Ferm CDM1112S Instrukcja obsługi

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SK

PL

LT

LV

RO

RU

EL

AR

TR

www.ferm.com

Original instructions 05

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 11

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 18

Traduction de la notice originale 25

Traducción del manual original 32

Tradução do manual original 39

Traduzione delle istruzioni originali 46

Översättning av bruksanvisning i original 53

Alkuperäisten ohjeiden käännös 59

Oversatt fra orginal veiledning 65

Oversættelse af den originale brugsanvisning 71

Eredeti használati utasítás fordítása 77

Překlad püvodního návodu k používání 83

Prevod izvirnih navodil 90

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 97

Originalios instrukcijos vertimas 104

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 110

Traducere a instrucţiunilor originale 116

Перевод исходных инструкций 123

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 130

 137

Orijinal talimatların çevirisi 142

CDM1112S

Strona jest ładowana ...

97

PL



litowo-jonowa 10,8 V

CDM1112S





















korzystali z tego produktu przez wiele lat.

 

 



































Obroty, w lewo/prawo





Maszyna klasy II - Podwójna izolacja - Nie



W razie usterki transformator nie jest

niebezpieczny

Maks. temperatura 40° C







nieodpowiednich pojemników.

Zbiórka selektywna akumulatora litowo-

jonowego.



czasowym





dyrektywach UE.







a) 

udarowego. 



b) 

. Utrata





c) 

powierzchnie chwytania podczas wykony-





 

-



98

PL







akumulatora

 







z innym rodzajem akumulatora.

b) 

.





c) 



obiektów, takich jak spinacze, monety,





.





d) W przypadku silnego uderzenia z











. 



Serwis

a) 





identyczne z oryginalnymi. Zapewni to





Przeznaczenie









a) 

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych









nadzorem

b) 



 

 















 



okres i nie jest odpowiednio konserwowane i

regulowane.

 





 

wytwarza pole elektromagnetyczne





pasywne implanty medyczne. Aby





osobom z implantami medycznymi













serwisowy lub podobnie, odpowiednio



Wymiana wtyczki zasilania (tylko Wielka













okablowania. Przewody w kablu zasilania





99

PL

 

  









 



N lub kolorem czarnym.

 



kolorem czerwonym.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie





oraz do wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach

sztucznych.

Dane techniczne

Nr modelu CDM1112S

Ładowarka CDA1079S

Parametry wejściowe ładowarki

100-240 V~ 50/60 Hz

Maks. 1 A

Parametry wyjściowe ładowarki 12,6 V prąd stały 2 A

Akumulator

10,8 V

litowo-jonowy

1,3 Ah

Czas ładowania akumulatora 45 minut

Rozmiar uchwytu 0,8 - 10 mm

Regulacja momentu obrotowego 20 + Tryb wiercenia

Obroty bez obciążenia

Pozycja 1:

Pozycja 2:

0-350 /min

0-1200 /min

Ciężar (z akumulatorem) 1,02 kg

Poziom ciśnienia akustycznego L

PA

65,17 dB(A) K= 3 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L

WA

76,17 dB(A) K= 3 dB(A)

Drgania ręka-ramię a

h

(wkręcanie

wkrętów bez udaru)

0,846 m/s

2

K=1,5 m/s

2

Drgania ręka-ramię

a

h,D

(Wiercenie w metalu)

1,739 m/s

2

K=1,5 m/s

2















podanym przeznaczeniem

 





poziom ekspozycji.

 











Opis



stronach 2 - 4.

Rys. A

1. Maszyna

2. Akumulator

3. Przycisk odblokowania akumulatora







7. Uchwyt









12. Lampka robocza

13. Hak do mocowania na pasie

Technologia litowo-jonowa



z technologii litowo-jonowej.

















100

PL











 







Rys. B

 

 









Rys. B







 

 



 





Rys. C





 



 



 







 







Rys. D

 

 



 

 





Dioda LED (6)

Rys. D





Kolor diody

LED

Stan diody

LED

Stan ładowarki

Wyłączona Wyłączona

Brak zasilania lub nie włożono

akumulatora

Zielony Migająca Ładowanie akumulatora w toku

Zielony Włączona

Ładowanie akumulatora

zakończone, akumulator

całkowicie naładowany

Czerwony Migająca

Akumulator nie został

poprawnie włożony do

ładowarki lub akumulator jest

uszkodzony i wymaga wymiany

Czerwony Włączona

Akumulator jest za gorący;

proces ładowania wstrzymany.

Ładowanie rozpocznie się

automatycznie po ostygnięciu

akumulatora.

 



 





 















101

PL





Rys. E



zamocowaniem akcesorium.







 

 







 



 



 





Regulacja biegów

Rys. F





















 







 



Regulacja kierunku obrotów

Rys. G

 



 





Rys. G





 





 



 

















Regulacja momentu obrotowego

Rys. G



obrotowego i specjalny tryb wiercenia, co pozwala













 



 





 







 



 





 podczas

wiercenia.

102

PL















Lampka robocza (12)

Rys. A





 



 



Hak do mocowania na pasku (13)

Rys. A



na pasku podczas pracy.







 



maszyny.

 



 









 







 









 







przedmiotu.

Podczas wiercenia w drewnie, metalu lub innych



 







 







 



 



Podczas wiercenia w metalu:

 





 

do wiercenia w tworzywach sztucznych.

4. KONSERWACJA





















amoniak itp. Takie substancje chemiczne



sztucznych.

GWARANCJA





103

PL



Uszkodzone i/lub niepotrzebne





punktach recyklingu.

Tylko kraje WE



z gospodarstw domowych. Zgodnie z

















zmianom bez uprzedzenia.

Strona jest ładowana ...

Ferm CDM1112S Instrukcja obsługi

Ferm CDM1112S Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty