CASUALPLAY VOLTA FIX Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

E

Conserve su tiquet de compra para poder ejercer sus derechos como consumidor.

CAT

Conservi el seu tiquet de compra per poder tindre els seus drets com a consumidor.

GB

Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer.

F

Gardez votre ticket de caisse, an de faire valoir vos droits de consommateur.

I

Conservate lo scontrino scale o la prova d’acquisto per poter esercitare i vostri diritti

come consumatori.

P

Guarde o recibo como prova de compra e para futuras reclamações.

D

Behalten Sie ihre Einkaufsticket, um ihren Rechts als Kaufer auszuüben.

CZ

Uschovejte si doklad o zaplacení pro uplatnění Vašich spotřebitelských práv.

SK

Uschovajte si doklad o zaplatení pre uplatnenie Vašich spotrebiteľských práv.

HU

Őrizze meg a pénztári bizonylatot a fogyasztási jog érvényesítése érdekében.

PL

Zachowaj rachunek zakupu, aby móc korzystać z praw konsumenta.

18

1716

13

14 15

28

25

26

27

23

22 24

19

20

21

30

31 32 33

40 41 42

34 35

36

3937 38

29

Strona jest ładowana ...



CASUALPLAY chciałby podziękować Państwu za zakup fotelika BEAT FIX.

Fotelik został zaprojektowany, wyprodukowany i zatwierdzony zgodnie z najsurowszymi wymogami

bezpieczeństwa. Zaprojektowano go tak, aby był łatwy w montażu i użytkowaniu. Bardzo pomocne w

tym celu będzie upewnienie się, że jest on całkowicie sprawny i odpowiednio zmontowany. Dlatego

też przed użyciem fotelika prosimy o dokładne przeczytanie poniższej instrukcję i zachowanie jej

do wglądu na przyszłość. Bezpieczeństwo Waszego dziecka zależy od prawidłowego użytkowania

wózka. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących obsługi fotelika prosimy o kontakt (nr

telefonu i adres email znajdą Państwo na końcu instrukcji.



1. Przycisk wypinania złączki ISOFIX

2. Instrukcja montażu

3. Przednie otwory na nóżkę podtrzymującą

fotelik

4. Gałka regulacyjna złączki ISOFIX

5. Pas regulacji pasa bezpieczeństwa

6. Przycisk regulacji pasa bezpieczeństwa

(TMS)

7. Regulator pozycji (pod siedzeniem fotelika)

8. Sprzączka pasa bezpieczeństwa

9. Obicie

10. Zagłówek

11. Prowadnica pasa Grupy 2

12. Ochraniacze klatki piersiowej

13. Gałka regulacyjna zagłówka

14. Klamra zapinająca ochraniacz

15. Etykieta prowadnicy pasa bezpieczeństwa

16. Etykieta atestu produktu

17. Etykieta klasykacyjne fotelika ISOFIX

18. Oczko górnego paska

19. Instrukcja obsługi

20. Pas bezpieczeństwa

21. Metalowa płytka rozdzielcza

22. Złączka ISOFIX

23. Prowadnica pasa Grupy 1

24. Klamra pasa bezpieczeństwa

25. Top Tether

26. Nóżka podtrzymująca (dodatkowa)

72

UWAGA

1.Poniższy system jest uniwersalnym systemem mocowania fotelika, zatwierdzonym

zgodnie z przepisem nr 44 (seria poprawek 04) do użytku w pojazdach i kompatybilnym

z większością siedzeń samochodowych.

2.Jeżeli producent pojazdu stwierdza w jego instrukcji obsługi, że pojazd jest kompatybilny

z uniwersalnym systemem mocowania fotelika, wówczas wymagany jest poprawny

montaż fotelika w celu przewożenia dzieci w wieku wyszczególnionym w dalszej części

instrukcji.

3.System mocowania fotelika został sklasykowany jako uniwersalny wg wymogów

surowszych niż stosowane w uprzednich modelach, których instrukcje nie zawierają

obecnych uwag.

4.W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących obsługi fotelika prosimy o kontakt z

producentem lub dystrybutorem fotelika.

UWAGA

1.Poniższy system jest systemem typu ISOFIX. Zatwierdzono go zgodnie z przepisem nr

44 (załącznik nr 5, seria poprawek 04) do użytku w pojazdach wyposażonych w system

zapinania pasów bezpieczeństwa ISOFIX.

2.Można mocować go w ww. pojazdach w pozycjach zatwierdzonych jako „pozycje

ISOFIX” (wyszczególnione w instrukcji pojazdu), w zależności od rodzaju fotelika i

rodzaju pasów bezpieczeństwa.

3.Produkt ISOFIX został zaprojektowany dla dzieci o wadze od 9-18 kg (grupa B1).

UWAGA

Kiedy ten wyrób będzie używany z podpórką, homologacja będzie „CZĘŚCIOWO

UNIWERSALNA” i będzie on odpowiedni do stosowania w pojazdach oraz w pozycjach

wymienionych na liście pojazdów.

73





OKRESU JEGO EKSPLOATACJI.







• BEAT FIX jest fotelikiem dziecięcym należącym do Grupy 1 (od 9 do 18 kg) i Grupy 2 (od

15 do 25 kg).

• Fotelik można umocować wewnątrz pojazdu za pomocą trzypunktowego systemu

pasów bezpieczeństwa, lub w wersji bez haka mocując go bezpośrednio na siedzeniu

samochodu, zgodnie z przepisami UN/ECE-16 lub równoważnymi im standardami.

Można go również umocować za pomocą złączek ISOFIX i górnego paska oraz

dodatkowej nóżki podtrzymującej.

• Nie należy wprowadzać żadnych zmian w oryginalnym osprzęcie.

• W razie wypadku fotel należy poddać przeglądowi i ewentualnej naprawie.

• Należy upewnić się, że składane siedzenia samochodowe lub drzwi pojazdu nie uszkodzą

któregokolwiek elementu fotelika.

• Promienie słoneczne padające bezpośrednio do wnętrza samochodu mogą doprowadzić

do znaczącego wzrostu temperatury w pojeździe, dlatego zalecane jest przykrywanie

zamontowanego w samochodzie fotelika gdy nie jest ono używane, tak, aby uniknąć

ewentualnego poparzenia dziecka.

• Pasy fotelika nigdy nie powinny być poskręcane.

• Zawsze należy używać fotelika przewożąc dziecko w samochodzie, nawet przy krótkich

dystansach. Nie wolno pozostawiać dziecka bez opieki.

• Jeżeli fotelik nie będzie używany w samochodzie, należy go zdemontować i przechowywać

poza zasięgiem dzieci.

• Zaleca się zabezpieczenie wszelkiego dodatkowego bagażu tak, aby nie zagrażał on

bezpieczeństwu dziecka.

• Gwarantujemy bezpieczne funkcjonowanie produktu jedynie jego pierwotnemu

nabywcy.

• Nie należy używać produktów związanych z bezpieczeństwem podróży nabytych

wtórnie.

• W czasie podróży pozostali pasażerowie również powinni zapiąć pasy bezpieczeństwa.

• Jeżeli fotelik znajduje się w samochodzie i nie będzie używany, należy zawsze

zabezpieczyć go pasem bezpieczeństwa lub umocować go do siedzenia systemem

ISOFIX , górnym paskiem mocującym i dodatkową nóżką podtrzymującą.

• Regularnie przeglądaj poszczególne części fotelika.

• Fotelika nie należy używać bez obicia.

• Należy używać jedynie oryginalnego obicia dostarczonego przez producenta – jest ono

ważną częścią produktu.

• Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo dziecka.

UWAGA: W CELU UZYSKANIA INFORMACJI NA TEMAT UMIEJSCOWIENIA



      





74

INSTRUKCJE OGÓLNE

GRUPA 1 (9 - 18 KG)





• Przymocuj dwa zaczepy systemu ISOFIX do fotela samochodowego (zazwyczaj na łączeniu

oparcia i siedzenia) ().

• Umieść fotelik na tylnim siedzeniu samochodu przodem do kierunku jazdy naprzeciwko zapięć

pasów bezpieczeństwa ().

• Pociągnij przednią gałkę ( ) na zewnątrz i przekręć ją w prawo ( ) aby uzyskać

maksymalną długość złączek.

• Dociśnij fotelik obiema rękami do zapięć pasów bezpieczeństwa do momentu, w którym usłyszysz

kliknięcie, oznaczające, że obie strony fotelika zostały odpowiednio umocowane do zapięć

().

• Jeżeli montaż został przeprowadzony prawidłowo, na zewnętrznej części obu mechanizmów

zwalniających złączki pojawi się zielona kreska ().

• Na koniec wyreguluj przestrzeń pomiędzy fotelikiem a oparciem siedzenia samochodowego

pociągając gałkę i kręcąc nią w lewo ().



• Przypiąć karabinek paska Top Tether (od strony nastawiacza) do pierścienia znajdującego się z

tyłu siedzenia, a drugi koniec do punktu zaczepienia w samochodzie .

UWAGA: należy zapoznać się z instrukcją obsługi pojazu w celu zlokalizowania położenia

pierścienia do paska top tether.

• Napiąć pasek Top Tether  do momentu, kiedy czerwona wypustka na napinaczu zniknie

.

UWAGA: Aby odpowiednio umocować górny pasek, należy sprawdzić jego prawidłowe położenie

względem siedzenia w instrukcji pojazdu.





• Pociągnij gałkę do siebie () i obróć ją w prawo aby powiększyć przestrzeń pomiędzy fotelikiem

a oparciem siedzenia samochodowego ()

• Odłącz system ISOFIX, pociągając przyciski z obu stron mechanizmów zwalniania złączek. Kiedy

złączki zostaną prawidłowo zwolnione, na jednej z nich pojawi się czerwona kreska ().

• Zdemontować Top Tether, luzując nastawiacz ( ) i odpiąć karabinek od pierścienia

().



• Po przymocowaniu fotelika do siedzenia za pomocą systemu ISOFIX i po sprawdzeniu poprawności

mocowania (zielone kreski widoczne po obu stronach mechanizmów zwalniających złączki),

• Wyciągnij dwie zatyczki z przedniej części podstawy fotelika ().

• Jednocześnie, naciśnij obie osie na górnych rurkach.

• Włóż jednocześnie obie rurki do przednich otworów, zapobiegając ich ewentualnemu blokowaniu

(). Jeżeli usłyszysz kliknięcie, oznacza to że rurki zostały prawidłowo zamocowane.

75

• Pociągnij czerwone pośrednie części mocujące na zewnątrz, drugą ręką dociśnij teleskopowy

wspornik poprzeczki do podłogi samochodu. Zwolnij tą część i upewnij się, że rurka nie znajduje

się pomiędzy dwoma pozycjami zamkniętymi ().

• W przypadku gdy rurka znajduje się w ww. pozycji, pociągnij ponownie za pośrednią część

mocującą i wydłuż (lub skróć) rurkę tak, aby znalazła się ona w górnej lub dolnej pozycji zamkniętej,

dzięki czemu uzyskasz dla niej maksymalne oparcie.

      







• Pociągnij pośrednią część mocującą na zewnątrz, drugą ręką zwiń teleskopowy wspornik

poprzeczki ().

• Jednocześnie naciśnij dwa przyciski na górnej części podstawy, wyciągając rurki nóżki

podtrzymującej ().

• Następnie zdemontuj fotelik pociągając za przednią gałkę na zewnątrz i przekręcając ją w prawo

aby zwiększyć przestrzeń pomiędzy fotelikiem a oparciem siedzenia samochodowego.

• Odłącz system ISOFIX pociągając za przyciski po obu stronach mechanizmów zwalniających

złączki. Kiedy złączki zostaną prawidłowo zwolnione, pojawi się na nich czerwona kreska.

• Zdejmij fotelik z siedzenia samochodowego.

GRUPA 1 (9 - 18 KG)

-



• Umieść fotelik na przednim lub tylnim siedzeniu samochodu.

• Przełóż pas brzuszny przez prowadnice pasów po obu stronach (), zapnij sprzączkę i

zaciśnij pasek.

• Następnie, przeciągnij część piersiową pasa przez klamrę ().

• Zapnij klamrę bezpieczeństwa ().



• Naciśnij na regulator TMS i jednocześnie umieść go w żądanej pozycji (), upewniając się,

że pas krokowy znajduje się tak nisko, jak to możliwe, w pozycji odpowiednio zabezpieczającej

miednicę dziecka.



• Użyj gałek umieszczonych po obu stronach zagłówka w celu dostosowania pasków do wzrostu

dziecka ().

• Pasy nie powinny być nigdy ułożone powyżej ani poniżej szyi dziecka ().

UWAGA: Regulacja wysokości pasków jest wyłącznie możliwa za pomocą bocznych pokręteł,

nie należy zmieniać wysokości za pomocą zmiany położenia paska przy wykorzystaniu rowków

znajdujących się w tylniej części fotelika.

76



• Zapnij sprzączkę ().

• Zaciśnij pasy ramienne pociągając za końcówkę paska regulacji pasa bezpieczeństwa tak, aby

został on odpowiednio umocowany, pozostawiając dziecku zawsze trochę swobody ruchu.

• Aby poluźnić pasy bezpieczeństwa fotelika, przesuń przycisk regulacji pasa bezpieczeństwa

(TMS) w przód, jednocześnie pociągając drugą ręką za pasy ramienne.

UWAGA: Upewnij się, że pasy fotelika nie są zrolowane kiedy dziecko jest nimi przypięte. Należy

bezwzględnie sprawdzić, czy pas podbrzuszny znajduje się w najniższej pozycji, która umożliwia

odpowiednie zabezpieczenie miednicy dziecka.



• Pozycję fotelika można łatwo zmieniać naciskając na dźwignię usytuowaną w jego przedniej czę-

ści ().

UWAGA: Upewnij się, że fotelik znajduje się w jednej z zamkniętych pozycji – jeżeli tak jest, usły-

szysz kliknięcie.



• Aby zapiąć klamrę pasa bezpieczeństwa fotelika, połącz jego dwie części i włóż je do części żeń-

skiej oznaczonej czerwonym przyciskiem, dociskając do momentu, w którym usłyszysz kliknięcie

().

• Aby otworzyć klamrę, naciśnij czerwony przycisk.

• Upewnij się, że pasy nie są skręcone.





• Poluzuj szelki, jedną ręką wciskając tylną część systemu napinania pasów TMS a drugą pociągając

za pasy barkowe poniżej ochraniaczy .

• Ściągnij obydwa końce pasów szelek z płytki dystrybucyjnej  znajdującej się w dolnej

części korpusu. Następnie przeciągnij pasy przez szczeliny w korpusie i zagłówku.

• Wyciągnij plastikowe klamry z ochraniaczy pasów barkowych  umieszczonych w tylnej

części korpusu, po czym przeprowadź pasy przez szczeliny .

• Ściągnij ochraniacze .

• Przeciągnij pas przez klamrę .

• Schowaj klamrę pod tapicerką.

• Ściągnij elastyczne paski mocujące tapicerkę na korpusie oraz ochraniacze odcinka brzusznego.

Wspomniane paski znajdują się po bokach, w dolnej części korpusu. Ściągnij ochraniacze z pasa

(w zależności od modelu).

• Podnieś tapicerkę, zlokalizuj klamry i przeciągnij pas przez szczeliny. Klamry są usytuowane po

obydwu stronach dolnej części korpusu.

• Aby ponownie zamontować szelki, należy postępować w odwrotnej kolejności, zwracając uwagę

na to, aby pasy nie były skręcone . Plastikowy pasek wnętrza ochraniaczy odcinka

brzusznego powinien się znaleźć w części wewnętrznej; najpierw należy zamocować elastyczne

gumki ochraniacza, a następnie tapicerki.

77

-









POZYCJI (ODCHYLONEJ).

• Przełóż sprzączkę przez otwór w pasie krokowy. Umocuj górne części tak, aby sprzączka została

przytrzymana i schowana pod ramą siedzenia.

• Umieść fotelik na siedzeniu pojazdu, dociskając go do oparcia.

• Umieść dziecko w foteliku i zapnij je trzypunktowym pasem bezpieczeństwa, w który wyposażony

jest pojazd. Sprawdź, czy pas brzuszny znajduje się w najniższej możliwej pozycji oraz czy część

przekątna zabezpiecza tułów dziecka ().

• Zapnij sprzączkę męskiej części pasa, przechodzącego przez boczny otwór ramy (). Na-

stępnie przeciągnij piersiowy odcinek pasa przez górne prowadnice pasa fotelika ().



• Wyciągnij szelki zgodnie ze wskazówkami przedstawionymi w odpowiednim punkcie.

• Zdemontuj zagłówek. Odkręć nakrętkę znajdującą się z tyłu zagłówka . Przy pomocy gałki

regulacji wysokości zagłówka, podnoś go do góry aż do jego uwolnienia

. Wyciągnij zagłówek.

• Ściągnij elastyczne paski mocujące tapicerkę do korpusu. Wspomniane paski znajdują się po

bokach, w dolnej części korpusu.

• Przeciągnij pasy szelek przez otwory w tapicerce i ściągnij tapicerkę .

• Aby ponownie założyć tapicerkę, należy postępować w odwrotnej kolejności.



• Poluzuj szelki, jedną ręką wciskając tylną część systemu napinania pasów TMS a drugą pociągając

za pasy barkowe poniżej ochraniaczy.

• Poluzuj zapinki znajdujące się na oparciu .

• Zwolnij elastyczne gumki umieszczone po obu stronach pod korpusem.

Ściągnij tapicerkę.

• Aby ponownie założyć tapicerkę, należy postępować w odwrotnej kolejności.

UWAGA: Nigdy nie należy wyciągać wewnętrznej ochrony z chłonnego materiału.



• Obicie można prać w pralce automatycznej w temperaturze , bez wirowania. Części

malowane należy czyścić używając środków nabłyszczających niepowodujących ścierania się

lakieru i niezawierających rozpuszczalników.

78

Strona jest ładowana ...

CASUALPLAY VOLTA FIX Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

CASUALPLAY VOLTA FIX Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty