Zelmer ZVC315SK Instrukcja obsługi

7ZVC315-001_v02

TYPY ODKURZACZY ZVC315

Opcja

wykonania

i wyposa-

żenie

Typ

Regulacja mocy ssania

Wskaźnik zapełnienia zbiornika

„CYKLON”

Zabezpieczenie przed brakiem

ltra wlotowego HEPA/EPA

Filtr wlotowy

Rura ssąca

Ssawkoszczotka

Ssawka mała

Ssawka szczelinowa

Szczotka mała

Szczotka parkietowa „BNB”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ZVC315HP + + + HEPA H13 Teleskopowa + + + + +

ZVC315SK + + + EPA Teleskopowa + + + + –

Wszystkie akcesoria można nabyć w Punktach Serwisowych, Sklepach AGD, Sklepie internetowym.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie

i wskazówki dotyczące

użytkowania

●

Odkurzacz przeznaczony jest tylko do użytku domo-

wego.

●

Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń

i tylko do odkurzania suchych powierzchni. Dywany

wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz.

●

Odkurzacz jest odkurzaczem uniwersalnym wyposa-

żonym w ssawkoszczotkę przełączalną, która służy do

odkurzania podłóg twardych i dywanów.

●

Odkurzacze w klasie energetycznej A nie współpracują

z turboszczotką ZELMER typ VB1000.

●

Karta produktu dostarczana wraz z odkurzaczem,

przedstawiająca parametry techniczne, jest integralną

częścią instrukcji użytkowania.

Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem

Delegowanym Komisji (UE) nr 665/2013 uzupełniającym

dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE

w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy.

Poziom mocy akustycznej: 77 dB(A).

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie

www.zelmer.pl.

Odkurzacz ten posiada pojemnik kurzu „CYKLON” z l-

tracją cyklonową, umożliwiający odkurzanie bez uży-

cia tradycyjnego worka. Cechą charakterystyczną ltra

cyklonowego jest wykorzystanie zjawiska zawirowania

strugi powietrza do oddzielania zanieczyszczeń stałych.

Separacja zanieczyszczeń następuje w części zbior-

nika o przekroju kołowym, w którym wirujące powietrze

odrzuca zanieczyszczenia na ściankę pojemnika. Oczysz-

czone wstępnie powietrze jest kierowane na ltr wlotowy

piankowy i ltr wlotowy HEPA/EPA zmywalny. W ltrze

wlotowym HEPA/EPA zmywalnym zastosowany został

specjalny materiał ltracyjny, który pozwala na płukanie ltra

pod bieżącą wodą po jego zabrudzeniu i ponowne użycie.

Elektrostatyka

Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej

wilgotności powietrza może doprowadzić do niewielkiego

naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne,

nie uszkadza urządzenia i nie jest jego wadą.

W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca się:

●

rozładowanie urządzenia poprzez częste dotykanie rurą

metalowych obiektów w pokoju,

●

zwiększenie wilgotności powietrza w pomieszczeniu,

●

stosowanie ogólnodostępnych środków antyelektrosta-

tycznych.

Dane techniczne

Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są

na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie sieci 16 A.

Nie powoduje zakłóceń w odbiorze RTV.

Nie wymaga uziemienia .

Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących

norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

– Sprzęt elektryczny przeznaczony do użytku w określo-

nych granicach napięcia (LVD) – 2006/95/EC.

– Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

– 2004/108/EC.

Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem

Komisji (UE) nr 666/2013 w sprawie wykonania dyrektywy

Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesie-

niu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy.

8 ZVC315-001_v02

Budowa urządzenia

1

Pokrywa ltra wylotowego

2

Zaczep do mocowania ssawkoszczotki lub rury telesko-

powej

3

Wtyczka z przewodem przyłączeniowym

4

Przycisk włącz/wyłącz i jednocześnie pokrętło regulacji

mocy ssania

5

Wskaźnik zapełnienia pojemnika kurzu „CYKLON”

6

Przycisk zwijacza

7

Zaczep do odblokowania pojemnika kurzu „CYKLON”

8

Uchwyt do przenoszenia odkurzacza

9

Zasuwka – mechaniczny regulator siły ssania

10

Wąż ssący

11

Rura ssąca teleskopowa z hakiem mocującym

12

Filtr wylotowy „Microlter” (zamontowany w odkurzaczu)

13

Filtr wylotowy piankowy (zamontowany w odkurzaczu,

w pokrywie ltra wylotowego)

14

Filtr wlotowy (zamontowany w pojemniku kurzu „CYKLON”).

Odkurzacz wyposażony jest tylko w jeden ltr (A lub B)

A

Filtr wlotowy EPA (zamontowany w odkurzaczu

ZVC315SK)

B

Filtr wlotowy HEPA H13 (zamontowany w odkurza-

czu ZVC315HP)

15

Filtr wlotowy piankowy (zamontowany w pojemniku

kurzu „CYKLON”, w ramce ltra wlotowego HEPA/EPA)

16

Pojemnik kurzu „CYKLON” (stanowiący wyjmowany

segment odkurzacza)

17

Stożek pojemnika kurzu „CYKLON” (zamontowany

w pojemniku kurzu „CYKLON”)

18

Ssawkoszczotka przełączalna

19

Ssawka szczelinowa

20

Szczotka mała

21

Ssawka mała

22

Szczotka parkietowa „BNB” (Brush Natural Bristle).

Występuje tylko w wyposażeniu odkurzacza ZVC315HP

Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażli-

wych na porysowanie powierzchni, np. podłóg z drewna,

paneli, parkietu, marmuru, płytek, itp.

Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego

zapewnia maksymalną skuteczność odkurzania i chroni

przed porysowaniem czyszczonej powierzchni.

Przygotowanie odkurzacza do użytku

B

1

Końcówkę węża ssącego włóż do otworu wlotowego

odkurzacza. Charakterystyczny „click” świadczy o prawi-

dłowo zamontowanym wężu.

2

Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą telesko-

pową.

3

Rurę ssącą teleskopową ustaw na żądaną długość prze-

suwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/zsuń rurę.

A

4

Na drugim końcu rury ssącej zamontuj odpowiednią

ssawkę bądź szczotkę.

5

Ssawkoszczotka przełączalna może być używana do

odkurzania podłoży twardych i dywanów. W celu odkurzania

podłoży twardych – podłóg z drewna, tworzyw sztucznych,

płytek ceramicznych itp., wysuń szczotkę wciskając prze-

łącznik na ssawkoszczotce zgodnie z rysunkiem .

Do odkurzania dywanów schowaj szczotkę (ustaw przełącz-

nik na ssawkoszczotce w położeniu „ ”).

6

Chwyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego (3) i wycią-

gnij go z odkurzacza.

 Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego

zwróć uwagę na żółtą opaskę sygnalizującą

koniec wyciąganego przewodu. Dalsze próby

(szarpanie)mogądoprowadzićdojegouszko-

dzenia.

7

Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.

Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy pojemnik

kurzu „CYKLON” jest zamontowany w komorze odkurzacza

a także czy ltry wlotowe i ltry wylotowe są zamontowane

w odkurzaczu.

8

Uruchom odkurzacz naciskając przycisk „włącz/

wyłącz” (4).

9

Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator

mocy, który w trakcie odkurzania umożliwia płynną regulację

mocy ssania odkurzacza. Obracając pokrętło (4) w prawo

lub w lewo – można zwiększyć lub zmniejszyć moc ssania.

10

Odkurzacz wyposażony jest także w mechaniczny

regulator siły ssania (9), który znajduje się na rączce węża.

Można nim chwilowo nieznacznie skorygować siłę ssania,

bez konieczności regulacji pokrętłem (4).

Demontaż/montaż pojemnika kurzu

„CYKLON”

Odkurzacz wyposażony jest w wyjmowany pojemnik kurzu

„CYKLON” (stanowiący wyjmowany segment odkurzacza),

w którym gromadzą się zanieczyszczenia. Po zapełnieniu

pojemnika kurzu „CYKLON” należy go opróżnić.

Odkurzacz wyposażony jest w zawór bez-

pieczeństwa, który znajduje się w komorze

pojemnikakurzu„CYKLON”.Otwierasięsamo-

czynnie, gdy nastąpi całkowite zatkanie węża

ssącego lub połączonych z nim elementów

wyposażenia a także w przypadku nadmier-

negozapełnieniapojemnikakurzu„CYKLON”.

Pootwarciuzaworusłychaćcharakterystyczne

„furkotanie”wodkurzaczu.

1

Odkurzacz wyposażony jest we wskaźnik zapełnienia

pojemnika kurzu „CYKLON” (5). Całkowite przysłonięcie

otworu wskaźnika zapełnienia pojemnika kurzu „CYKLON”

przysłoną koloru czerwonego w trakcie pracy (odkurzacz

pracuje na pełnej mocy a ssawka lub szczotka jest unie-

siona nad czyszczoną powierzchnią) informuje, iż zacho-

dzi konieczność opróżnienia pojemnika kurzu „CYKLON”.

C

9ZVC315-001_v02

Zdemontuj pojemnik kurzu „CYKLON” i opróżnij go zgodnie

z pkt. (C).

1

Wyjmij ltr wlotowy HEPA/EPA (14) z pojemnika kurzu

„CYKLON”.

2

Wyjmij ltr wlotowy piankowy (15). Jeśli ltr wlotowy

piankowy (15) zostanie zabrudzony, można go wymienić na

nowy, wyczyścić lub przepłukać pod bieżącą wodą. Przed

ponownym montażem pamiętaj, aby osuszyć w/w ltr.

Główną funkcją ltra wlotowego piankowego (15) jest

ochrona ltra wlotowego HEPA/EPA (14) przed nadmiernym

zabrudzeniem.

 Zewzględówbezpieczeństwaniedopuszczalne

jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego

ltrawlotowegopiankowego(15).

●

Wyczyść plisy ltra wlotowego HEPA/EPA (14), w przy-

padku uszkodzenia ltra należy bezwzględnie wymienić

go na nowy. Jeśli ltr wlotowy HEPA/EPA (14) zostanie

zabrudzony, można go wymienić na nowy, wyczyścić lub

przepłukać pod bieżącą wodą. Przed ponownym monta-

żem pamiętaj, aby osuszyć w/w ltr.

 Zewzględówbezpieczeństwaniedopuszczalne

jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego

ltrawlotowegoHEPA/EPA(14).

●

Nowy/przepłukany ltr wlotowy piankowy (15) włóż

w uprzednio zajmowane miejsce.

3

Nowy/przepłukany ltr wlotowy HEPA/EPA (14) włóż do

pojemnika kurzu w uprzednio zajmowane miejsce.

4

Pojemnik kurzu „CYKLON” wraz z zamontowanym l-

trem wlotowym HEPA/EPA (14) włóż do komory odkurzacza.

Charakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo zamonto-

wanym pojemniku.

 ZalecasięwymianęltrawlotowegoHEPA/EPA

(14)nanowyco6miesięcyużytkowania.

 Nie odkurzaj bez zamontowanego ltra wlo-

towego HEPA/EPA (14) w pojemniku kurzu

„CYKLON”. Brak ltra wlotowego HEPA/EPA

(14) uniemożliwi włożenie pojemnika kurzu

„CYKLON”doodkurzacza.

FILTR WYLOTOWY „MICROFILTER” I FILTR

WYLOTOWY PIANKOWY

1

W celu wymiany ltra wylotowego „Microlter” (12) naci-

śnij zaczep w pokrywie ltra i wyciągnij pokrywę ltra z odku-

rzacza.

2

Wyciągnij ltr wylotowy „Microlter” (12).

Jeśli ltr wylotowy „Microlter” (12) zostanie zabrudzony,

można go wymienić na nowy, wyczyścić lub przepłukać pod

bieżącą wodą. Przed ponownym montażem pamiętaj, aby

osuszyć w/w ltr.

 Zewzględówbezpieczeństwaniedopuszczalne

jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego

ltrawylotowego„Microlter”(12).

E

Wskaźnik zapełnienia pojemnika kurzu „CYKLON” (5) może

zadziałać również w przypadku zatkania węża ssącego lub

połączonych z nim elementów wyposażenia.

2

Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz (4).

3

Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego

z gniazdka sieci.

4

Naciśnij dwa boczne przyciski znajdujące się na koń-

cówce węża, następnie wyjmij końcówkę węża z otworu wlo-

towego odkurzacza.

5

Podnieś zaczep do odblokowania pojemnika kurzu

„CYKLON” (7) i wyjmij pojemnik kurzu „CYKLON” (16)

z odkurzacza.

6

Pojemnik kurzu „CYKLON” przenieś nad kosz na

śmieci. Naciśnij przycisk znajdujący się na pojemniku kurzu

„CYKLON”, dno pojemnika otworzy się a jego zawartość

wypadnie do kosza.

7

Po opróżnieniu pojemnika zatrzaśnij dno. Zwróć uwagę,

żeby uszczelka znajdująca się na dnie pojemnika była prawi-

dłowo ułożona.

 Pojemnik musi być dokładnie zamknięty.

Wprzeciwnym razie kurzbędzie przedostawał

siędokomoryodkurzaczaispadniesiłassania.

8

Opróżniony pojemnik kurzu „CYKLON” włóż do odku-

rzacza. Charakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo

zamontowanym pojemniku.

Opróżnienie pojemnika kurzu „CYKLON” jest konieczne, gdy

zauważysz, że:

a) zadziałał wskaźnik zapełnienia pojemnika kurzu „CYKLON”,

b) odkurzacz znacznie słabiej odkurza,

c) pojemnik kurzu „CYKLON” jest zapełniony.

Demontaż ltrów

 W przypadku zabrudzenia ltrów: wlotowego

piankowego (15), wlotowego HEPA/EPA (14),

wylotowego piankowego (13), wylotowego

„Microlter”(12)możnajewymienićnanowe,

wyczyścićlubprzepłukaćpodbieżącąwodą.

  Niewolnopraćltrówwpralcelubzmywarce.

  Filtrymożnasuszyćtylkowsposóbnaturalny.

  Niewolnosuszyćltrówprzypomocysuszarki

dowłosów,nagrzejnikachikaloryferach.

 Przed wymianą ltrów upewnij się że odku-

rzaczjestwyłączonyiwtyczkaprzewoduprzy-

łączeniowegojestwyciągniętazgniazdasieci.

FILTR WLOTOWY HEPA/EPA I FILTR WLOTOWY

PIANKOWY

Odkurzacze wyposażone są w ltr wlotowy klasy HEPA H13

lub EPA.

Okresowo konieczne jest oczyszczenie ltra wlotowego

HEPA/EPA (14) z drobnych frakcji kurzu i ltra wlotowego

piankowego (15).

D

10 ZVC315-001_v02

3

Nowy/przepłukany ltr włóż starannie w uprzednio zaj-

mowane miejsce.

4

Wyciągnij z pokrywy ltra (1) ltr wylotowy piankowy

(13).

Jeśli ltr wylotowy piankowy (13) zostanie zabrudzony,

można go wymienić na nowy, wyczyścić lub przepłukać pod

bieżącą wodą. Przed ponownym montażem pamiętaj, aby

osuszyć w/w ltr.

 Zewzględówbezpieczeństwaniedopuszczalne

jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego

ltrawylotowegopiankowego(13).

5

Nowy/przepłukany ltr włóż starannie w uprzednio zaj-

mowane miejsce.

6

Załóż pokrywę ltra tak, aby dwa występy znajdujące się

w prawej części pokrywy trały w otwory w korpusie odku-

rzacza, dociśnij pokrywę ltra, tak by zaczep zatrzasnął się

w korpusie. Charakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo

zamontowanej pokrywie ltra.

 Nie odkurzaj bez zamontowanych w odkurza-

czultrówwlotowychiltrówwylotowych.

 Uszkodzone ltry wlotowe i wylotowe wymie-

niajzawszenanowe,fabrycznieoryginalne.

STOŻEK POJEMNIKA KURZU „CYKLON”

Okresowo konieczne jest oczyszczenie stożka pojemnika

kurzu „CYKLON”.

1

Zdemontuj pojemnik kurzu „CYKLON” zgodnie z pkt. (C).

2

Naciśnij przycisk znajdujący się na pojemniku kurzu

„CYKLON” i otwórz dno pojemnika. Jeżeli pojemnik kurzu

„CYKLON” będzie zapełniony opróżnij go zgodnie z pkt. (C).

3

Przekręć stożek w lewo, tak aby dwa występy znajdu-

jące się na kołnierzu stożka wysunęły się z gniazd pojem-

nika. Wyciągnij stożek.

4

Jeśli stożek pojemnika kurzu „CYKLON” (17) zostanie

zabrudzony, istnieje możliwość przepłukania go pod bieżącą

wodą. Przed ponownym montażem pamiętaj, aby osuszyć

w/w stożek.

5

Przepłukany stożek pojemnika kurzu „CYKLON” włóż

w gniazdo pojemnika, tak aby występ znajdujący się na koł-

nierzu stożka znalazł się w gnieździe korpusu pojemnika.

Przekręć stożek prawo tak aby dwa występy znajdujące się

na kołnierzu stożka zablokowały się w gniazdach pojemnika.

6

Zatrzaśnij dno pojemnika kurzu „CYKLON”. Zwróć

uwagę, żeby uszczelka znajdująca się na dnie pojemnika

była prawidłowo ułożona.

7

Pojemnik kurzu „CYKLON” włóż do komory odkurzacza.

Charakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo zamonto-

wanym pojemniku.

F

Zakończenie pracy, czyszczenie

i konserwacja

1

Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz (4).

2

Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego

z gniazdka sieci.

3

Zwiń przewód naciskając przycisk zwijacza (6). Przy tej

czynności przytrzymaj przewód, aby nie dopuścić do jego

splątania i uderzenia wtyczki o korpus odkurzacza.

4

Rozłącz rurę ssącą teleskopową ze ssawką lub szczotką.

5

Rozłącz rurę ssącą teleskopową z wężem.

6

Naciśnij dwa boczne przycisk znajdujące się na koń-

cówce węża, następnie wyjmij końcówkę węża z otworu wlo-

towego odkurzacza.

7

Odkurzacz można przechowywać w położeniu piono-

wym lub poziomym. Wąż może pozostać zamocowany do

odkurzacza, należy jednak zwrócić uwagę, by nie był on

mocno zgięty w czasie przechowywania.

Przechowywanie poziome:

– włóż hak mocujący ssawkoszczotki w zaczep do moco-

wania ssawkoszczotki umieszczony z tyłu odkurzacza,

nad pokrywą ltra wylotowego.

Przechowywanie pionowe:

– na rurę teleskopową nałóż ssawkoszczotkę,

– włóż hak mocujący znajdujący się na rurze teleskopowej

w zaczep do mocowania haka rury, który znajduje się na

spodzie odkurzacza obok kółka przedniego.

8

Obudowę i komorę odkurzacza w razie potrzeby prze-

trzyj wilgotną szmatką (może być zwilżona środkiem do

mycia naczyń) wysusz lub wytrzyj do sucha.

 Niestosujśrodkówdoszorowania,atakżeroz-

puszczalników.

Przykładowe problemy podczas eksploatacji

odkurzacza

PROBLEM CO ZROBIĆ

Słychać charakterystyczne

„furkotanie” odkurzacza.

• Sprawdź pojemnik kurzu

„CYKLON” i wyposażenie, usuń przy-

czyny zatkania lub opróżnij i wyczyść

pojemnik kurzu „CYKLON”.

• Wymień lub wyczyść ltry.

Odkurzacz słabo odkurza. Opróżnij i wyczyść pojemnik kurzu

„CYKLON”, wymień lub wyczyść ltry,

sprawdź rurę ssącą, wąż i ssawkę –

usuń przyczyny zatkania.

Zadziałał bezpiecznik insta-

lacji elektrycznej.

Sprawdź czy wraz z odkurzaczem nie

są włączone inne urządzenia do tego

samego obwodu elektrycznego, jeżeli

zadziałanie bezpiecznika sieciowego

powtarza się, oddaj odkurzacz do

punktu serwisowego.

G

11ZVC315-001_v02

PROBLEM CO ZROBIĆ

Odkurzacz nie pracuje,

obudowa jest uszkodzona

lub uszkodzony jest prze-

wód przyłączeniowy.

Oddaj odkurzacz do punktu serwiso-

wego.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi-

ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.

Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera

na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego

punktu składowania, gdyż znajdujące się

w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą

być zagrożeniem dla środowiska.

Niewyrzucajurządzeniawrazzodpadamikomunalnymi!

Importer: Zelmer Pro Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

● zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów

http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/

● salon rmowy – sprzedaż internetowa

salon@zelmer.pl

● wykaz punktów serwisowych

http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

● infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo-

wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze-

niem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każ-

dej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania

do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj-

nych, handlowych, estetycznych i innych.

Strona jest ładowana ...

Zelmer ZVC315SK Instrukcja obsługi

Zelmer ZVC315SK Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty