Gorenje GV51010 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

PL

GV51010

W

Szanowni P

a

- Przed pier

w

zapoznać si

ę

w prawidłow

y

- Instrukcję

o

niej podczas

- W przypad

k

należy pami

ę

w instrukcję

o

Niniejsza ins

t

bezpieczeńs

t

montażu ora

z

problemów

p

P

r

- Prosimy o

p

problemów”

w

występujący

m

- Jeśli nie m

o

samodzielni

e

serwisem te

c

UWAGA!

- Zgodnie z

p

produktu pro

d

uprzedzenia.

- Instrukcję

o

bezpośredni

o

W

arto prze

c

a

ństwo!

w

szym urucho

ę

niniejszą ins

t

y

m użytkowa

n

o

bsługi należy

eksploatacji

u

k

u sprzedaży

ę

tać, aby wyp

o

bsługi.

t

rukcja zawie

r

t

wa, instrukcj

e

z

wskazówki

d

p

odczas ekspl

o

r

zed wezw

a

p

rzeczytanie r

o

w

celu zapoz

n

m

i problema

m

o

gą Państwo

r

e

, prosimy o k

o

c

hnicznym.

p

olityką ciągłe

g

ducent może

o

bsługi można

o

od produce

n

c

zytać instr

u

mieniem zmy

w

t

rukcją obsłu

g

n

iu i konserwa

zachować, a

b

u

rz

ą

dzenia.

lub przekaza

n

o

sażyć nowe

g

r

a ważne uwa

g

e

dla użytkow

n

d

otyczące roz

w

o

atacji, itd.

a

niem serw

i

o

zdziału „Roz

n

ania się z na

j

m

i podczas ek

s

r

ozwiązać pro

o

ntakt z autor

y

g

o rozwoju or

wprowadzić

z

także uzysk

a

n

ta lub od spr

z

u

kcj

ę

w

arki należy

g

i, co pomoże

cji urządzeni

a

b

y korzystać

z

n

ia urządzeni

a

g

o użytkownik

a

g

i dotyczące

n

ika, instrukcj

e

w

iązywania

i

s

u

wiązywanie

częściej

s

ploatacji.

blemu

y

zowanym

a

z ulepszani

a

miany bez

a

ć

z

edawcy.

a

.

z

a

e

a

1) Ważn

e

2) Skróc

3) Instru

Panel st

e

Opis urz

ą

4) Przed

A. Zmię

k

B. Napeł

n

C. Napeł

D. Deter

g

5) Załad

u

Zaleceni

a

Załadun

e

Załadun

e

6) Uruc

h

Tabela p

Włączan

i

Zmiana

p

Koniec c

y

7) Kons

e

System f

Czyszcz

e

8) Instru

Przygoto

Wymiary

meblow

e

Regulacj

a

Podłącz

e

Montaż

z

Podłącz

e

Podłącz

e

9) Rozw

i

Przed w

e

Kody błę

d

Dane te

c

Załadun

e

EN5024

2

e

instrukcje

b

ona instrukc

j

kcja użytko

w

e

rujący….......

.

ą

dzenia…......

pierwszym

u

k

czacz wody

…

n

ianie dozow

n

nianie dozow

n

g

ent…...........

.

u

nek zmywa

r

a

dotyczące z

e

k kosza górn

e

k kosza doln

e

h

omienie pro

g

rogramów zm

i

e urządzenia

…

p

rogramu zm

y

klu zmywani

a

e

rwacja i czy

s

iltrujący…......

e

nie urządze

n

kcja montaż

u

wanie monta

ż

oraz montaż

e

go….............

.

a

naciągu spr

e

nie węży odp

z

mywarki…....

e

nie do sieci e

e

nie zimnej w

o

i

ązywanie pr

o

e

zwaniem ser

w

d

ów…...........

.

c

hniczne….....

e

k koszy zm

y

2

b

ezpieczeńst

w

j

a obsługi….

.

w

ania i obsłu

g

.

.....................

......................

u

ruchomieni

e

…

.....................

n

ika soli…......

n

ika środka n

a

.....................

.

r

ki…..............

.

a

ładunku kos

z

e

go…............

.

e

go................

.

g

ramu zmyw

a

y

wania….......

…

..................

.

y

wania…........

.

a

…................

.

s

zczenie…...

.

.....................

.

ia…...............

u

….................

ż

u…...............

.

ozdobnego p

a

.....................

.

ę

żyny drzwio

w

ł

ywowych…..

.

.....................

lektrycznej….

o

dy….............

.

o

blemów…...

w

isu…...........

.

.....................

.

.....................

y

warki – zgo

d

w

a….............

.....................

.

g

i…...............

.

.....................

.

.....................

e

m…..............

.

.....................

.

.....................

a

błyszczając

e

.....................

.

.....................

z

y zmywarki

…

.....................

.

.....................

.

a

nia…...........

.

.....................

......................

.....................

.

......................

.

.....................

......................

.

.....................

.

.....................

.

a

nelu

.....................

.

w

ej….............

......................

.

.....................

.

.....................

.

.....................

.

.....................

.

.....................

d

nie z normą

.

......1

.

......2

.

......3

.

.....3

......3

......4

......5

go5

.

......6

......9

…

....9

.

....10

.

....10

.....11

....11

.

....12

.....13

....13

.....14

.....15

.

....15

.

....16

....18

.....19

.....20

.

....21

.

....23

.

....23

.

...24

....25

ą

1. WA

Ż

U

podcza

s

 Urząd

gosp

o

 Urząd

osob

y

bądź

o

przeb

y

obsłu

g

zagro

ż

urząd

z

 Produ

który

c

osob

y

przeb

y

osob

ę

 Urząd

gosp

o



A

by u

urząd

z

 Przed

sieci

z

 Czyś

c

wytrz

e

Ż

NE IN

S

UWAGA

s

eksplo

zenie je

s

o

darstwie

zenie m

o

y

, których

o

soby ni

e

y

wają po

g

i urządz

ż

enia zw

z

eniem

a

kt nie je

s

c

h zdolno

y

nie posi

a

y

wania p

ę

odpowi

a

zenie je

s

o

darstwie

niknąć p

o

z

enia, pr

z

przystą

p

z

asilając

e

c

ić za po

m

e

ć do su

c

S

TRUK

C

! Prz

e

atacji ur

z

s

t przezn

a

domow

y

o

że być

u

zdolnoś

c

e

posiad

a

d nadzo

r

enia w s

p

iązane z

a

ni czyści

s

t przezn

a

ści fizyc

z

a

dające

d

od nadz

o

a

dającą

z

s

t przezn

a

domow

y

o

rażenia

z

ewodu

a

p

ieniem

d

e

j.

m

ocą mi

ę

c

ha.

C

JE BE

Z

e

strzega

ć

z

ądzenia:

a

czone

d

y

m.

u

żywane

c

i fizycz

n

a

jące do

ś

r

em oraz

p

osób pr

a

użytkow

a

ć go czy

a

czony d

z

ne, zmy

s

d

oświad

c

o

rem ora

z

a ich be

z

a

czone

d

y

m.

prądem

e

a

ni wtyc

z

d

o czysz

c

ę

kkiej sz

m

Z

PIEC

Z

ć

pon

i

:

d

o użytku

przez dz

n

e, zmysł

o

ś

wiadcze

n

otrzyma

ł

a

widłow

y

a

niem. N

też napr

a

o obsług

s

łowe lu

b

c

zenia i

w

z

otrzym

a

z

pieczeń

s

d

o użytku

e

lektryc

z

ki w wod

c

zenia ur

z

m

atki ora

z

Z

EŃST

W

i

ższych

w pomi

e

ieci pow

y

o

we lub

u

n

ia i wie

d

ł

y stoso

y

i bezpie

ie pozw

o

a

wiać. (

E

i przez o

s

b

umysło

w

iedzy, z

a

nia stos

s

two. (IE

w pomi

e

z

nym, nie

zie lub i

n

z

ądzenia

z

łagodn

e

W

A

środk

ó

eszczenia

y

żej 8. ro

umysłow

dzy, pod w

wne instru

czny, a ta

o

lić dzieci

E

N60335

-

s

oby (w

t

w

e są og

r

a

wyjątki

e

o

wnych i

C60335-

szczenia

wolno z

a

nej ciecz

należy

o

e

go dete

r

ó

w os

t

ch, wył

ą

ku życia

e są ogra

arunkie

kcje doty

kże rozu

om man

i

-

1)

t

ym dzie

c

raniczon

e

m sytu

a

nstrukcji

1)

ch, wyłą

a

nurzać

y.

o

dłączyć

j

rgentu, n

.

t

rożności

cznie w

oraz

a

niczone

m że

y

czące

u

mieją

i

pulować

c

i),

e

bądź

cji

przez

cznie w

j

e od

astępnie

U

W

 Urząd

uziem

najniż

kabel

 Wtyc

z

oraz

u

 Niepr

a

stwor

z

 W prz

się o

p

techni

 Nie w

o

do gn

i

 Mont

a

 Nie s

z

 Nie u

r

prawi

d

 Podc

z

zach

o

 Gdy d

przed

m

 Podc

z

1) Os

t

2) Uw

w kos

z

W

AGI D

O

zenie m

u

ienie zm

szej rez

y

z przew

o

z

kę należ

u

ziemion

e

a

widłow

e

z

yć ryzy

k

ypadku

w

p

omoc d

o

cznego.

o

lno prz

e

i

azdka.

a

ż odpo

w

z

arpać d

r

uchamia

d

łowo za

m

z

as prac

y

o

dzi ryzy

k

rzwi są

o

m

iotów.

U

z

as załad

t

re przed

aga! No

ż

z

yku ost

r

O

TYCZ

Ą

u

si być u

z

niejszy r

y

stancji d

o

dem uzi

e

y podłąc

z

e

go zgod

e

podłącz

e

k

o poraż

e

w

ątpliwo

ś

o

wykwal

e

rabiać

w

iedniego

r

zwi ani k

ć zmyw

a

m

ontow

a

y

urządz

e

k

o wycie

k

o

twarte,

n

U

rządze

n

unku na

c

mioty u

m

ż

e oraz i

n

r

zem w d

Ą

CE U

Z

z

iemione

y

zyko po

r

l

a prądu

e

miający

z

yć do o

d

nie z lok

a

e

nie prz

e

nia prąd

e

ś

ci co do

ifikowan

e

w

tyczki d

o

gniazdk

a

oszy na

n

rki, dopó

a

ne.

e

nia nale

ż

k

u wody.

n

ie stawa

n

ie mogł

o

c

zyń:

m

ieścić ta

n

ne przyr

z

ół lub w

p

Z

IEMIE

N

. W przy

p

r

ażenia

p

elektryc

z

m oraz

w

d

powied

n

a

lnymi st

e

wodu u

z

e

m elekt

r

prawidło

w

e

go elekt

o

starczan

a

zlecić

w

n

aczynia

ó

ki wszys

t

ż

y bardz

o

ć ani nie

o

by się p

r

a

k, by nie

z

ądy o o

s

p

ozycji p

o

N

IA

padku aw

p

rądem,

z

nego. Z

m

w

tyczkę z

n

iego gni

a

andarda

m

z

iemiając

e

r

ycznym.

w

ego uzi

ryka lub

ej z urz

ą

w

ykwalifi

k

, nie sia

d

t

kie ele

m

o

ostrożn

umieszc

z

r

zewróci

ć

uszkod

z

s

trych za

o

ziomej.

arii lub u

z

apewni

a

m

ywarkę

uziemie

a

zdka, z

a

m

i i wym

o

e

go urz

ąd

emienia

p

racowni

ąd

zeniem

,

k

owane

m

d

ać ani ni

enty obu

ie otwier

a

z

ać na n

ć

.

iły uszcz

e

kończen

szkodze

jąc drog

ę

wyposa

ż

niem.

a

montow

o

gami.

ą

dzenie

m

należy z

w

ka serwi

s

, jeżeli ni

m

u elektr

y

e stawa

ć

dowy nie

ć drzwi,

ich ciężk

elki drz

w

iach umi

e

nia

ę

o

ż

ono w

anego

m

oże

w

rócić

s

u

e pasuje

y

kowi.

ć

na nich.

e

zostały

gdyż

i

ch

w

i.

e

szczać

 Po zakończeniu programu zmywania sprawdzić, czy przegródka

detergentu jest pusta.

 W zmywarce nie należy myć plastikowych przedmiotów, o ile nie zostały

oznakowane jako nadające się do mycia w zmywarkach.

 W przypadku plastikowych przedmiotów bez podobnych oznaczeń należy

sprawdzić zalecenia producenta.

 Stosować wyłącznie detergenty oraz środki nabłyszczające przeznaczone

do automatycznych zmywarek.

 Nigdy nie używać w zmywarce mydła ani środków piorących (pralka/pranie

ręczne). Produkty te przechowywać z dala od dzieci.

 Nie dopuścić, aby dzieci manipulowały urządzeniem.

 Nie należy pozostawiać otwartych drzwi, ponieważ zwiększa to ryzyko

wywrócenia się urządzenia.

 Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony jego wymiany powinien dokonać

producent, autoryzowany serwis techniczny lub wykwalifikowany elektryk,

by uniknąć ryzyka porażenia prądem.

 Podczas montażu upewnić się, że przewód zasilający nie jest poskręcany

ani nie został przygnieciony.

 Nie wolno manipulować przy elektrycznych komponentach urządzenia.

 Urządzenie podłączyć do sieci wodociągowej przy użyciu nowych rur. Nie

wykorzystywać ponownie starych rur.

 Maksymalna pojemność zmywarki to ń.

 Maksymalne, dopuszczalne ciśnienie wody doprowadzanej to 1 MPa.

 Minimalne, dopuszczalne ciśnienie wody doprowadzanej to 0,04 MPa.

9 kompletów naczy

Utyliza

c

 Po ro

z

spos

ó

 Wszy

s

odzys

 Elem

e

skrót

a

PE –

p

PS –

p

POM

–

PP –

p

ABS

–

UW

A

 Mater

 Urząd

odpo

w

dopro

w

elektr

y

 Karto

n

recykl

przet

w

 Zape

w

się P

a

produ

przyp

a

 Doda

t

opisy

w

miejs

k

produ

 UTYL

domo

w

odpa

d

c

ja ele

m

z

pakowa

n

ó

b nie za

g

s

tkie mat

ku.

e

nty plas

t

a

mi:

p

olietyle

n

p

olistyre

n

–

poliok

s

p

oliprop

y

–

akronit

r

A

GA!

iały opa

k

zenie, z

w

iednim

p

w

adzić u

y

czny or

a

n

opako

w

ingu. Na

l

w

orzenia.

w

niając p

a

ństwo d

o

ktu na śr

o

a

dku nie

w

t

kowe inf

o

w

anego

u

k

im prze

d

kt został

IZACJA:

w

ego. U

r

d

ów, w c

e

m

entów

o

n

iu urzą

d

g

rażając

y

eriały op

a

t

ikowe o

z

n

, np. foli

a

n

, np. m

a

s

ymetyle

n

y

len, np.

d

r

yl butadi

e

k

owanio

w

przezna

c

p

unkcie

u

rządzeni

e

a

z demo

n

w

aniowy

w

l

eży wyr

z

rawidło

w

o

ograni

c

o

dowisk

o

w

łaściwe

j

o

rmacje

n

u

rządzen

d

siębiors

t

zakupio

n

Produkt

r

ządzeni

e

lu recykl

o

pakow

a

d

zenia pr

o

y

środowi

a

kowani

o

z

naczon

o

a

do owij

teriał wy

p

n

, np. pla

s

d

ozowni

k

e

n styre

n

w

e mogą

b

c

zeniem j

u

tylizacji

o

e

do sta

n

tując dr

z

w

yprodu

k

z

ucić go

d

w

e złomo

w

c

zenia ry

z

o

i zdrow

i

j

utylizac

j

n

a temat

ia można

t

wie utyli

z

n

y.

nie jest

k

e

należy

z

ingu ko

m

a

nia or

a

o

simy us

sku.

o

we nad

a

o

między

n

ania

p

ełniając

s

tikowe

z

k

soli

n

, np. pa

n

b

yć nieb

e

ego zło

m

o

dpadó

w

n

u nieprz

y

z

wi kom

o

k

owano

z

d

o pojem

w

anie ni

n

z

yka wys

t

i

e ludzi,

k

j

i urządz

e

utylizacj

uzyskać

z

acji odp

a

k

lasyfiko

w

z

dać w o

d

m

ponent

ó

a

z prod

u

unąć ele

m

a

ją się d

o

n

arodow

y

z

aciski

n

el steruj

ą

e

zpieczn

e

m

owania,

w

. Przed

z

y

datnoś

c

o

ry zmyw

a

z

papieru

nika na

p

n

iejszego

t

ąpienia

n

k

tóre mo

g

e

nia.

i

, złomo

w

ć

w lokal

n

a

dów lu

b

w

any jak

o

d

powied

n

ó

w elektr

y

ktu

m

enty o

p

o

y

mi

ą

cy

e

dla dzi

e

należy z

d

z

łomowa

n

c

i, odcina

j

a

jącej.

pochod

z

apier w

urządze

n

egatyw

n

głoby zais

w

ania i re

n

ym urzę

d

b

w sklepi

o odpad z

n

im punk

y

cznych i

p

akowani

e

ci!

dać w

n

iem nal

e

j

ąc kabe

l

z

ącego z

celu pow

nia przy

c

n

ego wpł

y

tnieć w

cyklingu

dzie mia

s

i

e, w któ

r

gospoda

k

cie utyli

z

elektron

.

a w

.

e

ży

l

w

tórnego

c

zynią

y

wu

s

ta, w

r

ym

a

rstwa

z

acji

i

cznych.

2.SKR

Ó

Szcze

g

Ó

CON

A

g

ółowe wsk

a

A

INST

R

a

zówki doty

c

R

UKCJ

A

c

zące obsług

A

OBSŁ

U

g

i urządzeni

a

U

GI

a

znajdą Pań

s

two w dals

z

ej części in

s

.

s

trukcji.

2

AA

CC

BB

3.INS

TR

WAŻN

należy uwa

ż

Panel st

Opis ur

z

TR

UKC

J

E! Aby uzys

ż

nie przecz

y

erujący

z

ądzenia

W

i

J

A UŻY

T

kać najwięk

s

y

tać instrukcj

i

dok z przodu

T

KOW

A

s

zą efektyw

n

ę użytkowa

n

A

NIA I

O

n

ość pracy z

m

n

ia i obsługi.

O

BSŁU

G

m

ywarki, pr

z

G

I

z

ed pierwszy

Widok z

t

y

m uruchomi

e

tyłu

.

e

niem

.

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 Górny kosz

4 Dozownik soli

7 Ramiona spryskiwacza

10 Rura odpływowa

2 Rura wewnętrzna 5Dozownik

środka

myjącego

8 System filtrów

11 Śruba regulacyjna

3 Dolny kosz

6 Półka na filiżanki

9Przyłącze rury

doprowadzającej wodę

1. Wskaźniki: pokazujące kody błędów, czas opóźnienia, itp.

 Wskaźnik nabłyszczacza:

Wskazuje, kiedy dozownik wymaga napełnienia.

 Wskaźnik soli:

Wskazuje, kiedy dozownik wymaga napełnienia.

 Czas opóźnienia: opcja 3/6/9-godziniowa

 Wskaźniki programów:

2. Przycisk opóźnienia: jego naciśnięcie powoduje opóźnienie.

3. Przycisk programu: jego naciśnięcie powoduje wybranie programu mycia.

4. Przycisk wyłącznika:

Służy do włączania/wyłączania zasilania.

11

22

33

44

4.PRZ

E

Przed pierw

s

A. Ustawić z

m

B. Dodać 1,

5

C. Napełnić

d

D. Dodać de

t

A

.Zmię

k

Ustawić zmi

ę

Dzięki zmięk

c

urządzenia. I

do twardości

Gospodarki

W

Dostoso

W urządzeni

u

zoptymalizo

w

W celu

d

1.

2.

3.

4.

Uwaga: 1

1 ºdH = 1,25 º

C

ºdH: stopnie n

i

ºfH: stopnie fr

a

ºClarke'a: sto

p

Uwaga: 2

Ustawienie fa

b

W kwestii st

o

UWA

pominąć te

n

ZMIĘKCZA

C

Twardość w

o

osady.

Urządzenie

z

usuwania z

w

E

D PIE

R

s

zym urucho

m

iękczacz w

o

5

kg soli do z

m

d

ozownik śro

d

t

ergentu.

k

czacz w

o

ę

kczacz wody

czaczowi z w

o

m wyższa za

w

wody w Pań

s

W

odnej.

o

wywanie

u

można dost

o

w

anie poziom

u

d

ostosowania

Otworzyć dr

z

Następnie,

w

zmywania pr

z

czas migają

w

Naciskać pr

z

będą zmieni

a

C

larke'a = 1,78

i

emieckie

a

ncuskie

p

nie brytyjskie

b

ryczne: H4 (E

N

o

pnia twardoś

c

A

GA: Jeżel

i

n

punkt.

C

Z WODY

o

dy różni się

w

z

ostało wypos

w

ody wapnia i

R

WSZY

M

m

ieniem zmyw

o

dy.

m

ywarek, a na

d

ka nabłyszcz

o

dy

za pomocą p

o

dy są usuwa

w

artość mine

r

s

twa okolicy. I

n

zużycia

o

sować ilość

z

u

zużycia soli.

zużycia soli

n

z

wi, włączyć u

w

przeciągu 6

0

z

ez ok. 5 sek

u

w

skaźniki ost

r

z

ycisk wyboru

a

ć się w nast

ę

ºfH = 0,178 m

m

N

50242)

c

i dostarczan

e

i

Państwa

w

zależności

o

ażone w spe

c

minerałów.

M

URU

C

a

rki do naczy

ń

stępnie napeł

a

jącego.

o

krętła tward

o

ne minerały i

s

r

ałów i soli, ty

m

n

formacji o t

w

soli

z

używanej so

l

ależy:

rządzenie.

0

sekund od

w

u

nd, aby przej

r

zegawcze br

a

programu zm

y

ę

pującej kolej

n

m

ol/l

e

j wody należ

y

model ni

o

d regionu. W

c

jalny zmiękc

z

C

HOMI

E

ń

należy:

ł

nić wodą doz

o

ści wody.

s

ole, które m

o

m

woda jest t

w

ardości wody

li na podstawi

w

łączenia urz

ą

j

ść do trybu d

o

a

ku soli oraz

ś

ywania, by w

y

n

ości: H1 > H

2

y

skontaktow

a

e został

przypadku z

a

z

acz wody, kt

ó

E

NIE

M

o

wnik soli.

o

głyby mieć ni

w

ardsza. Ust

a

na danym o

b

e twardości u

ż

ą

dzenia, nacis

k

o

stosowywan

i

ś

rodka nabłys

z

y

brać właściw

e

2

> H3 > H4 >

a

ć się z regio

n

wyposażon

y

a

stosowania t

w

ó

ry wykorzyst

u

epożądany w

p

wienia zmięk

c

szarze może

ż

ywanej wod

y

k

ać przycisk

w

a zużycia soli

z

czającego).

e

ustawienie

t

H5 > H6.

n

alnym Zarzą

d

y

w zmię

k

w

ardej wody n

u

je dozownik

s

w

pływ na dział

a

c

zacza należ

y

udzielić regio

y

. Ma to na c

e

w

yboru progra

(w tym trybie

t

wardości wo

d

em Gospoda

k

czacz wo

d

n

a naczyniach

s

oli zaprojekt

o

.

a

nie

y

dostosować

n

alny Zarząd

lu

mu

e

co pewien

d

y, parametry

rki Wodnej.

d

y, należy

pojawią się

o

wany w celu

4

TW

A

RDOŚĆ WODY

Pozycja

selektora

Zużycie

soli

(g/cykl)

dH

mmol/l

0~90~5 0~0.94

H1( Rapid Light bright)

0

10-20

6-11

1.0-2.0 H2(90 Min )Light bright

9

21-3012-17 2.1-3.0

H3( Rapid )、90 Min Light bright

12

H4(Eco )Light bright

20

fH

0~6

7-14

15-21

Clarke

18-22 31-40 22-28 3.1-4.0

41-60

23-34 4.1-6.0 H5(Eco Rapid Light bright)、 30

H6(Eco 90 Min Light bright)、

60

29-42

35-55 61-98 43-69 6.1-9.8

włączania/wyłączania

Nacisnąć przzycisk wyboru zmywania, by zakończyć ustawianie twardości wody.

B.Napeł

n

Używać wył

ą

Dozownik so

Uwaga!

 Używać

w

kuchenn

e

nieodpo

w

zniszcze

n

 Dozowni

k

kryształk

ó

A Wyjąć dol

n

B Umieścić

k

C Napełnić

p

D Po napełn

i

E Wskaźnik

b

F Bezpośred

krótkiego).

W

słoną wodę.

UWA

G

1.

D

Zal

e

sol

ą

Jeśl

osz

a

2. J

e

na

m

3. J

e

sz

m

zal

e

prz

e

C.Napeł

Dozown

Środek nabł

y

których mog

ą

jest przystos

o

na wewnętrz

środek nabł

y

środka nabł

y

Działani

e

Środek nabł

y

czemu na n

a

Uwaga!

Używać wył

ą

nabłyszczaj

ą

n

ianie d

o

ą

cznie soli prz

e

li jest umiesz

c

w

yłącznie soli

e

j), gdyż dopr

o

w

iedniego rod

z

n

ia.

k

soli napełni

a

ó

w soli lub kr

o

n

y kosz, a na

s

k

ońcówkę lejk

a

p

ojemnik na s

ó

i

eniu dozowni

b

raku soli po

w

nio po napełn

W

przeciwnym

Powyższa sy

t

G

A:

D

ozownik soli

n

e

żnie od szyb

k

ą

.

i na panelu s

t

a

cować, kied

y

e

śli sól rozsy

p

m

aczania.

e

żeli urządze

n

m

atki usunąć

w

e

ca się uzupeł

e

ciwnym wyp

a

nianie d

o

ik środk

a

y

szczający je

s

ą

powstać pla

o

wana do uż

y

nej stronie dr

z

y

szczający, d

o

y

szczającego

w

e

środka

y

szczający je

s

a

czyniach nie

p

ą

cznie marko

w

ą

cego innymi

s

o

zownika

e

znaczonej d

o

c

zony poniżej

przeznaczon

e

o

wadzi to do

z

aju soli prod

u

a

ć wyłącznie

p

o

pel słonej wo

s

tępnie odkrę

c

a

(w załącze

n

ó

l wodą; norm

ka należy mo

c

w

inien zgasną

ć

ieniu dozown

i

wypadku sys

t

uacja nie jest

n

ależy uzupeł

k

ości rozpusz

c

t

erującym nie

y

należy uzup

e

p

ała się na dn

i

n

ie będzie pr

z

w

odę z dozow

n

nić dozownik

a

dku może do

j

o

zownika

a

nabłysz

s

t uwalniany p

o

my i zacieki.

K

y

wania płynny

c

z

wi, obok doz

o

póki wskaźni

k

w

ynosi ok. 11

0

nabłysz

c

s

t dodawany

p

owstają pla

m

w

ych środków

s

ubstancjami

(

soli

o

zmywarek.

kosza dolneg

e

j do zmywar

e

z

niszczenia z

m

u

cent nie udzi

e

p

rzed rozpocz

ę

dy na dnie ko

c

ić i zdjąć pok

r

iu) w otworze

alnym zjawis

k

c

no zakręcić

p

ć

po napełnie

n

i

ka solą należ

y

t

em filtrów, p

o

objęta gwara

n

iać tylko wó

w

c

zania się sol

i

ma wskaźnik

a

e

łnić dozowni

k

i

e komory zm

y

z

enoszone lub

n

ika soli, a na

s

soli zgodnie

z

j

ść do uszkod

środka

n

czające

g

o

dczas ostat

n

K

rople wody s

z

c

h środków n

a

o

wnika deter

g

k

poziomu na

b

0

ml.

c

zająceg

o

p

odczas ostat

n

m

y i zacieki.

nabłyszczają

c

(

np. środkami

g

o. Napełniać

d

e

k! Nie wolno

m

iękczacza.

W

e

la gwarancji

ę

ciem pełneg

o

mory zmywaj

ą

r

ywkę dozow

n

, wsypać ok.

1

k

iem jest, gdy

p

okrywkę w ki

n

iu dozownik

a

y uruchomić

p

o

mpa lub inna

ncją.

w

czas, gdy n

a

i wskaźnik br

a

braku soli (

n

k

, na podsta

w

y

wającej, zal

e

b

przewożone,

stępnie mocn

z

e wskazówk

a

zenia urządz

e

n

abłyszc

z

g

o

n

iego płukani

a

zybciej spływ

a

błyszczając

y

entu. Aby na

p

b

łyszczacza n

o

n

iego płukani

a

c

ych do zmy

w

do mycia na

c

d

ozownik we

d

stosować inne

W przypadku u

ani nie ponos

o

programu z

m

ą

cej, co mogł

o

n

ika soli (1).

1

,5 kg soli do

mała ilość w

o

erunku zgod

n

a

solą.

p

rogram zmy

w

ważna część

a

panelu steru

j

a

ku soli może

n

iektóre mode

l

w

ie przepraco

w

e

ca się włącz

e

np. w celu na

o zakręcić po

k

a

mi w punkcie

e

nia. Powyżs

z

ającego

a

, by zapobie

c

a

ją po naczy

n

y

ch. Dozowni

k

pełnić dozown

ie stanie się

c

a

. Zapewnia d

o

w

arek. Nie wol

c

zyń), aby nie

d

ług poniższy

c

go rodzaju s

szkodzeń spo

i

odpowiedzia

m

ywania. Zap

o

by doprowad

z

mywarek (2)

o

dy wydostani

e

ym z ruchem

w

ania (zaleca

s

urz

ą

dzenia z

o

ącym zaświec

świecić się m

e), mogą Pa

ń

w

anych cykli.

e

nie programu

prawy, należ

k

rywkę. Po pr

„B. Napełnia

n

z

a sytuacja ni

e

formowaniu

s

iach, co ułatw

środka nabły

ik, należy ot

ałkiem czarny

oskonałe rezu

no napełniać

uszkodzić urz

c

h instrukcji:

oli (w szczegó

wodowanych

lności za pow

p

obiega to po

z

zić do korozji

.

)

.

e się z pojem

n

wskazówek

z

się użycie pr

o

stanie uszk

o

i się wskaźni

imo napełnie

n

stwo samod

z

krótkiego lub

y za pomocą c

r

zewiezieniu l

u

n

ie dozownik

a

e

jest objęta g

s

ię kropli na n

ia suszenie. Z

y

szczającego u

worzyć pokryw

. Pojemność

ltaty płukania

dozownika śr

o

ądzenia.

.

ó

lności soli

użyciem

w

stałe

z

ostaniu

.

n

ika na sól.

egara.

o

gramu

dzona przez

k braku soli.

n

ia dozownik

a

ielnie

programu

c

hłonnej

u

b naprawie

a

soli”. W

warancją.

.

a

czyniach, p

o

mywarka

u

mieszczono

w

kę i wlewać

dozownika

a

, dzięki

o

dka

a

o

5

11 22

OpenOpen

Uzupełn

Jeżeli na pa

n

określić na p

o

nabłyszczaj

ą

rozmiar ciem

1. Aby otwor

z

2. Nalać śro

d

3. Umieścić

z

UWAG

A

p

odczas nas

dozownika ś

r

Dostos

o

UWA

G

Zwiększyć d

o

Zmniejszyć

d

szkle oraz o

s

D.Deter

g

Chemiczne

s

Uwaga!

Właściwe za

s

Używać wył

ą

Detergent w

ianie śro

n

elu sterujący

m

o

dstawie kol

o

ą

cego jest peł

n

m

nego obszar

u

z

yć dozownik

,

d

ek nabłyszcz

z

powrotem p

o

A

: Rozlany śr

o

tępnego zmy

w

r

odka nabłys

z

o

wywan

i

G

A

!

o

zowanie, jeż

e

d

ozowanie, je

ś

s

trzach noży.

g

ent

s

kładniki dete

r

s

tosowanie d

e

ą

cznie deterg

e

proszku wsy

p

dka nabł

y

m

nie ma kon

t

o

ru optyczneg

o

n

y, cały wska

ź

u

. Nie wolno d

,

należy prze

k

ający, uważaj

o

krywkę, a na

o

dek nabłysz

c

w

ania. Przed

z

czającego.

i

e zużyc

i

e

li po zmywa

n

ś

li po zmywa

n

r

gentów rozbij

e

tergentu

e

ntów do stos

o

p

ywać do doz

o

y

szczają

c

t

rolki braku śr

o

wskaźnika

p

ź

nik jest ciem

n

o

puścić do o

b

k

ręcić pokryw

k

ąc, by nie prz

stępnie przek

c

zający zetrze

z

amknięciem

d

a środk

a

D

Z

s

p

d

n

u

f

a

n

iu na naczyn

i

iu na naczyni

a

ją, usuwają i

o

wania w zm

y

o

wnika bezpo

ś

c

ego

o

dka nabłysz

c

p

oziomu „C” u

m

n

y. W miarę u

b

niżenia pozi

o

k

ę w lewo (str

z

elać.

k

ręcić w praw

o

ć chłonną sz

m

drzwi urządz

e

a

nabłys

z

D

ozownik śro

d

Z

aleca się ust

a

s

ię problem pl

a

p

okrywkę i ob

r

d

ozowanego

ś

n

adal występu

j

u

stawienie, do

a

bryczne to „

4

i

ach pozostaj

ą

ach pojawiaj

ą

i

odprowadzaj

y

warkach. Det

ś

rednio przed

c

zającego, bi

e

mieszczonego

b

ywania środ

k

omu środka na

z

ałka), a nast

ę

o

(strzałka).

m

atką, by uni

k

e

nia sprawdzi

ć

z

czając

e

d

ka nabłyszcz

a

wić pokrętło

d

am oraz słabe

r

ócić pokrętło

ś

rodka nabłys

je, przestawić

póki plamy na

4

”.

ą

krople wody

ą

się białe, lep

k

ą brud z urzą

d

ergent przec

h

włączeniem

p

e

żący poziom

obok pokryw

k

a nabłyszcz

a

błyszczająceg

ę

pnie wyjąć j

ą

k

nąć wytworz

e

ć

, czy prawidł

o

e

go

a

jącego ma 6

d

ozownika w

go efektu sus

d

o pozycji „5”

,

zczającego. J

pokrętło na n

naczyniach n

lub plamy i z

a

k

ie plamy lub

d

zenia.

owywać w su

p

rogramu zm

y

nabłyszczac

z

ki. Gdy dozow

jącego zmni

e

o do ¼ pojem

.

e

nia nadmiern

o

wo założono

lub 4 pozycj

e

pozycji „4”. J

e

zenia, należy

, aby zwiększ

y

eżeli opisany

astępne, wyż

ie znikną. Us

a

cieki.

niebieskawa

p

chym miejsc

u

y

wania.

z

a można

w

nik środka

e

jsza się

m

ności.

ej ilości piany

pokrywkę

e

ustawień.

e

żeli pojawi

zdjąć

y

ć ilość

problem

ż

sze

s

tawienie

p

owłoka na

.

u

.

6

Wskaźnik środka do nabłyszczania

C

11 22 33

Rodzaje

Wyróżniamy

1. z fosforan

e

2. z fosforan

e

3. bez fosfor

a

Na ogół now

y

W takim prz

y

przypadku t

w

lepsze rezult

a

wybielające.

wyższą tem

p

Skonce

n

Ze względu

n

- konwencjo

n

- nisko alkali

c

Deterge

n

Tabletki róż

n

programów

z

czyszczącej.

zapewnić do

k

Dozown

Dozownik n

a

tabeli progra

m

konwencjon

a

zabrudzone

n

uruchomieni

e

Ilość sto

UWA

G

 Jeż

e

 Det

e

 Uż

y

e

deterge

n

3 rodzaje det

e

m i chlorem

e

m bez chlor

u

a

nu i bez chl

o

y

sproszkowa

y

padku zalec

a

w

ardej wody u

ż

aty, należy w

ó

Silne, koloro

w

p

eraturą.

n

trowany

n

a skład che

m

n

alne, alkalicz

c

zne, skonce

n

nty w po

s

n

ych marek ro

z

mywania nie

k

Dlatego też

g

k

ładne usuni

ę

ik deterg

a

leży uzupełni

a

m

ów zmywan

a

lne zmywarki

n

aczynia wy

m

e

m zmywarki,

o

sowane

g

G

A!

e

li pokrywka j

e

rgent zawsz

e

y

wać wyłączni

e

n

tów

e

rgentów:

u

o

ru

ny detergent

n

a

się napełnić

d

ż

yjemy deter

g

ó

wczas doda

ć

w

e plamy mo

g

deterge

n

m

iczny deterg

e

ne detergent

y

n

trowane det

e

s

taci tabl

e

z

puszczają si

ę

k

tóre deterge

n

g

dy korzystaj

ą

ę

cie pozostało

entu

a

ć każdorazo

w

ia. Niniejsze

u

. Wystarczy j

e

m

agają więcej

w przeciwny

m

g

o deterg

e

st zamknięt

a

e

należy dod

a

e

markowych

n

ie zawiera f

o

d

ozownik soli

g

entów bez fo

s

ć

więcej deter

g

ą nie zostać

c

n

t

e

nty można p

o

y

ze składnika

m

e

rgenty z natu

r

e

tek

ę

z odmienną

n

ty mogą nie r

ą

Państwo z ta

ś

ci detergent

u

w

o przed uru

c

u

rządzenie zu

ż

e

dna łyżka st

o

d

etergentu. N

m

wypadku ul

e

entu

a

, nacisnąć pr

z

a

wać tuż prze

d

produktów pr

z

o

sforanu, nie

w

nawet wtedy,

s

foranów, na

g

entu. Deterg

e

c

ałkowicie us

u

o

dzielić na 2

p

mi kaustyczn

y

r

alnymi enzy

m

szybkością.

Z

r

ozpuścić się

c

bletek, zaleca

u

.

c

homieniem p

r

ż

ywa mniej d

e

o

łowa deterge

n

ależy pamięt

a

e

gnie zawilgo

c

z

ycisk otwier

a

d

rozpoczęcie

z

eznaczonyc

h

w

ystępuje wię

c

gdy twardoś

ć

n

aczyniach p

o

e

nty bez chlo

r

u

nięte. W taki

m

p

odstawowe t

y

mi,

m

ami.

Z

tego powod

u

c

ałkowicie ani

a

się ustawić

d

r

ogramu zmy

w

e

tergentu ora

z

n

tu na normal

a

ć, aby deterg

c

eniu, co utru

d

a

nia. Pokrywa

m

programu

z

h

do stosowa

n

c

zmiękczają

c

ć

wody wynos

i

o

jawią się biał

r

u posiadają n

m

przypadku

n

y

py:

u

podczas sto

s

nie osiągają

d

łuższy progr

a

w

ania według

z

środka nabł

y

ny załadunek

ent zawsze d

o

d

ni jego rozp

u

odskoczy.

z

mywania.

n

ia w zmywar

k

c

e wodę dział

a

i tylko 6ºdH.

J

ł

e plamy. Aby

n

iskie właściw

o

n

ależy wybra

ć

s

owania krót

k

p

ełnej wydajn

a

m zmywania

,

wskazówek

z

y

szczającego

zmywarki. B

a

o

dawać tuż p

r

u

szczenie.

k

ach.

a

nie fosforan

u

J

eśli w

uzyskać

o

ści

ć

program z

k

ich

o

ści

aby

z

awartych w

niż

a

rdziej

r

zed

u

.

7

11 22

Nacisnąć zatrzask, aby otworzyć

Napełni

a

Napełnić do

z

A Miejsce n

a

B Miejsce n

a

Prosimy prz

e

przechowyw

a

Zamknąć po

k

Jeśli naczyni

detergentu d

o

Detergent z

a

UWA

G

• Info

ost

a

• Iloś

ć

• Pro

s

a

nie doz

o

z

ownik deterg

e

a

detergent d

o

a

detergent d

o

e

strzegać zal

e

a

nia podanyc

h

k

rywę i przyci

s

a są bardzo

b

o przegrody

n

a

działa w fazi

e

G

A

!

rmacje dotyc

z

a

tniej stronie.

ć

stosowaneg

s

imy stosowa

ć

o

wnika d

e

ntem:

o

głównego cy

k

o

wstępnego c

y

e

ceń produce

n

h

na opakow

a

s

nąć, aż zask

b

rudne, zalec

a

n

a detergent d

e

zmywania w

s

z

ące ilości sto

s

o detergentu

z

ć

się do zale

c

e

tergent

u

k

lu zmywania

y

klu zmywani

a

n

ta dotyczący

c

a

niu.

o

czy.

a

się dodać d

o

o wstępnego

s

tępnego.

s

owanego de

zależy od stop

eń producent

u

.

a.

c

h dozowania

o

datkową da

w

cyklu zmywa

n

t

ergentu w p

o

nia zabrudze

a umieszczon

oraz

kę

n

ia.

szczególnych

e

nia oraz twar

d

ych na opako

programach

z

d

ości wody.

w

aniu.

zmywania zn

a

jdują się na

8

AA

BB

Zamykanie przegrody na detergenty

Jeśli naczynia są tylko średnio brudne, można użyć mniejszej

ilości detergentu niż zalecana.

1. Przegroda

Zamknąć pokrywę (1) aż usłyszy się odgłos zatrzaśnięcia (2).

2. Jeśli używa się detergentu w kostkach, zapoznać się z

umieszczonymi na opakowaniu zaleceniami producenta, aby

ustalić, gdzie tabletki należy umieścić w zmywarce (np. w koszyczku

na sztućce, przegrodzie na detergenty, itp.).

Upewnić się, że pokrywka przegrody na detergenty została zamknięta,

nawet wtedy, gdy używa się tabletek.

5.ZAŁ

A

Ogólne

z

 W

u

 Uż

y

cel

u

 Dla

 By

u

Następ

u

Nie na

d

 Szt

u

per

ł

 Prz

e

tem

 Sta

r

nie

s

 Prz

e

zdo

 Prz

e

 Sz

k

 Prz

e

 Dre

w

 Prz

e

syn

t

Zalecen

i

(Aby osiągn

ą

naczynia ora

Usunąć wię

k

Nie ma potrz

Przedmioty

u

1. Przedmiot

y

2. Przedmiot

y

3. Wszystkie

4. Wszystkie

UWAG

A

• Prz

e

wo

d

• Na

c

• Sz

k

• Du

ż

• Ko

s

• No

ż

• Dłu

g

• Pro

s

opt

y

Wyjmo

w

By uniknąć s

kosz.

A

DUNE

K

z

aleceni

a

u

rządzeniu z

m

y

wać deterge

n

u

uzyskania d

o

wyjątkowo d

e

u

niknąć uszk

o

u

jące szt

u

d

ają się do

u

ćce z rączka

ł

owej

e

dmioty plasti

peraturę

r

e sztućce z k

s

ą odporne n

a

e

dmioty/nacz

y

bione

e

dmioty z mi

e

k

ło kryształow

e

dmioty ze st

a

w

niane półmi

s

e

dmioty wyko

t

etycznych

ia dotyc

z

ą

ć jak najleps

z

z kosz

y

na s

z

k

sze resztki je

d

z

eby opłukiwa

n

u

mieszczać w

y

takie jak fili

ż

y

zakrzywion

e

przedmioty u

A!

W zmywar

c

e

dmioty takie

d

a.

c

zynia i sztuć

c

k

lanki nie mog

ą

ż

e przedmioty

,

s

z górny jest

p

ż

e ustawione

p

g

ie i/lub ostre

s

imy nie prze

ł

y

malne zużyci

w

anie na

c

kapywania w

o

K

ZMY

W

a

m

ywać naczyn

i

n

tu oznakowa

n

o

kładnych inf

o

e

likatnych nac

z

o

dzeń, nie wol

u

ćce/nac

z

mycia w

z

mi z drewna,

r

kowe nieodp

o

lejonymi ele

m

a

wysoką tem

y

nia delikatne

e

dzi lub stopó

w

e

a

li podatne n

a

s

ki

nane z włókie

z

ące zała

d

z

e rezultaty z

m

z

tućce może r

ó

d

zenia. Zmię

k

n

ia naczyń po

zmywarce w

ż

anki, szklank

i

e

oraz posiad

a

stawić stabiln

mieścić tak,

a

c

e nie należy

jak filiżanki, s

z

c

e nie mogą l

e

ą

stykać się (

r

,

trudne do w

y

p

rzeznaczony

p

ionowo ostrz

sztućce ukła

d

ł

adowywać z

m

e energii.

c

zyń

o

dy z górneg

o

W

ARKI

a i sztućce o

z

n

ego, jako „ła

g

o

rmacji.

z

yń wybierać

no wyjmowa

ć

z

ynia

z

mywarce:

r

ogu lub mas

y

o

rne na wyso

k

m

entami, które

peraturę

,

ręcznie

w

cyny

a

korozję

n

d

unku k

o

m

ywania, nale

ó

żnić się w za

k

czyć pozosta

ł

d bieżącą wo

d

następujący

s

i

, garnki/patel

n

a

jące zagłębi

e

ie, by nie prz

e

a

by ramiona s

p

myć bardzo

m

z

klanki, garn

k

e

żeć jedno w

d

r

yzyko stłucz

e

yczyszczenia n

do delikatnych

e

m do góry s

t

dać poziomo

mywarki. Jest t

o

kosza, zalec

a

z

nakowane ja

k

g

odny dla na

c

program z m

o

ć

naczyń i szt

u

y

k

ą

W o

g



o

szy zmy

w

e

ży stosować

s

a

leżności od

m

ł

ości po przy

p

d

ą.

s

posób:

n

ie itp. wkład

a

e

nia umieszcz

e

wracały się.

p

ryskiwacza

m

ałych przed

m

k

i/patelnie itp.

d

rugim ani pr

z

e

nia).

ależy układa

i lekkich nac

t

ano

w

ią zagr

o

w koszu górny

o ważne, by z

a się w pierw

s

k

o nadające s

c

zyń”. W razie

o

żliwie jak naj

n

u

ćców bezpoś

g

raniczony

mycia

Niektóre rod

z

po większej i

Przedmioty

z

tendencje d

o

Szkliwione

w

częstym my

c

w

arki

s

ię do poniżs

z

m

odelu zmyw

a

alonym jedze

a

ć dnem do g

ó

ać pochyło, b

y

m

ogły swobod

miotów, gdyż m

wkładać dne

m

z

ykrywać się.

a

ć w koszu dol

c

zyń takich ja

k

o

żenie!

y

m.

zagwarantowa

s

zej kolejnoś

c

ię do mycia

w

potrzeby, zgł

o

n

iższą tempe

r

ednio po zak

o

m stopniu

w zmywa

z

aje szkła mo

g

lości myć

z

e srebra oraz

odbarwiania

zory mogą wy

c

iu w zmywar

c

z

ych wskazó

w

rki).

n

iu na patelni

a

ó

ry

y

umożliwić s

p

nie obracać s

i

ogą łatwo w

m

do góry, ab

y

nym.

k

szklanki, filiż

ć dobre efek

i opróżniać d

o

w

zmywarce.

o

sić się do pr

o

r

aturą.

k

ończeniu cykl

nadają si

ę

rce:

g

ą stać się m

a

z

aluminium m

się podczas

m

blaknąć po

c

e

w

ek. Wygląd k

o

a

ch.

p

ływanie wod

y

ię podczas z

m

ypaść z koszy

y

nie zbierała

ż

anki itp.

ty zmywania o

o

lny, a następ

.

o

ducenta w

u zmywania.

.

ę

do

a

towe

ają

m

ycia

.

o

szy na

y

.

m

ywania.

y

.

s

ię w nich

o

raz

.

nie górny

9

10

- Metoda załadunku zmywarki

Załadunek kosza górnego Załadunek kosza dolnego

Kosz górny jest przeznaczony do delikatnych i lekkich

naczyń takich jak szklanki, filiżanki, spodki, jak również

talerze, małe miski, płytkie patelnie (o ile nie są bardzo

zabrudzone). Naczynia umieścić stabilnie, aby nie

przemieścił ich strumień wody.

W dolnym koszu zaleca się umieścić naczynia szczególnie

trudne do wyczyszczenia, takie jak garnki, patelnie

pokrywki, półmiski oraz duże miski, jak pokazano na

rysunku poniżej.

Półmiski oraz pokrywki należy umieszczać z brzegu kosza,

aby nie blokować ruchu obrotowego górnego ramienia

spryskiwacza.

Proszę pamiętać, że:

- Garnki, duże miski umieszczać dnem do góry.

- Głębokie naczynia powinny być pochylone, by umożliwić spływanie wody.

- W dolnym koszu znajdują się składane stelaże, dzięki którym można włożyć do zmywarki duże garnki/patelnie lub większą

ilość naczyń.

Dostosowywanie kosza górnego Składana półka na filiżanki

Aby stworzyć więcej miejsca, półkę na filiżanki można

złożyć, jak przedstawiono na rysunku poniżej.

Składane stelaże w dolnym koszu

Aby umożliwić lepsze ułożenie garnków i patelni, stelaże

można złożyć, jak pokazano na rysunku poniżej.

Szuflada na sztućce

Sztućce rozłożyć równomiernie we właściwej pozycji (patrz

rys. obok), zwracając uwagę, by nie stykały się ze sobą.

W celu zapewnienia doskonałych rezultatów zmywania

sztućców, należy pamiętać, by:

- sztućce nie stykały się ze sobą,

- sztućce układać częścią wypukłą do góry,

- długie sztućce umieszczać na środku kosza.

Istnieje możliwość dostosowania wysokości kosza górnego,

aby stworzyć więcej miejsca na duże przedmioty w koszu

górnym lub dolnym. Wysokość kosza górnego można

regulować poprzez umieszczenie właściwych kół (górne lub

dolne) na prowadnicy. Długie przedmioty, sztućce, łyżki

sałatkowe oraz noże umieszczać poziomo na półce, aby nie

blokować ruchu obrotowego ramienia spryskiwacza.

Tabela

p

UWAG

A

p

rogram

ó

A

! Symbol (

ó

w zmyw

a

)

oznacza,

a

nia

że dany pro

g

gram wyma

g

a dodania

ś

rodka nabły

s

ys

zczająceg

o

.

o

.

11

UWAGA:

*EN 50242: 



 : 9 

 Pozycja górnego 

 : 6

Pl:

0,49

w; Po:

0,45 w.

Włączenie urządzenia

Uruchomienie cyklu zmywania

. .

6. Włączenie programu zmywania

Program

Informacje dotyczące wyboru cyklu

zmywania

Opis cyklu

zmywania

Środek

myjący

zmywanie

wstępne/

właściwe

Czas

cyklu

(minuty)

Zużycie

energii

(kWh)

Zużycie

wody

(litry)

Środek

nabłysz-

czający

Intensywny

Do mocniej zabrudzonych naczyń i

normalnie zabrudzonych garnków,

patelni, misek itd. z zasuszonymi

resztkami jedzenia.

Zmywanie wstępne (50 °C)

Zmywanie (60 °C)

Płukanie

Płukanie (

Suszenie

5/22 g

16

1,

16,5

★

Standardo

wy

Do normalnie zabrudzonych naczyń,

na przykład garnków, talerzy i

szklanek oraz do lekko

zabrudzonych patelni.

Zmywanie wstępne (45 °C)

Zmywanie (55 °C)

Płukanie

Płukanie (65 °C)

Suszenie

5/2 g

1

1,

1

★

ECO

(przyjazny

dla

środowiska

)

(*EN

50242)

Standardowy program, odpowiedni

do zmywania normalnie

zabrudzonych naczyń i

najskuteczniejszy, jeśli chodzi o

kombinowane zużycie energii i wody,

koniecznej do zmywania tego

rodzaju naczyń.

Zmywanie wstępne

Zmywanie (45 °C)

Płukanie (65 °C)

Suszenie

5/22 g

1

0,

★

Do lekko zabrudzonych naczyń, w

przypadku których nie jest istotna

wyjątkowa efektywność suszenia.

Zmywanie wstępne (65°C)

Zmywanie

Płukanie (65 °C)

Suszenie

g

1

★

Szybki

Krótszy cykl do mniej zabrudzonych

naczyń oraz szybkie zmywanie.

Zmywanie (45 °C)

Płukanie

Płukanie (55 °C)

20 g

0,7

1

1 Wysunąć dolny i górny kosz, załadować naczynia i kosze ponownie wsunąć do zmywarki.

Zaleca się, aby najpierw załadować dolny kosz, a następnie górny (patrz: rozdział „Załadowanie naczyń do

zmywarki”).

2 Dodać należy środek myjący (patrz: rozdział „Sól, środek myjący i środek nabłyszczający”).

3 Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej. Urządzenie podłączyć do źródła zasilania energią

elektryczną o parametrach: 220-240 VAC/50 Hz; parametry gniazda sieciowego to: 10 A 250 VAC. Zadbać

należy, aby przed uruchomieniem zmywarki zawór wody został otwarty, umożliwiając uzyskanie całkowitego

ciśnienia.

4 Drzwiczki zmywarki należy otworzyć, przycisnąć przycisk włączenia/ wyłączenia.

5 Obrócić pokręło wyboru programu. Programy zmywania będą się zmieniały w następującej kolejności: Auto

Intensive (Intensywny) => Normal (Standardowy) => ECO (Eko) =>

90 min => Rapid (Szybki program)

Po dokonaniu wyboru programu, zacznie świecić odpowiednia lampka, oznaczająca dany program. Drzwiczki

zmywarki należy zamknąć. Zmywarka do naczyń zacznie działać.

11,5

90 Min

90

,15

70 °C)

5

4

2

75

1

3

90

69

9

27

0

30

(50°C)

(lub 3 w 1)

Zmiana

Uwaga!

1. Trwający

p

zostać uwol

n

„Przed pierw

s

2. Uchylić dr

z

sekundy, by

a

„Tabela prog

UWAG

A

Jeśli podcza

s

p

rzestanie

m

ok. 10 sekun

Zapomn

Naczynia m

o

1. Uchylić dr

z

2. Gdy rami

o

3. Włożyć n

a

4. Zamknąć

d

5. Urządzeni

e

Koniec

c

Gdy progra

m

włączenia/w

y

kilka minut,

b

obeschną.

 W

y

Jeśli kontrol

k

1. Wyłączyć

2. Zakręcić d

 Os

t

Gorące nacz

by ostygły pr

z

Otworzyć dr

z

efektywne.

 Op

r

To normalne

Najpierw opr

ó

koszu dolny

m

program

u

p

rogram zmy

w

n

iony, a urząd

z

s

zym urucho

m

z

wi urządzeni

a

anulować bie

ż

ramów zmyw

a

A

!

s

zmywania z

o

m

igać, a sygna

n

dach od zam

k

ieli Pańs

o

żna wkładać

d

z

wi urządzeni

a

o

na spryskiwa

c

a

czynia do zm

y

d

rzwi.

e rozpocznie

c

yklu zm

y

m

zmywania z

a

y

łączenia, za

k

b

y nie dotyka

ć

y

łączyć urz

ą

k

a programu

z

urządzenie n

a

d

opływ wody!

t

rożnie otw

o

ynia są bardz

z

ez ok. 15 mi

n

z

wi urządzeni

a

r

óżnić zmy

w

, że zmywark

a

ó

żnić kosz d

o

m

.

u

zmywa

w

ania można

z

enie mogło

o

m

ieniem”).

a

, by zatrzym

a

ż

ący program

a

nia”).

o

staną otwart

e

ł dźwiękowy

b

k

nięcia dr

z

wi.

two włoż

y

d

o urządzeni

a

, by zatrzym

a

c

za zatrzymaj

y

warki.

pracę po 10 s

y

wania

a

kończył, 8 ra

z

k

ręcić dopływ

w

ć

gorących na

c

ą

dzenie

z

mywania nie

ś

a

ciskając prz

y

o

rzyć drzwi

o podatne na

n

ut.

a

i pozostawi

ć

w

arkę

a

jest w środk

o

lny, a następ

n

nia

z

mienić tylko

n

o

dprowadzić

w

a

ć zmywanie.

zmywania. N

a

e

drzwi urząd

z

b

ędzie rozbrz

m

y

ć nacz

y

a

do moment

u

a

ć zmywanie.

ą się, drzwi u

r

ekundach.

z

y zabrzmi sy

g

w

ody i otworz

y

c

zyń, gdyż są

ś

wieci się, oz

n

cisk włączeni

a

uszkodzenia.

ć

je uchylone.

W

u mokra.

n

ie kosz górn

y

n

a krótko po

s

w

odę do zmy

w

Naciskać pr

z

astępnie dok

o

z

enia, zmywa

m

iewał do mo

m

y

nie?

u

otwarcia po

k

r

ządzenia mo

ż

y

gnał dźwięko

w

y

ć drzwi zmy

w

bardzo poda

t

n

acza to, że

p

a

/wyłączenia.

Dlatego też

p

W ten sposó

b

y

. Zapobiegni

e

s

tarcie. W prz

e

w

ania. Należy

w

z

ycisk wyboru

o

nać wyboru i

n

rka wstrzyma

m

entu zamkn

i

k

rywki dozow

n

ż

na otworzyć

w

y. Wyłączyć

w

arki. Przed

o

t

ne na uszkod

p

rogram zmy

w

p

rzed wyjęcie

m

b

naczynia os

t

e

to skapywa

n

e

ciwnym wyp

a

w

tedy ponow

n

programu zm

y

n

nego progra

m

pracę. Wska

ź

i

ęcia drzwi. U

r

ika detergent

u

całkowicie.

urządzenie n

próżnieniem z

zenia. Ponad

w

ania zakończ

y

m

naczyń ze

z

y

gną, a susz

e

n

iu wody z ko

s

a

dku deterge

n

ie dodać det

e

ywania przez

m

u zmywania

ź

nik program

u

r

ządzenie wz

n

u

.

aciskając przy

mywarki nale

to naczynia l

e

ył się.

z

mywarki nal

e

nie będzie b

a

s

za górnego

n

.

n

t mógł już

e

rgentu (patr

z

ok. 3

(patrz:

u

zmywania

n

owi pracę po

.

y

cisk

e

ż

y

odczekać

piej

ży pozwolić,

a

rdziej

n

a naczynia w

z

:

12

7.KON

S

System

f

System filtró

w

Nagromadz

o

Montaż

f

System filtró

w

zmywania.

A

usuwanie wi

ę

przepłukać p

UWAG

A

w kolejności

S

ERW

A

f

iltrujący

w

zapobiega

d

o

ne resztki m

o

f

iltrów

w

skutecznie

u

A

by osiągnąć

n

ę

kszych reszt

e

od bieżącą w

o

A!

Wykonani

e

od kroku 2 d

o

A

CJA I

C

d

ostawaniu si

ę

o

gą zabloko

w

a

u

suwa cząstk

i

n

ajlepsze rez

u

e

k jedzenia w

y

o

dą filtr zgrub

e

czynności o

d

o

kroku 1 pro

w

C

ZYSZ

C

ę

do wnętrza

p

a

ć filtr – wted

y

System filt

r

mikrofiltra

(

1. Filtr gł

ó

Resztki jed

specjalny

s

2. Filtr zg

Większe el

e

odpływ, są

wychwyco

n

wyjąć go.

3. Filtr d

o

Filtr zatrzy

m

uniemożli

w

i

jedzenia za

w

u

ltaty zmywan

i

y

chwyconych

ny oraz filtr gł

ó

d

kroku 1 do

k

w

adzi do zam

o

C

ZENI

E

p

ompy więks

z

y

należy je us

u

r

ów składa si

ę

(

filtr dokładny

)

ó

wny

zenia i brudu

s

trumień doln

e

rubny

ementy, takie

wychwytywa

n

y przez ten fi

o

kładny

m

uje brud i re

s

w

iając im pono

w

arte w wodzi

e

ia, system filt

r

przez filtr po

ó

wny. Aby w

y

Krok 1: Ob

r

zegara.

Krok 2: Uni

k

roku 2

p

rowa

d

o

ntowania filtr

ó

E

z

ych resztek j

e

u

nąć.

ę

z filtra zgrub

n

)

.

wychwycone

e

go ramienia

s

jak kawałki k

o

n

e przez filtr z

ltr, należy del

i

s

ztki jedzenia

wne odłożeni

e

, umożliwiaj

ą

r

ów musi być

r

każdym cyklu

y

jąć filtr, należ

y

r

ócić filtr w ki

e

eść system fil

d

zi do wyjęci

a

ó

w.

e

dzenia oraz i

n

ego, płaskie

g

przez ten filtr

s

pryskiwacza

i

o

ści czy szkła

g

rubny. Aby

u

katnie ścisną

ć

w obrębie zbi

e

się na nacz

y

ą

c jej ponown

e

r

egularnie cz

y

zmywania.

W

y

pociągnąć

d

e

runku przeci

w

t

rów do góry.

a

filtrów, nato

m

i

nnych obiekt

ó

g

o (filtr główn

y

są rozdrabni

a

i spłukiwane

d

, które mogły

b

u

sunąć przed

m

ć

uchwyty na

i

ornika ścieko

y

niach w trak

c

e

wykorzysta

n

y

szczony. Zal

e

W

tym celu nal

e

d

o góry za rąc

w

nym do ruch

u

m

iast wykona

n

.

ó

w.

y

) oraz

a

ne przez

d

o odpływu.

b

y zatkać

m

iot

górze filtra i

w

ego,

c

ie zmywania.

ie w cyklu

e

ca się

e

ży

z

kę.

u

wskazówek

n

ie czynności

13

2

3

1

2

OpenOpen

Uwagi:

- Po każdym

- System filtr

ó

bieżącą wod

ą

UWAG

A

Czyszc

z

Do czyszcze

jak pokazan

o

Czyszc

z

Panel steruj

ą

Do czyszcze

agresywnyc

h

Czyszc

z

Ochron

a

W czasie ok

r

zmywania z

a

1. Odłączyć

z

2. Zakręcić d

3. Spuścić w

o

4. Podłączyć

5. Wyjąć sys

t

ściekowego.

UWAG

A

autoryzowan

Czyszc

z

Regularne c

z

w twardej w

o

W celu dem

o

odkręcić ra

m

W celu dem

o

Umyć ramio

n

wyczyszcze

n

miejscu.

użyciu zmyw

a

ó

w można wy

j

ą

.

A!

Raz w ty

g

z

enie filtr

ó

nia filtra zgru

b

o

na rysunku,

z

enie urz

ą

cy czyścić z

a

nia obudowy

u

h

środków czy

z

enie drz

w

a

przez z

a

r

esu zimoweg

o

a

leca się wyk

o

z

mywarkę od

d

opływ wody

o

dę z rury do

p

ć

rurę doprow

a

t

em filtrów zn

a

A!

Jeśli urzą

d

ym serwisem

z

enie ra

m

z

yszczenie ra

m

o

dzie zatykaj

ą

o

ntażu górneg

m

ię w kierunku

o

ntażu dolneg

o

n

a w wodzie z

n

ia dysz. Po d

o

a

rki sprawdzi

ć

j

ąć, uprzedni

o

g

odniu wyc

z

ó

w

b

nego oraz fil

t

włożyć syste

m

ą

dzenia

a

pomocą wilg

o

u

żywać wosk

u

szczących.

w

i

a

marzni

ę

o

należy podj

ą

o

nać następuj

ą

zasilania.

o

raz odłączyć

p

rowadzające

j

a

dzającą do z

a

jdujący się n

d

zenie nie dzi

a

technicznym.

m

ion spry

s

m

ion spryski

w

ą

dysze sprys

k

o ramienia s

p

zgodnym z r

u

o

ramienia sp

dodatkiem m

o

kładnym wy

p

ć

, czy filtry nie

o

wykręcając

f

z

yścić cały

s

ra dokładneg

o

m

filtrów na m

i

o

tnej szmatki.

u

polerskiego

Do czysz

c

szmatki.

N

wniknęła

d

ę

ciem

ą

ć środki zab

e

ą

ce czynnośc

i

rurę doprowa

d

j

(zebrać wod

a

woru wody.

a

dnie komor

y

a

ła, bo wewn

ą

s

kiwacza

w

acza jest kon

iwacza.

p

ryskiwacza n

a

u

chem wskaz

ó

ryskiwacza n

a

ydła, używaj

ą

p

łukaniu zam

o

e

są zapchan

e

f

iltr zgrubny.

U

system filtr

ó

o

należy uży

w

i

ejsce i przyci

s

Dokładnie w

y

do urządzeń.

c

zenia krawę

d

N

ie stosować

ś

d

o zamka ani

e

zpieczające

z

i

:

d

zającą od z

a

ę do miski).

y

, a następni

e

ą

trz pojawił si

ę

ieczne, ponie

w

a

leży przytrzy

ó

wek zegara,

a

leży wyciągn

c miękkiej szc

o

ntować rami

o

.

U

sunąć wszel

k

ó

w.

w

ać szczotecz

k

s

nąć.

y

trzeć do suc

h

Nie stosowa

ć

d

zi wokół drz

w

ś

rodków czys

z

do elementó

w

z

mywarkę pr

z

a

woru wody.

e

za pomocą

g

ę

lód, prosimy

w

aż związki z

mać nakrętkę

a następnie z

ąć je do góry.

c

zotki do

o

na na właści

w

k

ie pozostało

ś

k

i. Następnie

z

h

a.

ć

skrobaków,

z

w

i używać jedy

z

czących w s

p

w

elektryczny

c

ed zamarzni

ę

ąbki wybrać

w

skontaktowa

ć

a

warte

,

d

jąć je.

w

ym

ś

ci i oczyścić

f

złożyć wszys

t

z

mywaków śc

y

nie miękkiej,

w

p

rayu, by wod

c

h.

ę

ciem. Po każ

d

w

odę ze zbior

n

ć

się z najbliż

s

iltry pod

t

kie części,

.

iernych ani

w

ilgotnej

a nie

d

ym cyklu

n

ika

s

zym

14

Konser

w

 Po

Od

c

poz

o

 W

yj

Prz

e

 Ni

e

Nie

zm

y

we

w

prz

e

 Dł

u

Zal

e

zasi

dop

 Pr

z

Urz

ą

 Us

z

Jed

n

utk

n

8.INS

TR

Przygot

o

Miejsce mon

t

odpływowyc

h

Na miejsce

m

Uwaga: pros

w

acja urz

ą

każdym zm

c

iąć dopływ w

o

stawały we

w

yj

ąć wtyczk

ę

e

d czyszczeni

e

używać ro

z

używać rozp

u

y

warki. Stoso

w

nętrznych uż

e

znaczonego

d

u

ższa przer

w

e

ca się uruch

o

i

lania, odcięci

e

uści do pows

t

z

enoszenie

u

ą

dzenie prze

n

z

czelki

n

ym z czynni

k

n

ęły w uszcze

l

TR

UKC

J

o

wanie

m

t

ażu zmywar

k

h

oraz źródła

z

m

ontażu najle

p

imy sprawdzi

ć

ą

dzenia

ywaniu

o

dy od urząd

z

w

nątrz urządz

e

ę

em zawsze o

d

z

puszczalni

u

szczalników

a

w

ać wyłącznie

ywać miękkie

j

d

o czyszczen

w

a w użytk

o

mienie progr

a

e

dopływu wo

d

t

ania nieprzyj

e

u

rządzenia

n

osić w pozyc

j

k

ów powoduj

ą

l

kach. By tem

u

J

A MO

N

m

ontażu

k

i powinno zn

a

z

asilania.

p

iej wybrać je

d

ć

dołączone a

z

enia oraz po

z

e

nia.

d

łączyć urząd

ków ani śr

o

ani środków ś

miękką szma

j

szmatki ora

z

i

a zmywarek.

waniu urzą

d

a

mu zmywani

a

d

y oraz pozo

s

e

mnych zapa

c

i pionowej.

W

ą

cych powsta

w

u

zapobiec, n

a

N

TAŻU

a

jdować się w

d

ną ze stron

s

kcesoria mon

t

z

ostawić lekk

o

zenie od zasi

l

o

dków ścier

ciernych do cz

tkę oraz ciepł

z

wody z doda

d

zenia

a

na pustej z

m

s

tawienie uch

y

c

hów wewnąt

r

W

razie absolu

t

w

anie nieprzyj

a

leży okreso

w

pobliżu istni

e

s

zafki zlewoz

m

t

ażowe (zacz

e

o

uchylone dr

z

l

ania, wyjmuj

ą

n

ych

zyszczenia ob

ł

ą wodę z my

d

tkiem octu alb

m

ywarce, a n

a

y

lonych drzwi

.

r

z urządzenia.

t

nej konieczn

o

emnych zapa

c

w

o czyścić us

z

j

ących rur do

p

m

ywaka, aby

u

e

p frontu meb

z

wi, aby wilgo

ć

ą

c wtyczkę.

udowy oraz g

d

łem. By usun

o specjalneg

a

stępnie odłą

c

Przedłuży to

o

ści zmywark

ę

c

hów, są poz

o

z

czelki za po

m

p

rowadzający

c

u

łatwić podłą

c

lowego, śrub

a

ć

i zapachy ni

e

umowych ele

ąć plamy z p

o

o preparatu

c

zenie urządz

e

trwałość usz

c

ę

ułożyć na tyl

o

stałości jedz

e

m

ocą wilgotne

j

c

h wodę i wę

ż

c

zenie węży o

d

a

).

e

mentów

o

wierzchni

e

nia od

c

zelek i nie

nej ścianie.

e

nia, które

gąbki.

.

ż

y

d

pływowych.

15

Strona się ładuje...

Gorenje GV51010 Instrukcja obsługi

Gorenje GV51010 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty