Philips FC7070/01 Instrukcja obsługi

Register your product and get support at

EN User manual 5

CS Příručkaprouživatele 29

HU Felhasználóikézikönyv 54

PL Instrukcjaobsługi 78

RO Manualdeutilizare 104

RU Руководствопользователя129

SK Príručkaužívateľa 156

SI Uporabniškipriročnik 181

TR Kullanımkılavuzu 205

AquaTrio

FC7070

Strona jest ładowana ...

78

Spistreści

1 Ważne 78

1.1 Polaelektromagnetyczne(EMF) 80

1.2 Systemochronyaktywnej 80

1.3 Ograniczeniaużytkowania 80

1.4 Pielęgnacjapodłóg 80

2 TwojeurządzenieAquaTrio 81

2.1 Wprowadzenie 81

2.2 Zawartośćopakowania 81

2.3 PrzódurządzeniaAquaTrio 81

2.4 TyłurządzeniaAquaTrio 81

3 Przedpierwszymużyciem 82

4 Przygotowaniedoużycia 82

4.1 Napełnianiezbiornikaczystejwody. 82

5 KorzystaniezurządzeniaAquaTrio 82

5.1 Czyszczeniepodłóg 84

5.2 Wskazówkidotycząceczyszczenia 84

5.3 Przerwawczasieużywania 85

5.4 Wskaźnikpełnego/pustegozbiornika 85

5.5 Opróżnianiezbiornikabrudnejwody 86

5.6 Systemochronyaktywnejjestwłączony 87

6 Czyszczenieikonserwacja 88

6.1 PłukanieurządzeniaAquaTrio 88

6.2 Czyszczenienasadkimopującej 89

6.3 Czyszczeniezbiornikówwody 90

6.4 Ponownymontażnasadkimopującej 91

6.5 Konserwacja 92

7 Przechowywanie i przemieszczanie

urządzeniaAquaTrio 92

7.1 PrzechowywanieurządzeniaAquaTrio 92

7.2 PrzemieszczanieurządzeniaAquaTrio 93

8 Wymianaszczotekmopujących 94

9 Zamawianie akcesoriów 94

10 Ochronaśrodowiska 94

11 Gwarancjaiserwis 94

12 Rozwiązywanieproblemów 95

1 Ważne







1.0.1Niebezpieczeństwo

• 







• 









• 





1.0.2Ostrzeżenie

• 



gniazdka elektrycznego.

• 







• 



przedmioty.

POLSKI

79

1.0.3 Uwaga

• 

• 





elektrycznego.

• 





• 





zbiornik brudnej wody nie jest pusty.

• Podczas eksploatacji, czyszczenia i konserwacji







• 



• 

poprzez zamocowanie przycisku zasilania w



• 



• 







• 





zbiornika czystej wody.

• 

podobnych substancji do zbiornika czystej





uszkodzenie.

• 



• 







• 





• 







elektrycznej.

• 





uszkodzenia wtyczki, przewodu sieciowego lub



• 

uszkodzonego przewodu sieciowego







• 

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych













• 

• 



POLSKI

80

1.1 Pola elektromagnetyczne

(EMF)















1.2Systemochronyaktywnej



aktywnej. Jego zadaniem jest rozpoznawanie





powoduje natychmiastowe wstrzymanie pracy















1.3Ograniczeniaużytkowania

• 

















warstwa wodoodporna jest uszkodzona.

• 



• 









• 







• 









• 









• 









poprzedniego produktu.

• 



podanych na opakowaniu.

• 







• 





• 

z instrukcjami zawartymi w rozdziale



• 

pralkach ani zmywarkach.

• 



Instrukcje i informacje na temat wymiany









81











2.2Zawartośćopakowania

 

 

 

 

 

6 Ulotka gwarancyjna

7 Karta rejestracyjna

2.3PrzódurządzeniaAquaTrio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 Otwory wentylacyjne

2.4TyłurządzeniaAquaTrio

1 Haczyk do mocowania przewodu

2 Uchwyt

3 Przycisk zasilania

 

 

6 Uchwyt do przenoszenia

 

8 Korek zbiornika czystej wody

9 Zbiornik czystej wody

10 Otwory wentylacyjne

11 Wlot powietrza

 

13 Pokrywka zbiornika brudnej wody

14 Zbiornik brudnej wody

15 Przycisk zwalniania z pozycji postojowej

 

 

1.4Pielęgnacjapodłóg

• 







• 

regularnego czyszczenia twardych powierzchni.













2 Twojeurządzenie

AquaTrio

2.1 Wprowadzenie









philips.com/welcome.







myciem mopem zastosowanie AquaTrio pozwala











POLSKI

82

4 Przygotowanie do

użycia

4.1Napełnianiezbiornika

czystejwody.









60m² powierzchni.

1  





2  





3  

odblokowania zbiornika czystej wody i







3 Przed pierwszym

użyciem

1  

2  



3  







4  



Wymaga to

użyciapewnejsiły!





B

Ostrzeżenie:

Niewolnokorzystaćzurządzenia,gdygórna

częśćkorpusuniejestprawidłowozamocowana

nadolnej.Pozmontowaniuurządzenianiewolno

oddzielaćgórnejczęścikorpusuodjegodolnej

części.

83

6  



7  









4.1.1Conależywiedzieć

• 





zablokowana poprawnie, zbiornik czystej wody



pozycji postojowej.

• 













4  

zdejmij korek.

5  









D

Uwaga:













zaledwie kilka kropli.

POLSKI

84

5.2Wskazówkidotyczące

czyszczenia

• 











przewodu.

• 



w kierunku drzwi pomieszczenia.

4

5 Korzystanie z

urządzeniaAquaTrio

5.1Czyszczeniepodłóg

1  







2  



elektrycznego.

3  







4  









przycisk zasilania (4).

85

5.3Przerwawczasieużywania

1  









2  

zwalniania z pozycji postojowej, aby



3  









zasilania.

5.4Wskaźnikpełnego/pustego

zbiornika

1  



migać









• 





• 

przy korzystaniu z odkurzacza. W przypadku





• 







• 











C

Uwaga:

Abyuniknąćrozlaniabrudnejwody,nienależy

nadmiernieodchylaćdotyługórnejczęści

korpusuurządzeniaanikłaśćurządzenianaboku.

POLSKI

86

4  

kranu.

5  







6  

















2  



świecićstałymświatłem







5.5Opróżnianiezbiornika

brudnejwody

1  

brudnej wody i wyjmij zbiornik.

2  





3  





87

3  











4  









zostanie zresetowane.

5  







przytrzymaj przycisk zasilania (2). Suwak







5.6.1Conależywiedzieć

Zresetowanie systemu ochrony aktywnej











5.6Systemochronyaktywnej

jestwłączony

Zadaniem systemu ochrony aktywnej jest





















Abykontynuować

sprzątanie,wykonajponiższepolecenia.

1  













2  









POLSKI

88

3  



E

Wskazówka:

Możesztakżedodaćdowodyniewielkąilość

środkadoczyszczeniapodłóg.

4 Powoli







ochrony aktywnej.

5  









300ml

6 Czyszczenie i

konserwacja

ANiebezpieczeństwo:

Niewolnozanurzaćnasadkimopującejani

korpusuurządzeniawwodzieaniżadnejinnej

cieczy,aniteżpłukaćichpodbieżącąwodą,

gdyżmożetospowodowaćporażenieprądem

elektrycznym.

B

Ostrzeżenie:

Przedprzystąpieniemdoczyszczenialub

konserwacjiurządzenianależywyjąćwtyczkęz

gniazdkaelektrycznego.

6.1Płukanieurządzenia

AquaTrio







6.1.1Conależywiedzieć

• 









zapach.

6.1.2Płukanie

1  





2  

















89

E Wskazówka:

Połóżbrudneszczotkimopującena

przykrywceizanieśdozlewu.

4  







5  

kranem.

D

Uwaga:















6  

gniazdka elektrycznego.

7  











brudne, wykonaj polecenia podane w sekcji





8  







6.2 Czyszczenie nasadki

mopującej

1  





2  

3  







POLSKI

90

6.3 Czyszczenie zbiorników

wody

6.3.1Czyszczeniezbiornikaczystejwody







przechowywane.

1  





2 Wyjmij zbiornik czystej wody (patrz





3  



4  







6.3.2Czyszczeniezbiornikabrudnejwody.

• Zbiornik brudnej wody należy

opróżniaćpokażdymużyciu





• Pokażdymużyciuurządzenia

czyścić, aby

zapobiec rozwojowi bakterii i powstawaniu

nieprzyjemnego zapachu.

1  





6  









D

Uwaga:





system ochrony aktywnej.

7  



C

Uwaga:

Szczotkimopującenienadająsiędopraniaw

pralkachanizmywarkach.

C

Uwaga:

Niewolnoczyścićszczotekmopującychprzy

użyciuostrychprzedmiotów,gdyżmożeto

uszkodzićwłosieszczotekiobniżyćskuteczność

ichdziałania.

91

6.4Ponownymontażnasadki

mopującej

1  













do otworu po drugiej stronie.

2  







3  





2 Wyjmij zbiornik brudnej wody (patrz













3  

4  

pod kranem lub umyj je w zmywarce do



5  







6  







POLSKI

92

7 Przechowywanie

i przemieszczanie

urządzeniaAquaTrio

7.1 Przechowywanie

urządzeniaAquaTrio

1  





E

Wskazówka:

Abymiećłatwydostępdozbiorników

wodyimożliwośćichwyjmowania,przewód

sieciowymożnatakżezwinąćizawiesićna

haczykunaprzewód.Koniecprzewodumożna

zamocowaćwspecjalnymzacisku,abypodczas

przechowywaniapozostawałnamiejscu.

2  



4  



















6.4.1Conależywiedzieć

• 















6.5Konserwacja

1  



2  



3 Regularnie kontroluj, czy otwory wentylacyjne



4 Regularnie sprawdzaj stan przewodu



B

Ostrzeżenie:

Wprzypadkuuszkodzeniaprzewodusieciowego

niewolnokorzystaćzurządzenia.Należyzlecić

wymianętegoprzewoduwautoryzowanym

centrumserwisowymrmyPhilipslubzanieść

urządzeniedopunktuzakupuwceludokonania

naprawy.

93

7.2.1Conależywiedzieć

• 





• 







• 







8 Wymiana szczotek

mopujących

















com/welcome po zarejestrowaniu posiadanego

produktu.

1  





2  







3  













7.2 Przemieszczanie

urządzeniaAquaTrio

1  





2  







3  

dwa sposoby:

• 

za uchwyt.

• 





POLSKI

94

10Ochronaśrodowiska











11Gwarancjaiserwis





pod adresem www.philips.com lub skontaktuj





gwarancyjnej.













z zachowaniem maksimum wygody klienta.

3 Zamontuj kolejno dwie nowe szczotki







8.0.1Conależywiedzieć

• 





• 



normalnymi domowymi odpadkami.

9 Zamawianie

akcesoriów















numer FC8054.

95

12Rozwiązywanieproblemów







Problem Prawdopodobna

przyczyna





-







zasilania.

-

-















Podczas korzysta-







i nie jest stabilna.

-

-















-

-







-

stwa.





-







-







Zbiornik czystej

wody jest pusty.





-



Zbiornik czystej





niepoprawnie.

















Zbiornik brudnej





-







Zbiornik brudnej





niepoprawnie.









POLSKI

96

Problem Prawdopodobna

przyczyna



-

krywki na zbiornik

brudnej wody.







-



-



Zwolniono przycisk

zasilania.













-

-



zbiornik czystej



pusty lub zbiornik













-

-





Otwory wentylacyj-















-



i z tego powodu

nie podaje wody



System ochrony











przedmiot, (2)









na dywanie lub







i automatycznie



W takim przypadku





-



-







-



















-



Strona jest ładowana ...

Philips FC7070/01 Instrukcja obsługi

Philips FC7070/01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty