Hendi 475904 Instrukcja obsługi

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

Trebali biste pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije

uporabe uređaja

El kellene olvasnod ezt a használati útmutatót A

készülék használata előtt

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Korisnički priručnik

Használati utasítás

CHAFING DISHES

Item: 470008

470206

470305

470312

470329

470336

470619

471005

471050

472507

472613

475201

475904

Strona jest ładowana ...

9

PL

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed

podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić

szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

• Usuń wszystkie folie i umyj poszczególne części

wodą z płynem do zmywania i od razu je osusz.

• Do napełnienia pojemnika na wodę użyj raczej cie-

płej wody. Nalej tyle wody, żeby pusty pojemnik(i)

na jedzenie nie unosił się na wodzie.

• Postaw konstrukcję na stabilnej powierzchni, przy

czym część, na której umieszczone są pojemniki

na paliwo, nie powinna dotykać powierzchni (min-

imum 1 cm).

• Zadbaj o to, by pojemnik z wodą był po bokach

suchy i żeby (także) przez przypadek nie było kro-

pel wody pod pojemnikiem.

• Używaj wyłącznie puszek z pastą do podgrzewaczy

lub żelu produkowanego specjalnie do podgrze-

wania żywności. Nigdy nie używaj pasty na bazie

metanolu. Taka pasta jest trująca i nie może być

sprzedawana tudzież stosowana na terenie UE.

• Usuń wieczko z puszki pasty z paliwem i umieść

puszkę w pojemniku na pastę.

• Nałóż pokrywkę na pojemnik na paliwo z powro-

tem na puszkę.

• Zapalanie pasty: umieść pojemnik pod pod-

grzewaczem i zapal pastę. Zadbaj o to, by otwór

pojemnika był maksymalnie odsłonięty.

• Uwaga: Wiele rodzajów pasty do podgrzewaczy pali

się niemal niewidocznym, niebieskim płomieniem,

który jest szczególnie mało widoczny w ciągu dnia.

• Nigdy nie zapalaj pasty poza pojemnikiem i poza

podgrzewaczem do potraw.

• Uchwyt pokrywki nie służy do przenoszenia palącej

się pasty lub podnoszenia pojemnika z paliwem.

Uchwyt może się odłączyć od pokrywki, co może

spowodować wypadek.

• Alternatywne rozwiązania: Jeśli wolisz użyć paliwa

takiego jak glikol dwuetylenu z lontem lub paliwa

o strukturze waty, nie możesz używać pojemnika.

Zapytaj swojego dostawcę o najlepsze rozwiązanie.

• Połóż pokrywkę na podgrzewaczu do potraw i od-

czekaj minimum 15-30 minut przed umieszczeni-

em naczynia z jedzeniem w pojemniku z wodą.

Jeśli w pojemniku umieszczasz mniejsze na-

czynia, użyj odpowiednich łączników żeby zapobiec

ześlizgnięciu się naczynia z jedzeniem do pojem-

nika z wodą.

• Przy podawaniu potraw należy pamiętać o tym,

by po każdym użyciu zakryć naczynie z powrotem

przykrywką aby zapobiegać utracie ciepła oraz wy-

suszeniu.

• Rada: przy podgrzewaczu do potraw umieść

karteczki z nazwą dania wraz ze stojakiem na

łyżkę, do którego będzie można odłożyć łyżkę po

nałożeniu potrawy.

• Pasta pali się średnio od 2 do maksymalnie 3

godzin. Podczas podgrzewania woda może się

zagotować, co powoduje szybkie parowanie, przez

co cały system może wyschnąć. Pamiętaj o tym i

kontroluj od czasu do czasu poziom wody lub reg-

uluj płomień przy pomocy pokrywki.

• Nigdy nie stawiaj podgrzewacza do potraw w bez-

pośrednim otoczeniu łatwopalnych przedmiotów i

zadbaj o to, by podczas użycia osoby nakładające

potrawy nie dotykały palników ubraniem (np. ręka-

wami, szalami lub krawatami).

• Uwaga: Masz dom czynienia z otwartym ogniem.

Zadbaj zawsze o odpowiednie środki ostrożności w

celu zapobiegania pożarom oraz wypadkom.

• Zadbaj o to, by żadne resztki jedzenia lub krople

wody nie ściekały do palników. Przez to pasta

może się dodatkowo zapalić i wydostać z palni-

ka. To może spowodować niewielkie pożary, albo

jeszcze groźniejsze sytuacje!!!

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny się zbliżać

do podgrzewaczy do potraw.

• Pokrywka i całe urządzenie mogą być gorące. Up-

rzedź o tym użytkowników.

Hendi nie może zostać pociągnięty do odpowiedzialności za wypadki powstałe w wyniku nieodpowiedniego

użycia lub niestosowania się do powyższych zaleceń.

10

PL

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe

funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią-

gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłatnie

usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na

nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgod-

nie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywane w

niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznacze-

niem. Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza

innych praw użytkownika wynikających z przepi-

sów prawa. W przypadku zgłoszenia urządzenia do

naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy

podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dołączyć

dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wy-

robów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania

bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz

danych technicznych podawanych w dokumentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Urządzenie zużyte i wycofane z użytkowania należy

zutylizować zgodnie z przepisami i wytycznymi ob-

wiązującymi w momencie wycofania urządzenia.

Materiały opakowaniowe, jak tworzywa sztuczne i

pudła, należy umieszczać w pojemnikach na odpady

właściwych dla rodzaju materiału.

Strona jest ładowana ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Fax: +31 (0)317 681 045

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Fax: +48 61 6587001

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Fax: +43 (0) 6274 200 10 20

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

Str. Zizinului nr. 106A, Complex Duplex 3 Hala G4

Brasov 500407 RO, Romania

Tel: +40 268 320330

Fax: +40 268 320335

Email: ofﬁ[email protected]o

Hendi HK Ltd.

1603-5, Tower II, Enterprise Square

9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2801 5019

Fax: + 852 2801 5057

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukars

-

kich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

Hendi 475904 Instrukcja obsługi

Hendi 475904 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty