Zanussi ZOB182CC Instrukcja obsługi

PL

Instrukcja obsługi 2

RU

Инструкция по

эксплуатации

15

ES

Manual de instrucciones 30

Piekarnik do zabudowy

Встраиваемый духовой шкаф

Horno empotrado

ZOB182

Spis treści

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Opis urządzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Przed pierwszym użyciem _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Przydatne rady i wskazówki _ _ _ _ _ _ _ 7

Tabela pieczenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ 10

Co zrobić, gdy… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Instalacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Podłączenie do sieci elektrycznej _ _ _ _ 13

Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa oraz dla

zapewnienia prawidłowej obsługi urzą‐

dzenia przed przystąpieniem do instalacji i

użytkowania należy uważnie przeczytać ni‐

niejszą instrukcję obsługi. Instrukcję należy

zawsze przechowywać w pobliżu urządze‐

nia, a w przypadku przeprowadzki lub jego

sprzedaży należy ją do niego dołączyć. Użyt‐

kownicy muszą się dokładnie zapoznać z

działaniem urządzenia oraz jego zabezpie‐

czeniami.

Prawidłowa obsługa

• Nie pozostawiać nigdy włączonego urzą‐

dzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie

do użytku domowego.

• Nie używać urządzenia jako powierzchni

roboczej lub miejsca do przechowywania.

• Nie kłaść ani nie trzymać łatwopalnych cie‐

czy i materiałów lub przedmiotów z topli‐

wych tworzyw (plastiku lub aluminium) na

urządzeniu lub w jego pobliżu.

• Należy zachować ostrożność podłączając

urządzenia elektryczne do gniazdek znaj‐

dujących się w pobliżu urządzenia. Prze‐

wody zasilające nie mogą się stykać się z

gorącymi drzwiami piekarnika, ani być nimi

przytrzaśnięte.

• Nie trzymać wilgotnych dań i potraw w pie‐

karniku po ich przyrządzeniu, gdyż wilgoć

może uszkodzić emalię lub przedostać się

do szafki kuchennej.

• Aby uniknąć obrażeń i uszkodzenia urzą‐

dzenia, nie wolno samodzielnie wykony‐

wać żadnych napraw. Skontaktować się w

tym celu z miejscowym serwisem.

• Do czyszczenia szyby w drzwiach piekar‐

nika nie stosować żadnych środków ścier‐

nych ani skrobaków metalowych, ponie‐

waż mogą one porysować powierzchnię,

co z kolei mogłoby spowodować jej pęk‐

nięcie.

Uwagi dotyczące emaliowanej powłoki

Zmiana koloru powłok emaliowanych,

na skutek używania, nie ma wpływu na pra‐

widłowe działanie urządzenia. Z uwagi na to

nie stanowi ona usterki w myśl obowiązują‐

cych przepisów gwarancyjnych.

Bezpieczeństwo dzieci

• Urządzenie może być obsługiwane wy‐

łącznie przez osoby dorosłe. Dzieci należy

pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią

się urządzeniem.

• Wszystkie materiały opakowaniowe nale‐

ży przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Istnieje ryzyko uduszenia.

• Gdy urządzenie działa, dzieci nie mogą się

do niego zbliżać. Dostępne części urzą‐

dzenia mogą ulec silnemu nagrzaniu pod‐

czas jego pracy. Istnieje niebezpieczeń‐

stwo poparzenia.

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczo‐

ne do użytku przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonej sprawności fizycznej, senso‐

rycznej czy umysłowej, a także nieposia‐

dające wiedzy lub doświadczenia w użyt‐

kowaniu tego typu urządzeń, chyba, że bę‐

dą one nadzorowane lub zostaną poin‐

struowane w zakresie obsługi urządzenia

przez osobę odpowiedzialną za ich bez‐

pieczeństwo.

• Wewnętrzne powierzchnie urządzenia na‐

grzewają się podczas pracy do wysokich

temperatur. Zachować ostrożność i nie do‐

tykać żadnych grzałek. Istnieje niebezpie‐

czeństwo poparzenia.

• Podczas otwierania drzwi piekarnika, w

trakcie lub pod koniec przygotowywania

potrawy, należy zawsze cofnąć się tak,

aby para i gorące powietrze mogły swo‐

bodnie wydostać się na zewnątrz.

Instalacja

• Upewnić się, że urządzenie nie zostało

uszkodzone w czasie transportu. Nie pod‐

łączać uszkodzonego urządzenia. W razie

konieczności skontaktować się z dostaw‐

cą.

• Naprawy urządzenia mogą być wykony‐

wane wyłącznie przez pracownika autory‐

zowanego serwisu. Używać wyłącznie

oryginalnych części zamiennych.

• Urządzeń do zabudowy wolno używać do‐

piero po ich zamontowaniu w odpowied‐

nich meblach lub powierzchniach robo‐

czych spełniających odpowiednie normy.

• Nie zmieniać specyfikacji ani nie modyfi‐

kować produktu. Ryzyko odniesienia ob‐

rażeń i uszkodzenia urządzenia.

Ostrzeżenie! Należy skrupulatnie

przestrzegać instrukcji połączenia

elektrycznego.

Opis urządzenia

Widok urządzenia

9

6

8

7

2 3 54

1

11

10

1 Panel sterowania

2 Wskaźnik temperatury

3 Pokrętło regulacji temperatury

4 Zegar analogowy

5 Pokrętło wyboru funkcji piekarnika

6 Otwory wylotowe powietrza dla wentyla‐

tora chłodzącego

7 Grill

8 Oświetlenie piekarnika

9 Otwór na rożen obrotowy

10 Tabliczka znamionowa

11 Wentylator

Akcesoria piekarnika

• Ruszt piekarnika

Do naczyń, form do ciast, oraz do piecze‐

nia mięsa i grillowania

3

• Płytka blacha do pieczenia

Do pieczenia ciast i ciastek.

• Głęboka blacha do pieczenia mięsa

Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do

zbierania tłuszczu.

• Rożen

Do pieczenia większych kawałków mięsa i

drobiu.

• Filtr tłuszczowy

Chroni grzałkę tylną przed pryskającym

tłuszczem.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem urządzenia

należy usunąć z urządzenia całe opa‐

kowanie, zarówno wewnętrzne, jak i zew‐

nętrzne. Nie usuwać tabliczki znamionowej.

Uwaga! W celu otwarcia drzwi należy

zawsze trzymać za uchwyt na środku.

Czyszczenie wstępne

• Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyś‐

cić urządzenie.

Uwaga! Nie stosować ściernych

środków czyszczących! Może to

uszkodzić powierzchnię. Zapoznać się z

rozdziałem "Konserwacja i czyszczenie".

Rozgrzewanie wstępne

Ustawić oraz maksymalną temperaturę i

rozgrzewać pusty piekarnik przez 45 minut,

aby wypalić wszelkie pozostałości z powierz‐

chni komory piekarnika. Akcesoria mogą

ulec silniejszemu nagrzaniu, niż w przypadku

normalnego użytkowania. W tym czasie mo‐

że się również wydzielać charakterystyczny

zapach. Jest to normalne zjawisko. Upewnić

się, że pomieszczenie jest dobrze wietrzone.

Codzienna eksploatacja

Włączanie i wyłączanie piekarnika

1. Ustawić pokrętło wyboru funkcji piekarni‐

ka na żądaną funkcję.

2. Obrócić pokrętło regulacji temperatury na

żądaną temperaturę.

Wskaźnik temperatury włącza się, gdy

wzrasta temperatura piekarnika.

3. Aby wyłączyć piekarnik, należy obrócić

pokrętło wyboru funkcji piekarnika oraz

pokrętło temperatury w położenie wyłą‐

czenia.

Zegar analogowy

Zegar posiada następujące funkcje:

• Aktualna godzina

• Minutnik

1

2 3

1 Okienko

2 Tarcza zegara

3 Pokrętło regulacyjne

4

Ustawianie aktualnej godziny

Aby ustawić aktualną godzinę, należy przy‐

cisnąć pokrętło regulacyjne i obracać je w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara, dopóki zegar nie wskaże odpowied‐

niej godziny. Po ustawieniu godziny pozwo‐

lić, aby pokrętło regulacyjne powróciło do

pierwotnej pozycji lub ostrożnie za nie po‐

ciągnąć.

Minutnik

Służy do ustawiania czasu wyłączenia funk‐

cji piekarnika.

Funkcja nie ma wpływu na pracę piekar‐

nika.

1. Wybrać funkcję piekarnika oraz ustawić

żądaną temperaturę.

2. Obracać pokrętło regulacyjne w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zega‐

ra, dopóki w okienku nie pojawi się żąda‐

ne ustawienie czasu (w minutach).

3. Po upływie ustawionego czasu rozlega

się sygnał dźwiękowy.

Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy

obracać pokrętło regulacyjne w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zega‐

ra, dopóki w okienku nie pojawi się

lub

.

4. Wyłączyć piekarnik.

Funkcje piekarnika

Funkcja piekarnika Zastosowanie

Pozycja wyłączenia. Urządzenie jest wyłączone.

Termoobieg

Do pieczenia kilku różnych potraw jednocześnie. Do

przyrządzania domowej roboty owoców w syropie

oraz suszenia grzybów lub owoców.

Grill turbo

Grzałka grilla działa na przemian z wentylatorem pie‐

karnika wywołującym obieg gorącego powietrza wo‐

kół potrawy. Do pieczenia dużych kawałków mięsa.

Maksymalna temperatura dla tej funkcji wynosi 200

°C.

Duży grill

Włączona jest pełna grzałka grilla. Do grillowania po‐

traw płaskich w dużych ilościach. Do opiekania pie‐

czywa.

Rożen obrotowy

Do grillowania pieczeni lub mniejszych kawałków

mięsa.

Grill

Do grillowania płaskich potraw w niewielkich iloś‐

ciach, ułożonych na środku rusztu. Do opiekania pie‐

czywa.

Dolna grzałka

Ciepło wytwarzane jest wyłącznie przez dolną grzał‐

kę. Do pieczenia ciast z kruchym spodem.

Górna grzałka

Ciepło wytwarzane jest wyłącznie przez górną grzał‐

kę. Do wykańczania upieczonych potraw.

Pieczenie tradycyjne

Ciepło jest wytwarzane przez górną i dolną grzałkę.

Do pieczenia mięsa albo ciasta na jednym poziomie.

5

Wentylator chłodzący

Podczas pracy urządzenia wentylator chło‐

dzący uruchamia się samoczynnie, aby chło‐

dzić powierzchnie urządzenia. Po wyłącze‐

niu urządzenia wentylator chłodzący zatrzy‐

muje się.

Termostat bezpieczeństwa

Aby zapobiec niebezpiecznemu przegrzaniu

(w wyniku nieprawidłowego użycia urządze‐

nia lub wad komponentów), piekarnik został

wyposażony w termostat bezpieczeństwa,

który w razie potrzeby wyłącza zasilanie. Pie‐

karnik włącza się z powrotem automatycznie

po obniżeniu temperatury.

Rożen

1

2

4

3

1 Uchwyt

2 Rożen

3 Widełki

4 Rama rożna

1. Umieścić głęboką blachę do pieczenia na

pierwszym poziomie od dołu.

2. Umieścić ramę rożna na drugim poziomie

od dołu.

3. Zamocować pierwsze widełki na rożnie,

a następnie nadziać potrawę do piecze‐

nia i zamocować drugie widełki.

Zablokować widełki dokręcając ich śruby.

4. Włożyć koniec rożna do otworu rożna

(patrz "Widok urządzenia").

5. Umieścić przednią część rożna na ramie

rożna.

6. Zdjąć uchwyt.

7. Ustawić funkcję piekarnika i temperaturę

(patrz "Tabele pieczenia").

Zakładanie/wyjmowanie filtra

tłuszczowego

Ostrzeżenie! Przed podjęciem działania

upewnić się, że urządzenie jest chłodne

i wyłączone.

Filtra tłuszczowego należy używać tylko

podczas pieczenia mięs.

Zakładanie filtra tłuszczowego

Przytrzymując filtr tłuszczowy za uchwyt,

wsunąć oba zaczepy do dołu w otwory na

tylnej ściance piekarnika (otwór wentylato‐

ra).

Wyjmowanie filtra tłuszczowego

Chwycić filtr tłuszczowy za uchwyt, unieść,

odczepić go i wyjąć.

6

Przydatne rady i wskazówki

Ostrzeżenie! Podczas korzystania z

piekarnika jego drzwiczki muszą być

zawsze zamknięte, nawet w trakcie

grillowania.

Nie umieszczać blach do pieczenia,

garnków itp. na dnie piekarnika, aby nie

uszkodzić emalii piekarnika.

Zachować ostrożność podczas wyjmo‐

wania lub wkładania akcesoriów do pie‐

karnika, aby zapobiec uszkodzeniu emalii.

• Piekarnik posiada cztery poziomy piecze‐

nia. Poziomy liczy się od dołu piekarnika.

• Istnieje możliwość równoczesnego pie‐

czenia potraw na dwóch różnych pozio‐

mach. Umieścić potrawy na poziomie 1 i 3.

• Piekarnik jest wyposażony w specjalny

system zapewniający ciągły obieg powie‐

trza i ponowne przetwarzanie pary. Umoż‐

liwia on przyrządzanie potraw przy wyko‐

rzystaniu pary, co czyni je miękkimi w środ‐

ku i chrupiącymi na zewnątrz. Skraca on

również do minimum czas pieczenia i

zmniejsza zużycie energii.

• Wilgoć może skraplać się wewnątrz urzą‐

dzenia lub na szklanych drzwiach. Jest to

normalne zjawisko. Podczas otwierania

drzwi piekarnika w trakcie lub pod koniec

przygotowywania potrawy należy się za‐

wsze cofnąć. W celu ograniczenia zjawi‐

ska kondensacji należy zawsze włączyć

piekarnik na 10 minut przed rozpoczęciem

pieczenia.

• Po każdorazowym użyciu piekarnika nale‐

ży go wytrzeć do sucha, aby usunąć wil‐

goć.

Pieczenie ciast

• Optymalna temperatura do pieczenia ciast

mieści się w przedziale od 150 °C do 200

°C.

• Przed rozpoczęciem pieczenia należy na‐

grzewać piekarnik przez ok. 10 minut.

• Nie otwierać drzwi piekarnika przed upły‐

wem 3/4 ustawionego czasu pieczenia.

• W przypadku równoczesnego pieczenia

na dwóch blachach należy zachować po‐

między nimi jeden pusty poziom.

Pieczenie mięsa i ryb

• Nie piec mięsa o wadze poniżej 1 kg. W

przypadku pieczenia zbyt małych ilości

mięsa staje się ono zbyt suche.

• Aby czerwone mięso było dobrze wypie‐

czone na zewnątrz, ale soczyste w środku,

należy ustawić temperaturę w zakresie

200 °C-250 °C.

• W przypadku białego mięsa, drobiu i ryb

temperaturę należy ustawić na

150°C-175°C.

• Użycie ociekacza w przypadku pieczenia

bardzo tłustych potraw zapobiega powsta‐

waniu trudnych do usunięcia plam w pie‐

karniku.

• Po upieczeniu mięsa, doradza się odcze‐

kać co najmniej 15 minut przed jego po‐

krojeniem, aby nie wypłynęły z niego soki.

• Aby nie dopuścić do powstawania nad‐

miernej ilości dymu w piekarniku podczas

pieczenia mięsa do ociekacza należy wlać

nieco wody. Aby ograniczyć zjawisko kon‐

densacji należy dolewać wody po trochu

za każdym razem, gdy wyparuje.

Czas pieczenia

Czas pieczenia uzależniony jest od rodzaju

potrawy, jej konsystencji i ilości.

Na początku należy obserwować efekty pra‐

cy piekarnika. Należy znaleźć optymalne us‐

tawienia (ustawienie temperatury, czasu pie‐

czenia itp.) dla naczyń używanych w urzą‐

dzeniu, przepisów oraz ilości potraw.

7

Tabela pieczenia

Waga

(kg)

Potrawa Funkcja piekarnika Poziom

Tempera‐

tura pie‐

karnika

(°C)

Czas pie‐

czenia

(min.)

1

Wieprzowina /

Jagnięcina

2 180 100-110

1

Cielęcina / Wo‐

łowina

2 190 70-100

1,2

Kurczak / Kró‐

lik

2 200 70-80

1,5 Kaczka 1 160 120-150

3 Gęś 1 160 150-200

4 Indyk 1 180 210-240

1 Ryba 2 190 30-40

1

Faszerowane

papryki i pomi‐

dory / Pieczo‐

ne ziemniaki

2 190 50-70

Ciasta w

proszku

2 160 45-55

1 Paszteciki 2 160 80-100

Ciasteczka 3 140 25-35

2 Lasagne 2 180 45-60

1 Biały chleb 2 190 50-60

1 Pizza 1 190 25-35

Grillowanie

Przed rozpoczęciem pieczenia rozgrze‐

wać pusty piekarnik przez 10 minut.

Ilość Grillowanie Czas pieczenia w minu‐

tach

TYP POTRAWY Ilość

sztuk

g

Poziom

Temp.

(°C)

1-sza stro‐

na

2-ga stro‐

na

Steki (Filety) 4 800 3 250 12-15 12-14

Befsztyki 4 600 3 250 10-12 6-8

Kiełbaski 8 / 3 250 12-15 10-12

8

Ilość Grillowanie Czas pieczenia w minu‐

tach

TYP POTRAWY Ilość

sztuk

g

Poziom

Temp.

(°C)

1-sza stro‐

na

2-ga stro‐

na

Kotlety schabowe 4 600 3 250 12-16 12-14

Kurczak (przecię‐

ty na 2 połówki)

2 1000 3 250 30-35 25-30

Kebaby 4 / 3 250 10-15 10-12

Piersi kurczaka 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburgery 6 600 3 250 20-30

Filety rybne 4 400 3 250 12-14 10-12

Opiekane kanapki 4-6 / 3 250 5-7 /

Tosty 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Grill turbo

Ostrzeżenie! Z tej funkcji należy

korzystać przy temperaturze maks.

200°C

Ilość Grillowanie Czas pieczenia w minu‐

tach

TYP POTRAWY Kawałki g Poziom Tempe‐

ratura

(°C)

1-sza stro‐

na

2-ga stro‐

na

Panierowana pie‐

czeń (indyk)

1 1000 3 200 30-40 20-30

Kurczak (przecięty

na dwa kawałki)

2 1000 3 200 25-30 20-30

Udka kurze 6 - 3 200 15-20 15-18

Przepiórka 4 500 3 200 25-30 20-25

Zapiekanka wa‐

rzywna

- - 3 200 20-25 -

kawałków. Małże - - 3 200 15-20 -

Makrela 2-4 - 3 200 15-20 10-15

Filety rybne 4-6 800 3 200 12-15 8-10

Rożen

Przed rozpoczęciem pieczenia piekar‐

nik należy wstępnie rozgrzewać przez

10 minut.

9

TYP POTRAWY Ilość temperatura w

°C

Czas pieczenia

w minutach

Drób 1000 2 250 50-60

Pieczeń 800 2 250 50-60

Konserwacja i czyszczenie

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do

czyszczenia urządzenia należy je

wyłączyć. Upewnić się, że urządzenie

ostygło.

Ostrzeżenie! Zabrania się czyszczenia

urządzenia myjkami parowymi i myjkami

wysokociśnieniowymi.

Uwaga! Nie należy stosować żadnych

żrących ani ściernych środków

czyszczących, ostrych przedmiotów,

odplamiaczy ani szorstkich gąbek.

Ostrzeżenie! Nie czyścić drzwi

piekarnika ściernymi środkami

czyszczącymi ani skrobakami metalowymi.

Może dojść do uszkodzenia termoodpornej

powierzchni szyby wewnętrznej.

Uwaga! W przypadku stosowania

aerozolu do piekarników, należy

przestrzegać instrukcji producenta.

• Przód urządzenia należy myć miękką

szmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodat‐

kiem środka do czyszczenia.

• Powierzchnie metalowe należy czyścić

przy użyciu standardowego środka do czy‐

szczenia.

• Wnętrze piekarnika należy czyścić po każ‐

dym użyciu. Ułatwi to usuwanie brudu i po‐

zwoli zapobiec przypaleniu resztek po‐

traw.

• Trudne do usunięcia zabrudzenia usunąć

specjalnym środkiem do czyszczenia pie‐

karników.

• Wszystkie akcesoria piekarnika należy

myć miękką szmatką zwilżoną ciepłą wodą

z dodatkiem środka do czyszczenia, po

każdym użyciu i pozostawić je, aż wysch‐

ną.

• Akcesoriów pokrytych powłoką zapobie‐

gającą przywieraniu nie wolno czyścić ich

agresywnymi środkami, ostrymi przedmio‐

tami ani myć w zmywarce. Może to spo‐

wodować uszkodzenie powłoki zapobie‐

gającej przywieraniu!

Prowadnice blach

Demontaż prowadnic

1

Odczepić przed‐

nią część prowadnic

od ścianki bocznej.

1

2

Odczepić tylną

część prowadnic od

ścianki bocznej i wy‐

jąć prowadnice.

Mocowanie prowadnic

Założyć prowadnice w odwrotnej kolejności.

Zaokrąglone końce prowadnic muszą

być skierowane do przodu!

Sufit piekarnika

Grzałkę zamocowaną pod sufitem piekarni‐

ka można odchylić w celu łatwego wyczy‐

szczenia sufitu piekarnika.

Ostrzeżenie! Przed zdjęciem grzałki

należy wyłączyć urządzenie. Upewnić

się, że urządzenie ostygło. Istnieje

niebezpieczeństwo poparzenia!

10

1

Odkręcić śrubę

mocującą grzałkę.

Za pierwszym ra‐

zem należy użyć

śrubokręta.

2

Ostrożnie po‐

ciągnąć grzałkę w

dół.

Można teraz wy‐

czyścić sufit piekar‐

nika.

Sufit piekarnika należy umyć miękką szmat‐

ką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem płynu

do mycia naczyń, a następnie pozostawić do

wyschnięcia.

Montowanie grzałki

1. Zamontować grzałkę w odwrotnej kolej‐

ności.

Ostrzeżenie! Upewnić się, że grzałka

zamontowana jest prawidłowo oraz, że

nie opada.

Czyszczenie drzwi piekarnika

Przed przystąpieniem do czyszczenia drzwi

piekarnika należy je z niego zdjąć.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do

czyszczenia szyb drzwi upewnić się, że

ostygły. Istnieje ryzyko pęknięcia szkła.

Ostrzeżenie! Uszkodzenia lub

zadrapania szyb drzwi powodują

osłabienie szkła i zagrożenie jego pęknięcia.

Aby temu zapobiec, należy je wymienić.

Więcej informacji na ten temat można

uzyskać w lokalnym punkcie serwisowym.

1

Otworzyć całko‐

wicie drzwi i chwycić

za oba zawiasy.

2

Podnieść i obró‐

cić dźwignie na obu

zawiasach.

3

Przymknąć drzwi

piekarnika do pierw‐

szej pozycji otwarcia

(do połowy). Na‐

stępnie pociągnąć je

do przodu i wyjąć je.

Umieścić drzwi na

stabilnej powierzch‐

ni przykrytej miękką

tkaniną.

Umyć szyby wodą z dodatkiem mydła. Sta‐

rannie je wysuszyć.

Po umyciu zamontować drzwi w piekarniku.

W tym celu należy wykonać te same czyn‐

ności w odwrotnej kolejności.

Urządzenia ze stali nierdzewnej lub alu‐

minium:

Drzwi piekarnika należy czyścić wyłącznie

wilgotną gąbką. Następnie należy je prze‐

trzeć do sucha miękką szmatką.

Nie należy używać myjek stalowych, kwasów

ani produktów ściernych, ponieważ mogą

one uszkodzić powierzchnię piekarnika. Pa‐

nel sterowania należy myć, stosując się do

tych samych zaleceń.

11

Oświetlenie piekarnika

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo

porażenia prądem!

Przed wymianą oświetlenia piekarnika:

• Wyłączyć piekarnik.

• Wyjąć bezpieczniki w skrzynce z bez‐

piecznikami lub wyłączyć zasilanie przy

pomocy wyłącznika głównego.

W celu ochrony żarówki piekarnika i

szklanego klosza na dnie komory pie‐

karnika należy położyć ściereczkę.

Wymiana żarówki piekarnika/

czyszczenie szklanego klosza

1. Obrócić szklany klosz w kierunku prze‐

ciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby

go zdjąć.

2. Umyć szklany klosz.

3. Wymienić żarówkę na nową, odporną na

działanie wysokich temperatur do 300°C.

4. Nałożyć szklany klosz.

Co zrobić, gdy…

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Piekarnik nie nagrzewa się Piekarnik nie jest włączony Włączyć piekarnik (patrz roz‐

dział "Codzienna eksploata‐

cja").

Piekarnik nie nagrzewa się Zadziałał bezpiecznik w

skrzynce bezpiecznikowej

Sprawdzić bezpiecznik. Je‐

żeli bezpiecznik zadziała

więcej niż jeden raz, należy

skontaktować się z wykwali‐

fikowanym elektrykiem.

Oświetlenie piekarnika nie

działa

Oświetlenie piekarnika jest

uszkodzone

Wymienić żarówkę piekarni‐

ka

Na potrawach i w komorze

piekarnika osiada skroplona

para wodna

Potrawę pozostawiono w

piekarniku zbyt długo.

Nie pozostawiać potraw w

piekarniku na dłużej niż

15-20 minut po zakończeniu

procesu pieczenia

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym za‐

kresie nie jest możliwe, należy skontaktować

się ze sprzedawcą lub lokalnym autoryzowa‐

nym serwisem.

Poniższe dane są niezbędne dla serwisu,

aby pomoc była szybka i odpowiednia: Te

dane są podane na tabliczce znamionowej

(patrz "Opis produktu")

• Nazwa modelu ........................................

• Numer produktu

(PNC) ........................................

• Numer seryjny (S.N.) ............

Ostrzeżenie! Naprawy urządzenia

należy powierzać uprawnionemu

elektrykowi lub innej kompetentnej osobie.

Ważne! Jeżeli urządzenie było

nieprawidłowo użytkowane, interwencja

pracownika serwisu lub sprzedawcy może

być płatna nawet w okresie gwarancyjnym.

Wskazówki dotyczące urządzeń z me‐

talowym frontem:

Jeżeli drzwi zostaną otwarte w trakcie lub

wkrótce po zakończeniu pieczenia, na szkle

może pojawić się para.

12

Instalacja

Zabudowa

Ostrzeżenie! Instalację urządzenia

należy powierzać wyłącznie

wykwalifikowanej i kompetentnej osobie.

Powierzenie instalacji osobie

nieposiadającej odpowiednich kwalifikacji

lub kompetencji spowoduje unieważnienie

gwarancji w razie uszkodzeń.

• Przed przystąpieniem do zabudowy urzą‐

dzenia w szafce kuchennej należy się

upewnić, że wymiary wnęki są prawidłowe.

• Upewnić się, że instalacja posiada odpo‐

wiednie zabezpieczenie przed poraże‐

niem prądem.

• Zgodnie z obowiązującymi przepisami

wszystkie części stanowiące zabezpie‐

czenie przed porażeniem prądem muszą

być zamontowane w taki sposób, aby nie

można ich było zdemontować bez użycia

narzędzi.

• Niektóre części piekarnika przewodzą

prąd. Zabudować urządzenie w szafce i

upewnić się, że wokół niego nie występują

wolne przestrzenie. Zapobiegnie to pora‐

żeniu prądem, gdyż uniemożliwi przypad‐

kowe dotknięcie niebezpiecznych części.

• Urządzenie może być ustawione tak, aby

jego tylna część i jeden bok przylegały do

wyższych urządzeń lub ścian. Druga stro‐

na musi przylegać do mebla o tej samej

wysokości.

• Piekarniki i płyty kuchenne do zabudowy

wyposażone są w specjalne systemy pod‐

łączeń. Ze względów bezpieczeństwa

można ze sobą łączyć tylko urządzenia te‐

go samego producenta.

• Aby przymocować piekarnik do szafki do

zabudowy, należy otworzyć drzwiczki pie‐

karnika, umieścić w otworach 4 przekładki

i dokręcić 4 wkręty do drewna (patrz rysu‐

nek).

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

A

B

Podłączenie do sieci elektrycznej

Ostrzeżenie! Podłączenia elektryczne

mogą być wykonywane wyłącznie przez

odpowiednio wykwalifikowaną i

kompetentną osobę.

• Producent nie ponosi żadnej odpowie‐

dzialności w przypadku nieprzestrzegania

podanych zaleceń dotyczących bezpie‐

czeństwa.

• Urządzenie należy uziemić zgodnie z obo‐

wiązującymi przepisami dotyczącymi bez‐

pieczeństwa.

• Należy upewnić się, że napięcie znamio‐

nowe i moc podane na tabliczce znamio‐

nowej są zgodne z napięciem i obciążal‐

nością lokalnej instalacji zasilającej.

13

• Urządzenie jest wyposażone w przewód

zasilający bez wtyczki.

• Wszelkie elementy elektryczne muszą być

instalowane lub wymieniane przez przed‐

stawiciela autoryzowanego serwisu lub

odpowiednio wykwalifikowanego serwi‐

santa.

• Należy zawsze podłączać urządzenie do

prawidłowo zainstalowanego gniazdka z

zabezpieczeniem przed porażeniem.

• Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy,

ani łączników wieloobwodowych. Istnieje

ryzyko pożaru.

• Upewnić się, że wtyczka przewodu zasila‐

jącego będzie dostępna po instalacji.

• Nie ciągnąć za przewód zasilający w celu

odłączenia urządzenia od zasilania. Nale‐

ży zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Urządzenie powinno być podłączone po‐

przez odpowiedni element zabezpieczają‐

cy, który umożliwia odłączenie wszystkich

żył przewodu zasilającego z rozwarciem

styków wynoszącym co najmniej 3 mm, ta‐

ki jak automatyczny wyłącznik przeciąże‐

niowy, wyłącznik różnicowoprądowy lub

bezpiecznik.

• Informacje dotyczące napięcia podane są

na tabliczce znamionowej (patrz "Opis

produktu").

Ochrona środowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno

traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego

punktu skupu surowców wtórnych

zajmującego się złomowanym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym. Właściwa

utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych

produktów na środowisko naturalne oraz

zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami

oczyszczania miasta lub sklepem, w którym

produkt został zakupiony.

Materiały opakowaniowe

Materiały opatrzone symbolem nadają się

do recyklingu. Wyrzucić opakowanie do od‐

powiednich pojemników, aby umożliwić jego

ponowne wykorzystanie.

Utylizacja urządzenia

1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka.

2. Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.

3. Wyrzucić blokadę drzwi. Zapobiegnie to

zamknięciu się dzieci w środku urządze‐

nia. Istnieje ryzyko uduszenia.

14

Strona jest ładowana ...

Zanussi ZOB182CC Instrukcja obsługi

Zanussi ZOB182CC Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty