Dometic Coolair RTX 1000 Instrukcja obsługi

PL

RTX1000/2000, SPX1200

261

Instrukcja oryginalna

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządze-

nia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

2 Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

3 Odbiorcy instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

5 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

6 Obsługa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

7 Używanie klimatyzatora postojowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

8 Komunikaty wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

9 Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

10 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

11 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

12 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

Objaśnienie symboli RTX1000/2000, SPX1200

262

1Objaśnienie symboli

!

A

I

2Bezpieczeństwo

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• uszkodzeniami produktu wywołanymi czynnikami mechanicznymi

i niewłaściwym napięciem zasilania

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

2.1 Korzystanie z produktu

!

OSTRZEŻENIE!

• Klimatyzatora postojowego należy używać jedynie w celu określonym

przez producenta, nie wolno dokonywać w nim jakichkolwiek zmian

lub modyfikacji.

• W przypadku uszkodzenia przewodu, aby zapobiec niebezpieczeń-

stwu, należy zlecić jego wymianę producentowi, zleceniobiorcy

producenta lub innej posiadającej stosowne kwalifikacje osobie.

• Gdy klimatyzator posiada widoczne uszkodzenia, jego uruchomienie

jest niedozwolone.

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych

i zakłóceń w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

RTX1000/2000, SPX1200 Bezpieczeństwo

263

• Konserwacji i napraw klimatyzatora postojowego mogą dokonywać

tylko specjaliści, którzy zapoznali się ze związanymi z tym zagroże-

niami i stosownymi przepisami. Niefachowe naprawy mogą spowo-

dować poważne niebezpieczeństwo.

W celu przeprowadzenia naprawy należy zwrócić się do punktu

serwisowego działającego w danym kraju (adresy na odwrocie).

• Osoby (także dzieci), które ze względu na niesprawność fizyczną,

zmysłową lub umysłową albo brak doświadczenia lub niewiedzę nie

są w stanie bezpiecznie użytkować produktu, nie powinny używać go

bez nadzoru lub pouczenia przez osobę odpowiedzialną.

• Urządzenia elektryczne nie są zabawkami!

Ten produkt używać i przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Dopilnować, by dzieci nie bawiły się tym produktem.

• Nie wolno składować ani montować łatwopalnych przedmiotów

w pobliżu wylotu powietrza. Odstęp musi wynosić co najmniej

50 cm.

• W przypadku pożaru nie wolno zdejmować górnej osłony klimatyza-

tora, lecz należy użyć atestowanych środków gaśniczych. Do gaszenia

nie należy używać wody.

• Nie należy sięgać do kratek i dysz wentylacyjnych oraz wkładać do

urządzenia żadnych przedmiotów obcych.

!

OSTROŻNIE!

• Podczas wykonywania wszelkich prac przy klimatyzatorze postojo-

wym (czyszczenie, konserwacja) należy odłączyć urządzenie od zasila-

nia.

A

UWAGA!

• Klimatyzator postojowy nie jest przeznaczony do stosowania

w maszynach rolniczych ani budowlanych.

• Pojazd z klimatyzatorem postojowym można czyścić jedynie

w myjniach, w których można ręcznie wyłączyć górną szczotkę.

• Przed odchyleniem kabiny kierowcy w celu wykonania prac konser-

wacyjnych klimatyzator postojowy należy wyłączyć.

• Przed zastosowaniem automatycznych urządzeń (myjni itp.) do

czyszczenia pojazdu należy wyłączyć klimatyzator postojowy.

• Postojowego klimatyzatora nie należy używać przy temperaturach

zewnętrznych poniżej 0 °C lub powyżej 52 °C.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

Odbiorcy instrukcji RTX1000/2000, SPX1200

264

• Należy dowiedzieć się od producenta pojazdu, czy ze względu na

montaż klimatyzatora postojowego konieczna będzie zmiana wyso-

kości pojazdu w jego dokumentacji.

2.2 Bezpieczeństwo podczas używania produktu

A

UWAGA!

• Do urządzenia nie wolno wkładać żadnych przedmiotów obcych.

3 Odbiorcy instrukcji

Przedstawione tu informacje są skierowane do użytkownika klimatyzatora

postojowego.

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Klimatyzator postojowy służy do klimatyzowania wnętrza kabiny kierowcy samo-

chodu ciężarowego schłodzonym i osuszonym powietrzem.

Urządzenie zostało zaprojektowane w celu użycia podczas postoju. Możliwe jest

wykorzystanie urządzenia także podczas jazdy.

Klimatyzator postojowy nie jest przeznaczony do stosowania w maszynach rolni-

czych ani budowlanych!

Postojowy klimatyzator nadaje się do używania w temperaturach zewnętrznych od

5°C do 52°C.

I

WSKAZÓWKA

Klimatyzator postojowy może zostać zainstalowany jedynie z użyciem

zestawów montażowych producenta.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

RTX1000/2000, SPX1200 Opis techniczny

265

5 Opis techniczny

Przy użyciu klimatyzatora postojowego można klimatyzować wnętrze pojazdu.

Powietrze z wnętrza wprowadzane jest do urządzenia poprzez siatkę wlotową,

następnie podlega schłodzeniu oraz osuszeniu i jest wyprowadzane z powrotem do

wnętrza za pomocą dysz wydmuchujących.

W trybie BOOST klimatyzator postojowy chłodzi wnętrze pojazdu przez

maksymalnie 20 minut z maksymalną mocą i następnie przełącza się w tryb AUTO.

Po osiągnięciu ustawionej temperatury klimatyzator postojowy przełącza się na tryb

AUTO nawet przed upływem 20 minut.

W trybie AUTO prędkość obrotowa wentylatora i kompresora jest regulowana auto-

matycznie.

W trybie ECO prędkość obrotowa wentylatora i kompresora jest regulowana auto-

matycznie. Moc kompresora w trybie ECO jest ograniczana w sposób elektroniczny.

Urządzenie jest sterowane przez panel sterowania lub pilotem.

I

Urządzenie jest wyposażone w czujniki akumulatora. Jeżeli urządzenie jest eksplo-

atowane przy wyłączonym zapłonie w pojeździe, wyłącza się samodzielnie wów-

czas, gdy napięcie spadnie poniżej zdefiniowanej wartości.

I

WSKAZÓWKA

Klimatyzator postojowy może obniżyć temperaturę we wnętrzu pojazdu

do określonej wartości. Osiągana temperatura zależy od typu pojazdu,

temperatury otoczenia i wydajności chłodniczej klimatyzatora. Informa-

cje dotyczące wydajności chłodniczej klimatyzatora postojowego, patrz

rozdz. „Dane techniczne” na stronie 280.

WSKAZÓWKA

Ta zdefiniowana wartość może być zmieniana. W tym celu należy

skontaktować się z zakładem, który instalował klimatyzator postojowy.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

Obsługa RTX1000/2000, SPX1200

266

6Obsługa

6.1 Elementy urządzenia

Klimatyzator postojowy posiada następujące elementy:

6.2 Panel sterowania

Panel sterowania zawiera następujące elementy obsługi i wskaźniki:

Nr na

rys. 1, strona 3

Objaśnienie

1 Dysze wydmuchujące

2 Siatka wlotowa

3 Panel sterowania

Nr na

rys. 2, strona 4

Symbol Opis

1 Wyświetlacz (patrz rozdz. „Wyświetlacz” na stronie 267)

2 Odbiornik podczerwieni (do pilota)

3 Wywołuje podmenu lub zmniejsza wartość wybranego

parametru przy otwartym menu.

4 Wywołuje podmenu lub zwiększa wartość wybranego

parametru przy otwartym menu.

5 Przewija punkty menu.

6Służy do

• włączania klimatyzatora postojowego

• przełączania w tryb czuwania (krótkie naciśnięcie

przycisku)

• wyłączania (wciśnięcie przycisku na ponad 3 s)

7 Dioda LED Power (niebieska):

Świeci się, gdy urządzenie jest włączone lub znajduje się

w trybie czuwania.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

RTX1000/2000, SPX1200 Obsługa

267

6.3 Pilot

Pilot posiada następujące elementy obsługowe:

6.4 Wyświetlacz

Na wyświetlaczu pojawiają się następujące wskazania:

Nr na

rys. 3, strona 4

Symbol Opis

1 Krótkie naciśnięcie przycisku: Przełącza klimatyzator

postojowy w tryb czuwania lub włącza go ponownie, gdy

znajduje się w trybie czuwania

Wciśnięcie przycisku na ponad 3 s: Wyłącza

klimatyzator postojowy

Wówczas klimatyzator postojowy można włączyć

ponownie tylko na panelu sterowania.

2 Zwiększa czas timera o 10 minut.

3

–

Zmniejsza wartość zadaną o 1 °C/2 °F.

4

+

Zwiększa wartość zadaną o 1 °C/2 °F.

5

–

Przełącza klimatyzator postojowy w tryb MANUAL

i zmniejsza prędkość obrotową wentylatora.

6

+

Przełącza klimatyzator postojowy w tryb MANUAL

i zwiększa prędkość obrotową wentylatora.

7 Przełącza klimatyzator postojowy w tryb AUTO.

8 Przełącza klimatyzator postojowy w tryb ECO.

9 Przełącza klimatyzator postojowy w tryb BOOST.

Nr na

rys. 4, strona 5

Opis

1 Przedstawia symbol aktualnie wybranego menu (patrz rozdz.

„Obsługa menu” na stronie 271).

2 Przedstawia, w zależności od aktualnego menu:

• żądaną temperaturę

• aktualny stopień wentylatora

• pozostały czas timera

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

Używanie klimatyzatora postojowego RTX1000/2000, SPX1200

268

I

7 Używanie klimatyzatora postojowego

A

I

3 Przedstawia aktualny stopień wentylatora.

4 Ustawienie: Świeci, gdy aktywne jest menu ustawiania.

5 ERROR: Świeci, gdy wyświetlany jest błąd.

Dodatkowo miga wyświetlacz.

6 Akumulator: Wykazuje problem z napięciem zasilającym.

7 °C: Świeci, gdy temperatura jest wyświetlana w °C.

°F: Świeci, gdy temperatura jest wyświetlana w °F.

8 SET: Wskazuje, że wyświetlana jest temperatura zadana.

9 MIN: Świeci, gdy ustawiony jest timer.

10 Przedstawia aktualny tryb (patrz rozdz. „Tryb menu” na stronie 272).

WSKAZÓWKA

Szczegółowe informacje dotyczące komunikatów na wyświetlaczu

znajdują się w rozdz. „Komunikaty wyświetlacza” na stronie 275.

UWAGA!

• Producent nie ponosi odpowiedzialności w razie niestosowania się

do tej instrukcji obsługi. Nie ponosi on odpowiedzialności za

wszelkie szkody pośrednie, a w szczególności takie, które mogą

powstać w wyniku awarii klimatyzatora postojowego.

• Do urządzenia nie wolno wkładać żadnych przedmiotów obcych.

WSKAZÓWKA

W pojazdach typu EX/III i FL klimatyzator postojowy można w nagłych

wypadkach wyłączać za pomocą głównego wyłącznika akumulatora.

Nr na

rys. 4, strona 5

Opis

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

RTX1000/2000, SPX1200 Używanie klimatyzatora postojowego

269

7.1 Uwagi dotyczące optymalizacji wykorzystania

I

Aby zagwarantować efektywne wykorzystanie klimatyzatora postojowego CoolAir,

należy przestrzegać następujących wskazówek dotyczących użytkowania.

Sposób postępowania

• Należy zaparkować pojazd w miarę możliwości w zacienionym miejscu.

• Jeśli to możliwe, należy zasłonić pojazd.

• W przypadku braku klimatyzacji w pojeździe należy go przewietrzyć przed uży-

ciem klimatyzatora postojowego. Wnętrze pojazdu należy schłodzić przed prze-

rwą postojową za pomocą klimatyzacji pojazdu.

• Drzwi i okna muszą zostać zamknięte.

• Należy unikać występowania źródeł ciepła w pojeździe.

• Należy ograniczyć zużycie prądu przez inne urządzenia, aby zagwarantować

możliwie najdłuższy okres pracy klimatyzatora postojowego.

• Wybrać odpowiednią temperaturę i tryb pracy.

• Nie wolno zakrywać dyszy powietrznych (rys. 1 1, strona 3) i kratek wlotowych

(rys. 1 2, strona 3) chusteczkami, papierem ani innymi przedmiotami.

• Najlepsza moc chłodząca zostaje osiągnięta, gdy dysze wydmuchujące

(rys. 1 1, strona 3) nie są skierowane na siatkę wlotową (rys. 1 2, strona 3).

O czym należy ponadto pamiętać

• Jeśli kolor klimatyzatora postojowego powinien zostać dopasowany do barwy

samochodu ciężarowego, należy pomalować wyłącznie górną osłonę.

Lakierowanie można wykonać tylko po zdemontowaniu osłony. W miarę możli-

wości stosować jasne kolory.

• Należy regularnie myć pojazd, ponieważ zabrudzone kabiny kierowców szybciej

się nagrzewają.

• Należy zadbać o to, aby na wydajność klimatyzatora postojowego nie wpływały

inne źródła ciepła (np.ciepło odlotowe z urządzeń chłodniczych).

WSKAZÓWKA

Urządzenia CoolAir zostały zaprojektowane jako klimatyzatory

postojowe w celu zapewnienia komfortowego postoju. Można używać

ich podczas jazdy, nie zastępują one jednak napędzanych silnikiem

klimatyzacji samochodowych.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

Używanie klimatyzatora postojowego RTX1000/2000, SPX1200

270

7.2 Włączanie klimatyzatora postojowego

A

I

➤ Przy wyłączonym urządzeniu nacisnąć przycisk .

✓ Wentylator uruchamia się.

✓ Dioda LED Power (rys. 2 7, strona 4) świeci się.

✓ Na wyświetlaczu cyfrowym (rys. 2 1, strona 4) widoczny jest aktualny status kli-

matyzatora postojowego (patrz rozdz. „Wyświetlacz” na stronie 267).

I

7.3 Przełączenie klimatyzatora postojowego na tryb

czuwania

➤ Krótko nacisnąć przycisk , aby przełączyć klimatyzator postojowy w tryb

czuwania.

✓ Klimatyzator postojowy zapisuje aktualne ustawienia.

✓ Dioda LED Power (rys. 2 7, strona 4) świeci się nadal.

I

UWAGA!

Nigdy nie zamykać wszystkich otworów, jak dysze wentylacyjne lub

siatki wlotowe klimatyzatora postojowego. To spowodowałoby

oblodzenie wnętrza klimatyzatora.

WSKAZÓWKA

Podczas pierwszego uruchomienia klimatyzatora postojowego może

pojawić się lekki nieprzyjemny zapach. Zapach ten jest uwarunkowany

konstrukcyjnie i minie po niedługim czasie.

WSKAZÓWKA

Kompresor urządzenia włączany jest w zależności od statusu systemu

z opóźnieniem wynoszącym do 180 sekund.

WSKAZÓWKA

• Gdy klimatyzator postojowy w trybie BOOST zostanie przełączony

na tryb czuwania, przy kolejnym włączeniu uruchamia się w trybie

AUTO.

• Odliczający timer po przełączeniu na tryb czuwania zostaje przesta-

wiony na 0.

• Klimatyzator postojowy po 12 godzinach trybu czuwania całkowicie

się wyłącza.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

RTX1000/2000, SPX1200 Używanie klimatyzatora postojowego

271

7.4 Wyłączanie klimatyzatora postojowego

➤ Nacisnąć przycisk na ponad 3 s, aby wyłączyć klimatyzator postojowy.

✓ Klimatyzator postojowy zapisuje aktualne ustawienia.

✓ Dioda LED Power (rys. 2 7, strona 4) gaśnie.

I

7.5 Obsługa menu

Poprzez menu można ustawić klimatyzator postojowy zgodnie z własnymi

potrzebami:

➤ Aby przewinąć menu, nacisnąć przycisk .

➤ Nacisnąć przycisk lub , aby przejść do odpowiedniego podmenu lub

zmienić wybraną wartość.

➤ Nacisnąć przycisk , aby zmniejszyć wybraną wartość.

➤ Nacisnąć przycisk , aby zwiększyć wybraną wartość.

I

Można wybierać następujące menu:

WSKAZÓWKA

• Gdy klimatyzator postojowy w trybie BOOST zostanie wyłączony,

przy kolejnym włączeniu uruchamia się w trybie AUTO.

• Odliczający timer po wyłączeniu zostaje przestawiony na 0.

• W przypadku wyłączenia klimatyzatora postojowego podczas pracy

kompresora wentylatory kontynuują pracę jeszcze przez 20 sekund

w celu osuszenia m. in. parownika.

WSKAZÓWKA

Gdy przez ponad 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,

wyświetlacz powraca do wskazania temperatury.

Menu Opis Zmiana wartości

Ustawianie temperatury (17 °C do 30 °C/62 °F do 86 °F) 1 °C/2 °F

Ustawianie trybu (patrz rozdz. „Tryb menu” na stronie 272) –

Tryb MANUAL:

Ręczne ustawianie prędkości obrotowej wentylatora (sto-

pień 1 – 5)

1

Ustawianie timera (10 – 120 min) 10 min

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

Używanie klimatyzatora postojowego RTX1000/2000, SPX1200

272

Tryb menu

W trybie menu można wybierać następujące podmenu:

7.6 Korzystanie z klimatyzacji

➤ Ustawić odpowiednią temperaturę (rozdz. „Ustawianie temperatury” na

stronie 272).

➤ Ustawić żądany tryb (rozdz. „Ustawianie trybu” na stronie 273).

I

➤ Ustawić timer (rozdz. „Ustawianie timera” na stronie 274), gdy klimatyzator ma

wyłączyć się automatycznie po określonym czasie.

7.7 Ustawianie temperatury

I

Podmenu Cel

AUTO Tryb AUTO:

Regulacja wentylatora i kompresora odbywa się automatycznie.

ECO Tryb ECO

Regulacja wentylatora i kompresora odbywa się automatycznie. Prędkość

obrotowa kompresora jest ograniczana elektronicznie.

BOOST Tryb BOOST:

Klimatyzator przechodzi bezpośrednio na pełną moc. Klimatyzator po

20 minutach przełącza się na tryb AUTO lub po osiągnięciu ustawionej

temperatury.

MANUAL Tryb MANUAL:

Prędkość obrotowa wentylatora może być ustawiana ręcznie.

Praca kompresora jest regulowana automatycznie.

WSKAZÓWKA

Gdy w trybie ECO lub przy niskim stopniu wentylatora nie zostanie osią-

gnięta żądana temperatura, należy zwiększyć stopień wentylatora lub

przełączyć na tryb BOOST lub AUTO.

WSKAZÓWKA

Zależnie od ustawionej jednostki temperatury jej wartość jest zmieniana

w krokach co 1 °C lub co 2 °F.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

RTX1000/2000, SPX1200 Używanie klimatyzatora postojowego

273

Panel sterowania

➤ Nacisnąć przycisk , aż pojawi się symbol .

➤ Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić żądaną temperaturę.

➤ Nacisnąć przycisk , aby zapisać wartość.

Pilot

➤ Nacisnąć przycisk +, aby zwiększyć żądaną temperaturę.

➤ Nacisnąć przycisk –, aby zmniejszyć żądaną temperaturę.

➤ Aby zapisać wartość, nie naciskać przez ponad 5 sekund żadnego przycisku.

7.8 Ustawianie trybu

Panel sterowania

➤ Nacisnąć przycisk , aż pojawi się symbol .

➤ Nacisnąć przycisk lub , aby wybrać żądany tryb: AUTO, ECO, BOOST.

W celu ustawienia trybu MANUAL patrz niżej.

➤ Nacisnąć przycisk , aby uruchomić wybrany tryb.

W celu ręcznego ustawienia prędkości wentylatora (tryb MANUAL):

➤ Nacisnąć przycisk , aż pojawi się symbol .

➤ Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić żądaną prędkość wentylatora. Jed-

nocześnie uruchamiany jest tryb MANUAL.

➤ Nacisnąć przycisk , aby zapisać wartość.

W celu opuszczenia trybu MANUAL:

➤ Nacisnąć przycisk , aż pojawi się symbol .

➤ Nacisnąć przycisk , aby opuścić tryb MANUAL.

✓ Uruchamiany jest tryb BOOST.

➤ Nacisnąć przycisk

– kolejny jeden raz, aby ustawić tryb ECO

– kolejne dwa razy, aby ustawić tryb AUTO

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

Używanie klimatyzatora postojowego RTX1000/2000, SPX1200

274

Pilot

➤ Nacisnąć przycisk , aby ustawić tryb AUTO.

➤ Nacisnąć przycisk , aby ustawić tryb ECO.

➤ Nacisnąć przycisk , aby ustawić tryb BOOST.

➤ Nacisnąć przycisk +, aby ręcznie zwiększyć prędkość obrotową wentylatora

i uruchomić tryb MANUAL.

➤ Nacisnąć przycisk –, aby ręcznie zmniejszyć prędkość obrotową wentyla-

tora i uruchomić tryb MANUAL.

➤ Aby uruchomić wybrany tryb, nie naciskać przez ponad 5 sekund żadnego

przycisku.

7.9 Ustawianie timera

Klimatyzator postojowy jest wyposażony w timer. Po upłynięciu ustawionego na

timerze czasu klimatyzator postojowy wyłącza się.

Gdy aktywowano timer, na wyświetlaczu na zmianę pojawia się zadana temperatura

i pozostały czas.

Panel sterowania

➤ Nacisnąć przycisk , aż pojawi się symbol .

➤ Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić żądany czas timera w krokach co

10 minut.

➤ Nacisnąć przycisk , aby zapisać wartość.

Pilot

➤ Nacisnąć przycisk , aby zwiększyć żądany czas timera w krokach co 10 minut.

Najdłuższy czas timera do 120 min.

➤ Aby zapisać wartość, nie naciskać przez ponad 5 sekund żadnego przycisku.

Aby ponownie przestawić timera na 0 minut, wykonać następujące czynności:

➤ Nacisnąć przycisk , aż timer zostanie ustawiony na 120 min.

➤ Ponownie nacisnąć przycisk .

➤ Aby zapisać wartość, nie naciskać przez ponad 5 sekund żadnego przycisku.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

RTX1000/2000, SPX1200 Komunikaty wyświetlacza

275

8Komunikaty wyświetlacza

I

8.1 Wskazówki ostrzegawcze dotyczące panelu

sterowania

Sterowanie urządzeniem obejmuje różnorodne funkcje służące do ochrony

urządzenia lub akumulatora. Włączenie jednej z funkcji ochronnych zostanie

zasygnalizowane poprzez następujące kody uwag na wyświetlaczu.

WSKAZÓWKA

Podczas uruchamiania pojazdu lub włączania kilku odbiorników na

wyświetlaczu może przez chwilę pojawić się komunikat „LO”.

Wskazanie

wyświetlacza

Opis Przyczyna Usunięcie

LO

Czujnik akumulatora

zgłasza niedobór

napięcia.

Napięcie przyłączeniowe

jest zbyt niskie. Pojemność

akumulatora nie wystarcza

już na pracę urządzenia.

➤ Naładować akumulator.

➤ Jeśli usterka występuje

nadal, należy zwrócić się

do autoryzowanego

warsztatu specjalistycz-

nego.

LO °C

Klimatyzator sygnali-

zuje za niską

temperaturę otoczenia

do pracy.

Temperatura otoczenia jest

niższa niż 5 °C.

➤ Przed ponownym włą-

czeniem klimatyzatora

odczekać, aż tempera-

tura na zewnątrz przekro-

czy 5 °C.

HI

Urządzenie zgłasza

krótkotrwałe lub

trwałe przepięcie.

Krótkotrwałe przepięcie

może wystąpić po

odłączeniu dużych

obciążeń elektrycznych.

Długotrwałe przepięcie

powstaje w wyniku niepra-

widłowego napięcia

zasilania.

➤ Krótkotrwałe przepięcie:

nie są konieczne żadne

działania.

➤ W przypadku dłuższego

wyświetlania komunikatu

„HI” na wyświetlaczu:

Zlecić kontrolę układu

elektronicznego samo-

chodu. Upewnić się, czy

napięcie zasilania jest niż-

sze niż 30 V.

Klimatyzator sygnali-

zuje za duże nachyle-

nie.

Kompresor zostaje

wyłączony. Po

10 minutach klimatyza-

tor zostaje wyłączony.

Kompresor (kabina kie-

rowcy) jest za bardzo nachy-

lony.

➤ Gdy kompresor znajdzie

się ponownie

w normalnym położeniu,

urządzenie można

ponownie włączyć.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

Komunikaty wyświetlacza RTX1000/2000, SPX1200

276

Symbol miga

dwukrotnie krótko co

5 sekund po pierw-

szym uruchomieniu.

Urządzenie informuje

o nieprawidłowym

podłączeniu kabla

czujnika akumulatora.

Urządzenie nie jest w stanie

mierzyć napięcia akumula-

tora.

➤ Należy zwrócić się do

autoryzowanego warsz-

tatu i zlecić kontrolę pod-

łączenia do akumulatora.

Symbol miga podczas

pracy:

Urządzenie informuje,

że wkrótce napięcia

akumulatora nie

wystarczy do zasilania

urządzenia.

Napięcie akumulatora jest

nieco wyższe, niż zdefinio-

wana wartość wyłączenia.

➤ Naładować akumulator.

Wskazanie

wyświetlacza

Opis Przyczyna Usunięcie

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

RTX1000/2000, SPX1200 Komunikaty wyświetlacza

277

8.2 Komunikaty zakłóceń panelu sterowania

Symbol „ERROR” (rys. 4 5, strona 5) świeci, gdy nastąpi usterka klimatyzatora

postojowego. Rodzaj usterki zostanie zasygnalizowany poprzez następujące kody

usterek na wyświetlaczu.

Tekst n a

wyświe-

tlaczu

Opis Przyczyna Usunięcie

F01

Kompresor nie pracuje. Błąd w przewodzie dopro-

wadzającym kompresora

(otwarty obwód prądowy)

➤ Wyłączyć urządzenie.

➤ Po 30 minutach włączyć

urządzenie ponownie.

➤ Gdy błąd wystąpi ponow-

nie, wyłączyć urządzenie

i zwrócić się do autoryzo-

wanego warsztatu specja-

listycznego.

F02

Błąd w przewodzie dopro-

wadzającym kompresora

(zwarcie)

F03

Kompresor jest przeciążony.

F04

Wentylator kondensatora 1

nie pracuje.

Brak komunikatu zwrotnego

od wentylatora

F05

Wentylator kondensatora 1

jest przeciążony.

Błędna prędkość obrotowa

wentylatora

F06

Wentylator kondensatora 2

nie pracuje.

Brak komunikatu zwrotnego

od wentylatora

F07

Wentylator kondensatora 2

jest przeciążony.

Błędna prędkość obrotowa

wentylatora

F08

Wentylator parownika nie

pracuje.

Brak komunikatu zwrotnego

od wentylatora

F09

Wentylator parownika jest

przeciążony.

Błędna prędkość obrotowa

wentylatora

F10

Powstające skropliny nie są

odprowadzane.

Powstające skropliny nie są

odprowadzane.

F11

Urządzenie nie może usta-

lić temperatury wnętrza.

Błąd w przewodzie dopro-

wadzającym czujnika tem-

peratury (otwarty obwód

prądowy)

F12

Błąd w przewodzie dopro-

wadzającym czujnika tem-

peratury (zwarcie)

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

Komunikaty wyświetlacza RTX1000/2000, SPX1200

278

F13

Urządzenie nie może usta-

lić temperatury zewnętrz-

nej.

Błąd w przewodzie dopro-

wadzającym czujnika tem-

peratury (otwarty obwód

prądowy)

➤ Wyłączyć urządzenie.

➤ Po 30 minutach włączyć

urządzenie ponownie.

➤ Gdy błąd wystąpi ponow-

nie, wyłączyć urządzenie

i zwrócić się do autoryzo-

wanego warsztatu specja-

listycznego.

F14

Błąd w przewodzie dopro-

wadzającym czujnika tem-

peratury (zwarcie)

F15

Urządzenie nie może usta-

lić temperatury kompre-

sora.

Błąd w przewodzie dopro-

wadzającym czujnika tem-

peratury (otwarty obwód

prądowy)

F16

Błąd w przewodzie dopro-

wadzającym czujnika tem-

peratury (zwarcie)

F17

Temperatura kompresora

jest za wysoka.

Termiczne przeciążenie

kompresora

F18

––

F19

––

F20

Urządzenie zgłasza (chwi-

lowe) elektryczne przecią-

żenie.

Aktualne zapotrzebowanie

na prąd przez urządzenie

jest zbyt duże.

F21

Płytka sterująca nie działa. Błąd komunikacji płytki

sterującej.

F22

Płytka wyświetlacza nie

działa.

Błąd komunikacji płytki

wyświetlacza (błąd

wprzewodzie łączącym

płytkę wyświetlacza i płytkę

sterującą).

Tekst n a

wyświe-

tlaczu

Opis Przyczyna Usunięcie

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

RTX1000/2000, SPX1200 Czyszczenie

279

9Czyszczenie

Przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących czyszczenie klimatyzatora

postojowego.

A

I

➤ Obudowę klimatyzatora i panel wylotowy należy czyścić od czasu do czasu

wilgotną ściereczką.

➤ Co jakiś czas należy usunąć liście i inne zabrudzenia z zewnętrznych otworów

wentylacyjnych klimatyzatora postojowego. Należy przy tym uważać, aby nie

uszkodzić urządzenia.

➤ Regularnie sprawdzać zamocowanie wszystkich elementów związanych

z klimatyzatorem.

➤ Regularnie sprawdzać, czy wszystkie przewody przyłączeniowe są

nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane.

10 Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• kopii rachunku z datą zakupu,

• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

UWAGA!

Do czyszczenia nie używać ostrych środków czyszczących lub twardych

przedmiotów albo materiałów łatwopalnych, gdyż mogą one uszkodzić

urządzenie.

WSKAZÓWKA

Klimatyzator postojowy można czyścić myjką wysokociśnieniową.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

PL

Utylizacja RTX1000/2000, SPX1200

280

11 Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do

recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się

w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie

są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

11.1 Utylizacja baterii pilota

B

Chroń środowisko naturalne!

Akumulatory i baterie nie zaliczają się do odpadów domowych.

Uszkodzone akumulatory lub zużyte baterie należy przekazać do punktu

sprzedaży lub punktu przyjmującego surowce wtórne.

12 Dane techniczne

Zawiera fluorowane gazy cieplarniane

Hermetycznie zamknięte urządzenie

RTX1000 24 V RTX2000 24 V

Maks. wydajność chłodzenia: 1200 W 2000 W

Zasilanie: 24 Vg (20 Vg – 30 Vg)

Pobór prądu: 5 – 25 A 5 – 29 A

Zakres temperatury roboczej: od +5 do +52 °C

Czynnik chłodniczy: R-134a

Ilość czynnika chłodzącego: 350 g 850 g

Ekwiwalent CO

2

: 0,5005 t 1,21 t

Potencjał tworzenia efektu

cieplarnianego (GWP):

1430

Emisja hałasu: < 70 dB(A)

Wymiary (D x S x W): 645 x 860 x 308 mm

Waga: ok. 23 kg ok. 32 kg

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

Dometic Coolair RTX 1000 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty