenn sich der Drucker nicht mit dem Netzwerk verbinden lässt...

•• Die Funkvorrichtung des Druckers ist ggf. ausgeschaltet. Tippen Sie auf dem Druckerdisplay auf die Schaltfläche

Wireless. Wird Nicht verbunden angezeigt, tippen Sie auf Einschalten.

•• Drucken Sie einen Testbericht für das Wireless-Netzwerk, um zu überprüfen, ob sich der Drucker im Netzwerk

befindet. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

1. Tippen Sie in der Startanzeige auf dem Druckerdisplay auf den Pfeil nach rechts und dann auf das Symbol Wireless.

2. Verwenden Sie im Menü Wireless den Pfeil nach unten, um in den Optionen zu blättern. Tippen Sie dann auf

Wirel.-Testbericht drucken.

3. Der Wireless-Testbericht wird automatisch gedruckt.

•- Prüfen Sie am Anfang des Berichts, ob beim Test ein Fehler aufgetreten ist.

•- Prüfen Sie anhand des Abschnitts DIAGNOSEERGEBNISSE, ob alle Tests ausgeführt und vom Drucker

erfolgreich abgeschlossen wurden.

•- Bestimmen Sie im Abschnitt AKTUELLE KONFIGURATION den Netzwerknamen (SSID), mit dem der Drucker

zurzeit zur Verbindungsherstellung konfiguriert ist.

•• Das Netzwerkdiagnoseprogramm (nur Windows) unterstützt Sie bei der Lösung vieler gängiger Probleme

beim Netzwerkdruck. Rufen Sie die folgende Webseite auf: www.hp.com/go/wirelessprinting. Laden Sie das

Netzwerkdiagnoseprogramm herunter, und führen Sie dieses aus.

Gemeinsame Nutzung des Druckers durch mehrere Computer

Wenn der Drucker bereits mit dem Wireless-Netzwerk verbunden ist und er mit anderen Computern gemeinsam verwendet

werden soll, die mit demselben Netzwerk verbunden sind, müssen Sie die Druckersoftware auf den weiteren Computern

installieren. Wählen Sie beim Installieren der Software die Verbindung zum Netzwerk (Ethernet/Wireless) aus, sobald Sie dazu

aufgefordert werden. Befolgen Sie danach die angezeigten Anweisungen, um die Druckersoftware vollständig zu installieren.

Hilfe über das Wireless Printing Center

Bei der HP Wireless Printing Center Website (www.hp.com/go/wirelessprinting) handelt es sich um ein Online-

Referenzhandbuch zum Einrichten Ihres Heimnetzwerks und des HP Druckers für den Wireless-Druck. Auf dieser Website

finden Sie Informationen, die Ihnen bei folgenden Aufgaben helfen:

•• Vorbereiten des Wireless-Netzwerks

•• Einrichten des Druckers

•• Neukonfigurieren des Systems

•• Fehlerbehebung bei der Einrichtung einschließlich Verwendung des Windows-Netzwerkdiagnoseprogramms

•• Erläuterungen zu Firewalls sowie Sicherheitsinformationen und -einstellungen

Deutsch

14

Weitere Informationsquellen

Weitere Produktinformationen finden Sie in der elektronischen Hilfe und in der Readme-Datei.

Hinweis: Wenn die elektronische Hilfe nicht zusammen mit der HP Photosmart Software installiert wurde, können Sie die

elektronische Hilfe von der Software-CD oder von der Supportwebsite installieren. Legen Sie zum Installieren von der HP

Photosmart Software-CD aus die CD ein, und beginnen Sie mit der Installation der Software. Rufen Sie zum Installieren von

der Website des Supports die Website unter www.hp.com/support auf, und laden Sie die „Software und Treiber für alle

Funktionen“ herunter. Wählen Sie in der Anzeige, in der die empfohlene Software aufgelistet ist, unter Windows die Option

HP Photosmart 6510 series – Hilfe und für einen Mac Von HP empfohlene Software aus.

Über die elektronische Hilfe erhalten Sie Informationen zu folgenden Themen: Verwendung und Funktionen des Druckers, Fehlerbehebung,

Hinweise, Umweltschutz, rechtliche Hinweise und Support. Die Readme-Datei enthält die Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem HP

Support, die Betriebssystemanforderungen sowie die neuesten Aktualisierungen in Bezug auf die Produktinformationen.

Die elektronische Hilfe muss installiert werden, um die Zulassungshinweise für die Europäische Gemeinschaft

und die Konformitätserklärung anzuzeigen. Klicken Sie in der elektronischen Hilfe auf Anhang > Technische Daten >

Zulassungshinweise > Zulassungshinweise für die Europäische Gemeinschaft. Die Konformitätserklärung für

dieses Produkt finden Sie unter folgender Webadresse: www.hp.eu/certificates.

Windows Mac

So finden Sie die elektronische Hilfe nach deren Installation:

Klicken Sie auf Start > Alle Programme > HP >

HP Photosmart 6510 series > Hilfe.

So finden Sie die elektronische Hilfe nach deren Installation:

Mac OS X 10.5 und 10.6: Klicken Sie auf Hilfe > Mac Hilfe.

Wählen Sie im Help Viewer im Einblendmenü Mac Hilfe

die Option HP Photosmart 6510 series aus.

Anzeigen der Readme-Datei

Legen Sie die Software-CD ein, öffnen Sie diese auf dem

Desktop, und doppelklicken Sie auf die Datei ReadMe.chm,

die sich im Stammverzeichnis der Software-CD befindet.

Wählen Sie dann die ReadMe für Ihre Sprache aus.

Anzeigen der Readme-Datei

Legen Sie die Software-CD ein, öffnen Sie diese auf dem

Desktop, und öffnen Sie den Ordner „Readme“, um nach

der Datei zu suchen.

Netzwerkdruck – Fehlerbehebung

Tipps zu Verbindungen und Sicherheit

Überprüfen Sie, ob folgende Probleme vorliegen, und lösen Sie diese ggf:

•• Der Computer ist nicht mit dem Netzwerk verbunden. Vergewissern Sie sich, dass der Computer mit dem Netzwerk

verbunden ist, mit dem auch der HP Photosmart verbunden ist. Bei einer Funkverbindung ist es beispielsweise möglich,

dass der Computer versehentlich mit dem Netzwerk eines Nachbarn verbunden wurde.

•• Der Computer ist mit einem VPN-Netzwerk (Virtual Private Network) verbunden. Deaktivieren Sie das VPN

vorübergehend, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Eine Verbindung zu einem VPN hat dieselben Auswirkungen

wie die Verbindung zu einem anderen Netzwerk. Sie müssen die Verbindung zum VPN trennen, um über das eigene

Netzwerk auf das Produkt zugreifen zu können.

•• Die Probleme werden durch Sicherheitssoftware verursacht. Die auf Ihrem Computer installierte Sicherheitssoftware ist

so konzipiert, dass Ihr Computer gegen Bedrohungen geschützt wird, die von außerhalb des Heimnetzwerks stammen.

Eine Suite mit Sicherheitssoftware kann verschiedene Typen von Software wie Anti-Virus-, Anti-Spyware-, Firewall- und

Kindersicherungsanwendungen beinhalten. Firewalls können die Kommunikation zwischen Geräten blockieren, die mit dem

Heimnetzwerk verbunden sind, und Probleme verursachen, wenn Sie Geräte wie Netzwerkdrucker oder -scanner verwenden.

Folgende•Probleme•können•auftreten:

•- Der•Drucker•kann•beim•Installieren•der•Druckersoftware•nicht•über•das•Netzwerk•gefunden•werden.

•- Sie•können•plötzlich•nicht•mehr•mit•dem•Drucker•drucken,•obwohl•dies•am•Tag•zuvor•noch•möglich•war.

•- Im•Ordner•Drucker und Faxgeräte•wird•der•Drucker•als•OFFLINE•angezeigt.

•-

In•der•Software•wird•der•Druckerstatus•„Nicht•verbunden“•angezeigt,•obwohl•der•Drucker•mit•dem•Netzwerk•verbunden•ist.

•- Bei•einem•All-in-One•funktionieren•einige•Funktionen•wie•Drucken,•während•andere•wie•Scannen•nicht•funktionieren.

Eine•schnelle•Methode•zur•Fehlerbehebung•besteht•darin,•die•Firewall•zu•deaktivieren•und•zu•prüfen,•ob•das•Problem•

dann•weiterhin•besteht.

Im Folgenden finden Sie einige grundlegende Richtlinien zur Verwendung von Sicherheitssoftware:

•- Wenn Ihre Firewall über eine Einstellung wie Vertrauenswürdige Zone verfügt, verwenden Sie diese, wenn Ihr

Computer mit dem Heimnetzwerk verbunden ist.

•- Halten Sie Ihre Firewall stets auf dem aktuellen Stand. Viele Hersteller von Sicherheitssoftware stellen

Aktualisierungen zum Beheben bekannter Probleme zur Verfügung.

•-

Wenn Ihre Firewall über eine Einstellung für Keine Warnmeldungen anzeigen verfügt, müssen Sie diese deaktivieren.

Wenn Sie die HP Software installieren und den HP Drucker verwenden, werden ggf. Warnmeldungen der

Firewallsoftware angezeigt. Lassen Sie sämtliche HP Software zu, die Warnmeldungen verursacht. In der Warnmeldung

werden ggf. Optionen zum Zulassen, Gestatten oder Entsperren angezeigt. Die Warnung kann auch über eine Option

wie Aktion merken oder Regel hierfür erstellen verfügen. Vergewissern Sie sich, dass Sie diese auswählen. Auf diese

Weise wird der Firewall mitgeteilt, welche Komponenten im Heimnetzwerk als vertrauenswürdig einzustufen sind.

Deutsch

15

A. Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten

Gewährleistungszeitraums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem

Kaufdatum.

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen.

HP übernimmt keine Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und

erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:

a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts;

b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;

c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;

d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.

4. Bei HP-Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone nicht

auf die Garantie für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die

Beschädigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone

oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des Druckers bei diesem Ausfall bzw.

dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.

5. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die

Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP

entweder repariert oder ersetzt.

6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen,

erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden

bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten,

wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat.

8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang

verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

9. HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen

entsprechen.

10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP

vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service) können mit

jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen

autorisierten Importeur vertrieben wird.

B. Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE

AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER

ZUSICHE-RUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

C. Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in

dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER

GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP

NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER

FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN

HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN

ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.

D. Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter

Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu

Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert

gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen

bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den Endkunden

zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie in einigen kanadischen Provinzen):

a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser

Gewährleistungsvereinbarung beschränkt (z.B. in Großbritannien);

b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;

c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender

Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine

zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig.

3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH

DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT

WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT.

DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN

ENDKUNDENRECHTEN.

HP Herstellergarantie

Sehr geehrter Kunde,

Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie gewährt.

Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer aus dem

Kaufvertrag, die durch diese Herstellergarantie nicht eingeschränkt werden.

Deutschland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen

Luxemburg: Vegacenter, 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

Österreich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41 A-1120 Wien

HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung

Softwaremedien 90 Tage

Drucker 1 Jahr

Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone

angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem,

welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte,

nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer

Weise manipulierte HP Tintenprodukte.

Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom 1 Jahr

Kunden ausgewechselt werden kann)

Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker

Deutsch

16

@

Webdienste

Verwenden der HP ePrintCenter Website

Die HP ePrintCenter Website wird erweitert und der Druckkomfort gesteigert. Benutzer erhalten folgende Möglichkeiten:

•• Verwalten Ihrer ePrint-Einstellungen

•• Einrichten verbesserter Sicherheit für ePrint

•• Verwalten der ePrint-Warteschlange und Überwachen des Status

von Druckaufträgen

•• Hinzufügen weiterer Apps aus dem Web

•• Unterstützung für Ihren Drucker

•• www.hpeprintcenter.com

Erste Schritte mit ePrint

Zur Verwendung von HP ePrint muss der Drucker mit einem aktiven Netzwerk mit Internetzugang

verbunden sein. Aktivieren Sie während der anfänglichen Einrichtung die Webdienste, wenn Sie

dazu aufgefordert werden:

1. Tippen Sie auf Ja, um den Nutzungsbedingungen zuzustimmen.

2. Tippen Sie auf Ja, um die automatische Aktualisierung zu aktivieren.

3. Tippen Sie auf OK, um die Webdienste zu aktivieren. Die daraufhin gedruckte ePrint-

Informationsseite enthält den Anforderungscode für den Drucker.

4.

Wechseln Sie zum ePrintCenter unter www.hpeprintcenter.com, und geben Sie diesen Anforderungscode

ein, um ein Konto im HP ePrintCenter zu erstellen. Nach dem Erstellen des ePrint-Kontos wird Ihrem

Drucker eine E-Mail-Adresse zugewiesen, die zum Drucken mithilfe von ePrint dient.

So aktivieren Sie ePrint zu einem späteren Zeitpunkt:

1. Tippen Sie auf dem Druckerdisplay Ihres Druckers mit Internetverbindung auf die Schaltfläche ePrint.

2. Aktivieren Sie nach der entsprechenden Anweisung die Webdienste.

3. Erstellen Sie auf der HP ePrintCenter Website, die auf dem Computer geöffnet wird, ein Konto. Daraufhin erhalten

Sie die Ihrem Drucker zugewiesene E-Mail-Adresse.

Worum handelt es sich bei ePrint?

ePrint ist ein Dienst von HP, bei dem über eine sichere und einfache Methode gedruckt werden kann, indem eine E-Mail an die

E-Mail-Adresse des Druckers gesendet wird. Senden Sie die E-Mail und die Anhänge von einem beliebigen e-mail-fähigen Gerät

an die E-Mail-Adresse des Druckers, um die E-Mail-Nachricht und die erkannten Anhänge zu drucken. Die E-Mail-Adresse wird

dem Drucker während der anfänglichen Produkteinrichtung zugewiesen, wenn Sie die Webdienste aktivieren.

•• HP ePrint stellt einen Spam-Filter gemäß Industriestandard zur Verfügung.

Außerdem werden E-Mails und Anhänge in ein nur zum Drucken

geeignetes Format umgewandelt, um das Risiko durch Viren oder

schädigende Inhalte zu minimieren.

•• Die Druckergebnisse können je nach den ursprünglich verwendeten Schriftarten

und Layoutoptionen geringfügig vom anfänglichen Aussehen abweichen.

•• Vom ePrint-Dienst lässt sich zwar der Druck anstößiger sowie urheberrechtlich

geschützter Materialien nicht verhindern, aber Sie können den Drucker

schützen, indem Sie die Personen angeben, die Druckaufträge an die

E-Mail-Adresse des Druckers senden dürfen.

Drucken von Webinhalten ohne Computer

Tippen Sie auf dem Drucker mit Internetverbindung auf dem Bedienfeld auf das Symbol Apps,

um Seiten mit Inhalten für die ganze Familie zu drucken.

•• Drucken Sie Kalender, liniertes oder kariertes Papier, Puzzles, Karten, Bastelbögen und mehr!

•• Tippen Sie im Menü Apps auf Mehr, um weitere Apps aus dem Web hinzuzufügen.

•• Dieser Dienst umfasst kostenlose Produktaktualisierungen. Bestimmte Funktionen erfordern

einige Aktualisierungen.

Deutsch

X 4

<3 M

sds

f

fdfsssddgrsdh

a

s

d

f

df

sds

f

fdfs

sdsf

fdfss

s

ddgrsd

h

a

sd

f

hy

h

d

f

sds

f

fdfsssddgrsd

ha

sd

h

j

fdf

sds

ffdfss

s

d

dfhg

g

hghg

f

sdsf

fdfss

s

d

dgrsd

ha

s

d

f

h

df

sdfdf

sds

f

fdfsssddgrsd

ha

s

d

f

d

ff

f

sds

f

fdfsssddgrsd

h

a

s

d

f

d

f

sdsf

fdfsssddgrsd

h

a

s

d

fdd

gg

j

h

j

hjf

sdfdf

sdsdddfdf

sdfdf

sdfs

s

df

sdsf

fd

a

afs

sds

f

fd

a

afs

sdsf

fd

a

afs

sds

f

fdfsssddgrsdh

a

s

d

f

df

sds

f

fdfs

sdsf

fdfss

s

ddgrsd

h

a

sd

f

hy

h

d

f

sds

f

fdfsssddgrsd

ha

sd

h

j

fdf

sds

ffdfss

s

d

dfhg

g

hghg

f

sdsf

fdfss

s

d

dgrsd

ha

s

d

f

h

df

sdfdf

sds

f

fdfsssddgrsd

ha

s

d

f

d

ff

f

sds

f

fdfsssddgrsd

h

a

s

d

f

d

f

sdsf

fdfsssddgrsd

h

a

s

d

fdd

gg

j

h

j

hjf

sdfdf

sdsdddfdf

sdfdf

sdfs

s

df

sdsf

fd

a

afs

sds

f

fd

a

afs

sdsf

fd

a

afs

a

s

d

f

d

f

h

a

sd

f

h

y

h

d

f

a

sd

h

j

fdf

g

h

gh

g

f

h

a

s

d

f

h

df

a

s

d

f

d

f

ff

f

ff

h

a

s

d

f

d

f

h

a

s

d

f

d

f

d

gg

j

h

j

h

jf

sdfdf

sdsdddfdf

sdfdf

sdfs

s

df

USB

1

2

PHOTOSMART série 6510 eTOUT-EN-UN

* Sur certains modèles uniquement

Vérifiez le contenu de l'emballage.

Commencer l’installation...

Retirez tous les adhésifs, films protecteurs et matériaux d'emballage.

Connectez le cordon d’alimentation et l’adaptateur.

Touchez

pour mettre l'imprimante sous tension.

Déballez l'imprimante

Mise sous tension

Enregistrement de l'imprimante

Pour obtenir un service plus rapide et des

alertes d'assistance, enregistrez-vous sur le site

www.register.hp.com.

Continuez l’installation et activez le service ePrint sur l'écran de l'imprimante

Les animations et les instructions sur l'écran de l'imprimante vous guideront au cours de toutes les étapes

que vous devez suivre pour configurer votre imprimante.

Accueil : Touchez pour afficher l'écran d'accueil.

Retour : Touchez pour revenir à l'écran précédent.

Aide : Touchez pour exécuter les animations

et obtenir plus d'aide.

Annuler :

Touchez pour arrêter la tâche en

cours.

Boutons directionnels : Touchez pour naviguer via

les photos, les applications et les options de menu.

Les boutons du panneau de commande ne s'allument

que lorsqu'ils sont disponibles.

Aucun lecteur de CD/DVD?

Sur les ordinateurs non équipés d'un lecteur de CD/DVD,

visitez le site www.hp.com/support pour télécharger

et installer le logiciel.

Français

18

7

Apprenez à connaître votre appareil HP Photosmart

Copie : Sélectionnez un type de copie ou modifier

les paramètres de copie.

Photo : Affichez, imprimez et réimprimez des photos.

Numériser : Numérisez vos photos vers un ordinateur

connecté ou une carte mémoire.

Snapfish : Téléchargez, éditez et partagez vos photos.

Il se peut que Snapfish ne soit pas disponible dans

certains pays ou certaines régions.

Configuration : Changez vos préférences et utilisez

les outils pour réaliser des fonctions de maintenance.

Applications : Offrent un moyen simple et rapide

d'accéder à des informations sur le Web, telles que

des cartes, des pages à colorier, des puzzles et

davantage, puis de les imprimer.

Encre : Affichez les niveaux d'encre estimés

par cartouche.

Caractéristiques électriques

Remarque : Utilisez cette imprimante exclusivement avec le cordon d'alimentation fourni par HP.

CQ191-60018

•• Tension d'entrée : 200 - 240 Vca (+/- 10 %)

•• Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

CQ191-60017

•• Tension d'entrée : 100 - 240 Vca (+/- 10 %)

•• Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Liaison sans fil : Affichez l'état de la liaison sans fil,

l'adresse IP, le nom de réseau, l'adresse matérielle

(MAC) et l'état de la liaison sans fil direct.

ePrint : Affichez l'adresse de messagerie de

l'imprimante ainsi que l'état et la fonctionnalité

d'ePrint.

Porte d'accès aux

cartouches d'encre

Panneau de commande

Bac de sortie

Rallonge du bac à papier

Logement pour

carte mémoire

Vitre de numérisation

Capot du scanner

Capot du passage du papier

Bac d'alimentation

Français

19

Fonctionnalités et conseils

Copier avec plusieurs paramètres

•• Réalisez des copies en couleur, noir et blanc ou en mode économique. Utilisez le menu Paramètres sur l'écran de

l'imprimante pour définir la taille et le type du papier, redimensionner, modifier la qualité, rendre les images et les

marges plus claires ou plus foncées et améliorer les copies.

•• Chargez votre original, face à imprimer vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre.

•• Pour les originaux épais, tels qu'une page d'un ouvrage, retirez le couvercle. Placez l'original, face imprimée vers le

bas, dans l'angle avant droit de la vitre. Si possible, recouvrez l'original à l'aide du couvercle afin de créer un arrière-

plan blanc.

Economies d'énergies

•• Les réservoirs d'encre individuels vous autorisent à remplacer chaque cartouche séparément.

••

Le mode d'économie d'énergie et la fonctionnalité Désact. auto sont activés par défaut, ce qui permet de réduire la consommation

d'énergie. Vous pouvez modifier ces paramètres à partir du menu Config. > Préférences sur l'écran de l'imprimante.

Imprimer des photos et des documents

•• Imprimez les photos directement depuis une carte mémoire dans divers formats et types de

papier. Insérez une carte mémoire dans son logement. Touchez Aff. et impr pour rechercher

des photos et les imprimer sur l'écran de l'imprimante. Utilisez le menu Edition pour faire tourner

une photo, la recadrer et pour activer ou désactiver l'option Retouche photo.

•• Imprimez des documents et des photos à partir d'un logiciel sur un ordinateur connecté.

•• Lorsqu'un message d'alerte relatif à un faible niveau d'encre s'affiche, faites en sorte d'avoir des

cartouches d'encre de rechange à portée de main afin d'éviter une perte de temps éventuelle. Le remplacement des

cartouches n'est pas nécessaire tant que la qualité d'impression est acceptable.

•• L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d'impression, y

compris lors de l'initialisation, qui prépare le périphérique et les cartouches en vue de l'impression, ou encore lors

de l'entretien des têtes d'impression, qui permet de nettoyer les buses pour s'assurer que l'encre s'écoule de manière

homogène. En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour des informations

complémentaires, reportez-vous au site : www.hp.com/go/inkusage.

•• Lors de l'installation de nouvelles cartouches, retirez d'abord la languette orange, puis de tourner le cache orange

pour le retirer.

Numérisez des photographies ou des documents

•• Utilisez le menu Numériser sur l'écran de l'imprimante pour :

1. Sélectionnez Numériser vers PC, Numériser sur carte mém. ou Réimprimer.

2. Positionnez l'original, face à imprimer vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre.

3. Choisissez un type de numérisation : Photo vers fichier, Photo vers courrier

électronique ou Document PDF.

•• Si votre ordinateur n'est pas répertorié, assurez-vous que l'imprimante est connectée à

votre ordinateur via un réseau sans fil ou un câble USB. Si l'imprimante est connectée à

votre ordinateur via un câble USB, vous pouvez démarrer immédiatement la numérisation sur l'écran de l'imprimante.

Si l'imprimante est connectée à un ordinateur Windows sur un réseau sans fil, vous devez commencer par activer la

numérisation sans fil dans le logiciel. Pour ce faire :

1. Depuis votre ordinateur, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP > HP Photosmart série 6510.

2. Sous Actions liées au scanner, cliquez sur Gérer la numérisation vers l'ordinateur.

•• Pour obtenir une numérisation optimale, maintenez propres la vitre et la partie interne du couvercle. Le scanner interprète

toute tache ou marque sur la vitre comme faisant partie de l'image.

•• Si vous souhaitez ajuster la taille de la numérisation, le type de sortie, la résolution de la numérisation, le type de fichier

et d'autres paramètres, commencez à numériser depuis le logiciel de l'imprimante.

Français

20

Windows Mac

Connexion sans fil automatique (pour les ordinateurs connectés sans fil au réseau)

La fonctionnalité Connexion sans fil automatique configure automatiquement l'imprimante avec vos paramètres de réseau

sans fil. Suivez les instructions sur l'écran d'imprimante pour configurer le matériel de l'imprimante, puis insérez le CD

logiciel de l'imprimante. Le logiciel vous guide au cours de l'installation du logiciel. Si la méthode Connexion automatique

sans fil ne s'applique pas à votre configuration ou au système d'exploitation, le logiciel vous guide via une autre méthode

d'installation sans fil. Pour plus d'informations sur l'installation sans fil, visitez le site Web HP Wireless Printing Center

(www.hp.com/go/wirelessprinting).

Si vous ne parvenez pas à imprimer...

Vérifiez si des messages d'erreurs s'affichent et, le cas échéant, résolvez-les. S'il n'est toujours pas possible d'effectuer

l'impression, essayez les solutions suivantes dans l'ordre indiqué :

Installation et dépannage

Assurez-vous que votre appareil HP Photosmart est défini en

tant qu'imprimante par défaut et qu'il n'est pas hors ligne.

Pour ce faire :

1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur

Démarrer.

2. Puis cliquez sur :

•• Périphériques et imprimantes (Windows 7

®

)

•• Imprimantes (Windows Vista

®

)

•• Panneau de configuration, puis cliquez sur

Imprimantes et télécopieurs (Windows XP

®

)

Recherchez votre imprimante pour vérifier si elle est désignée

par une coche cerclée de noir. Si tel n'est pas le cas, cliquez

avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez

Définir comme imprimante par défaut dans le menu.

Pour vérifier que votre imprimante n'est pas hors ligne, cliquez

avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante et assurez-

vous que les options Utiliser l'imprimante hors connexion et

Suspendre l'impression ne sont pas sélectionnées.

Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer ou que

l'installation du logiciel de l'imprimante HP a échoué :

1. Retirez le CD de l'unité de CD de votre ordinateur,

puis débranchez l'imprimante de l'ordinateur.

2. Redémarrez l’ordinateur.

3. Désactivez temporairement le logiciel de pare-feu

ainsi que l'antivirus, s'il est présent.

4. Insérez le CD du logiciel de l'imprimante dans le lecteur

de CD de votre ordinateur, puis suivez les instructions

à l'écran pour installer le logiciel de l'imprimante. Ne

branchez le câble USB que lorsque vous y êtes invité.

5. Une fois l'installation terminée, redémarrez

l'ordinateur, ainsi que les logiciels de sécurité que

vous avez éventuellement désactivés ou fermés.

Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer, désinstallez,

puis réinstallez le logiciel de l'imprimante HP :

Pour désinstaller le logiciel :

1. Déconnectez l'imprimante de votre ordinateur.

2. Ouvrez le dossier Applications : Hewlett-Packard.

3. Double-cliquez sur Programme de désinstallation HP.

Suivez les instructions à l'écran.

Redémarrez et réinitialisez :

1. Redémarrez l’ordinateur.

2. Réinitialisez l'imprimante :

a. Mettez l'imprimante hors tension, puis

débranchez le cordon d'alimentation.

b. Patientez environ une minute avant de le

reconnecter. Mettez sous tension l'imprimante.

Contrôlez votre file d'attente d'impression :

1.

Dans Préférences système, cliquez sur Imprimantes et fax.

2. Cliquez sur le bouton Ouvrir la file d'attente d'impression.

3. Cliquez sur une tâche d'impression pour la sélectionner.

4. Utilisez les boutons de contrôle de l'impression ci-après.

•• Supprimer : annule la tâche d'impression sélectionnée.

•• Reprise : reprend la tâche d'impression mise en attente.

•• Si vous avez effectué des modifications, lancez

une nouvelle impression.

Pour installer le logiciel :

1. Insérez le CD dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

2. Sur le bureau, ouvrez le CD, puis double-cliquez sur

Programme d'installation HP.

3. Suivez les instructions à l'écran.

Français

Strona się ładuje...

HP Photosmart 6510 series Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

HP Photosmart 6510 series Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty