2. Efco
  3. IP 1100 S
IP 1100 S

Efco IP 1100 S Instrukcja obsługi

  • Cześć! Jestem chatbotem AI, który pomoże Ci z Efco IP 1100 S Instrukcja obsługi. Zapoznałem się już z dokumentem i mogę pomóc w prosty i zrozumiały sposób.
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Nederlands
Português
Ελληνικά
Česky
Русский
Polski
Magyar
Slovensky
Latviešu
Eesti Keel
Lietuvių
4
11
18
25
32
39
46
53
61
68
76
83
90
97
104
111
76
PL
TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI
INFORMACJE OGÓLNE
Gratulujemydokonaniawyborunaszegoproduktu,któryzostałwykreowanyiwykonanyzeszczególnym
zwróceniemuwaginabezpieczeństwooperatora,efektywnośćjegopracyiochronęśrodowiska.Wcelu
zachowanianiniejszychwłaściwościzalecamydokładnezapoznaniesięzinstrukcjamiobsługiizastosować
siędowskazówekwnichzawartych.
Producentnieponosiżadnejodpowiedzialnościzaszkodywywołanezpowodu:
•nieprzestrzeganiawskazówekzawartychwniniejszychinstrukcjach;
•zastosowaniaurządzeniadopracniezgodnychzjegoprzeznaczeniem,awyszczególnionychwrozdziale
„ZASTOSOWANIE”;
•użytkowanianiezgodnegozobowiązującymiprzepisamicodobezpieczeństwaizapobieganiawypadkom
wmiejscachpracy;
•nieprawidłowegomontażu;
•zaniedbańczynnościpodstawowejkonserwacji;
•modykacjiipracnieautoryzowanychprzezProducenta;
•zastosowanianieoryginalnychczęścizamiennych lubnieodpowiednichdoużywanegomodelu
urządzenia;
•naprawwykonanychprzez
.

Instrukcjeobsługistanowiąintegralnączęśćurządzenia,dlategoteżmusząbyć przechowywanew
bezpiecznymmiejscu,łatwodostępnymwceluewentualnych,koniecznychkonsultacji.Wprzypadku
uszkodzenialubzaginięcianależyzwrócićsiędosprzedawcylubdoautoryzowanegoserwisutechnicznego
odostarczenienowejkopii.
Wmomencieprzekazaniaurządzeniainnemuużytkownikowinależyprzekazaćtakżewszystkieinstrukcje.
DEFINICJE
•osoba,zazwyczajzcentrumserwisowego,odpowiednioprzeszkolona
iupoważnionadowykonaniaponadprogramowychczynnościkonserwacyjnychinaprawnaurządzeniu.
Pracenaelementachelektrycznychmusząbyćwykonaneprzez
,
któryjestjednocześnie
tzn.przezosobęprofesjonalnieprzygotowanąi
wyszkolonądowykonaniakontroli,instalacjiinaprawurządzeńelektrycznych,zgodniezwymogami
iobowiązującymiprzepisamiprawnymiwkraju,wktórymurządzeniejestużytkowane.
•
tryburządzenia,którysięuruchamiasię,podczaszwykłegodziałania,gdyzwalniasięnacisk
nadźwigniępistoletu.Wtakichwarunkachewentualnywskaźnikciśnieniasygnalizujebrakciśnienia
iwodapompowanapowracawtrybssaniadziękizaworowiregulacjiciśnienia.
•
TOTAL STOP : urządzenie,jeślizainstalowane,zatrzymujedziałanieurządzenianatychmiastpo
zwolnieniunaciskunadźwigniępistoletulubpookołodziesięciusekundachdziałaniawtrybieby-pass
totalstopokresowy.
ZASTOSOWANIE
•Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedonastępującychzastosowań:
-myciapojazdów,maszyn,budynków,narzędzi,itp.przypomocywodyzewentualnymdodatkiem
detergentówzalecanychprzezProducenta;
-dystrybucjidetergentówprzewidzianychprzezProducenta;
-usuwaniakamieniaioczyszczaniarur,wodnegopiaskowaniaprzypomocyodpowiednichakcesoriów
zalecanychprzezProducenta.
•Urządzenieniepowinnobyćstosowanedo:
-myciaosób,zwierząt,oprzyrządowaniaelektrycznegobędącegopodnapięciem,delikatnych
przedmiotówlubdomyciasamegourządzenia;
-wśrodowiskachobciążonychryzykiematmosferkorozyjnychlubwybuchowych.
•Wceluzastosowaniaurządzeniawpojeździe,nastatkulubwsamolociezwrócićsięopomocdoserwisu
technicznegoProducentajako,żemogąbyćkoniecznedodatkowezalecenia.
77
Jakiekolwiek inne zastosowanie uważa się za niezgodne z użyciem przewidzianym przez producenta,
który nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z nieprawidłowego i
błędnego użytkowania urządzenia.

Punktpodniesienia. Zakazpalenia.
Urządzenienienadajesiędo
podłączeniadosieciwody
pitnej.
Niniejszeurządzeniejestoznaczone
symbolem selektywnej zbiórki
odpadówodnośnielikwidacjimateriału
elektrycznegoielektronicznego(RAEE).
Oznaczato,żeurządzenietonależy
przekazaćdoZakładuSelektywnej
ZbiórkiOdpadówzgodniezDyrektywą
Europejską2002/96/WE,doutylizacji
lublikwidacjiwceluograniczenia
ewentualnego negatywnego
oddziaływanianaśrodowisko.
W celu uzyskania dodatkowych
informacjinatentematodsyłasię
dolokalnychlubregionalnychwładz
administracyjnych.
Produktyelektroniczne,któreniesą
objęteselektywnązbiórkąodpadówsą
potencjalnieszkodliwedlaśrodowiska
izdrowialudzkiegozewzględuna
zawartośćniebezpiecznychsubstancji.
UWAGA. Nie kierować
strumienia w stronę
osób,zwierząt,aparatury
elektrycznejpodnapięciem
oraz w stronę samego
urządzenia.
UWAGA. Przeczytać
instrukcjeobsługi
UWAGA.Bardzorozgrzane
powierzchnie.Niedotykać.
UWAGA. Nie wdychać
oparów.

UWAGA
Możliwość uszkodzenia urządzenia w przypadku nieprzestrzegania
poniżej opisanych zaleceń.
•Stosowaćnastępująceśrodkiochronyindywidualnej(Ś.O.I)
Stosowaćodzieżochronną Stosowaćokularyochronne
Stosowaćsłuchawkiochronne Stosowaćwysokiebutyochronne
Stosowaćrękawiceochronne
•Podczasczynnościrozpakowywaniazakładaćrękawiceiokularyochronnewceluuniknięcia
ewentualnychobrażeńdłoniioczu.
•Elementyopakowania(woreczkiplastikowe,spinacze,itp.)powinnyznajdowaćsięzdalaoddzieci,
jako,żemogąbyćprzyczynąniebezpiecznychsytuacji.
•Likwidacjaelementówopakowaniamusizostaćwykonanazgodniezobowiązującyminormamiwkraju,
wktórymjestużytkowaneurządzenie.
Opakowaniazmateriałuplastikowegoniepowinnybyćpozostawionewśrodowisku.
•Porozpakowaniuurządzenianależysprawdzićjegostan,czyniebrakujejakiegośelementu.Sprawdzić
takżetabliczkęznamionowąiznakiostrzegawcze,czyznajdująsięwodpowiednimmiejscuiczysą
czytelne.
PL
78
Wprzepadkujakichkolwiekwątpliwościabsolutnienieużywaćurządzenia,zwrócićsięopomocdo
.
•Urządzenieniemożebyćpodłączonebezpośredniodosieciwodypitnej.
Jeżelichcesięjepodłączyćdosieciwodypitnejnależyzałożyćprzerywaczpróżnitypu,zgodnyznormąEN12729(możnago
kupićusprzedawcyurządzenia).
Czynności,takiejakodsysaniezkanistramogąbyćwykonywanebezprzerywacza.
•UWAGA.Wodaprzepływającaprzezprzerywaczpróżninienadajesiędopicia.
•Podłączeniedosiecielektrycznejmusibyćwykonaneprzez

zgodniezzałożeniaminormyIEC60364-1.
Należypamiętać,abyinstalacjaelektrycznaniniejszegourządzeniaposiadaławyłącznikpozwalający
naprzerwaniezasilania,wmomenciegdyprądupływowypłynącydoziemiprzekracza30mAna30
mslubprzyrządsprawdzającyobwóduziemiony.
•Zwrócićsięopomocdo
wcelu:
-sprawdzeniazasilaniainstalacjielektrycznej,czyjestzgodnazdanymiznajdującymisięnatabliczce
znamionowej:napięcieniepowinnoodbiegaćodwartości±5%;
-podłączeniawtyczkizgodnieznormamiobowiązującymiwkraju,wktórymurządzeniejest
użytkowane,jeśliniejestwyposażonywkabelzasilającyiurządzenieniejestprzeznaczonedostałego
podłączeniadosiecielektrycznej;
-sprawdzeniaczygniazdko,doktóregojestpodłączaneurządzeniejestwyposażonewodpowiedni
bezpiecznik(wartośćjestpodananatabliczceznamionowejiwtabelidanychtechnicznych).
•Jeślistałaaparaturaniejestwyposażonawkabelzasilającyiwtyczkęlubinneurządzeniegwarantujące
odłączeniezsieci,zotwarciemstykówwodległościpozwalającejnacałkowiteodłączeniewwarunkach
kategoriiprzepięciaIII,tourządzeniarozłączającemusząznajdowaćsięwsiecizasilaniazgodniez
przepisamiinstalacyjnymi.
ADNOTACJA:winstrukcjachobsługijestpodane,żeurządzeniezostaniepodłączonedosiecielektrycznej
zapomocąwtyczki.Natomiastjeśliurządzeniejestpodłączonewsposóbstałydosiecinależypamiętać,że:
-przyrządrozłączającyurządzeniezsieciwpozycjiwyłączonej(pozycja„0”)odpowiadawyciągniętej
wtyczcezgniazdka;
-przyrządrozłączającyurządzeniezsieciwpozycjiwłączonej(pozycja„1”)odpowiadawłożonej
wtyczcedogniazdka.
•Gdykabelzasilającyjestzbytkrótkimożnaużyćprzedłużaczaupewniającsię,abynieprzekraczał
10m/32,8;iabyprzekrójprzewodówwynosiłconajmniej1,5mm²(dlaurządzeńzabsorpcjąponiżej
13A)lub2,5mm².
•UWAGA.Jeśliużywasięprzedłużacza,wtyczkaigniazdkomusząbyćwodoszczelne.
•UWAGA.Nieodpowiednieprzedłużaczemogąbyćniebezpieczne.
•Niezakładaćreduktorówaniadapterówpomiędzywtyczkąelektryczną,agniazdkiemprądu.
•Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkowaniaprzezosoby(włączniezdziećmi),którychzdolności
zyczne,sensoryczneipsychicznesąograniczonelubnieposiadającedoświadczeniaiznajomości
urządzenia,chyba,żezostałyoneodpowiedniopoinstruowaneonadzorzeiinstrukcjachdotyczących
obsługiurządzeniaprzezosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.
•Dziecimusząpozostawaćpodstałymnadzorem,abywżadnym wypadkuniemogłybawićsię
urządzeniem.
•UWAGA.Urządzenieniemożebyćużywaneprzezdziecianiosobynieprzeszkolone.
•Przestrzegaćzaleceńdotyczącychbezpieczeństwaewentualnychakcesoriówopcjonalnych,którezostaną
wykorzystane.
•UWAGA.Nieużywaćurządzeniajeślikabelzasilającylubniektórezjegoważnychczęścisąuszkodzone,
naprzykładprzyrządyzabezpieczające,wężewysokociśnieniowe,pistoletzmechanizmemspustowym.
•Nieużywaćurządzeniajeśli:
-zostałonarażonenasilneuderzenialubzostałoprzewrócone;
-pojawisięwidocznyprzeciekwody.
Wtakichsytuacjachurządzeniepowinnozostaćsprawdzoneprzez

TECHNIKA
.
•Urządzeniazamontowanewstałejpozycjiprzeznaczonedoużywaniawoddzielnymisuchym
pomieszczeniu:niepryskaćaniniemyćurządzenia.
•Szczególnienależyzwrócićuwagęnaużytkowanieurządzeniawmiejscach,wktórychznajdująsię
pojazdywruchu,któremogąuszkodzićlubzgnieśćkabelzasilający,wążwysokiegociśnienia,pistolet,itp.
•Przeduruchomieniemurządzenianależy:
-zadbaćojejumieszczeniewsuchymmiejscu,napłaskiejpłaszczyźnie,wstabilnejpozycjieliminując
79
tymsamymewentualneprzechylenie;jeślijestmożliwe,zadbaćoaktywacjęurządzeniahamującego;
-stosowaćodzieżiśrodkiochronyindywidualnej,któregwarantująodpowiedniezabezpieczeniew
momenciebłędnegonakierowaniastrumieniawodypodciśnieniem:
•UWAGA.Nieużywaćurządzeniawpobliżuosób,którenieposiadająodzieżyochronnej.
•UWAGA.Niekierowaćstrumieniawswojąstronęaniwstronęinnychosóbwceluumyciaodzieżylub
obuwia.
•Podczasczynnościnapełniania/wlewaniadozbiornikadetergentuuważać,abynielaćpłynuna
urządzenie.Jeślijednaktaksięstanie,odczekać24godzinyprzedponownymjegoużyciem,takaby
nastąpiłowyparowaniecieczy,któraewentualniedostałasiędownętrzaaparatury.
•Podczasużytkowania:
-jeślitabliczkaznamionowalubtabliczkiostrzegawczesąuszkodzone,zgłosićsięoichuzupełnienie
do
.
-niepozostawiaćbeznadzoruurządzenia,iutrzymywaćzdalaodzasięgudzieci;zwrócićszczególną
uwagęprzyużytkowaniuwprzedszkolach,domachopieki,domachstarców,jakożewtychmiejscach
mogąbyćdzieci,starszelubniepełnosprawneosobypozostawionebezopieki;
-mocnotrzymaćpistoletjako,żenacisknadźwignięnarażanasiłęreakcjistrumieniapodwysokim
ciśnieniem;wielkośćniniejszejsiłyodrzutujestpodanawtabelidanychtechnicznych(siłaodrzutu
jestwyrażonawN,gdzie1N=0,1kg);
-niekierowaćstrumienianamateriałyzawierająceazbestlubinnesubstancjeszkodliwedlazdrowia;
-nieblokowaćdźwignipistoletuwpozycjiciągleotwartej;
-niezakrywaćurządzenia,aniteżnieumieszczaćgowmiejscachoograniczonejwentylacji(pamiętać
otymprzedewszystkim,gdyużywasięurządzeniawzamkniętychpomieszczeniach);
-przypominasię,żegdyurządzeniejestwtrybieTotalStopicałkowiciewtrybiefunkcjonowania,
należyzablokowaćdźwigniępistoletuwodnego,eliminująctymsamymewentualnąjegoprzypadkową
aktywację;
-niepozostawiaćurządzeniawtrybieTotalStopbeznadzorunawettylkonakrótkiokresczasu:gdyjest
tokonieczneprzekręcićgłównywyłącznikidopozycji„0”,wyciągnąćwtyczkęzgniazdkainacisnąć
nadźwigniępistoletuwceluusunięciapozostałegoewentualnienagromadzonegociśnienia;
-gdyniedziaławykonaćczynnościopisanewrozdziale
,niepozostawiaćurządzenia
zwłożonąwtyczkądogniazdkaprądu;
-ciśnieniepracyniemożeprzewyższaćmaksymalnejwartościprzewidzianejwramachprawidłowego
działaniaurządzenia(patrztakżerozdział
);
-wprzypadkuzadziałaniazabezpieczeniatermicznegolubamperometrycznegonaresetautomatyczny,
przekręcićgłównywyłącznikdopozycji„0”,wyciągnąćwtyczkęzgniazdka,ponieważurządzenie,
poschłodzeniumożesięponowniesamouruchomić;
-wprzypadkupowtórnegozadziałaniaurządzeniazabezpieczającego,nieużywaćabsolutnieurządzenia,
zwrócićsięopomocdo
;
-używaćodpowiednichśrodkówochronyindywidualnejwprzypadkumożliwegohałasu(np.
słuchawek).
•UWAGA.Strumieniepodwysokimciśnieniemmogąbyćniebezpieczne,gdysąużywaneniewłaściwie.
Strumieńniemożebyćskierowanywstronęosób,aparaturyelektrycznepodnapięciemaniwstronę
tegożurządzenia.
•Wprzypadkuużywaniasonddoczyszczeniarur,przedwłączeniemurządzenianależywłożyćrurę
doprowadzającjądoczerwonegoznaku.
•UWAGA.Niniejszeurządzeniezostałozaprojektowanedoużyciazdostarczonymdetergentemlub
zalecanymprzezproducenta.Stosowanieinnychdetergentówlubproduktówchemicznychmoże
zaszkodzićbezpieczeństwuurządzenia.
•UWAGA.Niebezpieczeństwowybuchu-Nierozpylaćcieczyłatwopalnych.
•Wramachochronyśrodowiskamyciesilnikówpojazdówlubmaszynposiadającychukładyhydrauliczne
musibyćwykonanetylkowmiejscachwyposażonychwseparatoryoleju.
•Oponypojazdówmusząbyćmytenaodległośćniemniejsząniż50cm/19in,eliminująctymsamym
ichuszkodzenieprzezstrumieńwysokiegociśnienia.Pierwsząoznakąuszkodzeniaoponyjestzmiana
koloru.
•Nieużywaćurządzeniagdypadadeszcz.
•Niewyciągaćwtyczkizgniazdkapociągajączakabelzasilający.
•Utrzymaćkabelzasilający,ewentualneprzedłużacze,wtyczkiigniazdkasuche.Niedotykaćmokrymi
dłońmi.
•Jeślikabelzasilającyjestuszkodzony,musibyćonwymienionyprzezProducentalubjegoSerwis
PL
80
Technicznylubwkażdymwypadkuprzezosobęopodobnychkwalikacjachwceluzapobieżenia
wszelkiegotypuryzykom.
•Niemodykowaćwżadensposóbustalonychwarunkówdostawyurządzenia,wszczególnościnie
modykowaćmocowaniasilnika,pompy,zabezpieczeńipołączeńwodnych;niewyłączaćlubsamowolnie
naprawiaćsystemusterowaniaiurządzeńzabezpieczających.
•Niezbliżaćsiędoruchomychczęściurządzenianawet,jeślisąodpowiedniozabezpieczone.
•Nieusuwaćzabezpieczeńruchomychczęści.
•Niedziałaćnawężezawierającecieczepodciśnieniem.
•Nieodpowiednieopcjonalneakcesoriawpływająnaprawidłowefunkcjonowanieurządzeniaimogą
byćprzyczynąniebezpiecznychsytuacji.Używaćtylkoiwyłącznieakcesoriówopcjonalnychzalecanych
przezProducenta.
•Przedtransportemlubprzeniesieniemurządzeniawykonaćczynnościopisanewrozdziale
.
•Przenoszenieurządzeniamożeodbyćsięwykorzystująctylkoelementydotegoprzeznaczone,czyli
uchwytlubrączkęlubtewskazaneprzezspecjalnysymbol(patrz


).
•Gdyzajdziepotrzebaprzetransportowaniaurządzenianależypamiętać,abyjedokładnieprzymocować
dośrodkatransportu(zapomocąlinlubinnychodpowiednichsystemów).Uruchomićurządzenie
hamujące,jeśliwystępuje.
•Jeślijestobecnyuchwyt,trzymaćgomocnowceluuniknięciauderzeńiwstrząsówspowodowanych
nierównościąterenu.Szczególniewprzypadkuwilgotnegoterenu.
•Nieprzenosićurządzenianakółkachznachyleniemwiększymniż2%iprzybardzomokrymterenie.
•Poprzeniesieniuurządzenia,jeślijesttomożliwe,należypamiętaćouruchomieniuurządzenia
hamującego.
•Zapoznaćsiędokładniezzaleceniamiiostrzeżeniamipodanyminaetykiecieużytychdetergentówi
przechowywaćjewbezpiecznymmiejscu,zdalaoddzieci.
•Wraziekontaktuzoczamiprzemyćnatychmiastwodą,wprzypadkupołknięcianiewymuszać
wymiotów:zwrócićsięnatychmiastopomocdolekarzaprzedstawiającmuopakowaniedetergentu.
•UWAGA.Jakakolwiekczynnośćczyszczenia,konserwacji,wymianyczęściorazprzekształcenia
urządzeniadoinnychfunkcjimożebyćprzeprowadzonawyłączniepouprzednimwykonaniuczynności
opisanychwrozdziale
,wbezpiecznychwarunkach(uruchomićurządzeniehamujące,
jeśliwystępuje)iprzycałkowicieschłodzonejmaszynie.Szczególnienależypamiętaćowyciągnięciu
wtyczkizgniazdkaprądu.
•Gdyurządzenieprzechodzidofazychłodzenianależypamiętać,aby:
-niepozostawiaćgobeznadzoruwpobliżudzieci,osóbstarszychlubniepełnosprawnych;
-ustawićjewstabilnejpozycjieliminująctymsamymniebezpiecznesytuacje,wtymmożliwość
przechyleniasię;
-dokonaćaktywacjiurządzeniahamującego,jeśliwystępuje;
-unikaćbezpośredniegokontaktulubumieszczeniawpobliżumateriałówłatwopalnych.
•Doczyszczeniamaszynynieużywaćrozpuszczalników,aniteżrozcieńczalników.
•Zużytyolejmusibyćodpowiedniozlikwidowany,aniepozostawionywśrodowisku.
•UWAGA.Wceluzagwarantowaniabezpieczeństwaurządzenia,używaćwyłącznieoryginalnychczęści
zamiennychdostarczonychprzezproducentalubprzezniegozaakceptowanych.
•UWAGA.Węże,akcesoriaizłączkisąważnedlabezpiecznegofunkcjonowania:używaćtylkoiwyłącznie
tychzalecanychprzezProducenta.
•Ponadprogramoweczynnościkonserwacyjnemusząbyćwykonanetylkoiwyłączenieprzez
.
•Wmomencie,gdyniemożnaprzywrócićdopierwotnegostanuprawidłowegodziałaniaurządzenia,
bazującnainformacjachzawartychwtabeli
,należy
zwrócićsięopomocdo
.
•Przedpoddaniemurządzeniaprocesowizniszczenianależydoprowadzićjądostanunieużytkowania,
naprzykładodcinająckabelzasilającyiunieszkodliwiającteelementy,któremogłybystanowić
niebezpieczeństwodladzieciwykorzystującychewentualnieurządzeniedozabaw.

•Wszystkieinstrukcjeobsługisąprzekazanewrazzinstrukcjądotyczącąsilnikaspalinowego,któryjestna
wyposażeniuurządzenia.Taostatniamusibyćzawszewpobliżuurządzeniaipowinnabyćprzeczytana
81
zwyjątkowąuwagą,wrazzinnymiinstrukcjami.
•Zastosowaćsiędozaleceńdotyczącychbezpieczeństwazawartychwinstrukcjiobsługisilnika
spalinowego,któryjestnawyposażeniuurządzenia.Wszczególnościniedotykaćwyciszacza,łopatek
silnikaiinnychrozgrzanychczęści.
•UWAGA.Nieużywaćwpomieszczeniachurządzeńzsilnikiemspalinowym,chybażeinstytucjekrajowe
zajmującesięwypadkamiwmiejscupracyniepotwierdziływystępowaniaodpowiedniejwentylacji.
•UWAGA.Sprawdzićczyemisjespalinnieznajdująsięwpobliżuwlotówpowietrza.
•Przedkażdorazowymwlewempaliwawykonaćczynnościopisanewrozdziale
.
•UWAGA.Nieużywaćniewłaściwychpaliwwceluuniknięcianiebezpiecznychsytuacji.
•UWAGA.Jakakolwiekczynnośćczyszczenia,konserwacji,wymianyczęściorazprzekształcenia
urządzeniadoinnychfunkcjimożebyćprzeprowadzonawyłączniepouprzednimwykonaniuczynności
opisanychwrozdziale
,wbezpiecznychwarunkach(uruchomićurządzeniehamujące,
jeśliwystępuje)iprzycałkowicieschłodzonejmaszynie.
Szczególnienależypamiętaćowyciągnięciukluczykazapłonuiodłączeniubaterii,wtymceluodłączyć
stykświecy.
•Wprzypadkunieużytkowaniaurządzenianiepozostawiaćsilnikaspalinowegozezbiornikiem
zawierającympaliwowzamkniętympomieszczeniuluboograniczonejwentylacjiiniedopuścić,aby
iskrylubwolnepłomieniemiałykontaktzparamipaliwa.
•Wmodelachzuruchomieniemelektrycznym,bateriajestelementem,którymożemiećszkodliwywpływ
naśrodowiskoiniemożebyćpoddanyprocesowiunieszkodliwianiawrazzodpadamidomowymi.W
celuuzyskaniadodatkowychinformacjizwrócićsiędostrukturlokalnychzajmującychsięlikwidacją
odpadówlubdosprzedawcy.
•Przedpoddaniemurządzeniaprocesowizniszczenianależydoprowadzićjądostanunieużytkowania,
naprzykładodcinająckabelświecyiunieszkodliwiającteelementy, któremogłybystanowić
niebezpieczeństwodladzieciwykorzystującychewentualnieurządzeniedozabaw

•Niektóreakcesoriamogąmiećmaksymalnątemperaturęużytkowanianiższąodtejmaksymalnejdo
jakiejdochodziurządzenie:wtakichsytuacjachnależyograniczyćtemperaturęprzekręcającodpowiednie
pokrętłoregulacji.
•Używaćtylko
.
•UWAGA.Nieużywaćnieodpowiednichpaliwwceluuniknięcianiebezpiecznychsytuacji.
•UWAGA.Dlamaszynnagazlubpodgrzewanycholejemkoniecznejestzapewnienieodpowiedniej
wentylacjiorazupewnićsięczygazyspalinowesąwydalanewodpowiednisposób.
•UWAGA.Sprawdzićczyemisjespalinnieznajdująsięwpobliżuwlotówpowietrza.
•Nigdyniezakrywaćwylotuspalinkotła.
•Nigdyniepochylaćsięnadwylotemspalin,niedotykaćdłońmi(zagrożenieoparzenia).
•Podczasczynnościnapełniania/wlewaniadozbiornikapaliwaidetergentu,pamiętać,abysięniepomylić:
gdyjednaktaksięstanie,nieużywaćurządzeniaizwrócićsięopomocdo

TECHNIKA
.
•Podczasczynnościnapełniania/wlewaniadozbiornikapaliwauważać,abyniewlewaćpłynuna
urządzenie.Jeślijednaktaksięstanie,odczekać24godzinyprzedponownymjejużyciem,takaby
nastąpiłowyparowaniecieczy,któraewentualniedostałasiędownętrzaaparatury.
•Wprzypadkuurządzeńzpalnikiemnaolejnapędowybezurządzeniakontrolującegopłomień:Niniejsze
urządzeniemusibyćpodnadzoremwczasiejegopracy.
•Gdyurządzenieprzechodzidotrybu
,należyzablokowaćdźwignię
pistoletu,zapomocąblokadyiuważać,abynieuruchomiłasięprzeznieuwagę.

OSTRZEŻENIE
Możliwość uszkodzenia urządzenia w przypadku braku przestrzegania
poniżej opisanych zaleceń.
•Postępowaćzgodniezwytycznymizrozdziału
iprzestrzegać
wartościwodyzasilającej:minimalnegonatężeniaprzepływu;minimalnejimaksymalnejtemperatury;
minimalnegoimaksymalnegociśnienia(maksymalnejgłębokościzasysania):wprzypadkujakichkolwiek
wątpliwościzwrócićsięopomocdo
.
PL
82
•Wprzypadkuzasysaniazezbiornikazalecasięzamontowaniedodatkowegoltranazakończeniuwęża
pobierającego(wramachinformacjizwrócićsięopomocdosprzedawcy).
•Nieuruchamiaćurządzenia:
-bezzasilaniawodnego;
-przyzastosowaniusłonejlubzawierającejnieczystościwody:jeślijednaktaksięstanie,uruchomić
urządzenieprzezkilkaminutprzyużyciuczystejwody;
-przezdłużejniżtrzyminutywtrybieby-pass(pistoletzamknięty),jeśliniejestwyposażonewTotal
Stoplubjeślisiępracujeprzybardzoniskimciśnieniutakim,któreniepowodujeaktywacjiurządzenia
(patrztabeladanetechniczne);
-jeślijestzbythałaśliwai/lubpojawiłsięznacznyprzeciekwodyluboleju;
-narażającjąnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych,przytemperaturześrodowiskapowyżej
40°C/104°F
•Wprzypadkuużytkowaniawbardzoniskichtemperaturachupewnićsię,czyniemaloduwewnątrz
pompyiprzewodów.
•Wceluuniknięciapojawieniasiękamieniai/lubosadówproduktówchemicznych,pozużyciudetergentu
należywyczyścićukładzasysającwodęprzezkilkasekund.
•Wykonaćkontroleprzewidzianewramachpodstawowejkonserwacji,zeszczególnymzwróceniem
uwaginaolej.
•Unikaćstanów,wktórychmożedojśćdozamarznięcia.
Wzimnychśrodowiskach,wceluuniknięciatworzeniasięloduwewnątrzurządzeniamożna,
przedwykonaniemprocedury
,wprowadzićdourządzeniasamochodowypłyn
przeciwzamarzaniu,pouprzedniejkonsultacjiz
,jako,że
pompowanacieczmogłabyuszkodzićuszczelnieniepompypodwysokimciśnieniem.Jeśliniebyło
możliwezabezpieczenieurządzeniajakwcześniejprzedstawiono,przedjejuruchomieniemprzenieść
jądociepłegopomieszczenianatakiokres,abyewentualnylódutworzonywewnątrzroztopiłsię:
niezastosowaniesiędotychpodstawowychzaleceńmożebyćprzyczynąpoważnegouszkodzenia
urządzenia.

•Wceluuzyskaniamaksymalnejmocy,silnikspalinowypotrzebujeconajmniej10godzindocierania
przymniejszymobciążeniuo15÷20%wstosunkudomaksymalnychosiągówurządzenia.
•Przysilnikuspalinowymmaksymalnadostarczonamoczmniejszasięprzywzrościewysokościi
temperaturyśrodowiska(adokładnie:3,5%co305m/1000n.p.m.i1%co5,6°C/42°Fpowyżej
16°C/61°F).Wprzypadkuużytkowaniaurządzenianaznacznychwysokościachiw wysokiej
temperaturzepatrzinstrukcjesilnikaspalinowegowceluzastosowaniasiędoewentualniepodanych
zaleceń.
•Przeduzyskaniemmaksymalnychosiągówurządzeniazazwyczajnależyrozgrzaćsilnikprzezdwie
minuty.
•Niepozostawiaćurządzeniaprzezdłużejniżtrzyminutywtrybieby-pass(pistoletzamknięty),jeślinie
zostałzamontowanyprzez
opcjonalnyzawórtermostatyczny.
Przypominamy,żemożnazainstalować zawórtermostatycznytylko,gdyurządzeniezawszebędzie
działaćnazasilaniezsieciwodnej.

•Jeśliurządzeniejestużytkowanepowyżej1000m/3281wysokości,zwrócićsiędo
TECHNIKA
wceluwykonaniakontroliiewentualnejregulacjispalania.
•Zastosowanieolejunapędowegodlapojazdówrolniczych,doogrzewania,lubzanieczyszczonego
powodujezbytdużezanieczyszczeniepalnikawpływającnegatywnienaprawidłowedziałanieurządzenia.
•Nakoniecużytkowania,przedwykonaniemprocedury
,uruchomićurządzenieprzy
wyłączonympalnikuprzezkilkaminut,takabyschłodzićukładtłoczący.
•Wurządzeniachwyposażonychworganwydającydetergentpodwysokimciśnieniem,przypustym
zbiorniku, wceluuniknięcianieprawidłowegofunkcjonowania,
zakręcićpokrętło
regulacjidetergentu.
•Wmomenciezużyciadetergentu,
zakręcićpokrętłoregulacjidetergentu.
•Wprzypadkubrakucieczyzabezpieczającejprzedpowstawaniemkamieniawceluuniknięcia
uszkodzeniapompynapełnićodpowiednizbiornikwodą.
/